08 Ikhtisar Keuangan Financial Highlight. Informasi Perusahaan. 26 Struktur Organisasi. Struktur Perusahaan. 50 Analisis dan Pembahasan Manajemen

DAFTAR ISI Ta le of Co te t

06

08

Ikhtisar Keuangan

Informasi Perusahaan

Financial Highlight

Co po ate I fo

22

24

Struktur Organisasi

Struktur Perusahaan

O ga izaio al St u tu e

Co pa

aio

St u tu e

Visi dan Misi Perusahaan Corporate Vision and Mission

26 Laporan Manajemen Management Report

41

44

50

Analisis dan Pembahasan Manajemen

Overview atas Prospek Kopi dan Karet

Tata Kelola Perusahaan

Ma age e t Dis ussio a d Analysis

O e ie of Cofee a d ‘u e P ospe ts

Good Corporate Governance

60 Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Co po ate So ial ‘espo si ilit

LAPORAN TAHUNAN 2013 PT PRASIDHA ANEKA NIAGA TBK

02

1

Ikhtisar Keuangan Financial Highlights

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasi

Co solidated State e ts of Fi a e Posiio Dalam Jutaan Rupiah I Millio ‘upiah

Total Aset Lancar

Total Cu e t Assets

2013

2012

2011

381.085

380.248

277.879

5.415

5.170

9.234

3.473

3.473

630

275.646

283.053

119.914

16.213

10.667

13.709

300.747

302.363

143.487

681.832

682.611

421.366

227.422

236.668

180.507

1.019

1.380

2.128

-

2.599

5.677

295

830

1.076

35.496

31.557

25.689

36.810

36.366

34.570

264.232

273.034

215.077

417.600

409.577

206.289

681.832

682.611

421.366

Aset Tidak Lancar

No -Cu e t Assets

Aset Pajak Tangguhan - neto Deferred Tax Assets, net

Penyertaan Saham

I est e ts I Sha es Of Sto k

Aset Tetap – Neto Fixed Assets, Net

Aset Lain – lain Other Assets

Total Aset Tidak Lancar

Total No Cu e t Assets

Total Aset Total Assets

Total Liabilitas Jangka Pendek Total Cu e t Lia iliies

Liabilitas Jangka Panjang No -Cu e t Lia iliies

Liabilitas Pajak Tangguhan - Neto Defe ed Ta Lia iliies, et

Pinjaman Bank LAPORAN TAHUNAN 2013 PT PRASIDHA ANEKA NIAGA TBK

Ba k Loa s

2

Kewajiban Sewa Pembiayaan

O ligaio s U de Fi a e Lease

Liabilitas Jangka Panjang Lainnya Othe No -Cu e t Lia iliies

Total liabilitas jangka panjang Total No -Cu e t Lia iliies

Total liabilitas

Total Lia iliies

Total Ekuitas Total E uit

Jumlah Liabilitas dan Ekuitas Total Lia iliies a d E uit

Assets - Lia iliies - E uit

Aset - Liabilitas - Ekuitas

Dalam Jutaan Rupiah I Millio ‘upiah

800.000

Total Assets Total Lia iliies Equity

682.611

681.832

700.000 600.000 500.000

417.800

421.366

409.577

400.000 273.034

264.232

300.000

215.077

206.289

200.000 100.000 2013

2012

2011

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasi Consolidated Statements of Comprehensive Income Dalam Jutaan Rupiah I Millio ‘upiah Penjualan Neto Net Sales

2013

2012

2011

1.279.553

1.305.117

1.246.291

176.223

159.948

126.475

Laba Operasi I o e F o Ope aio s

56.942

66.858

48.316

Laba Sebelum Beban Pajak Income Before Tax Expense

43.238

50.795

37.117

Total Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan Total Comprehensive Income For The Year

21.322

25.623

23.858

• Pe ilik E itas I duk • E uit Holde s Of The Pa e t E it

7.892

14.088

12.837

• Kepe i ga No pe ge dali • Non-controlling Interest

13.430

11.535

11.021

Laba Bruto G oss P oit

Total Comprehensive Income For The Year Income/Total Comprehensive i o e Fo TheYea At i uta le to:

Dalam Rupiah I ‘upiah

Laba Per Saham Dasar

Basi Ea i gs Pe Sha e

2013

2012

2011

5

10

9

1.440.000.000

1.440.000.000

1.440.000.000

Rata-rata Jumlah Saham yang Beredar (lembar) A e age Nu Sha es

e of Outsta di g


Laba/Total Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan yang Dapat Diatribusikan Kepada :

3

Penjualan Neto - Laba Rugi Komperhensif Tahun Berjalan Net - Sales Total Comprehensive Income For The Period

Dalam Jutaan Rupiah I Millio ‘upiah Net Sales Total Lia iliies

1.400.000

1.305.117

1.279.553

1.246.291

1.200.000 1.000.000 800.000 600.000 400.000 200.000

21.322

2013

Angka - Angka Penting

Co solidated Sig ii a t Nu

2011

2013 (%)

2012 (%)

2011 (%)

(2)

5

34

Laba Operasi I o e f o Ope aio s

(15)

38

4

Total Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan Total Comprehensive Income For The Year

(17)

7

(7)

Total Aset Total Assets

(1)

62

2

Total Ekuitas Total E uit

2

99

7

Penjualan Neto Net Sales


2012

es

Rasio Pertumbuhan G o th ‘aio

4

25.858

25.623

2013 (%)

2012 (%)

2011 (%)

14

12

10

4

5

4

14

16

23

Laba Operasi Terhadap Jumlah Aset I o e f o Ope aio s to Total Assets

8

10

11

Total Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan Terhadap Penjualan Neto Total Comprehensive Income For The Year to et Sales

2

2

2

Total Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan Terhadap Ekuitas Total Comprehensive Income For The Year to E uit

5

6

12

Total Laba Rugi Komprehensif Tahun Berjalan Terhadap Jumlah Aset Total Comprehensive IncomeFor The Year to Total Assets

3

4

6

Laba Bruto Terhadap Penjualan Neto G oss P oit to Net Sales Laba Operasi Terhadap Penjualan Neto I o e f o Ope aio s to Net Sales Laba Operasi Terhadap Total Ekuitas I o e f o Ope aio s to E uit

Rasio Keuangan Fi a ial ‘aio

2012 (%)

2011 (%)

168

161

154

Total Liabilitas Terhadap Total Ekuitas Total Lia iliies to Total E uit

63

67

104

Total Liabilitas Terhadap Total Aset Total Lia iliies to Total Assets

39

40

51

2012

2011

Total Aset Lancar Terhadap Total Liabilitas Jangka Pendek Total Cu e t Assets to Total Cu e t Lia iliies

Dalam Jutaan Rupiah I Millio ‘upiah Modal Kerja Bersih Net Wo ki g Capital

2013 (%)

2013

153.663

143.580

97.372


Rasio Usaha Busi ess ‘aio

5


Informasi Perusahaan Co po ate I fo

6

aio

Co pa

Nama Perusahaan

Na e

PT Prasidha Aneka Niaga Tbk.

PT P asidha A eka Niaga T k.

Bidang Usaha

Li e of Busi ess

Pengolahan dan Perdagangan Karet Remah, Kopi Bubuk dan Instan serta Kopi Biji

Cu ‘u e P o essi g a d T ade, Cofee Po de a d I sta t, a d Cofee Bea s

Tanggal Pendirian

Date of Esta ilish e t

16 April 1974

16 April 1974

Kantor Pusat

Head Oi e

Plaza Se t al La tai Jl. Je d. Sudi a No. Jaka ta Tel. : – Fa . : – E ail : o p_se @p asidha. o.id

Plaza Sentral Lantai 20 Jl. Jend. Sudirman No. 47 Jakarta 12930, Indonesia Tel. : ( 021 ) 5790 4478 – 5790 4488 Fax. : ( 021 ) 5288 0082 – 527 4849 Email : [email protected]

Cabang

Branches . Pale

1. Palembang - Sumatera Selatan

Jl. Ki Ke as ‘i dho, Kertapai Pale Indonesia

a g

,

: (0711) 513358 – 511168

Tel. :

Fax.

: (0711) 510654

Fa . :

Jl. Ikan Koki No. 5, Bandar Lampung 35226, Indonesia Tel. : (0721) 487188

a g - Su ate a Selata

Jl. Ki Ke as ‘i dho, Ke tapai Pale Indonesia

Tel.

2. Bandar Lampung

, I do esia

a g

,

–

. Ba da La pu g Jl. Ika Koki No. , Ba da La pu g

, I do esia

Tel. : Fa . :

Fax. : (0721) 481883

Purwantono, Sarwoko & Surja Gedung Bursa Efek Indonesia , Menara 2, Lantai 7 Jl. Jendral Sudirman Kav. 52 – 53 Jakarta 12190, Indonesia

Biro Administrasi Efek PT. Raya Saham Registra Plaza Sentral Lantai 2 Jl. Jend. Sudirman No 47 Jakarta 12930, Indonesia Telp : ( 021 ) 252 5666 Fax : ( 021 ) 252 5028

I depe de t Audito

Pu a to o, Sa oko & Su ja Gedu g Bu sa Efek I do esia , Me a a , La taii Jl. Je d al Sudi a Ka . – Jaka ta , Indonesia

Share Registrar

PT. ‘a a Saha ‘egist a Plaza Se t al La tai Jl. Je d. Sudi a No Jaka ta Telp : Fa :

, I do esia


Akuntan Publik

7


8

Visi Menjadi perusahaan Agro Bisnis terdepan dengan manejemen profesional.

To be a leading Company in the Agribusiness with professional management.

Misi

Mission

PT. Prasidha Aneka Niaga Tbk mengembangkan usahanya atas dasar saling menghormati serta mempercayai. Kunci suksesnya perusahaan dalam membangun kepercayaan internasional adalah melalui pelayanan yang prima dan menjaga standar kualitas yang tinggi terhadap semua relasi bisnisnya.

PT. Prasidha Aneka Niaga Tbk values business relationships based on mutual respect and trust. We offer our clients the highest standards in quality service, on which we have built our international reputation for excellence, integrity and reliability.

Melalui kerja keras, dukungan serta kerja sama yang erat antara karyawan dan pimpinan, perusahaan selalu berupaya mengoptimalkan seluruh sumber daya perusahaan guna mencapai tujuan usaha.

By means of individual efforts and teamwork of our employees led by an enlightened management, the company shall continue to optimize the entire resources of the company to reach it’s business goal.

Vision

Komposisi Pemegang Saham (Per 31 Desember 2013) Sha eholde s Co posiio Pe Dese e

Nama Pemegang Saham

Sha eholde Name

2013 Jumlah Saham Total Sha es

%

2012 Nilai Value ‘p

Jumlah Saham Total Sha es

%

Nilai

Value ‘p

I o est Ofsore Ventures Ltd.

675.754.545

46,927 118.257.045.375

675.754.545

46,927

118.257.045.375

Igia to Joe

272.378.790

18,915

47.666.288.250

272.378.790

18,915

47.666.288.250

PT. Aneka Bumi Prasidha

136.500.000

9,479

23.887.500.000

136.500.000

9,479

23.887.500.000

PT. Aneka Agroprasidha

114.000.000

7,917

19.950.000.000

114.000.000

7,917

19.950.000.000

Lion Best Holdings Limited

111.866.665

7,769

19.576.666.375

111.866.665

7,769

19.576.666.375

Masyarakat

129.500.000

8,993

22.662.500.000

129.500.000

8,993

22.662.500.000

1.440.000.000 100,000

252.000.000.000

I o est Ofso e Ve tu es Ltd.

Igianto Joe

PT. A eka Bu i P asidha

PT. A eka Agroprasidha

Pu li

Jumlah Total

1.440.000.000 100,000 252.000.000.000


Lio Best Holdi gs Li ited

9

Pemegang Saham Pengendali Individu (Per 31 Desember 2013) I di iduals Co t olli g Sha eholde s As of De e e ,

Oesman Soedargo Mansjur Tandiono Jefr Sa usi Soedargo Didik Tandiono Made Susila Made Sudharta H. Sjamsul B. Uding

PT Prasidha Jefr Sa usi Soedargo Didik Tandiono

PT Prasidha

PT Prasidha Mdm. Tjia Ham Yung

Tan Leong Woon Jefr Sa usi Soedargo

PT Aneka Bumi Prasidha


Didik Tandiono

10

I

o est Ofsore Ventures Ltd.

46,927%

Igia to Joe

PT Aneka Bumi Prasidha

PT Aneka Agroprasidha

Lion Best Holdings Limited

Masyarakat

18,915%

9,479%

7,917%

7,769%

8,993%

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA T k

Kepemilikan Saham Anggota Dewan Komisaris dan Anggota Direksi (Per 31 Desember 2013) Sha e O e ship of Boa d of Co issio e s a d Boa d of Di e to s Me e s As of De e e ,

Nama

Sha eholde s

Posisi

Jumlah Saham

Posiio

Total Sha es

Persentase Pe a tage

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Mansjur Tandiono

Presiden Komisaris P eside t Co

Widyono Lianto

Wakil Presiden Komisaris Vi e P eside t Co

Made Sudharta

0

0,000%

78.000

0,005%

0

0,000%

20.051.000

1,392%

0

0,000%

0

0,000%

450.000

0,031%

600.000

0,042%

2.157.000

0,150%

0

0,000%

0

0,000%

450.000

0,031%

23.786.000

1,652%

issio e

issio e

Komisaris Commissioner

Agus Soegiarto

Komisaris

Fery Yennoto

Ko isaris I depe de

Robertus Sukamto

Ko isaris I depe de

Commissioner

Independent Commissioner


Direksi Jefr Sa usi Soedargo

Presiden Direktur P eside t Di e to

Wakil Presiden Direktur Didik Tandiono

H. Sjamsul Bachri Uding

Vi e P eside t Di e to

Direktur Director

Direktur Budi Pringgosusanto

Director

Direktur Lie Sukiantono Budinarta Moenardji Soedargo

Director

Direktur Director

Jumlah Total


Board of Directors

11

Komposisi Kepemilikan Saham Berdasarkan Golongan (Per 31 Desember 2013) Sha es O e ship Co posiio G oup As of De e e ,

Status Kepemilikan O

e ship Status

Jumlah Saham Posiio

Persentase Pe a tage

Pemodal Nasional Naio al I esto

Perora ga I do esia

345.738.943

24,010%

Perseroan Terbatas

265.049.847

18,406%

89.500

0,006%

Asuransi

3.500

0,000%

Yayasan

25.500

0,002%

Koperasi

150.000

0,010%

Lain-lain

500

0,000%

611.057.790

42,435%

854.500

0,059%

828.087.710

57,506%

0

0,000%

828.942.210

57,565%

1.440.000.000

100,000%

I di idual of I do esia

Company

Danareksa Da a eksa I su a e Fou daio s Coope ai e

Others

Sub Total Su Total

Pemodal Asing Foreign Investor

Perorangan Asing


Fo eig I di idual

12

Badan Usaha Asing

Fo eig Busi ess E it

Lain-lain Others

Sub Total Su Total

Total Pemodal (Nasional dan Asing)

Total I esto Fo eig a d Naio al

Sumber : Biro Administrasi Efek PT Raya Saham Registra Sou e: Se u iies Ad i ist aio Age PT ‘a a Saha ‘egist a

Kronologis Pencatatan dan Penambahan Jumlah Saham Ch o ologi al of Lisi g a d Addiio Nu e of Sha es

JumlahSaham

TanggalPencatatan

Tindakan Perseroan

22 September 1994

Pe ataa Efekif dari Bapepa -LK Atas Per ataa Pe datara E isi Saha

30.000.000 saham / shares

18 Oktober 1994

Pencatatan dan Penawaran Saham Perdana


Juli 1997

Pemecahan nilai nominal dari


Lisi g Date

Septe

e

O to e

Jul

Co pa

A io

Total Sto ks

‘egist aio of sha e e issio is de la ed efe i e Bapepa -LK

I iial Pu li Ofe i g

Sto k Split f o

Rp.1.000,- > jadi / to -> Rp.500,-

Jul

Saham Bonus


Bo us Sto k

2:1

Desember 2003

Ko ersi Huta g de ga

Januari 2012

Kuasi Reorganiasi dengen Penurunan Nilai Nominal Saham

De e

Ja ua

e

.

De t to E uit S ap -> Sha e .

.

.

.

.

Saha

Quasi ‘eo ga izaio dilui g the fa e alue of the sha e Rp.500,- ->jadi/ to -> Rp.175,-

1.440.000.000 saham / shares

1.440.000.000 saham / shares


Juli 1997

13

Harga Saham Per Triwulan Sha e P i e Pe Qua te

2013

Kapitalisasi Pasar

Ma ket Capitalizaio

Teri ggi Highest

Terendah

Penutupan

Lo est

Closing

Tri ula I /

360.000.000.000

275

178

250

Tri ula II /

403.200.000.000

350

185

280

Volume

336.500

st Qua te

d Qua te

Tri ula III / d Qua te

Tri ula IV / d Qua te

2012

1.305.000 244.800.000.000

250

216.000.000.000

180

150 270.500

Kapitalisasi Pasar

Ma ket Capitalizaio

Teri ggi Highest

Terendah

Penutupan

Lo est

Closing

Volume

352.800.000.000

310

245

245

275.500

Tri ula II /

216.000.000.000

305

120

150

256.000

Tri ula III /

250.560.000.000

230

131

174

212.500

Tri ula IV /

295.200.000.000

270

122

205

1.312.000

d Qua te d Qua te

er : PT I do esia Capital Market Ele tro i Li rar

Sou e: I do esia Capital Ma ket Ele t o i Li a LAPORAN TAHUNAN 2013 PT PRASIDHA ANEKA NIAGA TBK

150

Tri ula I /

d Qua te

14

170 16.000

st Qua te

Su

170

15


Jejak Langkah Milestones

1974 Perseroan yang didirikan dengan Akta Pendirian nomor 7 pada tanggal 16 April 1974, semula bernama PT Aneka Bumi Asih dan berkedudukan di Jakarta. Mendapat Pengesahan dengan Surat Keputusan Menteri Kehakiman nomor Y.A.5/358/23 tanggal 3 Oktober 1974 dan diumumkan dalam Berita Negara nomor 37 tanggal 10 Mei 1994, Tambahan nomor 2488


The Co pa as esta lished u de the a e of PT A eka Bu i Asih ith Nota ial Deed o, dated Ap il , do i iled i Jaka ta a d got app o al the Mi ist of Jusi e i its De ee o, Y.A. / / dated O to e , . The Esta lish e t Deed as pu lished i the Supple e t o. of the State Gazete o. dated Ma , .

16

1984

1993

Berdasarkan Akta Nomor 189 tanggal 25 April 1984, telah mendapat pengesahan dari Menteri Kehakiman Nomor C2-4686.HT.01-04. Th.84 tanggal Agustus , didatarka di Ka tor Pe gadila Negeri Palembang tanggal 11 September 1984 dibawah Nomor 84/1984, dan telah diumumkan dalam Berita Negara tanggal 10 Mei 1994 Nomor 37 Tambahan Nomor 2489, tempat kedudukan Perseroan P dipindahkan dari Jakarta ke Palembang.

Dengan Akta nomor 39 tanggal 29 Desember 1993 tentang Perubahan Anggaran Dasar, Perseroa erga i a a e jadi PT Prasidha Aneka Niaga (PAN) dan telah mendapat Persetujuan Menteri Kehakiman dalam Surat Keputusan nomor C2-3792.HT.01.04.TH.94 tanggal 1 Maret 1994, yang diumumkan dalam Berita Negara nomor 40 tanggal 20 Mei 1994 Tambahan nomor 2678.

With Nota ial Deed o. dated Ap il , that has ee app o ed the Mi ist of Jusi e i its De ee o. C .HT. - . Th. dated August , a d egiste ed at the Cou t of Pale a g dated Septe e , u de egist aio o. / a d as pu lished i the Supple e t o. of the State Gazete o. dated Ma , ega di g the ha gi g of its do i ile f o Jaka ta to Pale a g.

With Nota ial Deed o. dated De e e the A i les of Asso iaio of the Co pa has ee a e ded a d the Co pa ha ged its a e to e PT P asidha A eka Niaga o sho tl a ed PAN ith app o al De ee o. C . HT. . .TH. dated Ma h , of the Mi ist of Jusi e a d as pu lished i the Supple e t o. of the State Gazete o. dated Ma , .

Dalam rangka melakukan Penawaran Umum, Perseroan merubah seluruh Anggaran Dasarnya dengan Akta nomor 127 tanggal 10 Mei 1994 dan telah mendapat Persetujuan Menteri Kehakiman melalui Surat Keputusan nomor C2-10.238.HT.01.04. TH.94 tanggal 5 Juli 1994 yang diumumkan dalam Berita Negara nomor 58 tanggal 21 Juli 1995 Tambahan nomor 6079. Pada tanggal 24 Mei 1994 Perseroan telah menandatangani Perjanjian Pendahuluan Pencatatan Efek dengan Bursa Efek Jakarta, disusul pada tanggal 1 Juni 1994 dengan Bursa Efek “ura aya de ga ju lah . . iga puluh juta) saham Perseroan dengan nilai nominal Rp1.000,- untuk ditawarkan kepada masyarakat dengan harga Penawaran Rp3.000,per saham. Pada tanggal 22 September 1994, Perseroan e dapatka Pe eritahua Efekif Per yataa Pe datara o or “/PM/ dari Ketua Badan Pengawas Pasar Modal. Perseroan telah menerbitkan Prospektus pada tanggal 26 September 1994 dalam rangka Penawaran Umum atas sahamnya. Penawaran Perdana telah dilakukan di Bursa Efek Jakarta pada tanggal 18 Oktober 1994.

With ega d to the I iial Pu li Ofe i g of Sha es the Co pa has a e ded its A i les of Asso iaio u de Nota ial Deed o. dated Ma , a d has got App o al f o the Mi ist of Jusi e u de De ee o. C - . . HT. . .TH. dated Juli , a d pu lished i the Supple e t o. of the State Gazete o. dated Jul , . O Ma , the Co pa has sig ed the P eli i a Ag ee e t of sha es ‘egist aio ith Bu sa Efek Jaka ta The Jaka ta Sto k E ha ge , follo ed o Jul , ith Bu sa Efek Jaka ta The Su a a a Sto k E ha ge fo its . . thi t illio sha es ith pa alue of ‘p , ,a d a ofe i g p i e ‘p , ,- pe sha e. O Septe e , the Co pa e ei ed a oi ial Noi e o. S/PM/ sig ed the Chai a of Bada Pe ga as Pasa Modal Bapepa – the Capital Ma ket Supe iso Age stai g that the ‘egist aio as efe i e. O Septe e , the Co pa has pu lished the P ospe tus fo its I iial Pu li Ofe i g of sha e pu pose. I iial Pu li Ofe i g took pla e at the Jaka ta Sto k E ha ge o O to e , .


1994

17

1997 2001


Dengan Akta nomor 7 tanggal 10 April 1997 tentangPerubahan Anggaran Dasar yang telah mendapatkan Persetujuan dengan Surat Keputusan Menteri Kehakiman nomor C2-3797.HT.01.04. TH.97 tanggal 15 Mei 1997 serta Penerimaan Laporan Perubahan Anggaran Dasar nomor C2HT.01.04A.7887 tanggal 15 Mei 1997, Anggaran Dasar Perseroan disesuaikan dengan Undang - Undang Perseroan Terbatas nomor 1 tahun 1995 dan Undang - Undang Pasar Modal nomor 8 tahun 1995, yang telah diumumkan dalam Berita Negara nomor 43 tanggal 30 Mei 1997 Tambahan nomor 2135. Dalam perubahan Anggaran Dasar tersebut selain dibagikan saham bonus, nilai Nominal Saham dari Rp.1.000,- per saham berubah menjadi Rp.500,per saha . Modal Dasar Perseroa dii gkatka dari . . iga ratus juta saha de ga ilai ‘p. . . . ,- iga ratus iliar rupiah ) menjadi 1.440.000.000 ( satu miliar empat ratus empat puluh juta ) saham dengan nilai Rp.720.000.000.000,- ( tujuh ratus dua puluh miliar rupiah ). Modal Ditempatkan dan Disetor penuh e jadi . . iga ratus e a puluh juta saham dengan nilai Rp.180.000.000.000,- ( seratus delapan puluh miliar rupiah ).

18

U de Nota ial Deed o. dated Ap il , the Co pa has a e ded its A i les of Asso iaio ith ega d to the adjust e t that ha e to e do e i a o da e ith the e La o Li ited Lia ilit Co pa s – La Nu e ea a d La o Capital Ma ket – La o. ea . The A e d e t as app o ed the Mi ist of Jusi e u de . De ee o. C .HT. . .TH. dated Ma , a d e eipt epo t of the espe i e A a de e t o. C -HT. . A. dated Ma , a d as pu lished i the Supple e t o. of State Gazete o. dated Ma , . I this a e d e t apa t ith the dist i uio of Bo us i fo of sha es. the pa alue has ee splited f o ‘p. . ,- pe sha e to e ‘p ,- pe sha e. Autho ized Capital as i eased f o . . th ee hu d ed illio sha es ith total pa alue of ‘p. . . . ,- th ee hu d ed illio ‘upiah to e . . . ,- o e illio fou hu d ed a d fou t illio sha es ith total pa alue of ‘p. . . . ,- se e hu d ed t e t illio ‘upiah . Issued a d Paid Up Capital e a e . . th ee hu d ed si t illio sha es ith total pa alue o ‘p. . . . ,- o e hu d ed eight illio ‘upiah .

Dengan Persetujuan RUPS tanggal 27 Juni 2001 diputuskan saham Perseroan (kode PSDN) terhitung mulai tahun 2001 menyatakan keluar (Delist) dari pencatatan di Bursa Efek Surabaya. With the app o al of the Ge e al Meei g of sha eholde s o Ju e , , it as de ided that sta i g the o e ial ea the o pa delisted its sha es ode PSDN f o the Bu sa Efek Su a a a Su a a a Sto k E ha ge .

2004 Berdasarkan Akta Nomor 42 tanggal 8 November 2004, yang pelaporannya telah diterima dan dicatat dalam Database Sisminbakum Direktorat Jenderal Administrasi Hukum Umum Departemen Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Nomor C-28241.HT.01.04.Th.2004 tanggal 10 November 2004, Modal Ditempatkandan Disetor Penuh Perseroan menjadi 1.440.000.000 ( satu miliar empat ratus empat puluh juta ) saham dengan nilai nominal seluruhnya Rp.720.000.000.000,- ( tujuh ratus duapuluh miliar Rupiah). With Nota ial Deed o. dated No e e , hi h epo t as a epted a d egiste ed i the Data ase of the Sis i aku of the Di e to ate Ge e al Ad i ist aio fo the Co o La of the Depa t e t of La a d Hu a ‘ights of the ‘epu li of I do esia u de o. CHT. . .TH. dated No e e , , the Issued Capital a d Paid Up Capital of the Co pa e a e . . . o e illio fou hu d ed a d fou t illio sha es ith a total fa e alue of ‘p. . . . ,- se e hu d ed t e t illio ‘upiah .

Berdasarkan Akta nomor 10 tanggal 20 Oktober 2008.Perubahan Seluruh Anggaran Dasar ini untuk disesuaikan dengan Undang - Undang Perseroan Terbatas nomor 40 Tahun 2007 serta Peraturan Bapepam-LK nomor IX.J.1 Lampiran Keputusan Ketua Bapepam-LK nomor Kep-179/BL/2008 tanggal 14 Mei 2008. Perubahan mana telah mendapat Persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia nomor AHU-97905.AH.01.02 Tahun 2008 tanggal Dese er da terdatar dala Datar Perseroannomor AHU-0123352.AH.01.09 Tahun 2008 tanggal 18 Desember 2008. Dalam Perubahan Anggaran Dasar ini, domisili Perseroan pindah dari Palembang ke Jakarta Selatan. Alamat kedudukan Perseroan sekarang di Plaza Sentral – Lantai 20, Jl. Jenderal Sudirman No. 47, Jakarta Selatan 12930. U de Nota ial Deed o. dated O to e , . The a e d e t as ade due to the latest La u e ea o Li ited Lia ilit Co pa s a d the egulaio issued Bapepa - LK o. IX.J. , e losu e of De ee of Bapepa -LK o. Kep/ BL/ dated Ma , . The a e d e t got the App o al f o the Mi ist of La s a d Hu a ‘ights u de De ee o. AHU.AH. . ea dated De e e , a d as ‘egiste ed i the Co pa ‘egist aio No. AHU. AH. . ea dated De e e , . I this a e d e t, the Do i ile of the Co pa is ha ged f o Pale a g to Jaka ta Selata . Do i ile add ess is o at Plaza Se t al th Floo , Jl. Je de al Sudi a No. – South Jaka ta .

2011 Terakhir Anggaran Dasar Perseroan diubah berdasarkan Akta Nomor 267 tanggal 29 Nopember 2011 yang telah mendapat persetujuan Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia Nomor AHU-04784.AH.01.02.Tahun 2012 tanggal Ja uari da telah didatar dala Datar Perseroan Nomor AHU-0007786.AH.01.09. Tahun 2012 tanggal 30 Januari 2012, yang telah diumumkan dalam Berita Negara nomor 33 tanggal 23 April 2013, Tambahan nomor 11840. Perubahan Anggaran Dasar Perseroan tersebut sehubungan dengan Kuasi Reorganisasi yang dijalankan dengan pengurangan nilai nominal saham dari Rp.500,menjadi Rp.175,- per saham dan pengurangan Nilai Modal Dasar dari Rp.720.000.000.000,( tujuh ratus dua puluh miliar Rupiah ) menjadi Rp.252.000.000.000,-( dua ratus lima puluh dua miliar Rupiah ) yang terbagi atas 1.440.000.000 ( satu miliar empat ratus empat puluh juta ) lembar saham serta pengurangan Modal Ditempatkan yang telah disetor penuh dari Rp.720.000.000.000,(tujuh ratus dua puluh miliar Rupiah) menjadi Rp.252.000.000.000,- ( dua ratus lima puluh dua miliar Rupiah ) yang terbagi atas 1.440.000.000 ( satu miliar empat ratus empat puluh juta ) lembar saham. The latest A e d e t of the A i les of Asso iaio of the Co pa ith the Nota ial Deed o. dated No e e , has got the app o ed f o the Mi iste of La a d Hu a ‘ights of the ‘epu li of I do esia o. AHU.AH. . .Tahu dated Ja ua , a d has ee egiste ed i the Co pa ‘egist aio o AHU.AH. . . Tahu dated Ja ua , . It as ade ith ega d to the Quasi ‘eo ga izaio that as a ied out dilui g the fa e alue f o ‘p. ,to e ‘p. ,- pe sha e that aused the diluio i the Autho ised Capital f o ‘p. . , . ,se e hu d ed t e t illio ‘upiah to e ‘p. . . . ,- t o hu d ed it t o illio ‘upiah, o sisi g of . . . o e illio fou hu d ed fou t illio sha es a d the diluio i the issued apital that as full paid up f o ‘p. . . . ,- se e hu d ed t e t illio ‘upiah to e ‘p. . . . t o hu d ed it t o illio ‘upiah o sisi g of . . . o e illio fou hu d ed fou t sha es.


2008

19

Kegiatan Usaha Kegiata Usaha Kegiatan dan bidang usaha yang kini dijalankan Perseroan, utamanya adalah Pengolahan dan Perdagangan Karet Remah, Kopi Bubuk dan Instan serta Kopi Biji Sedangkan Coklat, Tapioka, Lada Hita da Va ila se e tara i i diakika ke ali. Produksi Karet Remah dilakukan dipabrik karet Perseroan diPalembang Sumatra Selatan. Produksi Kopi Bubuk dan instan dilakukan oleh anak perusahaa Perseroa yaitu PT. A eka Cofe Industry di Sidoarjo, Jawa Timur. Pengolahan Kopi biji dilakukan Anak Perusahaan, PT Aneka Sumber Kencana di Lampung dan PT. Bumi Kencana di Surabaya.

Karet Remah


Cu u e is p odu ed the Co pa s B a h Oi e i Pale a g, South Su at a. P odu io of ofee a d i sta t ofee po de ade the Co pa s su sidia , PT. A eka Cofee I dust i Sidoa jo, East Ja a. P o essi g of ofee ea s ade i the Co pa s B a h Oi e i Ba da La pu g a d the o pa s su sidia PT. A eka Bu i Ke a a i Su a a a.

Cu

Ru

e

Industri karet remah yang terletak di Palembang menghasilkan 3 Jenis Standard Indonesia Rubber ( SIR ) yaitu : SIR 5, SIR 19 dan SIR 20. Produk – produk terutama digunakan sebagai bahan baku pembuatan ban. Ekspor Karet remah Perseroan terutama ke pabrik – pabrik ban terkemuka di Amerika Serikat, Korea Selatan, Eropa dan Jepang.

Cu u e i dust lo ated i Pale a g li ki g p odu e T pe Sta da d I do esia ‘u e SI‘ is: SI‘ , SI‘ a d SI‘ . The p odu ts a e ai l used as a ate ial fo the a ufa tu e of i es. Cu ‘u e Co pa e po ts ai l to the leadi g i e a ufa tu e s i the U ited States, South Ko ea , Eu ope a d Japa .

Kopi

Cofee

Indonesia merupakan salah satu penghasil biji kopi Robusta. Anak – anak Perusahaan PT Aneka Sumber Kencana di Lampung dan PT Aneka Bumi Kencana di “ura aya erupaka pe golah da eksporir iji kopi sedangkan PT. Tirta Harapan Bali di Singaraja elu akif lagi dala e golah da ekspor iji kopi.

I do esia is o e a o g the iggest ‘o usta p odu i g ou t ies. PT. A eka Bu i Ke a a i Su a a a a d PT. Ti tha Ha apa Bali i Si ga aja is te po a il ot a i e.

Kopi Bubuk dan Instan

I sta t Cofee a d Roasted & G ou d Cofee

PT. A eka Cofe I dustry, a ak perusahaa di Siduarjo, Jawa Timur memiliki kapasitas terpasang pengolahan kopi bubuk terbesar 2.400 ton dan pengolahan kopi instan sebesar 4.600 ton pertahun.

20

A eas of the Co pa s usi ess is o u , p i a il a e C u u e P o essi g a d T ade, a d I sta t Cofee Po de a d Cofee Seeds. While Co oa, Tapio a, Bla k Peppe a d Va illa hile it has ot tu ed a k.

PT. A eka Cofee I dust a su sidia lo ated i Sidoa jo, East Ja a, is p odu i g I sta t Cofee a d ‘oasted & G ou d Cofee. It has a i stall apa it of I sta t Cofee . to s a d ‘oasted & G ou d Cofee . to s pe ea

Pemasaran Ma kei g Kegiatan pemasaran perusahaan dan anak perusahaan disentralisir pada kantor pusat di Jakarta. Sistem sentralisasi dilakukan sehingga pelaksanaan kebijakan – kebijakan yang ditetapkan oleh Direksi Perusahaan dapat dikoordi asika se ara efekif.

Ma kei g a i iies of the o pa a d its su sidia ies e e t alized at the head oi e i Jaka ta. S ste se -de e t alizaio poli i ple e taio do e so - the poli ies esta lished the Boa d of Di e to s of the Co pa a e oo di ated efe i el .

Negara tujuan ekspor antara lain : Karet Remah : Amerika serikat, Belanda, Korea Selatan

Cou t ies of e po t desi aio : Cu ‘u e : USA, the Nethe la ds, South Ko ea

Kopi Instan : Jepang, Thailand, Vietnam,

I sta t Cofee : Japa , Thaila d, Viet a , Chi a, Mala sia, Si gapo e, Philippi es

Filipina Biji Kopi

: Jepang, Jerman, Belanda, Amerika Serikat, Inggris

Cofee Bea s : Japa , Ge a , the Nethe la ds, USA, G eat Britain


China, Malaysia, Singapure,

21

Struktur Organisasi


O ga izaio al St u tu e

22

Direktur Umum

Direktur Pengembangan

General Director

Director of Development


Budi Pringgosusanto

Bagian Personalia Dan Umum Ge e al Afai a d Hu a ‘esou es Division M gr. A a Suriya a

Bagian Pengembangan Development Division

M gr. Robby S. Soedargo

RUPS AGS

Komite Audit

Dewan Komisaris

Audit Co

itee

Board of Commissioners

Ketua Merangkap Anggota Chief Cu

Me

Ferry Ye

Direksi Board of Directors

e

oto

Anggota/Me e s Daniel Vonalita Santoso


Jefry Sa usi Soedargo

Wakil Presiden Direktur Vi e P eside t Di e to

Didik Tandiono

Corporate Se retar Co po ate Se eta

Petrus R. Arif

U it I ter al Audit I te al Audit U it

Robert Darlianto

Director of Finance

Moenardji Soedargo

Lie Sukiantono Budinarta

Bagian Niaga

Bagian Keuangan

Commerce Division

Finance Department

M gr. Ji

y M. Li a do

M gr. Rudy Suta to

Bagia Aku i g

A ou i g Di isio

M gr. Ray o d Budhiarto


Direktur Keuangan

Direktur Niaga Director of Commerce

23

Struktur Perusahaan Co pa

St u tu e

ANAK PE‘USAHAAN Su sidia ies

PT. ANEKA BUMI KENCANA Surabaya

99.9%

PT. TIRTHA HARAPAN BALI Singaraja

99.9%

PT. ANEKA COFFEE INDUSTRY Sidoarjo

65%

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA T k


Kantor Pusat Head Oi e Plaza Sentral Lantai 20 Jl. Jend. Sudirman No. 47, Jakarta , I do esia

24

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA T k Ca a g/Branch Bandar Lampung CABANG PERUSAHAAN Branches

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA T k Ca a g/Branch Palembang – Sumatra Selatan

Tentang Anak Perusahaan Su sidia

Perseroa e iliki iga a ak perusahaa yaitu PT Aneka Bumi Kencana, PT Tirta Harapan Bali, da PT A eka Cofee I dustry.

The Co pa has th ee su sidia ies a el PT A eka Bu i Ke a a, PT Ti ta Ha apa Bali, a d PT A eka Cofee I dust .

PT. Aneka Bumi Kencana

PT. A eka Bu i Ke a a

PT Tirta Harapan Bali

Do i ile : Jl. ‘a a Mul osa i No. , Su a a a Ja a Ti u , Tel. : – / Fa . : The o pa is u i g its usi ess of p o essi g ofee ea s.

PT Tirta Harapan Bali

Berdomisili di Jl. Erlangga No. 26 Singaraja, Bali, Telepon : ( 62-362 ) – 21088 / 21611 Fax : ( 62-362 ) – 21086. Kegiatan usaha mengolah biji kopi. Tapi se e tara i i idak eroperasi.

Do i ile : Jl. E la gga No. Si ga aja, Bali, Tel. : – / Fa . : – ‘u i g its usi ess of p o essi g ofee ea s. But i the ea i e as i sta dsill.

PT. Aneka Cofee Industry

PT. A eka Cofee I dust

Berdomisili di Jl. Raya Trosobo Km. 23,5. Kecamatan Taman, Kabupaten Sidoarjo 61257, Jawa Timur. Telepon : ( 62-31 ) - 8971064 / 8971073 Fax : ( 62-31 ) - 8972469 / 8973508 Status : Penanaman Modal Asing (PMA) Kegiatan usaha adalah industri kopi dengan membuat kopi instan serta kopi goreng dan kopi bubuk, terutama untuk tujuan ekspor.

,

Do i ile : Jl. ‘a a T oso o K . , . Ke a ata Ta a , Ka upate Sidoa jo , Ja a Ti u . Tel. : / Fa . : / Status : Fo eig I es e t Co pa ‘u i g its usi ess of ofee i dust , p odu i g i sta t ofee a d g ou d ofee as ell, ai l fo e po t.


Berdomisili di Jl. Raya Mulyosari No. 326, Surabaya 60113, Jawa Timur, Telepon : ( 62-31 ) 5965848 – 49 / 5962256 Fax : ( 62 -31 ) 5362257. Perusahaan ini menjalankan kegiatan usaha pengolahan biji kopi.

25


Laporan Dewan Komisaris ‘epo t the Boa d of Co issio e s

26

Situasi dan kondisi perekonomian nasional Indonesia sepanjang tahun 2013, tercatat masih belum dapat menyamai, apalagi melebihi pencapaian atas hasil-hasil yang telah berhasil diraih pada tahun sebelumnya. Bila pada tahun 2012, pertumbuhan ekonomi nasional mampu berada pada level di atas angka 6 persen, tapi pada tahun 2013, pencapaiannya justru merosot di bawah angka 6 perse . Hasil kajia Bada Pusat “taisik BP“ menegaskan bahwa perekonomian nasional pada triwulan III tahun 2013 mencapai 5,62 persen yoy , atau relaif e gala i perla ata apa ila dibandingkan dengan periode yang sama di tahun 2012. Ujung-ujungnya dapat ditebak, pada akhir tahun 2013, pertumbuhan ekonomi nasional tercatat berada pada besaran angka 5,6 hingga 5,8 persen saja.

The i u sta es of the I do esia e o o du i g the ea , the e e e sill ot a le to match, let alone exceed the achievement of the esults that ha e ee a hie ed i the p e ious ea . Whe i , the aio al e o o is a le to e at the le el a o e the pe e t, ut i , his a hie e e ts a tuall fell elo the pe e t. A e ie Ce t al Bu eau of Staisi s BPS o i s that the aio al e o o i the thi d ua te of ea hed . pe e t o , o elai e slo do o pa ed to the sa e pe iod i . P edi ta le Uli atel , at the e d of , the aio al e o o i g o th ate e o ded at ag itude . to . pe e t.

Walaupun mengalami pertumbuhan perekonomian secara nasional yang sedikit menurun, tapi rupanya ekonomi Indonesia masih dapat dikatakan cenderung agak lebih kokoh bila dibandingkan dengan situasi dan kondisi perekonomian dunia glo al ya g e gala i keidak-pasia . Te gok saja pertumbuhan negara-negara yang selama ini terkenal sebagai motor pertumbuhan ekonomi dunia, pada kenyataannya mereka juga mengalami ko disi perla ata se ara sigi iika . I dia isal ya, egara de ga eko o i ter esar keiga di benua Asia ini terus mengalami laju pertumbuhan yang tergerus, nilai mata uang yang melemah, dan terpaa ke aika harga-harga di ha pir seiap sektor. Selain itu, negara ini juga dilanda status infrastruktur yang kian menua, juga iklim investasi asing yang tak ramah sehingga efeknya malah semakin membebani perekonomian nasionalnya. Kondisi yang hampir mirip dialami juga oleh China dan Brazil. Kedua negara ini termasuk yang juga gagal dalam upaya memenuhi target tumbuh dan berkembangnya perekonomian nasional mereka sepanjang tahun 2013.

Despite the aio al e o o i g o th slightl de eased , ut appa e tl it a e said I do esia s e o o te ds to e so e hat o e o ust he o pa ed ith the situaio a d o diio of the o ld e o o is e pe ie i g glo al u e tai t . Just look at the g o th of the ou t ies hi h has ee k o as the oto of economic growth in the world , in fact they also e pe ie ed sig ii a tl slo i g o diio s . I dia , fo e a ple , the ou t ith the thi d la gest e o o i Asia o i ued to e pe ie e a g o th ate that is e oded , the alue of the u e eake ed , a d e posu e to isi g p i es i al ost e e se to . I addiio , the ou t as hit a i easi gl agi g i f ast u tu e status , the foreign investment climate is also not friendly so the efe t is e e o e u de so e aio al e o o . Al ost si ila o diio s e pe ie ed Chi a a d B azil . Both ou t ies also failed to i lude that i a efo t to eet the ta get g o th a d de elop e t of thei aio al e o o du i g the ea .

Kondisi gamang dan sedikit melambatnya perekonomian global tentu menjadi berita kurang menguntungkan bagi sisi pemasaran Perseroan. Maklum, pemasaran produk-produk hasil bumi yang diolah dan menjadi komoditas ekspor andalan Perseroan, menjadi terpaksa harus turut erasaka da e a ggu g da pak ya. “eperi diketahui, sejumlah negara di dunia, selama ini adalah merupakan pemasok utama dari komoditas ekspor hasil bumi dan olahan yang menjadi concern Perseroan.

Co diio s gidd a d slightl slo i g glo al e o o ould e less fa o a le e s fo the a kei g side of the o pa . U de sta da l , a kei g p odu ts a d p o essed ag i ultu al p odu ts fo e po t ai sta of the Co pa , e fo ed to also feel a d ea the i pa t. As is k o , a u e of ou t ies i the o ld, as lo g as it is a ajo supplie of e po t o odiies a d p o essed ag i ultu al p odu ts a e a o e of the Co pa .

I po i g ou t ies that all it, fo e a ple, Chi a, Mala sia, Si gapo e, Thaila d, Viet a , South Ko ea, Japa , USA, UK, Nethe la ds, a d Ge a . This e ol ed f o the fa t that, the Co pa e o ded et sales e e su essfull e o ded at De e e , ea hed ‘p . . . . , - o de eased o pa ed to the sa e pe iod i the p e ious ea i the a ou t of ‘p . . . . ,-

Meski mengalami penurunan volume penjualan, sebagai sebuah efek domino dari situasi dan kondisi perekonomian global yang didera ikli keidakpasia tapi Perseroa tetap berhasil mencatatkan Laba Bersih, sekaligus pula selaku Dewan Komisaris, kami mencatat telah dilakukannya berbagai langkah-langkah penguatan serta kebijakan manajemen yang strategis, berdaya guna dalam menghadapi percaturan bisnis di tahun-tahun mendatang. Tentu saja, semua aspek yang ditujukan untuk menyasar pada pertumbuhan dan perkembangan Perseroan itu adalah bukan sesuatu yang mustahil bagi Perseroan, karena bentuk-bentuk penerapan tersebut seyogyanya telah sesuai dengan visi Perseroan untuk menjadi perusahaan Agro Bisnis terdepan dengan manajemen profesional.

Despite the de li e i sales olu e, as a do i o efe t of situaio s a d glo al e o o i o diio s that plagued the li ate of u e tai t ut sill a aged to e o d the Company’s Net Income, as well as well as the Board of Commissioners, we note he has done a variety of steps to strengthen the policy and strategic management, power order in the face of the usi ess a e a i the ea s to o e. Of ou se, all aspe ts ai ed at ta gei g the g o th and development of the Company that is not so ethi g that is i possi le fo the Co pa , e ause the appli aio fo s should ha e ee i a o da e ith the Co pa s isio to e a leadi g o pa Ag o Busi ess ith p ofessio al a age e t.

Beri dak selaku De a Ko isaris ya g salah satu peran dan fungsinya adalah untuk mengawasi tugas-tugas yang diemban oleh jajaran Direksi, maka penilaian kami terhadap kinerja Direksi dalam pengelolaan dan pencapaian kinerja Perseroana sepanjang tahun 2013 adalah cukup baik. Akan tetapi, upaya untuk mencapai kinerja lebih cemerlang harus dan tetap selalu diupayakan, betapapun situasi dan iklim bisnis yang diprediksikan bakal terpengaruh oleh hirukpikuk hajat besar pesta demokrasi bangsa dan negara Indonesia atau pelaksanaan Pemilihan U u pada tahu poliik . Kare a itu, seluruh jajaran Direksi dan segenap karyawan diharapkan dapat mempertahankan komitmen serta melakukan kerjasama antar segala lini juga kerja i tea ork ya g solid, efekif da eisie , sehi gga ki erja Perseroa dapat dipasika tu uh dari posisi aik e jadi semakin baik lagi.

A i g as the Boa d of Co issio e s of the ole a d fu io is to supe ise the tasks pe fo ed the Boa d of Di e to s, it is ou assess e t of the performance of the Board of Directors in the management and performance achievement Co pa ou d i as p et good. Ho e e , ate pts to a hie e a o e illia t pe fo a e a d e ai al a s st i ed to e, ho e e the situaio a d usi ess li ate p edi ted ould e afe ted the de o ai pa t loose ustle aio of I do esia o the up o i g ge e al ele io s i the polii al i . Ha i g said that, the hole a ge of Directors and all employees are expected to ai tai the o it e t a d oope aio a o g all le els also tea o k tea o k is a solid, efe i e a d ei ie t, so that the Company’s performance can certainly grow from good posiio s e o e e e ete .


Negara-negara perngimpor itu sebut saja misalnya, China, Malaysia, Singapura, Thailand, Vietnam, Korea Selatan, Jepang, Amerika Serikat, Inggris, Belanda, dan Jerman. Dari fakta yang berkembang ini, Perseroan mencatat, penjualan bersih yang berhasil dibukukan per 31 Desember 2013 mencapai Rp1.279.553.071.584,- atau mengalami penurunan dibandingkan periode yang sama pada tahun sebelumnya yaitu sebesar Rp1.305.116.747.447,-

27

Pada tahun 2014, prospek usaha yang bakal dihadapi Perseroan diyakini masih akan tetap bagus, termasuk ekspansi penjualan secara global ya g diper aya idak aka e ge dur. Aka tetapi, lajunya biduk Perseroan tetap harus dapat e ga isipasi serta e i i alisir hal-hal ya g dapat mempengaruhi kemilau kinerja usaha. Sejalan dengan itu, hal-hal yang telah dilakukan oleh segenap jajaran manajemen dalam upaya memperbaiki secara simultan dan konsisten penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik ( Good Corporate Governance ) kembali patut diapresiasi. Termasuk, segala hal yang terkait dengan peningkatan kemampuan dan profesionalisme seluruh Sumber Daya Manusia ( SDM ), serta pelaksanaan Tanggung Jawab Sosial Perseroan ( Corporate Social Responsibility ).

I

Patut pula disampaikan, sepanjang tahun berjalan 2013, Dewan Komisaris telah bekerja dengan penuh integritas dan sinergis sesuai bidang, peran, dan tugas masing-masing. Komposisi Dewan Komisaris pada tahun 2013, masih tetap sama bila dibandingkan dengan komposisi pada tahun sebelumnya.

It should also e su ited, alo g the u e t ea , , the Boa d of Co issio e s has ee o ki g ith i teg it a d i a o da e s e gisi ields, oles, a d tasks espe i el . The o posiio of the Boa d of Co issio e s i , has e ai ed the sa e he o pa ed ith the o posiio of the p e ious ea .

Alhasil, sebagai bentuk apresiasi atas segala usaha dan perjuangan yang telah dilaksanakan oleh segenap jajaran manajemen Perseroan pada sepanjang tahun 2013, maka dalam kesempatan yang terbaik ini, Dewan Komisaris menyampaikan pe ghargaa ya g tulus da sei ggi-i ggi ya kepada semua pihak yang telah menunjukkan dan e ukika ke a pua sekaligus kerja-keras berikut pengabdiannya sesuai dengan kompas dan strategi bisnis yang tepat, serta seiring sejalan pula dengan arahan para Pemegang Saham.


Dewan Komisaris/Board of Commissioners

28

Mansjur Tandiono Presiden Komisaris/P eside t Co

issio e

, usi ess p ospe ts that ill e fa ed the Co pa elie ed ould sill e good, i ludi g the e pa sio of glo al sales hi h a e ot elie ed to e loose ed. Ho e e , its speed Plo Co pa sill ust e a le to a i ipate a d i i ize the thi gs that a afe t usi ess pe fo a e shee . I li e ith that, the thi gs that ha e ee do e all le els of a age e t i a efo t to i p o e si ulta eousl a d o siste t i ple e taio of Good Co po ate Go e a e GCG a k should e app e iated. I ludi g, all thi gs asso iated ith i eased apa iliies a d p ofessio alis of the e i e Hu a ‘esou es H‘ , as ell as the i ple e taio of Co po ate So ial ‘espo si ilit Co po ate So ial ‘espo si ilit .

As a esult, as a toke of app e iaio fo the efo ts a d st uggles that ha e ee i ple e ted all le els of a age e t th oughout the Co pa i , the i the est oppo tu it , the Boa d e p essed its si e e app e iaio a d the highest to all those ho ha e de o st ated a d p o e a ilit to si ulta eousl o k-ha d follo i g his se i e in accordance with the compass and the right usi ess st ateg , as ell as also i li e ith the di e i es of the Sha eholde s.

Proil Dewan Komisaris Boa d of Co issio e s P oile s Pu sua t to La No. of o e i g Li ited Lia ilit Co pa , the Boa d of Co issio e s is espo si le fo supe isi g and advising the Directors in the day-to-day a age e t of the o pa . A o di g to the A i le of Asso iaio of the Co pa , the Boa d of Co issio e s o sisi g of ot less tha fou e e s a d the o pa has i total si e e s, se e as the supe iso od of the o pa . It supe ises the Boa d of Di e to s o st ategi a d poli ate s. Ea h o issio e s is ele ted di e tl the sha eholde s a d a o di g to the A i le of Asso iaio of the Co pa , se e fo a pe iod of i e ea s. The Boa d of Co issio e s as i stalled The A ual Ge e al Meei g of Sha eholde s AGMS i Ju e a d ill o plete thei te s i AGMS

Presiden Komisaris P eside t Co issio e

Mansjur Tandiono

Wakil Presiden Komisaris Vi e P eside t Co issio e

Widyo o Lia to


Made Sudharta


Agus Soegiarto

Ko isaris I depe de Independent Commissioner

Fery Ye

Ko isaris I depe de Independent Commissioner

Robertus Sukamto

oto


Berdasarkan Undang – Undang nomor 40 Tahun 2007 tentang Perseroan Terbatas Dewan Komisaris bertanggung Jawab atas pengawasan dan pengarahan direksi dalam mengelola Perseroan sehari – hari. Dewan Ko isaris terdiri dari e a ora g da eridak sebagai badan pengawas. Dewan mengawasi dan memberi nasihat kepada direksi dalam masalah strategi dan kebijakan Perusahaan. Tiap anggota dewan dipilih langsung oleh pemegang saham untuk masa jabatan 5 ( lima ) tahun. Dewan Komisaris saat ini yang diangkat dalam Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan ( RUPST ) pada tanggal 30 juni 2009, akan berakhir masa jabatannya pada RUPST ditahun 2014 dan Dewan Komisaris yang baru harus dipilih dan diangkat dalam RUPST tersebut. Berikut ini susunan dan riwayat hidup Dewan Komisaris Perseroan.

29

Mansjur Tandiono Presiden Komisaris P eside t Co

issio e

Bapak Mansjur Tandiono menjabat sebagai Presiden Komisaris Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 2003 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 2004, 2008, dan tahun 2009. Saat ini beliau menjabat sebagai Presiden Komisaris Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan tanggal 30 Juni 2009. Warga Negara Indonesia, lahir tahun 1947. Menempuh pendidikan Sarjana Muda di Universitas Widya Mandala tahun 1970. Beliau merupakan salah seora g peri is pe diri Dhar ala Group. Me jadi Ma agi g Dire tor Di isi Perdagangan Dhamala Group mulai tahun 1980 hingga memisahkan diri di tahun 1984 untuk mendirikan usaha Prasidha.

M . Ma sju Ta dio o se es as P eside t Co issio e of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d eappoi ted de isio of the AGM , ,a d . Cu e tl he se es as P eside t Co issio e of the Co pa the Ge e al Meei g of Sha eholde s dated Ju e , . I do esia iize , o i . Taki g edu aio Ba helo i Wid a Ma dala U i e sit i .

He is o e of the pio ee i g fou de s of Dha ala G oup. Be a e Ma agi g Di e to of the Di isio of T ade Dha ala G oup f o to se ede i to esta lish a usi ess P asidha. Cu e tl , he also se es as P eside t Co issio e of PT. A eka Cofee I dust si e .

Widyono Lianto Wakil Presiden Komisaris


Vi e P eside t Co

30

issio e

Bapak Widyono Lianto menjabat sebagai Wakil Presiden Komisaris Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 2003 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 2004, 2008, dan tahun 2009. Saat ini beliau menjabat sebagai Wakil Presiden Komisaris Perseroan berdasarkan keputusan Rapat UmumPemegang Saham Tahunan Perseroan tanggal 30 Juni . Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me elesaika pe didika di Fakultas Eko o i U i ersitas Wid a Ma dala Sura a a tahun 1979. Memulai karirnya sebagai Auditor di Kantor Akuntan Drs. Wolfrey Jade ur i dari tahu hi gga . Lalu e ja at se agai Asiste Ma ajer I ter al Audit di Dhar ala Group sa pai tahu . Sejak Juli e ja at se agai Ma ajer Keua ga da Aku i g Prasidha Group sa pai de ga tahu . Sejak e ega g ja ata se agai Direktur pada PT I doara i a Ma gkuraja. Saat i i e ja at se agai Wakil Preside Ko isaris PT Prasidha Aneka NiagaTbk sejak tahun 2003. M . Wid o o Lia to se ed as Vi e P eside t Co issio e of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM , ,a d . Cu e tl , he se es as Vi e P eside t Co issio e is ased o the de isio of the A ual Meei g of Sha eholde s i Ju e , . I do esia iize , o i . G aduated f o the Fa ult of E o o i s, U i e sit of Wid a Ma dala

Su a a a i . Sta i g his a ee as a Audito at D s. Wolf e Jade u i f o to . The se ed as a Assista t Ma age I te al Audit at Dha ala G oup u il . Si e Jul se ed as Ma age of Fi a e a d A ou i g of P asidha G oup u il . Fo to hold oi e as a Di e to of PT I doa a i a Ma gku aja.

Made Sudharta Komisaris Commissioner

Bapak Made Sudharta menjabat sebagai Komisaris Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 1995 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 1999, 2004, 2008, dan tahun 2009. Saat ini beliau menjabat sebagai Komisaris Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahu a Perseroa ta ggal Ju i . Warga Negara I do esia, lahir tahun 1940. Menempuh Pendidikan Lanjutan pada tahun 1960. Karirnya dalam bidang pengelolaan dan perdagangan hasil bumi dimulai tahun 1989, sebagai Komisaris PT. Tirtha Harapan Bali hingga tahun 1994. Sejak tahun 1995 menjabat sebagai Direktur dalam perusahaan yang sama.

M Made Sudha ta se ed as Co issio e fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM i , , ,a d . Cu e tl he se es as Co issio e the Ge e al Meei g of Sha eholde s dated Ju e , . I do esia iize , o i . Taki g Ad a ed Edu aio

i . His a ee i the ields of a age e t a d t adi g of ag i ultu al p odu ts ega i , as a Co issio e of PT. Ti tha Ha apa Bali to . Si e se ed as Di e to of the sa e o pa .

Agus Soegiarto Komisaris

Bapak Agus Soegiarto menjabat sebagai Komisaris Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPSLB pada tahun 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Komisaris Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perseroan tanggal 04 Juni 2010. Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me elesaika pe didika di U i ersitas Trisaki Jakarta tahu . Me ulai karir a se agai Kepala Produksi lada puih di Fa Jusuf Laief, Ba gka dari tahu hingga 1980, hingga terakhir menjabat sebagai Direktur sejak 1985 hingga sekarang. Komisaris perusahaan penangkapan ikan PT. Aneka Sumber Tata Bahari di Ambon dari tahun 1991 sampai sekarang. M . Agus Soegia to se ed as Co issio e fo the i st i e ased o the esoluio of the EGM i . Cu e tl he se es as Co issio e the esoluio of Ge e al Meei g of the Co pa s Sha eholde s dated Ju e , . I do esia iize , o i . G aduated f o T isaki U i e sit i . Sta i g his a ee as a head of

hite peppe p odu io i Fa Yusuf Laief, Ba gka fo to , u il e e tl se ed as Di e to si e u il o . Co issio e i a ishi g o pa PT. A eka Su e Tata Baha i i A o fo u il o .


Commissioner

31

Ferry Yennoto

Ko isaris I depe de


Bapak Fer Ye oto e ja at se agai Ko isaris I depe de Perseroa untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 2002 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 2004, 2008, da tahu . Saat i i eliau e ja at se agai Ko isaris I depe de Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroa ta ggal Ju i . Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me elesaika pe didika di Fakultas Eko o i U i ersitas Airla gga Surabaya tahun 1990. Memulai karirnya sebagai Auditor pada Kantor Akuntan Publik dan Konsultan Drs. Roy & Rekan dari tahun 1988 hingga tahu da sejak Fe ruari hi gga se agai I ter al Auditor di PT. Kharis a Ma drasaki. Sejak sa pai de ga a g ersa gkuta e ja at se agai A ou i g a d Fi a ial Ma ager PT. Kharis a Ma drasaki. M . Fe Ye oto a I depe de t Co issio e of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM , ,a d . Cu e tl he se es as I depe de t Co issio e of the Co pa ased o the esoluio of the Ge e al Meei g of Sha eholde s dated Ju e , . I do esia iize , o i . G aduated f o Fa ult of E o o i s, Ai la gga U i e sit i . Sta i g his a ee as a audito i

pu li a ou i g i a d o sulta ts D s. ‘o & Pa t e s f o u il a df o Fe ua to as a I te al Audito at PT. Kha is a Ma d asaki. F o to se ed as the ele a t A ou i g a d Fi a ial Ma age of PT. Kha is a Ma d asaki.

Robertus Sukamto

Ko isaris I depe de



32

Bapak Ro ertus Suka to e ja at se agai Ko isaris I depe de Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPSLB pada tahu . Saat i i eliau e ja at se agai Ko isaris I depe de Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa Perseroa ta ggal Ju i . Warga Negara I do esia, lahir tahun 1944. Menyelesaikan pendidikan terakhir S2 di Magister Ma aje e Jurusa Ma aje e Keua ga STIE I ter asio al Golde , Jakarta tahu da e gikui pelaiha di e erapa Negara. Me ulai karir a pada tahu di Ba k Ekspor I por I do esia Ba k E i , sekara g menjadi Bank Mandiri, dan telah pension tahun 1998 dengan pangkat terakhir Pegawai Utama Golo ga V. Se agai Ti Pe gelola Se e tara pada Bada Pe ehata Per a ka Nasio al BPPN dari tahu sa pai de ga , a ggota ahli Ho oris I situt Ba kir I do esia pada tahu dan dari tahun 2005 sampai dengan sekarang sebagai Konsultan Keuangan pada perusahaan swasta. M . ‘o e tus Suka to a I depe de t Co issio e of the Co pa fo the i st i e ased o the esoluio of the EGM i . Cu e tl he se es esoluio of as I depe de t Co issio e of the Co pa the Ge e al Meei g of the Co pa s dated Ju e , . I do esia iize , o i . Hold S Maste deg ee i i a ial a age e t f o the s hool of Ma age e t I te aio al STIE Golde , Jaka ta i a d joi ed t ai i g i se e al

ou t ies. Sta i g his a ee i i I do esia E po t-I po t Ba k E i Ba k , o k o as Ba k Ma di i, a d ei ed i ith the a k of Class V. As e e of te po a Ma age e t Tea of the Naio al Ba k ‘est u tu i g Age IB‘A f o to , e pe t e e at the Ho o is I do esia Ba k I situte i a d fo to the p ese t as a Fi a ial Co sulta t i p i ate o pa ies.

Ber ekal soliditas i kerja ya g u pu i da profesional, sepanjang tahun 2013 berhasil dilalui Perseroan dengan pencapaian yang cukup menggembirakan. Sejumlah pencapaian Perseroan justru erhasil ditorehka , padahal seperi diketahui bersama, pada tahun itu situasi perekonomian global beberapa kali diterpa situasi dan kondisi yang kurang mendukung iklim usaha. Akibatnya, sejumlah negara di du ia, au idak au terpaksa ere isi target pertumbuhan perekonomiannya.

A ed ith a po e ful o k tea solidit a d p ofessio al, th oughout the ea the Co pa su essfull passed the a hie e e t is uite e ou agi g. A u e of su essful a hie e e t of the Co pa s p e isel et hed, although, as it is k o , i that situaio a ouple of i es hit the glo al e o o i o diio s that a e less suppo i e usi ess li ate. As a esult, a u e of ou t ies i the o ld, i e ita l fo ed to e ise its e o o i g o th ta gets.

Bagi Perseroan, kondisi perekonomian nasional dan global yang lesu, juga berdampak pada berbagai aspek dan pencapaian usaha, terutama nilai volume pe juala atas ko odii-ko odii hasil u i ya g diolah dan diekspor ke mancanegara. Sebut saja isal ya, ko odii ekspor seperi kopi. “elai ko disi ya g ukup erat itu, I ter aio al Cofee Orga izaio ICO juga telah e yi pulka , ah a pada akhir tahun 2013, harga kopi di dunia mengalami kejatuha pada i gkat tere dah, dala kuru aktu enam setengah tahun terakhir. Hal ini terjadi lantaran kelebihan produksi atas konsumsi yang kemudian sangat membebani pasar. Angka yang disodorkan ICO untuk total produksi kopi dunia pada tahun 2013 adalah sebesar 145.775.000 bags ( kantung ), atau mengalami kenaikan bila dibandingkan dengan tahun sebelumnya yang mencapai 145.116.000 bags.

Fo the Co pa , the aio al a d glo al e o o i o diio s a e sluggish, also ha e a i pa t o a ious aspe ts a d a hie e e ts of usi ess, espe iall i sales olu e o e the alue of o odiies a d p o essed ag i ultu al p odu ts e po ted to fo eig ou t ies. Call it, fo e a ple, the e po t of o odiies su h as ofee. I addiio to the hea o diio s, the I te aio al Cofee O ga izaio ICO has also o luded, that at the e d of , the p i e of ofee i the o ld to e pe ie e the fall at the lowest level, within a period of six and a half ea s. This happe s e ause the e ess of p odu io o e o su pio late eighed hea il o the a ket. ICO igu es p ofe ed fo total o ld ofee p odu io i a ou ted to . illio ags ag , o a i ease he o pa ed ith the p e ious ea to ea h . illio ags.

Berdasarka papara tadi, idak erle iha kira ya apabila sejumlah negara pengekspor kopi yang tergabung dalam ICO, justru mengalami penurunan produksi kopi pada tahun 2013 dibandingkan dengan tahun sebelumnya. Brazil umpamanya, sebagai salah satu negara yang menjadi punggawa pengekspor kopi, mencatatkan produksi kopi sejumlah 49.152.000 bags pada tahun 2013, atau menurun bila dibandingkan pada tahun 2012 yang mencapai 50.826.000 bags. Begitu pula dengan India, produksi kopinya mencapai 5.192.000 bags pada tahun 2013, sedangkan tahun sebelumnya mencapai 5.303.000 bags. Hal yang sama terjadi di Indonesia juga, kalau pada tahun 2012 produksi kopi mencapai 12.730.000 bags, maka pada tahun 2013 terjadi penurunan menjadi 11.667.000 bags.

Based o ea lie e posu e, ot e agge ai g he ofee e po i g ou t ies that a e e e s of the ICO, ofee p odu io de li ed i o pa ed ith the p e ious ea . B azil fo e a ple, as o e of the ou t ies hi h a e the etai e ofee e po te , listed a u e of . illio ags of ofee p odu io i , o a de ease he o pa ed to the ea ea hed . illio ags. Si ila l , I dia, p odu io ea hed . illio ags of ofee i , hile the p e ious ea to ea h . illio ags. The sa e thi g happe ed i I do esia as ell, that i ea hed . illio ags of ofee p odu io , the i a de li e i to . illio ags.

Meskipu egitu, pada tahu a i, konsumsi kopi dunia diprediksikan akan mengalami pertumbuhan dan perkembangan yang semakin baik. ICO menegaskan, konsumsi kopi di pasar negara berkembang dan negara-negara pengekspor kopi tumbuh secara pesat dan memperlihatkan potensi yang diyakni bakal semakin menguat. Indonesia, bersama Brazil, India, dan Meksiko, sebagai negara pengekspor kopi, oleh ICO disebut-sebut akan memiliki prospek ekonomi yang menguntungkan, sekaligus diharapkan dapat terus menumbuhkan konsumsi kopinya.

E e so, i the ea , o ld ofee o su pio is predicted to experience growth and development, the ete . ICO o i s, ofee o su pio i e e gi g a kets a d ofee e po i g ou t ies g o apidl a d a e elie ed to e pote ial sho ould e st o ge . Indonesia, with Brazil, India, and Mexico, as a state e po te of ofee, ICO e io ed ill ha e a fa o a le e o o i outlook, hile o su pio is e pe ted to o i ue to g o the ofee.


Laporan Direksi Report of the Board of Directors

33

Hal yang nyaris sama terjadi juga pada sektor ko odii ekspor karet. “e ara glo al, harga jual karet di pasar dunia masih dalam masa kejatuhannya. Prakis, se ua egara pe gekspor karet ulai bersepakat melakukan penundaan atau penahanan ekspor karet, dengan tujuan dapat berdampak pada terdongkraknya kembali harga jual karet tersebut. Indonesia, Malaysia, dan Thailand sebagai negara pengekspor karet terbesar di dunia, dengan menguasai 70 persen ekspor karet, mulai mengkampanyekan upaya-upaya terbaik guna menaikkan harga jual karet dunia. Menurut catatan Gabungan Perusahaan Karet Indonesia ( Gapkindo ), produksi karet Thailand pada tahun 2013 terbilang menjadi yang paling banyak dengan 4,070 juta ton, disusul produksi karet Indonesia dengan 3,180 juta ton, dan Malaysia yang hanya 820 ribu ton. Sementara produksi karet Vietnam, angkanya terus melonjak menjadi 1,043 juta ton pada 2013 kemarin.


Dengan penahanan ekspor karet dunia, diharapkan harga jual karet di pasar akan membaik, seiring dengan masih berlangsungnya dampak kondisi iklim yang ekstrem yang kerapkali terjadi akhir-akhir ini, sehingga dipercaya dapat memangkas produksi karet itu sendiri. Secara bersamaan pula, sebagian negaranegara pengekspor karet juga akan bersiap memasuki masa musim gugur daun dan disusul dengan cuaca atau iklim yang kering.

34

Keyakinan global bahwa prospek usaha pada tahun-tahun mendatang masih akan mengalami pertumbuhan dan perkembangan, tentu saja e uat Perseroa erke aji a u tuk se a iasa e persiapka segala sesuatu ya, seperi penerapan Tata Kelola Perusahaan yang Baik ( Good Corporate Governance ), peningkatan berbagai sisi kemampuan teknis maupun nonteknis dari seluruh Sumber Daya Manusia ( SDM ) yang dimiliki Perseroan, hingga aksi nyata pada perwujudan Tanggung Jawab Sosial Perusahaan ( Corporate Social Responsibility ) yang diharapkan semakin banyak lagi diperbuat oleh Perseroan sebagai bentuk rasa kepedulian dan kebersamaan sosial. Amat sangat dipercaya, bahwa bersamaan dengan semakin baiknya pengelolaan manajemen yang disusul kerja keras segenap jajaran Direksi dan seluruh karyawan, te tu aka e erika da pak posiif pada se aki kokohnya Perseroan menghadapi berbagai ancaman, ta ta ga , da ke dala usaha ya g dikha airka akal u ul dari ekster al seperi telah dipaparka di atas.

It is al ost the sa e happe ed also i u e e po t o odiies se to . Glo all , the p i e of u e i the o ld a ket is sill i its do fall. P a i all , all the u e e po i g ou t ies ega to ag ee to dela o a est the e po t of u e , ith the ai to ha e a i pa t o the selli g p i e liti g u e . I do esia, Mala sia, a d Thaila d as the ou t s la gest u e e po te i the o ld, ith a pe e t sha e of e po t of u e , ega a paig i g fo est efo t ate pt to aise the p i e of u e o ld. A o di g to the ‘u e Asso iaio of I do esia Gapki do , Thaila d s u e p odu io i e a e the ost idel ega ded to , illio to s, follo ed I do esia u e p odu io , illio to s, a d Mala sia a e o l thousa d to s. While the Viet a ese u e p odu io , the u e s o i ue to ise to . illio to s i este da .

With the o ld u e e po ts dete io , the e pe ted selli g p i e of u e i the a ket ill improve, along with the ongoing impact of extreme li ai o diio s that ote happe s these da s, so it is elie ed to ut u e p odu io itself. Si ulta eousl , a pa t of u e e po i g ou t ies ill also e gei g i to the leaf fall pe iod a d follo ed d eathe o li ate.

Glo all it is elie ed that the usi ess p ospe ts i the o i g ea s ill sill e pe ie e g o th a d de elop e t, of ou se, d i es the Co pa is o ligaio to al a s p epa e e e thi g, su h as the i ple e taio of Good Co po ate Go e a e GCG , an increase in a variety of technical and non-technical side of the apa iliies of the e i e Hu a ‘esou es H‘ of the Co pa , u il the eal a io o the ealizaio of CS‘ Co po ate So ial ‘espo si ilit is e pe ted to e o e a d o e do e the Co pa as a fo of so ial o e a d togethe ess. Ve , e t ust o th , that alo g ith the i p o i g a age e t follo ed all the ha d o k the Boa d of Directors and all employees, will certainly have a posii e i pa t o the o e-po e ful Co pa fa es a a iet of th eats, halle ges, a d o sta les that usi esses fea ed ould a ise f o e te al as has ee des i ed i a o e.

“eju lah atata ya g e esarka hai sepa ja g tahu , diharapka dapat se aki dii gkatka , seperi isal ya, luktuasi harga saha ya g per lembarnya mencapai 150 untuk harga terendah, da u tuk harga teri ggi. Pada tahu , harga saham per lembar, terendah adalah 120, da teri ggi . “elai itu, dari sisi “DM, telah dilakuka pe a aha dari sejai ya asset uta a Perseroan, yakni dari 1.161 orang pada tahun 2012, menjadi 1.442 orang.

So e otes of e ou age e t th oughout the ea , is e pe ted to e i p o ed, su h as fo e a ple, lu tuaio s i the sto k p i e pe sha e of fo the lo est p i e, a d fo the highest p i e. I , the sto k p i e pe sha e, the lo est is , a d the highest . Mo eo e , i te s of hu a esou es, has ee the addiio of a t ue main assets of the Company, from 1,161 people in to , people.

Akhir ya, de ga sege ap keteguha hai u tuk melangkah maju secara bersama, kami atas nama manajemen Perseroan bermaksud menyampaikan aprsiasi da pe ghargaa sei ggi-i ggi ya, atas dedikasi dan loyalitas yang selama ini telah ditunjukan oleh para staf serta karyawan. Rasa teri a kasih ya g i ggi juga patut ka i haturka kepada para pemegang saham, mitrausaha, serta seluruh stakeholders atas kepercayaan yang telah disematkan. Sudah barang tentu, dukungan, keper ayaa , da su ika se a gat terse ut telah diakui sa gat e erika ari esar agi ki erja PT Prasidha Aneka Niaga Tbk dalam melanjutkan pertu uha usaha ya g si ulta , ko i yu, da berkesinambungan di masa-masa mendatang yang semakin penuh dengan tantangan.

Fi all , ith all the dete i aio to o e fo a d togethe , e o ehalf of a age e t a d the Co pa i te ds to o e app e iaio highest a a d, fo thei dedi aio a d lo alt that had ee sho the staf a d e plo ees. High g aitude also o th due to u e t sha eholde s, usi ess pa t e s, as ell as all stakeholde s fo the o ide e that has ee pi ed. Of ou se, the suppo t, o ide e, a d i je i g the spi it of gi i g has ee e og ized e g eat sig ii a e fo the pe fo a e of PT A eka Niaga T k P asidha o i ui g usi ess g o th i the si ulta eous, o i uous, a d sustai a le i the futu e that is i easi gl illed ith halle ges.

Direksi/Director



Presiden Direktur/P eside t Di e to

35


Proil Direksi P oile of Di e to s

36

Direksi eri dak se agai ada eksekuif perusahaan dimana berdasarkan Anggaran Dasar Perseroan masing - masing Direktur dipilih untuk bertugas selama empat tahun. Direksi saat ini yang diangkat dalam Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa ( RUPSLB ) pada tanggal 4 Juni 2010 akan berakhir masa jabatannya pada RUPS di tahun 2014. Berikut ini adalah susunan dan riwayat hidup Direksi Perseroan:

The Boa d of Di e to s se es as the e e ui e od of the o pa pu sua t to the A i le of Asso iaio the Co pa ,ea h di e to is ele ted to se e fo a pe iod of fou ea s. The e isi g Boa d of Di e to s as i stalled The E t ao di a Ge e al Meei g of Sha eholde s EGMS i Ju e , a d ill o plete thei te s i The Ge e al Meei g of Sha eholde s i .



Wakil Presiden Direktur Vi e P eside t Di e to

Didik Tandiono

Direktur Director


Direktur Director

Budi Pringgosusanto

Direktur Director


Direktur Director

Moenardji Soedargo

Sek eta is Pe usahaa Co po ate Se eta

Petrus R. Arif

Jefry Sanusi Soedargo Presiden Direktur P eside t Di e to

Bapak Jefr Sa usi Soedargo e ja at se agai Preside Direktur Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 2000 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 2002, 2006, dan tahun 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Presiden Direktur Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan tanggal 4 Juni 2010. Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me elesaika pe didika a di Fakultas Eko o i U i ersitas Trisaksi pada tahu . Me ulai karir a di Dhar ala Group da setelah erke i pu g di e erapa di isi a tara lai perdaga ga ko oditas, u u , perakita sepeda otor, logi g da ko struksi, dia gkat e jadi Ma agi g Dire tor di Di isi Ko struksi da Umum pada tahun 1981 hingga memisahkan diri untuk bergabung dengan kelompok usaha Prasidha di tahu se agai Se ior E e ui e Vi e Preside t. Me jadi Wakil Preside Direktur Perseroa sejak Mei 1994 dan mulai tahun 2000 menjadi Presiden Direktur sampai dengan saat ini. M . Jef Sa usi Soeda go se ed as P eside t Di e to of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM i , ,a d . Cu e tl he is the P eside t Di e to of the Co pa ased o the de isio of the Ge e al Meei g of Sha eholde s dated Ju e , . I do esia iize , o i . Co plei g his edu aio at the Fa ult of E o o i s, U i e sit of T isaksi i . Sta ted his a ee i Dha ala G oup a d ate

o ki g i se e al di isio s , a o g othe s, o odit t adi g , ge e al afai s , asse l pla t of oto les , loggi g a d o st u io , appointed as Managing Director in the Division of Co st u io a d Ge e al Afai s i u il . Joi ed the P asidha G oup i as Se io E e ui e Vi e P eside t. P o oted as Vi e P eside t Di e to of the Co pa si e Ma a d sta i g i e a e P eside t Di e to u il o .

Didik Tandiono Wakil Presiden Direktur

Bapak Didik Tandiono menjabat sebagai Wakil Presiden Direktur Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 2000 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 2002, 2006, dan tahun 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Wakil Presiden Direktur Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan tanggal 4 Juni . Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me peroleh gelar Master of S ie e dari U i ersit of Souther Califor ia, A erika Serikat pada tahun 1984. Memulai karir di PT. Aneka Sumber Kencana sejak tahun 1984 dan diangkat sebagai Direktur Utama dari tahun 1984 hingga tahun 1991. Menjadi Komisaris Perseroan sejak tahun 1994. Mulai Juni 2000 diangkat menjadi Wakil Presiden Direktur Perseroan. M . Didik Ta dio o se ed as Vi e P eside t Di e to of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM i , ,a d . Cu e tl , he se es as Vi e P eside t Di e to of the Co pa the esoluio of Ge e al Meei g of Sha eholde s Co pa dated Ju e , . I do esia iize , o i . O tai i g

a Maste of S ie e deg ee f o the U i e sit of Southe Califo ia, U ited States i . sta ted his a ee at PT. A eka Su e Ke a a si e and was appointed as Managing Director from u il . Be o e a Co issio e si e u il Ju e .


Vi e P eside t Di e to

37

H. Sjamsul Bachri Uding Direktur Director

Bapak H. Sjamsul Bachri Uding menjabat sebagai Direktur Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 1993 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 1994, 1998, 2002, 2006, dan tahun 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Direktur Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saha Tahu a Perseroa ta ggal Ju i . Warga Negara I do esia, lahir tahu . Mulai karir a di perusahaa a g diri is oleh almarhum ayahnya yang bergerak di bidang perdagangan komoditas. Pada tahun 1984 almarhum ayahnya menjadi salah satu pendiri Kelompok Usaha Prasidha dan H. Sjamsul Bachri Uding menjadi Senior Vice President. Menjadi Direktur Perseroa sejak tahu . Saat i i juga e ja at se agai Direktur Uta a PT. I doara i a Ma gkuraja sejak ula Mei . Beliau juga e ja at se agai Ko isaris PT. A eka Cofee I dustr sejak 1996. M . H. Sja sul Ba h i Udi g se ed as Di e to of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM , , , ,a d . Cu e tl , he se es as Di e to of the Co pa the esoluio of the Ge e al Meei g of Sha eholde s dated Ju e , . I do esia iize , o i . Sta i g his a ee in the company where his late father was one of the fou de i a d e gaged i o odit t adi g.

H. Sja sul Ba h i Udi g as Se io Vi e P eside t. Be a e a d as P o oted a di e to of the Co pa si e . Cu e tl se es as Di e to of PT. I doa a i a Ma gku aja si e Ma . He also se es as Co issio e of PT. A eka Cofee I dust si e .

Budi Pringgosusanto Direktur


Director

38

Bapak Budi Pringgosusanto menjabat sebagai Direktur Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 1994 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 1998, 2002, 2006, dan tahun2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Direktur Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroa ta ggal Ju i . Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me elesaika pe didika a di Fakultas Eko o i U i ersitas Airla gga Sura a a tahu . Me gikui trai i g di SGV Ma ila tahu – da e gikui Ma age e t a d A ou i g Course for Co stru io I dustries a g diselenggarakanoleh Australian Society of Accountants di Sydney tahun 1974-1975. Memulai karir se agai Auditor di Ka tor Aku ta Pu lik Drs. Praseio, Uto o da Co, dari tahu hi gga tahu 1967 dan menjadi konsultan manajemen dari tahun 1967 hingga tahun 1972. Bergabung dalam kelompok usaha Prasidha di tahun 1984 sebagai Senior Vice President dan menjadi Direktur Perseroan sejak ula Mei . Saat i i juga e ja at se agai Wakil Preside Direktur PT. A eka Cofee I dustr . M . Budi P i ggosusa to se ed as Di e to of the Co pa fo the i st i e ased o the decision of the AGM in 1994 and re-appointed de isio of the AGM , , ,a d tahu . I do esia iize , o i . Co plei g his edu aio at the Fa ult of E o o i s, Ai la gga U i e sit i . Got T ai i g at SGV i Ma ila i a d also joi ed Ma age e t a d A ou i g Cou se fo Co st u io I dust ies disele gga aka oleh Aust alia So iet of A ou ta ts i S d e

. Sta i g his a ee as a audito i pu li a ou i g i of D s . P aseio , Uto o a d Co. , f o to a d as a a age e t o sulta t f o to . Joi ed the P asidha G oup i as Se io Vi e P eside t a d Di e to of the Co pa si e Ma . Cu e tl se es also as Vi e P eside t Di e to of PT. A eka Cofee I dust .

Lie Sukiantono Budinarta Direktur Director

Bapak Lie Sukiantono Budinarta menjabat sebagai Direktur Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 1994 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 1998, 2002, 2006, dan tahun 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai DirekturPerseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perseroan tanggal 4 Juni 2010. Warga Negara I do esia, lahirtahu . Me elesaika pe didika di Fakultas Eko o iU i ersitas Trisaki tahu . Me ulai karir a se agai Aku ta di PT. TigaIka dari tahu hi ggatahu da se agai a ggota Ti Pere a aa Perusahaa di Sat a Djaja Ra a Group tahu 1983. Mulai tahun 1983 hingga tahun 1984 menjadi kepala Akuntan di PT. Permadja Surya, di isi ko struksi dari Dhar ala Group. Berga u g de ga kelo pok usaha Prasidha tahu se agai kepala Akuntan sampai dengan tahun 1993 dan menjadi Direktur Perseroan sejak bulan Mei 1994. M . Lie Sukia to o Budi a ta se ed as Di e to of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM , , ,a d . I do esia iize , lahi tahu . G aduated f o the Fa ult of e o o i s U i e sitas T isaki i . Sta i g his a ee as a A ou ta t at PT. TigaIka i u il . Me e of Co pa Pla i g Tea at Sat a Djaja Ki gdo G oup i . Sta i g i u il e a e hief a ou ta t at PT. Pe adja Su a, the o st u io di isio of Dha ala

G oup. Joi ed the P asidha G oup i as hief a ou ta t u il a d e a e Di e to of the Co pa si e Ma .

Moenardji Soedargo Direktur

Bapak Moenardji Soedargomenjabat sebagai Direktur Perseroan untuk pertama kalinya berdasarkan hasil keputusan RUPST pada tahun 1995 dan diangkat kembali berdasarkan keputusan RUPST tahun 1998, 2002, 2006, dan tahun 2010. Saat ini beliau menjabat sebagai Direktur Perseroan berdasarkan keputusan Rapat Umum Pemegang Saham Tahu a Perseroa ta ggal Ju i . Warga Negara I do esia, lahir tahu . Me peroleh gelar Ba helor of S ie e dari U i ersit of Souther Califor ia, A erika Serikat pada tahu serta gelar Master of I ter aio al Ma age e t dari THUNDERBIRD, The A eri a Graduate S hool of I ter aio al Ma age e t, A erika Serikat pada tahu . Me ulai karir a de ga e gikui Jo Trai i g di Ito hu Corporaio – Jepa g pada tahu , ke udia se agai Asiste Kepala Di isi Niaga Prasidha Group dari tahu hi gga . Me jadi Direktur Perseroa sejak Ju i hi gga sekara g, da sejak tahu juga e jadi Chief Operai g Oi er / E e ui e Vi e Preside t PT. A eka Cofee I dustr . M . Moe a dji Soeda go e ja at as a Di e to of the Co pa fo the i st i e ased o the de isio of the AGM i a d e-appoi ted de isio of the AGM , , ,a d . I do esia iize , o i . Got a Ba helo of S ie e f o the U i e sit of Southe Califo ia, U ited States i a d a Maste of I te aio al Ma age e t f o Thu de i d , The A e i a G aduate S hool of I te aio al Ma age e t , USA i . He sta ted his a ee joi i g i the Jo T ai i g at Ito hu Co po aio - Japa i , e a e Assista t Head

of Co

e ial Di isio of P asidha G oup f o to . Be o e Di e to of the Co pa si e Ju e u il o , a d si e he is also the Chief Ope ai g Oi e / E e ui e Vi e P eside t of PT . A eka Cofee I dust .


Director

39

Petrus R. Arif Sekretaris Perusahaan Co pa

Se eta

Warga Negera I do esia, lahir tahu . Me elesaika pe didika Sarja a Eko o i jurusa Perusahaa di Fakultas Eko o i U i ersitas Kris ad ipa a a da U i ersitas Kriste I do esia padatahu . Me gikui pelaiha pada tahu di Sie e s Bo a da pada tahu di perusahaa Sie e s AG Jer a , Austria da Negeri Bela da. Me ulai karir a di Sie e s I do esia uilai tahu hi gga se agai Ge eral Ma ager. Dari tahu sa pai ekerja pada PT. Dia Graha Elektrika, age tu ggal Sie e s AG. Ke udia pada tahu sa pai ekerja di EKONID Perku pula I do esia – Jer a di Jakarta. Pada ula Juli ulai ekerja di Prasidha Group da sejak tahu dia gkat se agai Sekretaris Perusahaa PT. Prasidha Aneka NiagaTbk sampai sekarang.


I do esia iize , o i . G aduated f o Fa ult of E o o i s U i e sit K is ad ipa a a a d I do esia Ch isia U i e sit i . Joi ed sie e s I do esia as a age i a d got t ai i g i at Sie e s Bo a a di i Sie e s AG Ge a , Aust ia a d the Nethe la ds. F o to o ked at Dia G aha Elekt ika, sole age ts of Sie e s

40

AG. The i to o ked i EKONID I do esia Ge a E o o i Asso iaio i Jaka ta. I Jul ega o ki g at P asidha G oup si e as appoi ted as Co po ate Se eta of PT P asidha A eka NiagaT k u il o .

Analisis dan Pembahasan Oleh Manajemen atas Kinerja Perseroan Ma age e t Dis ussio a d A al sis o the Co pa s Pe fo a e Financial Statement

Pada tahun 2013 Perseroan mengalami penurunan total aset sebesar Rp778.792.848,- (0,11%) dari Rp682.611.125.989,- di tahun 2012 menjadi Rp681.832.333.141,-, namun aset lancar Perseroan mengalami kenaikan sebesar Rp837.932.089,(0,22%) dari Rp380.247.694.632,- di tahun 2012 menjadi Rp381.085.626.721,-, yang mana jumlah tersebut masih wajar karena sepanjang tahun 2013 Perseroan menjalankan operasinya dan terjadi transaksi – transaksi yang menyebabkan penurunan dan kenaikan dari total aset dan aset lancar Perseroan. Aset tetap Perseroan mengalami penurunan sebesar Rp7.406.611.040,- (2,62%) dari Rp283.052.836.745,di tahun 2012 menjadi Rp275.646.225.705,- terutama disebabkan adanya penyusutan aset tetap yang terjadi sepanjang tahun 2013.

I

Jumlah liabilitas jangka pendek Perseroan pada tahun 2013 adalah sebesar Rp227.421.742.800,atau turun sebesar Rp9.245.883.095,- (3,91%) dari tahun 2012 yang sebesar Rp236.667.625.895,terutama disebabkan oleh adanya pembayaran pinjaman bank jangka pendek oleh Perseroan, sedangkan liabilitas jangka panjang mengalami sedikit kenaikan, yaitu sebesar Rp444.648.913,- (1,22%) dari Rp36.366.208.265,- di tahun 2012 menjadi Rp36.810.857.178,- terutama disebabkan adanya penambahan liabilitas imbalan kerja jangka panjang.

The total of the Co pa s sho t-te lia iliies i a ou ted ‘p . . . ,- o do ‘p . . . ,- , % f o hi h a ou ted ‘p . . . ,- p i a il due to the sho tte pa e t of a k loa s the Co pa , hile lo g-te lia iliies i eased slightl a ou i g ‘p . . ,- , % f o ‘p . . . ,i to ‘p . . . ,- ai l due to the addiio of a lo g-te e plo ee e eit lia iliies.

Jumlah aset pajak tangguhan, neto Perseroan mengalami kenaikan pada tahun 2013 dari Rp5.170.074.154,- pada tahun 2012 menjadi Rp5.414.605.941,-, atau naik sebesar Rp244.531.787,(4,73%). Sedangkan liabilitas pajak tangguhan, neto Perseroan mengalami penurunan sebesar Rp361.144.010,- (26,16%) dari Rp1.380.295.042,pada tahun 2012 menjadi Rp1.019.151.032,-. Untuk liabilitas imbalan kerja jangka panjang Perseroan terjadi kenaikan sebesar Rp3.939.846.348,- (12,49%) dari Rp31.556.626.806,- pada tahun 2012 menjadi Rp35.496.473.154,-.

The total of deferred tax assets, the Company’s et e pe ie ed a i ease i f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,-, a i ease of ‘p . . ,- , % . While the defe ed ta lia iliies, et of the Co pa de eased ‘p . . ,, % f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,-. Fo lo g-te e plo ee e eit lia iliies of the Co pa i eased ‘p . . . ,, % f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,-.

Laporan Laba Rugi Komprehensif

Statement of Comprehensive Income

Total Penjualan neto Perseroan pada tahun 2013 mengalami penurunan sebesar Rp25.563.675.863,(1,96%) dari Rp1.305.116.747.447,- pada tahun 2012 menjadi Rp1.279.553.071.584,-, dimana hal tersebut disebabkan oleh turunnya harga komoditas barang dagangan Perseroan di pasaran internasional. Sementara itu laba yang dapat diatribusikan kepada

the Co pa s total assets de eased ‘p . ,- , % f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,-, ut the u e t assets of the Co pa i eased ‘p . . ,. % f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,-, hi h is sill a easo a le a ou t fo th oughout the Co pa e e ute its ope aio s a d t a sa io s that led to the de li e a d i ease i total assets a d u e t assets of the Co pa . The i ed assets of the Co pa de eased ‘p . . . ,- . % f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,ai l due to the dep e iaio of i ed assets that o u ed du i g the ea . .

The Co pa s total et Sales i de eased ‘p . . . ,- , % f o ‘p . . . . ,- i to ‘p . . . . ,-, he e it is aused a de li e i the o odiies p i e of the Co pa s goods i the i te aio al a ket. While the p oit at i uta le to o e s of the pa e t e it as


Laporan Posisi Keuangan

41

pe ilik e itas i duk juga e gala i pe uru a sebesar Rp6.196.562.091,- (43,98%) dari laba Rp14.088.411.809,- di tahun 2012 menjadi laba Rp7.891.849.718,-.

also de eased ‘p . the p oit of ‘p . . . . . ,-.

Analisis atas Beban Usaha

A al sis of the Ope ai g E pe ses

Beban operasi Perseroan pada tahun 2013 mengalami kenaikan sebesar Rp26.190.414.727(28,13%) dari Rp93.090.266.082,- di tahun 2012 menjadi Rp119.280.680.809,-terutama dikarenakan adanya rugi selisih kurs, neto yang dialami oleh Perseroan yang disebabkan oleh melemahnya nilai tukar mata uang Rupiah terhadap Dollar Amerika, sehingga Perseroan harus membayar biaya bunga pinjaman kepada bank dengan nilai yang lebih besar. Adapun rugi selisih kurs, neto Perseroan pada tahun 2013 sebesar Rp24.607.343.951,- atau naik Rp14.569.303.519,- (145,14%) dibanding rugi selisih kurs, neto tahun 2012 yang sebesar Rp10.038.040.432,-.

Kemampuan Membayar Utang dan Tingkat Kolektibilitas Piutang Perseroan. Kemampuan perseroan membayar utang dalam jangka pendek baik dimana dapat dilihat dari rasio aset lancar terhadap liabilitas jangka pendek yang sebesar 168%, dan dari rasio total kewajiban terhadap ju lah aki a se esar % ya g menandakan bahwa perseroan masih mempunyai kemampuan di dalam meyelesaikan utangnya, u tuk i gkat koleki ilitas piuta g perseroa juga dala i gkat ya g aik, di a a se agia esar piutang yang dimiliki adalah piutang yang belum jatuh tempo dengan persentase sebesar 80,74% sedangkan persentase piutang yang melebihi 60 hari hanya sebesar 0,14% dari total piutang perseroan.

Kejadian-Kejadian Penting Tahun 2013


- Pengaruh Perubahan Harga Internasional terhadap Total Penjualan Neto Perseroan.

42

Harga pasaran internasional merupakan ko po e pe i g di dala pe dapata Perseroan, dimana harga jual dan harga beli produk Perseroan akan langsung menyesuaikan de ga luktuasi harga i ter asio al dari komoditas yang diperdagangkan oleh Perseroan, adapun harga internasional yang memberikan pe garuh sig iika terhadap pe dapata Perseroan adalah : a. Harga pasaran internasional karet remah, dimana yang menjadi acuan adalah SICOM TSR20 Price, dengan harga rata-rata untuk tahun 2012 adalah US Cents 315,5761 per kg dan rata-rata tahun 2013 adalah US Cents 251,7227 per kg, pergerakan harga per ula ya dapat dilihat dari graik erikut :

. .

. ,,- i

, % fo i to ‘p

The Co pa s ope ai g e pe ses i i eased ‘p . . . ,, % f o ‘p . . . ,- i to ‘p . . . ,ai l due to et fo eig e ha ge losses e pe ie ed the Co pa aused the dep e iaio of ‘upiah agai st the U.S. Dolla , so the Co pa ust pa thei loa i te est to the a k ith a la ge alue. The foreign exchange loss, net of the Company in a ou ted ‘p . . . ,- o up ‘p . . . ,, % o pa ed to fo eig e ha ge losses, et i hi h a ou ted to ‘p . . . ,-.

The Co pa ’s A ilit to pa De ts a d the Colle ta ilit of A ou ts Re eiva le

The Co pa s a ilit to pa sho t-te de t hi h a e see f o the aio of u e t assets to u e t lia iliies hi h a ou ted to %, a d the aio of total lia iliies to total assets of %, hi h i di ates that the Co pa sill has the a ilit to setle its de ts ithi , to the le el of olle ta ilit the Co pa a ou ts e ei a le a e also i a de e t le el, he e ost of the a ou ts e ei a le that a e ot atu ed et ith a pe e tage of , %, hile the pe e tage of a ou t e ei a les i e ess of da s a ou ted to o l , % of the Co pa s total e ei a les.

I po ta t Eve ts i -

Efe ts of Cha ges i I te aio al P i es to a ds the Co pa s Total Net Sales. The i te aio al a ket p i e is a i po ta t o po e t i the Co pa s e e ues, he e the Co pa s selli g p i e a d pu hase p i e ill di e tl adjust ith the lu tuaio s i i te aio al p i es of o odiies t aded the Co pa , the i te aio al p i e that has sig ii a t i pa t to the Co pa s e e ue is:

a. The i te aio al a ket p i e of u e u , he eas the efe e e is SICOM TS‘ P i e, ith the a e age p i e fo as U.S. Ce ts , pe kg a d the a e age i as U.S. Ce ts , pe kg, the p i e o e e t pe o th a e see f o the follo i g g aph:

SICOM TSR20 PRICE CHART (2012-2013) US Cents/kg

600,00 550,00 500,00 450,00 400,00 350,00 300,00 250,00 200,00 150,00 100,00

nop’ 13

sep’ 13

jul’ 13

mei’ 13

mar’ 13

jan’ 13

nop’ 12

sep’ 12

jul’ 12

mei’ 12

jan’ 12

mar’ 12

50,00

Sumber/Sou e: SICOM . The i te aio al a ket p i e of o usta ofee, he eas the efe e e is ICO ‘o usta - Lo do P i e, ith the a e age p i e fo as U.S. Ce ts , pe l a d the a e age p i e fo as U.S. Ce ts , pe l , the o e e t pe o th a e see f o the follo i g g aph:

b. Harga pasaran internasional dari kopi robusta, dimana yang menjadi acuan adalah ICO Robusta – London Price, dengan harga rata-rata untuk tahun 2012 adalah US Cents 91,87 per lb dan harga rata-rata untuk tahun 2013 adalah US Cents 84,45 per lb, pergerakan per bulannya dapat dilihar dari graik erikut : 140,00

ICO ROBUSTA-LONDON PRICE CHART (2012-2013)

120,00

US Cents/lb

100,00 80,00 60,00 40,00 20,00

Sumber/ Sou e: ICO Mo thly Cofee Market Report Dari data tersebut diatas dapat kita lihat dampak turunnya harga pasaran internasional dimana harga rata – rata pasaran internasional karet remah turun sekitar 20% dan untuk kopi turun sekitar 8% berpengaruh langsung terhadap total nilai penjualan neto Perseroan, sehingga total nilai penjualan neto Perseroan mengalami penurunan sebesar Rp25.563.675.863,- (1,96%)- pada tahun 2013 seperi ya g dapat dilihat pada agia Lapora Laba Rugi Komprehensif di atas.

F o the a o e data e a see the i pa t of the de li e i the i te aio al a ket he e the a e age p i e of i te aio al a ket of u e u do a out % a d fo the ofee do a out % di e tl afe t the Co pa s total et sales alue, so that the total alue of the Co pa s et sales de eased ‘p . . . ,- . % - i as sho i the State e t of Co p ehe si e I o e a o e.


nop’ 13

sep’ 13

jul’ 13

mei’ 13

mar’ 13

jan’ 13

nop’ 12

sep’ 12

jul’ 12

mei’ 12

mar’ 12

jan’ 12

-

43


Overview atas Prospek Kopi dan Karet Cofee a d ‘u e P ospe t O e ie

44

Me urut I ter aio al Mo etary Fu d IMF gambaran tentang perekonomian dunia, secara keseluruhan pertumbuhan ditahun 2014 akan mencapai 3,6%, meningkat sebesar 0,6% dari pada pertumbuhan tahun 2013. Dalam pandangan IMF di tahun 2014, pemulihan pertumbuhan meningkat terutama di Amerika Serikat yang di perkirakan akan mencapai 2,8% dan bahkan di perkirakan pada akhirnya mendukung prospek pertumbuhan banyak negara-negara berkembang. Untuk China, proyeksi IMF atas pertumbuhan ekonominya akan mencapai 7,5% sepanjang Pemerintah China bias mengatasi masalah pinjamannya serta masalah pertumbuhan kredit sehingga bias mencegah i u a huta g er asalah.

A o di g to I te aio al Mo eta Fu d IMF o ld e o o i o e ie , glo al e o o i g o th fo ill e . %, a i ease of . % f o the g o th i . IMF is of the ie that i the e o e is st e gthe i g espe iall i the U ited States hi h e o o is e pe ted to g o at . % a d e pe ted to e e tuall suppo t the p ospe ts fo a e e gi g a kets. Fo Chi a, IMF p oje ted that the e o o i g o th ill e at . % as lo g as the go e e t ould ta kle the ou t ies o o i g p o le s a d its edit g o th to p e e t uild up of o pe fo i g loa s.

Di zona Eropa, IMF berpandangan bahwa meskipun kemungkinan kembalinya resesi e yurut a u IMF e u jukka kekha aira akan terjadinya resiko pertumbuhan yang rendah. Di sa pi g itu ada pula rasa kekha aira atas re dah ya i lasi da delasi ya g tetap terjadi pada egara- egara terte tu de ga i ggi ya i gkat pe ga ggura serta keadaa eko o i negara-negara tersebut dibarengi dengan beban huta g ya g esar. “eperi keada Jepa g de ga hutang masyarakatnya yang merupakan yang teri ggi di du ia, IMF e u jukka ah a de ga i gkat i lasi ya g se aki i ggi aka i gkat pertu uha ya g le ih i ggi perlu diusahaka u tuk e jaga i gkat keper ayaa investor serta menghindari masalah pajak.

As fo the Eu o zo e, although IMF ie ed that etu i g to e essio a e e edi g, ho e e , IMF i di ated its o e o the isk of lo g o th. Lo i laio a d e e delaio i so e spe ii ou t ies hi h has high u e plo e t as ell as hea il i de ted e o o a e the othe a ea of o e . Like ise fo Japa hose pu li de t is one of the highest in the world, IMF indicated that highe i laio a d highe g o th a e sill eeded to ai tai i esto s o ide t a d to a oid is al p o le .

Sementara itu untuk ekonomi negara-negara berkembang, IMF memperkirakan bahwa tahun 2014 akan menjadi tahun tantangan untuk menjaga langkah pertumbuhan mereka karena i gkat suku u ga diperkiraka aka e i gkat akibat dilaksanakannya program “Tapering Qua itai e Easi g oleh Ba k “e tral A erika Seikat.

Meanwhile for the emerging economies, IMF fo e asted that ill e a halle gi g ea to keep up the g o th pa e as the i te est ate is a i ipated to i ease afe ted the US Federal Reserve on going program of tapering its Qua itai e easi g.

Dari hal-hal tersebut diatas, IMF menekan kepada segenap Pemerintah untuk menciptakan perekonomian mereka menjadi lebih mampu bersaing dan menyimpulkan bahwa perekonomian dunia di tahun 2014 masih tetap tumbuh bahkan aka le ih i ggi dari tahu la pau.

I ie of the a o e, the IMF is p essi g all go e e t to ake thei e o o oe o peii e a d o luded that glo al e o o sill g o i g a d e e highe tha last ea .

Pada tahun 2013 dimana konsumsi kopi dunia terus e deru g tu uh pada i gkat sekitar , % namun harga kopi malahan cenderung merosot akibat kelebihan pasokan karena hasil panen Brasil yang luar biasa banyaknya pada tahun panen / . “eperi diketahui Brasil erupaka Negara penghasil kopi terbesar di dunia. Harga o posite rata-rata ula a I ter aio al Cofee Orga izaio ICO e ye tuh i gkat ya g pali g rendah sebesar 100.99 cents US Dollar per pound pada bulan November 2013. Sejak itu harga kopi ya g erluktuasi aik aupu turu di topa g oleh i at eli ya g a tap di pasara da i gkat penjualan yang biasa-biasa saja. Namun di kwartal pertama 2014 dengan munculnya gambaran fundamental yang baru tentang kopi, harga kopi di pasaran mulai melambung kembali. Daerah penghasil kopi utama di Brasil di landa kekeringan dan di perkirakan hasil kopinya akan erkura g pali g idak sekitar %. Perhitu ga akhir mengenai angka taksiran berkurangnya hasil kopi masih belum selesai saat overview ini di tulis. Dengan adanya perkembangan ini, harga kopi, Arabika khususnya, melonjak tajam. Para pelaku industri kopi berpendapat bahwa koreksi dan penyesuaian terhadap pasokan dan permintaan yang lebih sehat / seimbang di masa yang akan datang, akan terjadi. Di mana untuk Robusta, harganya juga ikut terdongkrak secara wajar dan erkela juta , erluktuasi se ara a tap ditopa g khususnya oleh gambaran fundamentalnya sendiri sebab catatan sah stok atau persediaan kopi Robusta di Bursa London secara bertahap terus semakin berkurang secara gambling sejak perte gaha kei gkat tere dah sekara g i i.

Cofee I , although glo al ofee o su pio o i ued its g o i g t e d at the ate of a out . %, the ofee p i e i ge e al as i its do t e d due to e essi e suppl aused the u pe op o B azil s / op ea . B azil is the la gest ofee p odu e i the o ld. Mo thl a e age of ICO o posite p i e tou hed its e e t lo of . US Ce ts/L i the o th of No e e itself. Si e the , ofee p i e lu tuated side a s suppo ted stead a ket u i g i te est a d ode ate o igi selli g.

I the i st ua te of , ho e e , ith the o set of e ofee fu da e tal pi tu e, ofee p i es sta ted to e ou d. B azilia ajo ofee g o i g a ea e e hit the d ought hi h a e esi ated to edu e its pote ial op at least %. Fi al assess e t the i dust is ot et a aila le at the i e of this o e ie ei g ite . Due to this de elop e t, the ofee p i e, A a i a p i e i pa i ula , shoot up. The i dust elie e that o e io a d adjust e t to a healthie futu e suppl de a d ala e i A a i a ill e set. Whe eas fo the ‘o usta, its p i e also get so e ode ate suppo t a d o i ue to lu tuate at a stead fashio suppo ted its o pa i ula fu da e tal pi tu e as e iied sto k of ‘o usta ofee i Lo do futu e a ket has ee g aduall depleted i a sig ii a t a sta i g f o id of to its e lo le el p ese tl .

Oleh karena itu, dengan perpaduan berbagai faktor fundamental sekeliling Arabika dan Robusta, para pelaku industri kopi berharap pasaran kopi dunia akan tetap mantap. Lebih lanjut, diyakini bahwa i gkat ko sus si kopi di du ia aka tetap kuat.

The efo e, ith the o i aio of a ious fu da e tal fa to s su ou di g A a i a a d ‘o usta, the i dust e pe t that o ld ofee a ket ould e ai stead . Fu the o e, the i dust o ide t that glo al o su pio ould remain strong

Karet

Ru

Terus melemahnya pertumbuhan perekonomian dunia dalam beberapa tahun akhir-akhir ini di barengi dengan meningkatnya produksi karet alam telah e i ulka se i e t earish atau pesimis atas pasaran dunia karet sejak 2011.

e

Co i uous eake i g of glo al e o o i g o th in the last few years along with the increase of o ld atu al u e p odu io has set the ea ish se i e t to the u e a ket si e .


Kopi

45

Meski konsumsi dunia atas karet alam masih tetap tumbuh atau bertambah dalam tahun akhir-akhir i i a u i gkat pertu uha ya le ih la at dibandingkan dengan melambatnya pertumbuhan ekonomi dunia. Sebaliknya pertumbuhan produksi karet dalam tahun akhir-akhir ini telah melampaui pertumbuhan konsumsi.

Although o ld atu al u e o su pio sill o i uousl g o i g i the last fe ea s, ho e e , the o su pio g o th ate has ee slower in line with the slower growth of world e o o . O the othe ha d, o ld u e p odu io g o th i the last fe ea s has outpa ed the g o th of o su pio .

Berbagai badan ramalan cuaca regional maupun internasional menunjukkan adanya perkembanagan fenomena munculnya El Nino dalam paruh pertama 2014, para pelaku industry karet mulai memantau dengan seksama terhadap potensi terjadinya gangguan atau ancaman dalam produski karet alam.

Ho e e , as a ious egio al a d i te aio al weather forcast agencies indicated that a de elop e t of El Ni o phe o e o is taki g pla e i the i st half of , the i dust egi to at h losel o the pote ial dis upio s of atu al u e p odu i it .

Sebagaimana di ketahui fenomena alam El Nino yang menimbulkan kekeringan di berbagaidaerahperkebunan di sekitar daerah Asia Tenggara dan Australia. Daerah penghasil utama karet alam kebanyakan terletak di negara-negara di Asia Tenggara.

El Nino is a weather phenomenon which will ause d aught i a ag i ultu al a ea a ou d South East Asia a d Aust alia. Whe eas ajo p odu i g a ea of Natu al ‘u e a e lo ated i ost South East Asia ou t ies.

Sementara itu, memulihnya pertumbuhan perekonomian dunia, terutama di picu oleh memulihnya pertumbuhan perekonomian di Amerika Serikat serta perekonomian China yang mantap sebagaimana di perkirakan oleh IMF, merupakan factor pendukung utama terhadap pasaran karet.


Oleh karena itu, para pelaku industry karet percaya bahwa suatu penyesuaian atas pasokan dan permintaan atas karet alam akan terjadi dalam tahun 2014 dan 2015.

46

Mea hile, glo di e the e e o o i Chi pote ial suppo

al e o o i e o e , espe iall o e i the US, a d stead a as fo asted IMF, ould e a i g fa to to the u e a ket.

The efo e, the i dust elie e that a e adjust e t o the suppl a d de a d ala e of atu al u e a e taki g pla e i a d .

Sumber Daya Manusia Hu a ‘esou es Hu a Resou e Develop e t

Pengembangan Sumber Daya Manusia ( SDM ) pada Perseroa ersa a iga a ak perusahaa ya, dila daska pada e erapa peri a ga strategis dengan mengingat kebutuhan dan juga sifat dari kegiatan usaha yang dilakukan, serta seiring sejalan dengan adanya peraturan baru ya g e ya gkut kepe i ga da ke utuha perusahaa , seperi isal ya peratura aru di bidang Perpajakan, tenaga kerja dan Teknologi Informasi atau IT. Pada tahun 2013 ini, sebanyak e pat ora g dari Bagia Aku i g e gikui kursus di bidang Perpajakan, kemudian sebanyak 1 satu ora g telah e gikui sosialisasi peratura kete agakerjaa , serta satu ora g e gikui seminar di bidang IT.

Hu a ‘esou e De elop e t H‘D i the Co pa a d th ee su sidia ies, ased upo so e st ategi o side aio s i i d the eeds a d also the atu e of the ope aio s a ied out, as ell as i li e ith the e egulaio s o e i g the i te ests a d eeds of the o pa , su h as e egulaio s i the ield of ta aio , la o a d I fo aio Te h olog o IT. I , a total of fou f o se io to follo a ou se i the ield of A ou i g, Ta aio , the as a as o e pe so has to follo la o la s a d egulaio s, as ell as o e pe so ate di g a se i a i the ield of IT.

Dari a ak - a ak Perusahaa se diri, idak kura g ada 33 orang dari berbagai bagian dengan er agai ja ata ya g e gikui pelaiha dalam bidang masing – masing. Semuanya dilaksanakan sebagai upaya manajemen dalam mengembangkan Sumber Daya Manusia yang berujung pada peningkatan kinerja perusahaan juga. PT. Prasidha Aneka NiagaTbk bersama de ga keiga a ak perusahaa ya, yaitu :

Of the child - the child’s own company, no less there a e people f o a ious pa ts of the a ious posiio s i the t ai i g i the espe i e ields ea h. E e thi g is i ple e ted as a a age e t efo ts i de elopi g hu a esou es that lead to a i ease i the o pa s pe fo a e as ell. PT. Va ious P asidha Niaga T k alo g ith th ee su sidia ies, a el :

1. PT Aneka Bumi Kencana

Surabaya

2. PT A eka Cofee I dustr

Sidoarjo

3. PT Tirtha Harapan Bali

Singaraja

hingga tanggal 31 Desember 2013 telah memiliki total Sumber Daya Manusia sebanyak 1.442 orang. Dan berikut ini, adalah tabel mengenai Sumber Daya Manusia secara keseluruhan, yaitu PT. Prasidha A eka Niaga T k ersa a keiga anak perusahaannya, selama dua tahun berturut - turut:

u il the date of De e e , has had a total of as a as , of Hu a ‘esou es pe so . A d elo , is a ta le of the o e all Hu a ‘esou es, PT. P asidha A eka Niaga T k ith th ee su sidia ies, fo t o o se ui e ea s e e:


Pengembangan Sumber Daya Manusia

47

A. Tabel Sumber Daya Manusia Berdasarkan Tingkat Pendidikan:

A. Ta le of Hu a ‘esou es

Le el of Edu aio :

Tingkat Pendidikan

Tahun

Jumlah

Le el of Edu aio :

Year Pi a

SMP

SD

S hool

Total

SMA

Ju io High S hool

Sarjana

High S hool

Bachelor

L

P

JML

L

P

JML

L

P

JML

L

P

JML

2013

507

80

587

43

135

178

465

71

536

113

28

141

1,442

2012

298

193

491

118

13

131

356

45

401

105

33

138

1,161

: Sekolah Dasar/P i a S hool : Sekolah Menengah Pertama/ Ju io High S hool : Sekolah Menengah Atas/ High S hool

SD SMP SMA

B. Ta el Su

er Da a Ma usia Berdasarka Ja ata Tetap / idak tetap

Jabatan

Tahun

B. Ta le Based Hu a ‘esou es Posiio Fi ed / ot i ed

Posiio

Year

2013 P/F

L/M Komisaris

2012 Jumlah/Total

L/M

P/F

Jumlah/ Total

9

0

9

9

0

9

11

0

11

11

0

11

25

10

35

23

8

31

124

35

159

73

23

96

944

269

1,213

754

253

1,007

15

0

15

7

0

7

1,128

314

1,442

877

284

1,161

Commissioner

Direksi Director

Manager Manager

Staf Staf

Karyawan Tetap Pe

a e t E plo ees

Karyawan Borongan LAPORAN TAHUNAN 2013 PT PRASIDHA ANEKA NIAGA TBK

Temporary Employees

48

Jumlah Total

49



Tata Kelola Perusahaan Good Corporate Governance

50

Dewan Komisaris dan Direksi menyadari pe i g ya tata kelola perusahaa . Tata kelola perusahaan yang baik merupakan faktor kunci ya g sa gat erpe garuh terhadap efekiitas kerja, maupun kemampuannya melaksanakan transaksi yang transparan, andal, dapat dipertanggung-jawabkan dan wajar

The Board of commissioners and Directors of the company recognize the importance of good o po ate go e a e. Good Co po ate go e a e is ie ed as a ke a d i dispe sa le fa to to e su e efe i e pe fo a e, as ell as its a illit to e fo e t a spa e , espo si ilit , a ou ta ilit a d fai t a sa io s.

Struktur Tata Kelola Perusahaan didalam Perseroan terdiri dari organ utama yaitu Rapat Umum Pemegang Saham, Dewan Komisaris, Direksi dan organ pendukung yaitu Unit Audit Internal, Komite Audit, dan Sekretaris Perseroan.

The st u tu e of Good Co po ate Go e a e i a Co pa o sists of Ge e al Meei g of Sha ehold¬e s, Boa d of Co issio e s, a d Boa d of Di e to s as the ai st u tu e o od . Mea hile, I te al Audit U it, Audit Co itee, a d Co pa Se eta se es as the suppo i g st u tu e o od .

Rapat Umum Pemegang Saham Ge e al Meei g of Sha e Holde

RUPS diadakan sedikitnya sekali dalam setahun, di lokasi yang mudah terjangkau oleh pemegang saham. Dalam forum RUPS, pemegang saham berhak memperoleh keterangan terkait dengan Perseroan, sepanjang berhubungan dengan mata acara rapat dan tak bertentangan dengan kepe i ga Perseroa . U tuk eli du gi kepe i ga pe ega g saha , Perseroa e asika ah a RUPS diselenggarakan pada waktunya dan dipersiapkan sesuai dengan ketentuan Anggaran Dasar Perusahaan, peraturan Badan Pengawas Pasar Modal dan Lembaga Keuangan (Bapepam LK) dan peraturan Bursa Efek Indonesia (BEI). Di tahun 2013, Perseroan telah melaksanakan RUPST pada tanggal 21 Juni 2013 dengan keputusan-keputusan sebagai berikut

As o e of the o pa s st u tu e o od , Ge e al Meei g of Sha eholde s is a ea s of a su sta ial de isio - aki g. This autho it is given to neither the Board of Commissioners nor the Board of Directors regarding the charter a d legislaio . Ge e al Meei g of Sha eholde s is held at least o e a ea at a o e ie t lo aio . I this fo u , the sha eholde s dese e to get a elated i fo aio ega di g the Co pa , as lo g as the a e i li e ith the eei g su je ts a d Co pa s i te est.

To protect the shareholders’ interest, the Co pa e su es that the Ge e al Meei g ill e held o the ight i e a d ell-p epa ed i accordance with the Company’s charter, Capital Ma ket Supe iso Age a d Fi a ial I situio poli , a d I do esia Sto k E ha ge poli .


Rapat Umum Pemegang Saham (RUPS) sebagai organ Perusahaan merupakan wadah para pemegang saham untuk mengambil keputusan pe i g. We e a g i i idak di erika kepada Dewan Komisaris atau Direksi dengan e perhaika kete tua a ggara dasar da peraturan perundang-undangan.

51

1. Menyetujui dan menerima dengan baik Laporan Tahunan Perseroan untuk Tahun Buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, dan mengesahkan Laporan Keuangan Ko solidasia Perseroa da E itas A ak ya g memuat Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian, Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian, Laporan Arus Kas Konsolidasian dan dengan catatan-catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian tersebut, dengan memberikan pembebasan tanggung jawab sepenuhnya kepada Direksi Perseroan atas i daka pe gurusa da e eri pe e asa tanggung jawab sepenuhnya kepada Dewan Ko isaris atas i daka pe ga asa ya g mereka lakukan dalam tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012, sepanjang i daka –i daka ereka terse ut ter er i pada Laporan Keuangan Konsolidasian Perseroan da E itas a ak da Lapora Tahu a Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012. . Me utuska da e etapka u tuk idak membagikan deviden atas Saldo Laba Tahun Buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 dan memutuskan untuk menggunakan seluruh Saldo Laba Tahun Buku yang berakhir pada 31 Desember 2012 sebesar Rp13.426.647.820,- sebagai Cadangan Wajib Perseroan.


3. Menyetujui Penentuan besarnya jumlah gaji dan tunjangan lain bagi anggota Direksi serta anggota Dewan Komisaris sejumlah Rp9.000.000.000,- setahun yang berlaku sejak bulan Juni 2013 sampai dengan bulan Mei 2014.

52

4. Menyetujui memberikan Wewenang kepada Direksi untuk menunjuk Kantor Akuntan Publik yang akan mengaudit pembukuan Perseroan untuk tahun buku yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013, dan menentukan honorarium Akuntan tersebut.

. App o ed a d a epted the Co pa s A ual ‘epo t fo the ea e ded De e e , , a d aiied the Co solidated Fi a ial State e ts of the Co pa a d its Su sidia ies hi h o tai s the Co solidated State e t of Co p ehe si e I o e, State e t of Cha ges i E uit , Co solidated Cash Flo State e t a d the notes -notes to the Consolidated Financial State e ts, to g a t e e pio s full espo si ilit fo the a io s of the Boa d of Di e to s a d a age e t of the li e aio gi es sole espo si ilit to the Boa d of Co issio e s o supe iso a io s the did i the is al ea e ded De e e , , all a io s the a e ele ted i the Co solidated Fi a ial State e ts of the Co pa a d su sidia ies a d the Co pa s A ual ‘epo t fo the ea e ded De e e , .

. De ide a d set ot to dist i ute di ide ds Retained earnings of the Fiscal Year ended De e e Dese e a d de ided to use all of ‘etai ed Ea i gs fo Fis al Yea e ded De e e , a ou ted to ‘p . . . , - as Ma dato ‘ese es of the Co pa .

. App o i g Dete i aio of ages a d othe e eits fo e e s of the Boa d of Directors and the Board of Commissioners ‘p . . . u e , - o e ea ith efe t f o Ju e to Ma .

. App o i g to deli e the autho it to the Boa d of Di e to s to appoi t a pu li a ou i g i to audit the ooks of the Co pa fo the i a ial ea e ded De e e , , a d dete i e the ho o a iu A ou ta t.

Dewan Komisaris The Board of Commissioners De a Ko isaris eri dak se agai ada ya g melakukan pengawasan terhadap perseroan dan juga memberikan pengarahan kepada Direksi atas strategi dan berbagai hal kebijakan. Begitu juga memonitor kemajuan dan hasil dari kebijakan, program dan keputusan yang dibuat oleh Direksi atau yang disetujui oleh Dewan Komisaris atau Rapat Umum Pemegang Saham.

The Board of Commissioners serves as the supe iso od of the o pa a d it p o ides guida e to the Boa d of Di e to s o st ategi a d poli ate s. Like ise o ito s the p og essa d esults of poli ies, p og a a d de isio s eithe ade the oa d of Di e to s o those app o ed the oa d of Co issio e s o the sha eholde s ge e al eei g The oa d of o issio e s o sists of at least fou e e s se i g as a Chai a , a Vi e Chai a , and two or more of commissioners

Dewan Komisaris terdiri dari sekurang-kurangnya empat orang anggota, dengan susunan seorang Presiden Komisaris, seorang Wakil Presiden Komisaris, atau dua orang Anggota Dewan Komisaris atau lebih. Para anggota Dewan Komisaris diangkat oleh RUPS untuk waktu lima tahun terhitung sejak tanggal RUPS yang mengangkatnya sampai ditutupnya RUPS yang kelima setelah tanggal pengangkatan tersebut. Anggota Dewan Komisaris yang masa jabatannya telah berakhir dapat diangkat kembali.

The oa d of o issio e s is appoi ted the Ge ¬e al Meei g of Sha eholde s fo i e ea s te u e, o e ed the date he the Ge e al Meei g of Sha eholde s appoi ts the u il the ith Ge e al Meei g is oi iall losed. The e e s of the oa d of o issio e s a e appoi ted agai ate thei te u e is o e .

Pada tanggal 31 Desember 2013, berdasarkan Akta No. 02 tanggal 16 Juli 2009 dan Akta No. 08 tanggal 04 Juni 2010, keduanya dibuat oleh Ny. Liliana Arif Gondoutomo, SH, Notaris di Jakarta, susunan Dewan Komisaris Perseroan adalah sebagai berikut:

A o di g to the Deed No. dated Jul a d No. dated Ju e hi h e e e iied a ota , M s. Lilia a A if Go douto o, SH i Jaka ta, o e ed o De e e , the oa d of o ¬ issio e s a e:

issio e

Wakil Presiden Komisaris/ Vi e P eside t Co

Mansjur Tandiono issio e

Widyo o Lia to

Komisaris / Commissioner

Made Sudharta

Komisaris / Commissioner

Agus Soegiarto

Komisaris Independen / Independent Commissioner

Fery Ye

Komisaris Independen / Independent Commissioner

Robertus Sukamto

Rapat Dewan Komisaris Pada tahun 2013 Dewan Komisaris melakukan rapat se ara erkala iap ula de ga i gkat kehadira se¬cara umum 100%. Komisaris juga melaksanakan rapat ersa a Direksi Perseroa seiap kuartal de ga i g¬kat kehadira se ara u u %.

The Boa d of Co I

oto

issio e s Meei g

, the oa d of o issio e s had held o thl eei g ith al ost % ate da e. The oa d of o issio e s also ua te l holds joi t eei g ith the oa d of di e to s ith al ost % ate da e.


Presiden Komisaris/ P eside t Co

53

Komisaris Independen

The Independent Commissioners

Dalam kerangka tata kelola perseroan yang baik, Dewan Komisaris dalam tugasnya mengawasi, memandu dan mengendalikan Direksi haruslah independen. Penunjukkan Komisaris Independen idak e pu yai hu u ga de ga Direksi atau Para Pemegang Saham.

I the f a e o k of good o po ate go e a e, the Boa d of Co issio e s, i a i g out its dut i supe isi g guidi g a d o t olli g the Boa d of Di e to s should ideal e i depe de t. The appointment of idependent commissioners who has o ailiaio ith the Boa d of Di e to s o sha eholde s.

Saat ini, 2 (dua) dari 6 (enam) Komisaris Perusahaan adalah Komisaris Independen yaitu : Fery Yennoto da ‘o ertus “uka to. Fery Ye oto eri dak sebagai Ketua Komite Audit.

At p ese t, t o of the o pa s si commissioners is independent named Fery Yennoto a d ‘o e tus Suka to. A d the sa e i e Fe Ye oto also as hai a of the Audit Co itee.


Direksi The Board Of Directors

54

Direksi eri dak se agai ada eksekuif perusahaan, bertanggung jawab atas semua kebijakan yang strategis dan operasional Perusahaan sehari-hari. Masing-masing Direktur mempunyai wilayah tanggung jawab sendiri.

The Boa d of Di e to is espo si ilit fo the a age e t of the o pa s ope aio s i accordance with its vision and mission and with the ai of atai i g the goals that ha e ee set fo th. The Boa d of Di e to s se es as the e e ui e od of the o pa , espo si le fo all st ategi a d da -toda ope aio s of the o pa . Ea h of the di e to s has thei o a eas of espo si ilit .

Pada tanggal 31 Desember 2013, berdasarkan Akta No. 08 tanggal 04 Juni 2010 dari Ny. Liliana Arif Gondoutomo, Notaris di Jakarta, susunan Direksi Perseroan adalah sebagai berikut:

Like ise the oa d of o issio e s, a o di g to the Deed No. dated Jul a d No. dated Ju e hi h e e e iied a ota , M s. Lilia a A if Go douto o, SH i Jaka ta, o e ed o De¬ e e , the oa d of di e to s a e:

Presiden Direktur/ P eside t Di e to


Wakil Presiden Direktur/ Vi e P eside t Di e to

Didik Tandiono

Direktur / Director


Direktur / Director

Budi Pringgosusanto

Direktur / Director


Direktur / Director

Moenardji Soedargo

Selama tahun buku 2013, Direksi Perseroan telah merealisasikan seluruh keputusan RUPST yang diselenggarakan pada tanggal 21 Juni 2013.

Du i g is al ea , the Boa d of Di e to s of the Co pa has ealized the e i e de isio AGM held o Ju e , .

Rapat Direksi Selama tahun 2013 Direksi Perseroan mengadakan rapat rui seiap ula de ga i gkat kehadira 100%, guna pelaksanaan tanggung jawab dan koordinasi. Selain itu Direksi juga menghadiri rapat koordinasi de ga De a Ko isaris seiap kuartal de ga i gkat kehadira se ara u u %.

Renumerasi Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan Remunerasi Dewan Komisaris dan Direksi ditetapkan melalui rapat bersama antara Dewan Ko isaris da Direksi seiap tahu ya da kemudian disetujui oleh RUPS. RUPST 2013 memutuskan jumlah remunerasi bagi Dewan Komisaris dan Direksi Perseroan adalah sejumlah Rp. Rp9.000.000.000,- setahun yang berlaku sejak bulan Juni 2013 sampai dengan bulan Mei 2014

The Boa d of Di e to s Meei g

Th oughout , the Co pa s Di e to s held egu¬la eei g e e fou - o ths, a d the ate da e ate as %. This eei g se ed as pa t of espo ¬si ilit a d oo di aio . The oa d of di e to s also ate ded the ua te l eei g ith the oa d of o issio e s, a d the at¬te da e as %.

Re u e aio

The oa d of o aio is de ided o ¬ issio e s a the Ge e al Meei

issio e s a d di e to s e u ethe joi t eei g of oth d di e to s to e late app o ed i g of Sha eholde s.

The A ual Ge e al Meei g of Sha eholde s de¬ ided the e u e aio alue of ‘p. . . . ,- se e illio i e hu d eds illio upiahs fo oth oa d of o issio e s a d di e to s. This e u e a-io is efe i e f o Ju e u il Ma .

Sesuai dengan Peraturan Bapepam dan LK No.IX.I.4, Perusahaan mengangkat Sekretaris Perusahaan yang bertugas sebagai pejabat penghubung antara Perusahaan dengan Organ Perusahaan serta para pe a gku kepe i ga .

A o di g to the Capital Ma ket Supe iso Age a d Fi a ial I situio Bapepa -LK poli No. IX.I. , the Co pa appoi ts the Co pa Se eta that se es as liaiso oi e s et ee the Co pa , its o ga a d stakeholde s.

Tugas pokok Sekretaris Perusahaan antara lain bertanggung jawab terhadap berbagai fungsi yang berhubungan dengan kepatuhan dan pengungkapan informasi yang lengkap dan tepat aktu teruta a u tuk kepe i ga pasar odal dan pemegang saham, memberi saran kepada Direksi mengenai pelaksanaan prinsip-prinsip GCG di Perusahaan, menyampaikan laporan ke Otoritas Pasar Modal, memberikan informasi kepada manajemen tentang perubahan dan perkembangan terkini yang terjadi di lingkungan peraturan Pasar Modal, serta e gelola Datar Pe ega g “aha Terkini, pendokumentasian catatan rapat-rapat Direksi dan Dewan Komisaris, mengatur RUPS Tahunan dan RUPS Luar Biasa.

The Co pa Se eta is espo si le fo a issues elated to the su issio s a d dis losi g detailed i ¬fo aio , espe iall fo the i po ta e of the apital a ket a d sha eholde s, gi i g ad i e to the di e to s pa i ula l o the i ple e taio of GCG’s principles, sending report to the Capital Ma ket Autho it , a d a agi g the list of the e e t sha eholde s, do u¬ e i g oth o issio e s a d di e to s eei g otes, a d o ga izi g the A ual Ge e al Meei g of Sha eholde s a d E t ao di a Ge e al Meei g of Sha eholde s.

Sekretaris Perusahaan bertanggung jawab kepada Direksi dan saat ini Sekretaris Perseroan dijabat oleh Petrus R. Arif..

The Co pa Se eta is espo si le to the oa d of di e to s a d o is o upied M . Pet us ‘. A if.


Sekretaris Perseroan Co pa Se eta

55

Sekretaris Perusahaan bertugas membantu Direksi dalam hal: • Me ye arluaska i for asi Perseroa kepada pihak luar, khususnya investor, masyarakat pasar modal dan para pemegang saham.

The Co pa Se eta is also espo si le fo helpi g the oa d of di e to s i ase of:

• Me a tau kepatuha Perseroa terhadap ketentuan dan peraturan pasar modal yang berlaku.

• Supe isi g the Co pa s su issio to the api¬tal a ket s p o isio a d egulaio .

• Pe ghu u g a tara Perseroa de ga Otoritas Jasa Keuangan, Bursa Efek Indonesia, Kustodian Sentral Efek Indonesia maupun Masyarakat. • Melaksa aka segala ko it e Perseroa terhadap terlaksananya Keterbukaan Informasi.

• Dis losi g the Co pa s i fo aio to the i es¬to s, the apital a ket o u it , a d the sha e¬holde s.

• Bei g the liaiso et ee the Co pa , Fi a ial Se i es Autho it , I do esia Sto k E ha ge, Kus¬todia I do esia Ce t al Se u iies Deposito , o so iet . • Pe fo i g all Co pa s o i fo a¬io t a spa e .

it e t to

Unit Audit Internal I te al Audit U it Pada tahun 2010, Direksi dan Dewan Komisaris telah mengesahkan Piagam Unit Audit Internal sesuai dengan ketentuan Peraturan Bapepam-LK No. IX.I.7.

Piagam Audit Internal antara lain memberikan penjabaran terkait pedoman pelaksanaan kerja bagi Unit Audit Internal dalam rangka menyelenggarakan program kerja secara profesional sesuai dengan penugasan yang telah ditetapkan.


Perseroan telah mengimplementasikan sistem audit intern, melakukan pengawasan terhadap aki itas operasio al, elakuka audit terhadap aki itas asa la pau, pe ilaia atas ke ukupa da efekiitas siste pe ge dalia i ter pada semua kegiatan operasional Perseroan, termasuk dalam hal pengelolaan asset, kebijakan, prosedur intern perusahaan yang mendukung proses kerja intra divisi.

56

Perseroan terus menerapkan sistem pembenahan secara berkesinambungan dan mensosialisasikan asalah risiko perusahaa , agar Direksi da “taf dapat memahami masalah guna mengeliminir risiko usaha yang dihadapi. Sistem pengendalian i ter e gi de iikasika asalah kepatuha , efekiitas, eisie si kerja, da opi i asukka ya g dia ggap pa i g u tuk pe ge a ga perusahaan. Kegiatan pengendalian di monitor kesesuaiannya dengan rencana, dan bila dianggap perlu diadakan revisi.

Tugas dan Tanggung Jawab Unit Audit Internal bertanggung jawab dalam fungsi operaio al Audit I ter al da elaporka hasil ya kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris.

I , the oa d of o issio e s a d di e to s had e do sed the I te al Audit U it Cha te a o di g to the Capital Ma ket Supe iso Age a d Fi a ial I situio s Bapepa -LK poli No. IX.I. . I te al Audit Cha te i ludes the ela o aio of the o ki g guideli es fo I te al Audit U it i p ofes¬sio all ope ai g the o k p og a s

Co pa has i ple e ted a i te al audit s ste , a ies out i te al o t ol of the ope aio al a i iies, audit f o the past a i iies, e o passes assess e t o the ade ua a d efe i e ess of the internal control systems implemented at all plafo of o pa ope aio s, i ludi g assets management, internal policies, internal company p o edu es hi h e ou aged i t a di isio o k process Co pa keep i ple e ted s ste i p o e e t o i uousl a d so ialized o pa isk issue, i o de that Boa d of Di e to a d staf ould u de sta d the issue fo eli i ai g the usi ess isk that ha e ee fa ed. I te al o t ol s ste i de if i g o plia e, efe i e ess, ei ie of o k, a d i po ta t i put opi io fo o pa p og ess. Audit a i iies a e then monitored against the plan, and if necessary, e isio s ill e ade.

Task a d Respo si ilit

I te al Audit U it is espo si le fo a ope aio al i te al audit fu io s a d epo i g the esult to the P eside t a d the oa d of o issio e s. This u it is also espo si le fo i esigai g a d

Selain itu juga melakukan pemeriksaan dan pe ilaia atas eisie si da efeki itas di ida g akutansi, keuangan, pemasaran, produksi dan operasional lainnya dan melaporkan hasil temuan kepada Direktur Utama dan Dewan Komisaris, dan memberikan saran perbaikan (jika ada).

app aisi g the ef¬i ie a d efe i e ess i a ou i g, i a ial, a ¬kei g, p odu io a d othe ope aio al se to s, the gi i g a suggesio s if eeded .

Unit Audit Internal bertanggung jawab secara langsung kepada Presiden Direktur, dalam pelaksanaan penugasannya memberikan pandangan dan pendapatnya tanpa pengaruh ataupun tekanan dari pihak manajemen atau pihak lain.

I te al Audit U it is di e tl espo si le to the P esi¬de t Di e to . I thei dut , this u it should sa thei ie s a d opi io s ithout a e te al i te e io s

Laporan Unit Audit Internal

I te al Audit U it Repo t

Selama tahun 2013, kegiatan-kegiatan yang sudah dilakukan oleh Audit Internal mencakup : • Me a tu Direksi e eriksa siste , prosedur dan kebijakan yang sudah ditetapkan perusahaan dan melakukan evaluasi terhadap kegiata seiap u it kerja. • Me ge aluasi pelaksa aa pe ge dalia internal yang sudah ditetapkan perusahaan. • Me erika sara per aika kepada seiap u it kerja yang telah dievaluasi

Du i g , a i iies - a i iies that ha e ee a ied out the I te al Audit i lude: • Helpi g Di e to s o e sight a d o t ol to se u e i est e t a d o pa assets efe i el a d ei ie tl • Che ki g the i te al o t ol s ste the u it - a u it of

i ple e ted

• Co du t i spe io a d assess e t of the ei ie a d efe i e ess i the ield of a ou i g, i a ial a d othe ope aio s.

• Me yusu lapora hasil audit kepada Direksi atas kegaiatan yang sudah dilakukan

• P o ide the epo t to the Boa d of Di e to s, a d p o ide suggesio s - suggested i p o e e ts i the event of divergence

• Me a tau da elaporka i daka per aika yang telah disarankan

• Mo ito a d epo t the o e i e a io that has ee suggested

Unit Audit Internal dijabat oleh Robert Darlianto, berikut riwayat singkat beliau.

I te al Audit U it is o upied Da lia to. He e his p oile.

M . ‘o e t

Warga Negara Indonesia, lahir pada tahun 1955, menyelesaikan studi dari Fakultas Ekonomi, Universitas Trisaki, Me ulai karir ya se agai Aku i g di e erapa perusahaan dan tahun 2006 diangkat sebagai Internal Audit Perseroan. Semenjak tahun 2010 dikukuhkan sebagai Manager Unit Audit Internal PT Prasidha Aneka Niaga Tbk I do esia iize , o i , o pleted his stud f o Fa ult of E o o , T isaki U i e sit . Sta ted his a ee as a a ou ta t i se e al o pa ies a d i e a e the Co pa s I te al Audit. Si e , e o e the Ma age of I te al Audit U it of PT P asidha A eka Niaga T k.


Robert Darlianto

57

Komite Audit The Audit Co itee Tugas Komite Audit

The Tasks of The Audit Co

Laporan Komite Audit

Repo t of the Audit Co

Ko ite Audit erta ggu g ja a u tuk e asika pemenuhan (compliance) perusahaan terhadap hukum dan peraturan yang ditetapkan oleh otoritas pe gatur, e asika ke ukupa da keteliia dari laporan keuangan, mencakup laporan audit dari auditor i depe de , e ga ai efekiitas system pengawasan internal perusahaan, dan e ga asi keidakko siste a da keidaktepata implementasi dari keputusan yang dibuat oleh Direksi.

Komite Audit membantu Dewan Komisaris dalam menjalankan fungsi pengawasan atas operasional perusahaan dan memberikan masukan yang diperlukan mengenai pengendalian intern perusahaan

itee

The Audit o itee is espo si le to e su e the o plia e of egulaio s a d legal aspe ts is applied the o pa , also to e su e the o plete ess a d a u al of the i a ial epo t o e i g the audito s epo t of the i depe de t audito , to o se e the efe i e ess of the i te al supe iso s ste a d also to supe ise a u o siste a d the i a u a I ple e taio of the de isio ade the Boa d of Di e to s.

itee

Audit o itees is to assist the Boa d of Co issio e i the supe isio fu io a d gi e ad i e a out i te al o t ol

Kegiatan Komite Audit antara lain : • Berdiskusi de ga De a Direksi, De a Komisaris, dan Auditor Eksternal

Audit o itee a i iies: • Dis uss ith Boa d of Di e to s, Boa d of Co issio e a d E te al Audito

• Me elaah i depe de si da o jekiitas Auditor Eksternal, serta mengkaji temuan -temuan dari auditor eksternal

• E aluate I depe de a d o je i it of e te al audito a d a al ze i di gs f o audito s • E aluate I te al Co t ol

• Me ga asi jala perusahaan

• ‘e ie i a ial i fo

ya siste pe ge dalia i ter

aio

• Me elaah i for asi keua ga perusahaa


Komite audit beranggotakan pihak-pihak yang independen dan Ketua Komite Audit tersebut juga merupakan Komisaris Independen perusahaan . Keanggotaan Komite Audit adalah sebagai berikut :

58

Audit Co itee o sist of i depe de t e e s a d Audit o itee Chai a is also a i depe de t o issio e . Me e s of Audit Co itee a e as follo s :

Ketua Komite Audit merangkap Anggota Komite Audit Chai a a d Me e of audit o itee

Fery Ye

Anggota Komite Audit Me e of audit o itee

Daniel

Anggota Komite Audit Me e of audit o itee

Vonalita Santoso

oto

Komite audit mengadakan rapat sebanyak empat kali pada tahun 2013 yang membahas laporan keuangan perusahaan dan kegiatan komite audit de ga rata-rata i gkat kehadira %

I

Audit o itee has held fou i es eei gs, to dis uss the o pa i a ial state e ts a d audit o itee a i iies ith % a e age pe e tage ate da e

Hasil penelaahan atas kompensasi Dewan Direksi dan Dewan Komisaris menunjukkan bahwa kompensasi telah sesuai dengan pedoman yang disetujui dalam rapat umum pemegang saham

The e ie of the i ple e taio of o pe saio for Board of Director and Board of commissioners i di ated that pa e t has ee ade a o da e to sha eholde s guideli es i the sha eholde s eei g

Riwayat Hidup Anggota Komite Audit Vitae of Audit Co

itee

Daniel

Warga Negara I do esia, lahir pada tahu , menyelesaikan studi dari falkultas computer akuntansi, u i ersitas Bi a Nusa tara, e ulai karir a di PT Asuransi Permata Nipponkoa pada tahun 2003, dan berpindah ke beberapa perusahaan dan sejak bulan desember 2009 sampai dengan sekarang menjadi anggota komite audit PT Prasidha Aneka Niaga, Tbk I do esia Ciize , o i , o pleted his stud f o a ou i g o pute fa ult , Bi a Nusa ta a U i e sit , sta ted his a ee at PT Asu a si Pe ata Nippo koa i , ate took se e al posiio i se e al o pa , si e De e e u il o , e o e e e of audit o itee of PT P asidha A eka Niaga, T k

Vonallita Santoso

Warga Negara I do esia, lahir pada tahu , e elesaika studi dari falkultas aku ta si, U i ersitas Katolik Soegijapranata, pada tahun 2009 bekerja di PT Bua a Properi do, sejak ula Juli sa pai de ga sekarang menjadi anggota komite audit PT Prasidha Aneka Niaga, Tbk I do esia Ciize , o i , o pleted he a ou i g fa ult , Soegijap a ata Catholi U he a ee at PT Bua a P ope i do i Ap il u il o , e o e e e of audit o P asidha A eka Niaga, T k

stud f o i e sit , sta ted , si e Jul itee of PT LAPORAN TAHUNAN 2013 PT PRASIDHA ANEKA NIAGA TBK

Cu i ulu

59

Tanggung Jawab Sosial Perusahaan Co po ate So ial ‘espo si ilit Dalam hal Tanggung - Jawab Sosial Perusahaan atau Corporate Social Responsibility ( CSR ), komitmen untuk menjalankan fungsi-fungsi CSR dalam bentuk berbagai kegiatan yang berfokus pada kepedulian terhadap masyarakat telah menjadi concern tersendiri. Kegiatan tersebut terus diupayakan agar sesuai dengan konsep dasar CSR, yaitu memberikan bantuan dan dorongan kepada masyarakat dan lingkungannya agar ikut memperoleh manfaat ekonomi, akses pendidikan dan kesehatan, menjaga kelestarian alam sekitar, serta melestarikan budaya.

I the ase of Co po ate So ial ‘espo si ilit CS‘ , the o it e t to a out the fu io s of CS‘ i the fo of a ious a i iies that fo used o o passio ate fo so iet has e o e a pe ulia o e . The a i iies o i ued to e pu sued to o espo d ith the asi o ept of CS‘, hi h is p o ides assista e a d e ou age e t to the people and their environment in order to gain e o o i e eits, a ess to edu aio a d health, conserving the environment, and preserving ultu e.

Pada tahun 2013 Perseroan mengadakan beberapa kegiatan dalam rangka tanggung jawab sosial. Kegiatan-kegiatan tersebut dilakukan melalui Kantor Cabang Perseroan yang berada di Palembang serta melalui PT. Aneka Cofee I dustry, salah satu a ak perusahaa Perseroan di Sidoarjo, Jawa Timur.

I the Co pa held se e al a i iies fo thei so ial espo si ilit . The a i iies o du ted th ough the Co pa s B a h Oi e lo ated i Pale a g as ell as th ough PT. A eka Cofee I dust , o e of the su sidia ies of the Co pa i Sidoa jo, East Ja a.

Beberapa kegiatan terkait CSR yang telah dilakukan adalah sebagai berikut :

Perbaikan Jalan dan Jembatan

So e of CS‘- elated a i iies that ha e ee pe fo ed a e as follo s:

Roads and Bridges Improvement


I Fe ua , due to high ai fall a d p et high idal i e ate le els, the oad a ou d the Co pa s B a h Oi e i Pale a g o e lo i g ith looded i e s a d s a ps ausi g a deep a d ide holes. He e, the Co pa s B a h Oi e i Pale a g aki g sa ks illed ith sa d a d g a els to te po a il patch/hoard the perforated streets so that the pu li a pass it safel .

60

Pada bulan Februari 2013, karena curah hujan yang i ggi da air su gai pasa g de ga i gkat ya g ukupi ggi, aka jala di sekitar Ka tor Cabang Perseroan di Palembang tergenang air luapan sungai dan rawa menimbulkan lubanglubang yang dalam dan lebar. Untuk itu Kantor Cabang Perseroan di Palembang membuat karung-karung yang diisi pasir dan batu kerikil guna menambal/menimbun sementara jalanjalan yang berlubang tersebut sehingga bisa dilalui dengan aman oleh masyarakat. Pada awal tahun 2013, kantor Cabang Perseroan di Palembang juga melakukan perbaikan jembatan yang berlokasi di sekitar Perseroan. Jembatan tersebut selain sebagai sarana akses ke Perseroan juga dipergunakan oleh masyarakat sekitar.

At the egi i g of , the Co pa s B a h Oi e i Pale a g also akes i p o e e ts of idges lo ated a ou d the Co pa . The idges other than as a means of access to the Company a e also used the su ou di g o u it .

Pemberian Bantuan Beras

Rice Relief

The Co pa s B a h Oi e i Pale a g also dist i uted supplies of i e th ough the lo al illage oi e Oga Ba u Village Oi e .

Kantor Cabang Perseroan di Palembang juga menyalurkan bantuan beras melalui kantor kelurahan setempat (Kantor Kelurahan Ogan Baru).

Kegiatan Donor Darah

Blood Do o A ivit

The Co pa s Oi e i Sidoa jo i oope aio ith PMI Su a a a Su a a a B a h, i has held a lood do aio . These a e o ga ized o a egula asis e e o ths ith the do o of the Co pa s e plo ees as u h as people.

Kantor Perseroan di Sidoarjo bekerjasama dengan PMI Cabang kota Surabaya, pada tahun 2013 telah mengadakan kegiatan donor darah. Kegiatan terse ut dilaksa aka se ara erkala seiap bulan sekali dengan pendonor dari karyawan Perseroan sebanyak 116 orang.

Padatahun 2013, Kantor Perseroan di Sidoarjo memberikan sumbangan sembako kepada warga yang kurangmampu di sekitar perusahaan pada Hari Raya IdulFitri. Perseroan juga memberikan santunan untuk orang-orang jompo di Desa Keboharan, Kecamatan Krian Sidoarjo.

Do aio a d Aid of Basi Foods Se I

ako

, the Co pa s oi e i Sidoa jo o t i utes asi foods se ako to u de p i ileged o u iies ea the Co pa o the feast of Eid. The Co pa also p o ides aids fo elde l people i Ke oha a Village, K ia Dist i t of Sidoa jo.


Santunan dan Bantuan Sembako

61

Surat Pernyataan Anggota Dewan Komisaris dan Direksi Tentang Tanggung Jawab Atas Laporan Tahunan 2013 State e t of The Boa d of Co issio e s a d The Boa d of Di e to s With ‘ega d to The A ual ‘epo t of The Co pa fo The Yea PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk

Kami yang bertanda tangan di bawah ini menyatakan bahwa semua informasi dalam laporan tahunan PT Prasidha Aneka Niaga Tbk tahun 2013 telah dimuat secara lengkap dan bertanggung jawab penuh atas kebenaran isi laporan tahunan perusahaan. Demikian pernyataan ini dibuat dengan sebenarnya.

We, the u de sig ed he e ith de la e that all i fo aio s stated i the A ual ‘epo t of PT P asidha A eka Niaga T k fo the ea is e i el o plete a d e a e full espo si le fo o e t ess of its o te ts. This state e t i ade a o di gl .

Jakarta, 7 April 2014 Direksi Board of Directors

Dewan Komisaris Board of Commissioners

Jefry Sa usi Soedargo Presiden Direktur P eside t Di e to

Mansjur Tandiono Presiden Komisaris P eside t Co issio e

Didik Tandiono Wakil Presiden Direktur Vi e P eside t Di e to

Widyo o Lia to Wakil Presiden Komisaris Vi e P eside t Co issio e

H. Sjamsul Bachri Uding Direktur Director

Made Sudharta Komisaris Commissioner

Budi Pringgosusanto Direktur Director

Agus Soegiarto Komisaris Commissioner

Lie Sukiantono Budinarta Direktur Director

Fery Ye oto Ko isaris I depe de Independent Commissioner

Moenardji Soedargo Direktur Director

Robertus Sukamto Ko isaris I depe de Independent Commissioner

PT Prasidha Aneka Niaga Tbk dan Ent it as Anaknya/ and It s Subsidiaries Laporan keuangan konsolidasian Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk tahun yang berakhir pada tanggal tersebut beserta laporan auditor independen/ Consolidat ed financial stat ement s As of December 31, 2013 and for the year t hen ended wit h independent auditors’ report

The original consolidated financial statements included herein are in the Indonesian language.

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN TANGGAL 31 DESEMBER 2013 DAN UNTUK TAHUN YANG BERAKHIR PADA TANGGAL TERSEBUT BESERTA LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS AS OF DECEMBER 31, 2013 AND FOR THE YEAR THEN ENDED WITH INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

Daftar Isi

Table of Contents

Halaman/ Pages Laporan Auditor Independen

Independent Auditors’ Report

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian …………...

1-2

…….. Consolidated Statement of Financial Position

Laporan Laba Rugi Komprehensif Konsolidasian .......................................................

3

Consolidated Statement of ……………………………..Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian ........................................................

4-5

Consolidated Statement of Changes in ………………………………………………….Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian ..............................

6-7

....…………. Consolidated Statement of Cash Flows

Catatan atas Laporan Keuangan Konsolidasian .......

8-101

..... Notes to the Consolidated Financial Statements

**********************


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 31 Desember 2013/ December 31, 2013

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION As of December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/ Notes

31 Desember 2012/ December 31, 2012

ASET

ASSETS

ASET LANCAR Kas dan setara kas Piutang usaha Pihak ketiga, neto Pihak-pihak berelasi Piutang lain-lain, neto Persediaan Uang muka kepada pemasok dan lain-lain Biaya dibayar di muka

67.957.994.246 2.839.529.938 493.927.724 217.607.447.083

Total Aset Lancar

381.085.626.721

ASET TIDAK LANCAR Aset pajak tangguhan, neto Penyertaan saham Tanaman perkebunan Belum menghasilkan Aset tetap, neto Taksiran tagihan pajak Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Biaya tangguhan hak atas tanah, neto Uang muka pembelian aset tetap Pinjaman kepada karyawan Uang jaminan Aset lain-lain

87.886.588.998

2.493.288.158 1.806.850.574

5.414.605.941 3.473.181.636 1.072.622.876 275.646.225.705 6.190.495.756

2c,2d,2m, 4,20,30,33 2c,2m,6,30,33 2e,7 2c,2m,30,33 2f,8 2g

2n,16 2c,9,33

2.330.926.157 864.708.597

CURRENT ASSETS Cash and cash equivalents Trade receivables Third parties, net Related parties Other receivables, net Inventories Advances to suppliers and others Prepaid expenses

380.247.694.632

Total Current Assets

85.657.618.688 61.509.121.596 3.703.764.720 194.085.397 225.987.469.477

682.249.906 283.052.836.745 3.179.286.787

NON-CURRENT ASSETS Deferred tax assets, net Investments in shares of stock Plantations Immature Fixed assets, net Estimated claims for tax refunds

3.025.750.000

Restricted time deposits

5.170.074.154 3.473.181.636

3.592.525.000

2h,10 2i,2j,2p,11 2n,16 2c,2d,2m, 5,30,32,33

1.134.822.500

2i

1.296.940.000

3.315.774.927 379.347.529 446.783.100 80.321.450

32 2c,33 2c,33

1.599.753.500 356.575.529 446.783.100 80.000.000

Deferred land rights, net Advance for purchase of fixed assets Loan to employee Security deposit Others assets


300.746.706.420

302.363.431.357

Total Non-Current Assets

TOTAL ASET

681.832.333.141

682.611.125.989

TOTAL ASSETS

The accompanying notes to the consolidated financial statements form an integral part of these consolidated financial statements taken as a whole.

Catatan atas laporan keuangan konsolidasian terlampir merupakan bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian ini secara keseluruhan.

1


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN (lanjutan) Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain) 31 Desember 2013/ December 31, 2013

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF FINANCIAL POSITION (continued) As of December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated) Catatan/ Notes

31 Desember 2012/ December 31, 2012

LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITAS JANGKA PENDEK Pinjaman bank jangka pendek Utang usaha Pihak ketiga Utang lain-lain Beban akrual

LIABILITIES AND EQUITY 201.823.634.259 7.126.761.834 2.722.901.787 5.285.020.487

2c,2m,12, 20,30,33,34 2c,2m 13,30,33 2c,33 2c,2e,2l,2m, 7,14,30,33

213.318.150.256 6.260.905.899 130.123.228 4.791.755.212

Liabilitas imbalan kerja jangka pendek Utang pajak Pendapatan diterima di muka Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman bank

684.868.460 5.657.575.480 305.189.958

2o 2n,16 2l,15

6.436.080.231 891.500.749

3.325.159.200

3.516.012.000

Kewajiban sewa pembiayaan

490.631.335

2c,2m,17,20, 30,33,34 2c,2j,18,33

Total Liabilitas Jangka Pendek

227.421.742.800

LIABILITAS JANGKA PANJANG Liabilitas pajak tangguhan, neto Liabilitas jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman bank Kewajiban sewa pembiayaan Liabilitas imbalan kerja jangka panjang

35.496.473.154

Total Liabilitas Jangka Panjang Total Liabilitas EKUITAS Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Modal saham - nilai nominal Rp175 per saham Modal dasar, ditempatkan dan disetor penuh 1.440.000.000 saham Tambahan modal disetor Saldo laba (akumulasi rugi sebesar Rp567.723.113.356 telah dieliminasi dengan tambahan modal disetor pada saat kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012) Sub-Total Kepentingan Nonpengendali

1.019.151.032

2n,16

1.323.098.320

CURRENT LIABILITIES Short-term bank loans Trade payables Third parties Other payables Accrued expenses Short-term employees benefit liabilities Taxes payable Unearned revenue Current maturities of long-term debts Bank loans Obligations under finance lease

236.667.625.895

Total Current Liabilities

1.380.295.042

NON-CURRENT LIABILITIES Deferred tax liabilities, net

2c, 17,20,33,34 2c,2j,18,33

2.599.144.437 830.141.980

2o,31

31.556.626.806

Long-term debts, net of current maturities Bank loans Obligations under finance lease Long-term employees benefit liabilities

36.810.857.178

36.366.208.265

Total Non-Current Liabilities

264.232.599.978

273.033.834.160

Total Liabilities

252.000.000.000 52.681.380.953

EQUITY Equity attributable to equity holders of the parent entity Capital stock-par value of Rp175 per share Authorized, issued and fully paid 1,440,000,000 shares Additional paid-in capital

295.232.992

252.000.000.000 52.681.380.953

21.318.497.538

2k,20,35 2k,35

2k,35

325.999.878.491

Retained earnings (accumulated losses totaling Rp567,723,113,356 were eliminated against additional paid-in capital as a result of quasi-reorganisation 13.426.647.820 as at January 30, 2012) 318.108.028.773

Sub-Total

91.599.854.672

2b,19

91.469.263.056

Non-controlling Interest

Total Ekuitas

417.599.733.163

20

409.577.291.829

Total Equity

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

681.832.333.141

682.611.125.989

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY



2


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN LABA RUGI KOMPREHENSIF KONSOLIDASIAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF COMPREHENSIVE INCOME For the Year Ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 Catatan/ Notes

2013 PENJUALAN NETO

1.279.553.071.584

BEBAN POKOK PENJUALAN

1.103.330.479.808

LABA BRUTO

2012

2e,2l,7,21,29 1.305.116.747.447 2e,2l,7,22

176.222.591.776

1.145.168.660.646

COST OF GOODS SOLD

159.948.086.801

GROSS PROFIT

BEBAN (PENDAPATAN) OPERASI Beban penjualan

17.024.437.277

2l 2e,7,23

13.462.908.906

Beban umum dan administrasi Beban operasi lainnya Pendapatan operasi lainnya

80.048.588.332 24.686.731.438 (2.479.076.238)

24 25 26

73.368.203.760 10.567.008.599 (4.307.855.183)

Beban Operasi, Neto LABA OPERASI Pendapatan keuangan Beban keuangan

119.280.680.809

NET SALES

OPERATING EXPENSES (INCOME) Selling expenses General and administrative expenses Other operating expenses Other operating income

93.090.266.082

Operating Expenses, Net INCOME FROM OPERATIONS

56.941.910.967

29

66.857.820.719

1.334.401.646 (15.038.748.966)

2l,29,32 2l,27,29

960.814.721 (17.023.982.788)

Finance income Finance charges

LABA SEBELUM BEBAN PAJAK

43.237.563.647

Beban Pajak, Neto

(21.915.314.813)

LABA TAHUN BERJALAN

21.322.248.834

25.623.404.271

INCOME FOR THE YEAR

Laba komprehensif lain-lain

-

-

Other comprehensive income

21.322.248.834

25.623.404.271

TOTAL COMPREHENSIVE INCOME FOR THE YEAR

14.088.411.809 11.534.992.462

Income /Total comprehensive income for the year attributable to: Equity holders of the parent entity Non-controlling interest

25.623.404.271

TOTAL

9,78

BASIC EARNINGS PER SHARE

TOTAL LABA RUGI KOMPREHENSIF TAHUN BERJALAN Laba/Total laba rugi komprehensif tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada: Pemilik entitas induk Kepentingan nonpengendali

7.891.849.718 13.430.399.116

TOTAL

21.322.248.834

LABA PER SAHAM DASAR

5,48

2n,16

28,29 19,29

2s,28

50.794.652.652

INCOME BEFORE TAX EXPENSE

(25.171.248.381)

Tax Expense, Net



3


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY For the Year Ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable to Equity Holders of The Parent Entity Komponen Ekuitas Lainnya/ Other Components of Equity

Catatan/ Notes Saldo per 1 Januari 2012

720.000.000.000

Total laba rugi komprehensif untuk periode satu bulan yang berakhir pada tanggal 30 Januari 2012 Selisih penilaian kembali aset yang dilakukan dalam rangka kuasi reorganisasi Selisih penilaian kembali aset yang dipakai untuk mengeliminasi akumulasi rugi

Modal saham dasar, ditempatkan dan disetor penuh/ Capital stock authorized, issued and fully paid

-

35

35

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali yang menambah akumulasi rugi

35

Penurunan nilai nominal saham

35

-

-

(468.000.000.000)

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali/ Difference in the value of restructuring transactions among companies under common control

Selisih penilaian kembali aset/ Revaluation increment of assets

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paid-in Capital -

-

-

-

-

Saldo Laba (Akumulasi Rugi)/ Retained Earnings (Accumulated Losses)

(430.308.190 )

-

-

188.164.396.520

-

(188.164.396.520)

-

-

-

430.308.190

-

-

-

(568.384.877.345)

661.763.989

-

188.164.396.520

(430.308.190) 468.000.000.000

Tambahan kepentingan nonpengendali sehubungan dengan kuasi reorganisasi

35

-

-

-

-

(35.329.594.021)

Tambahan modal disetor sehubungan dengan kuasi reorganisasi

35

-

52.681.380.953

-

-

(52.681.380.953)

252.000.000.000

52.681.380.953

-

-

Saldo per 30 Januari 2012 setelah kuasi reorganisasi


-

Kepentingan nonpengendali/ Non-controlling interest

Jumlah/ Total 151.184.814.465

661.763.989

188.164.396.520

-

Ekuitas, Neto/ Equity, Net

55.104.291.573

3.356.258.225

-

-

206.289.106.038

Balance as of January 1, 2012

4.018.022.214

Total comprehensive income for one month period ended January 30, 2012

188.164.396.520

Revaluation increment of assets conducted in quasi-reorganization

-

Revaluation increment of assets used to eliminate accumulated losses

-

-

-

Restructuring transactions among companies under common control that increase the accumulated losses

-

-

-

Reduction in value of paid-in capital

35.329.594.021

-

Addition to non-controlling interests in relation to the quasi-reorganizattion

-

-

-

Additional paid-in-capital in relation to quasi-reorganization

304.681.380.953

93.790.143.819

398.471.524.772

Balance as of January 30, 2012 after quasi-reorganization

(35.329.594.021 )


4


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CHANGES IN EQUITY (continued) For the Year Ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Ekuitas yang Dapat Diatribusikan kepada Pemilik Entitas Induk/ Equity Attributable to Equity Holders of The Parent Entity Komponen Ekuitas Lainnya/ Other Components of Equity

Catatan/ Notes Total laba rugi komprehensif periode sebelas bulan yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012 Pembayaran dividen kepada kepentingan nonpengendali

19

Saldo per 31 Desember 2012 Total laba rugi komprehensif tahun berjalan 2013 Pembayaran dividen kepada kepentingan nonpengendali Saldo per 31 Desember 2013

19

Modal saham dasar, ditempatkan dan disetor penuh/ Capital stock authorized, issued and fully paid

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali/ Difference in the value of restructuring transactions among companies under common control

Selisih penilaian kembali aset/ Revaluation increment of assets

Tambahan Modal Disetor/ Additional Paid-in Capital

Saldo Laba (Akumulasi Rugi)/ Retained Earnings (Accumulated Losses)

Kepentingan nonpengendali/ Non-controlling interest

Jumlah/ Total

8.178.734.237

21.605.382.057

Total comprehensive income for eleven months period ended December 31, 2012

(10.499.615.000)

(10.499.615.000)

Payments of dividends to the non-controlling interests

318.108.028.773

91.469.263.056

409.577.291.829

Balance as of December 31, 2012

7.891.849.718

7.891.849.718

13.430.399.116

21.322.248.834

Total comprehensive income for the year 2013

-

-

-

(13.299.807.500)

(13.299.807.500)

-

21.318.497.538

325.999.878.491

91.599.854.672

417.599.733.163

-

-

-

-

13.426.647.820

13.426.647.820

-

-

-

-

-

-

252.000.000.000

52.681.380.953

-

-

13.426.647.820

-

-

-

-

-

-

-

252.000.000.000

52.681.380.953

-


Ekuitas, Neto/ Equity, Net

Payments of dividends to the non-controlling interests Balance as of December 31, 2013


5


PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS For the Year Ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 Catatan/ Notes

2013 ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI Penerimaan kas dari pelanggan Penerimaan kas dari: Penghasilan bunga dan lain-lain Restitusi pajak Pendapatan sewa Pembayaran kas kepada pemasok Pembayaran kas untuk: Gaji dan upah Beban usaha (di luar gaji dan upah) Pajak penghasilan badan dan pajak lainnya Beban bunga Kas neto yang diperoleh dari aktivitas operasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI Uang muka pembelian aset tetap Penerimaan dividen neto Hasil penjualan aset tetap Pembelian aset tetap, termasuk uang muka pembelian aset melalui pembiayaan konsumen Biaya terkait tanaman belum menghasilkan Penerimaan pengembalian uang muka pembelian aset tetap Kas neto digunakan untuk aktivitas investasi ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN Penambahan pinjaman bank jangka pendek Pembayaran pinjaman bank Pembayaran dividen kepada kepentingan nonpengendali Pembayaran kewajiban sewa pembiayaan Kas neto (digunakan untuk) diperoleh dari aktivitas pendanaan

2012

1.288.253.438.485

1.306.063.846.629

1.248.922.375 865.792.495 406.659.093 (1.057.316.733.943)

960.814.720 944.177.672 1.776.981.485 (1.159.954.288.622)

(58.123.163.551)

(49.677.052.812)

(50.963.447.845)

(51.536.543.175)

(27.880.087.756) (14.941.569.703)

(21.256.020.691) (16.575.618.730)

81.549.809.650

10.746.296.476

(3.315.774.927) 160.477.727

9

320.999.980

11

308.469.000

(9.567.766.795)

11

(9.019.793.241)

(390.372.970)

10

(569.709.906)

-

1.788.599.618

(13.113.436.965)

(7.171.434.549)

2.034.278.688.531 (2.095.907.089.171)

1.999.900.342.395 (1.946.772.970.744)

(13.299.807.500)

(10.499.615.000)

(1.389.809.655)

(2.335.634.005)

(76.318.017.795)

40.292.122.646

CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIES Cash received from customers Cash received from: Interest income and others Tax refunds Rent income Cash payments to suppliers Cash payments for: Salaries and wages Operating expenses (excluding salaries and wages) Corporate income tax and other taxes Interest expense Net cash provided by operating activities CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIES Advances for purchases of fixed assets Net dividend income Proceeds from disposal of fixed assets Acquisitions of fixed assets, including advances for purchases of assets through consumer financing Cost related to immature plantations Return of advances for purchases of fixed assets Net cash used in investing activities CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIES Additions to short-term bank loans Payments of bank loans Payment of dividends to the non-controlling interest Payments of obligations under finance lease Net cash (used in) provided by financing activities



6


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA LAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN (lanjutan) Untuk Tahun yang Berakhir pada Tanggal 31 Desember 2013 (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES CONSOLIDATED STATEMENT OF CASH FLOWS (continued) For The Year Ended December 31, 2013 (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013

(PENURUNAN) KENAIKAN NETO KAS DAN SETARA KAS DAMPAK NETO PERUBAHAN NILAI TUKAR ATAS KAS DAN SETARA KAS KAS DAN SETARA KAS AWAL TAHUN KAS DAN SETARA KAS AKHIR TAHUN

Catatan/ Notes

(7.881.645.110)

10.110.615.420

85.657.618.688

87.886.588.998

4

4

2012

43.866.984.573

NET (DECREASE) INCREASE IN CASH AND CASH EQUIVALENTS

(2.309.884.282)

NET EFFECTS OF CHANGES IN EXCHANGE RATE ON CASH AND CASH EQUIVALENTS

44.100.518.397

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT BEGINNING OF YEAR

85.657.618.688

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT END OF YEAR



7


PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk DAN ENTITAS ANAKNYA CATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN Tanggal 31 Desember 2013 dan untuk Tahun yang Berakhir Pada Tanggal Tersebut (Disajikan dalam Rupiah, kecuali dinyatakan lain)

1.

PT PRASIDHA ANEKA NIAGA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS As of December 31, 2013 and for The Year Then Ended (Expressed in Rupiah, unless otherwise stated)

UMUM a.

b.

1.

Pendirian Perusahaan

GENERAL a.

The Company’s establishment

PT Prasidha Aneka Niaga Tbk (“Perusahaan”) didirikan dengan nama PT Aneka Bumi Asih berdasarkan akta Notaris Paul Tamara No. 7 tanggal 16 April 1974. Akta pendirian Perusahaan telah disahkan oleh Menteri Kehakiman Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. Y.A.5/358/23 tanggal 3 Oktober 1974 dan diumumkan dalam Tambahan No. 2488 dari Berita Negara No. 37 tanggal 10 Mei 1994. Anggaran Dasar Perusahaan telah mengalami beberapa kali perubahan. Perubahan terakhir dengan Akta Notaris Dr.Irawan Soerodjo, SH, MSi No. 267 tanggal 29 November 2011 mengenai perubahan Anggaran Dasar Perusahaan untuk melakukan kuasi reorganisasi dan telah disahkan oleh Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalam Surat Keputusan No. AHU-04784.AH.01.02.Tahun 2012 tanggal 30 Januari 2012.

PT Prasidha Aneka Niaga Tbk (the “Company”) was established under the name of PT Aneka Bumi Asih based on the Notarial Deed No. 7 of Paul Tamara dated April 16, 1974. The deed of the Company’s establishment was approved by the Ministry of Justice in its Decision Letter No. Y.A.5/358/23 dated October 3, 1974 and was published in the Supplement No. 2488 of State Gazette No. 37 dated May 10, 1994. The Company’s Articles of Association has been amended several times. The latest amendment was covered by Notarial Deed No. 267 of Dr. Irawan Soerodjo, SH, MSi dated November 29, 2011 regarding the amendments of the Company’s Articles of Association to conduct quasi-reorganization and was approved by the Ministry of Laws and Human Rights of the Republic of Indonesia in its Decision Letter No. AHU04784.AH.01.02.Year 2012 dated January 30, 2012.

Perusahaan berdomisili di Jalan Jenderal Sudirman No. 47, Jakarta Selatan dan pabriknya berlokasi di Jalan Ki Kemas Rindho, Kertapati, Palembang. Perusahaan saat ini bergerak dalam bidang pengolahan dan perdagangan hasil bumi. Perusahaan memulai kegiatan usaha komersialnya pada tahun 1974.

The Company is domiciled at Jenderal Sudirman Street No. 47, South Jakarta and its factory is located at Ki Kemas Rindho Street, Kertapati, Palembang. The Company is currently engaged in agricultural products processing and trading. The Company started its commercial operations in 1974.

Innovest Offshore Venture Ltd., British Virgin Islands adalah entitas induk langsung dan entitas induk terakhir Perusahaan dan Entitas Anaknya.

Innovest Offshore Venture Ltd., British Virgin Islands, is the direct parent company and ultimate parent company of the Company and its Subsidiaries.

Penawaran umum efek Perusahaan

b.

The Company’s public offerings On September 22, 1994, based on the Capital Market Supervisory Agency (BAPEPAM) Letter No. S-1645/PM/1994, the Company offered to the public through the Jakarta and Surabaya Stock Exchanges (which have merged to become the Indonesia Stock Exchange) 30,000,000 shares with Rp1,000 par value a share at the selling price per share of Rp3,000. The difference between the total par value and selling price of the shares sold (capital paid in excess of par value) amounted to Rp60,000,000,000.

Pada tanggal 22 September 1994, berdasarkan Surat Badan Pengawas Pasar Modal (BAPEPAM) No. S-1645/PM/1994, Perusahaan melalui Bursa Efek Jakarta dan Surabaya (yang telah bergabung menjadi Bursa Efek Indonesia) menawarkan 30.000.000 lembar sahamnya dengan nilai nominal Rp1.000 per saham kepada masyarakat dengan harga jual Rp3.000 per saham. Perbedaan antara jumlah nilai nominal dengan jumlah harga jual saham (agio saham) tersebut sebesar Rp60.000.000.000.

8



1.


UMUM (lanjutan) b.

c.

Penawaran (lanjutan)

1. umum

efek

Perusahaan

GENERAL (continued) b.

The Company’s (continued)

public

offerings

Pada tahun 1997, Perusahaan membagikan saham bonus (untuk setiap pemegang 2 saham yang tercatat dalam daftar pemegang saham tanggal 8 Juli 1997, berhak atas 1 saham bonus).

In 1997, the Company distributed bonus shares (1 bonus share for every 2 shares held by the shareholders on record as of July 8, 1997).

Pada tanggal 30 Januari 2012, Perusahaan mengubah nilai nominal saham dari Rp500 per lembar saham menjadi Rp175 per lembar saham. Penurunan nominal saham ini diperlukan Perusahaan untuk melakukan kuasi reorganisasi secara hukum. Perusahaan dan Entitas Anaknya melakukan kuasi reorganisasi secara konsolidasian. Selisih penilaian kembali aset dari Perusahaan dan Entitas Anaknya dieliminasi terhadap akumulasi rugi secara konsolidasian.

As of January 30, 2012, the Company changed the par value from Rp500 per share to become Rp175 per share. The reduction of share was needed by the Company to conduct quasi-reorganization legally. The Company and its Subsidiaries conducted the quasireorganization on consolidated basis. The revaluation increment in the asset values of the Company and its Subsidiaries is eliminated against the accumulated losses on a consolidated basis.

Struktur Entitas Anak yang dikonsolidasi

c.

The details of Subsidiaries which are consolidated directly or indirectly, are as follows:

Rincian mengenai Entitas Anak yang dikonsolidasi, baik secara langsung maupun tidak langsung, adalah sebagai berikut:

Anak Perusahaan/ Subsidiaries

Structure of consolidated Subsidiaries

Domisili dan tahun usaha komersial dimulai/ Domicile and year commercial operations started

Bidang usaha/ Business

Persentase pemilikan efektif (%)/ Effective percentage of ownership (%) 2013

2012

Total aset (dalam jutaan Rupiah)/ Total assets (in millions Rupiah) 2013

2012

Langsung/Direct PT Aneka Coffee Industry (ACI)

Pabrik kopi bubuk dan instan/ Roasted and instant coffee manufacturing

Sidoarjo, 1996

65,0000

65,0000

286.857

284.785

PT Aneka Bumi Kencana

Pengolahan dan perdagangan hasil bumi/ Agricultural products processing and trading

Surabaya, 1984

99,9900

99,9900

24.342

25.474

PT Tirtha Harapan Bali


Singaraja, 1973

99,9900

99,9900

4.251

4.418

Perkebunan dan pengolahan hasil bumi/ Plantations and processing agricultural products

Bengkulu, 1989

61,1020

61,1020

9.450

9.576

Tidak langsung/Indirect PT Indoarabica Mangkuraja

9



1.


UMUM (lanjutan) d.

1.

Karyawan, Dewan Komisaris, Direksi dan Komite Audit

GENERAL (continued) d.

Employees, Boards of Commissioners, Directors and Audit Committee As of December 31, 2013 and 2012, the members of the Company’s Boards of Commissioners, Directors, and Audit Committee are as follows:

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, susunan anggota Dewan Komisaris, Direksi, dan Komite Audit Perusahaan adalah sebagai berikut: Dewan Komisaris/ Boards of Commissioners Presiden Komisaris Wakil Presiden Komisaris Komisaris Komisaris Komisaris Independen Komisaris Independen

: : : : : :

Mansjur Tandiono Widyono Lianto Made Sudharta Agus Soegiarto Fery Yennoto Robertus Sukamto

: : : : : :

President Commissioner Vice President Commissioner Commissioner Commissioner Independent Commissioner Independent Commissioner

: : : : : :

President Director Vice President Director Director Director Director Director

: : :

Chairman Member Member

Direksi/ Directors Presiden Direktur Wakil Presiden Direktur Direktur Direktur Direktur Direktur

: : : : : :

Jeffry Sanusi Soedargo Didik Tandiono H. Sjamsul Bachri Uding Budi Pringgosusanto Lie Sukiantono Budinarta Moenardji Soedargo Komite Audit/ Audit Committee

Ketua Anggota Anggota

: : :

Fery Yennoto Vonalita Santoso Daniel

Perusahaan dan Entitas Anak memiliki 536 (lima ratus tiga puluh enam) dan 548 (lima ratus empat puluh delapan) karyawan tetap (tidak diaudit) masing-masing pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.

The Company and Subsidiaries have a total of 536 (five hundred and thirty six) and 548 (five hundred and forty eight) permanent employees (unaudited) as of December 31, 2013 and 2012, respectively.

Manajemen Perusahaan bertanggung jawab atas penyusunan laporan keuangan konsolidasian yang telah diselesaikan dan diotorisasi untuk terbit pada tanggal 14 Maret 2014.

The management of the Company is responsible for the preparation of the consolidated financial statements which were completed and authorized for issue on March 14, 2014.

10



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING

2.

SUMMARY POLICIES

OF

SIGNIFICANT

ACCOUNTING

Berikut ini adalah kebijakan akuntansi yang signifikan yang diterapkan dalam penyusunan laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anaknya.

Presented below are the significant accounting policies adopted in preparing the consolidated financial statements of the Company and its Subsidiaries.

a.

a.

b.

Dasar penyusunan konsolidasian

laporan

keuangan

Basis of preparation financial statements

of

consolidated

Laporan keuangan konsolidasian telah disusun dan disajikan sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia (“SAK”), yang mencakup Pernyataan dan Interpretasi yang dikeluarkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan, Ikatan Akuntan Indonesia dan peraturan-peraturan dan Pedoman Penyajian dan Pengungkapan Laporan Keuangan yang diterbitkan oleh Otoritas Jasa Keuangan (OJK).

The consolidated financial statements have been prepared in accordance with Indonesian Financial Accounting Standards (“SAK”), which comprise the Statements and Interpretations issued by the Board of Financial Accounting Standards of the Indonesian Institute of Accountants and the Regulations and the Guidelines on Financial Statement Presentation and Disclosures issued by the Financial Services Authority (OJK).

Laporan keuangan konsolidasian disusun berdasarkan konsep akrual, kecuali laporan arus kas konsolidasian, dan menggunakan konsep biaya historis, kecuali seperti yang disebutkan dalam Catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.

The consolidated financial statements have been prepared on the accrual basis, except for the consolidated statements of cash flows, and using the historical cost concept of accounting, except as disclosed in the relevant Notes herein.

Laporan arus kas konsolidasian menyajikan penerimaan dan pengeluaran kas dan setara kas yang diklasifikasikan dalam aktivitas operasi, investasi dan pendanaan dengan menggunakan metode langsung.

The consolidated statements of cash flows present receipts and payments of cash and cash equivalents classified into operating, investing and financing activities using the direct method.

Mata uang penyajian yang digunakan pada laporan keuangan konsolidasian adalah Rupiah, yang merupakan mata uang fungsional Perusahaan dan Entitas Anak.

The presentation currency used in the consolidated financial statements is Indonesian Rupiah, which is the Company and Subsidiaries’ functional currency.

Prinsip-prinsip konsolidasian

b.

Principles of consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputi laporan keuangan Perusahaan dan Entitas Anak seperti yang disebutkan pada Catatan 1c yang dimiliki oleh Perusahaan (secara langsung atau tidak langsung) dengan kepemilikan saham lebih dari 50% dan dikendalikan oleh Perusahaan.

The consolidated financial statements include the accounts of the Company and Subsidiaries mentioned in Note 1c, in which the Company maintains (directly or indirectly) equity ownership of more than 50% and is controlled by the Company.

Seluruh transaksi dan saldo akun antar perusahaan yang signifikan (termasuk laba atau rugi yang belum direalisasi) telah dieliminasi.

All significant intercompany transactions and account balances (including the related unrealized gains or losses) have been eliminated.

11



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) b.

2.

Prinsip-prinsip konsolidasian (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) b.

ACCOUNTING

Principles of consolidation (continued)

Laporan keuangan entitas anak disusun untuk tahun pelaporan yang sama dengan Perusahaan, menggunakan kebijakan akuntansi yang konsisten.

The financial statements of the subsidiaries are prepared for the same reporting year as the Company, using consistent accounting policies.

Entitas Anak dikonsolidasi secara penuh sejak tanggal akuisisi, yaitu tanggal Perusahaan memperoleh pengendalian, sampai dengan tanggal entitas induk kehilangan pengendalian.

Subsidiaries are fully consolidated from the date of acquisitions, being the date on which the Company obtained control, and continue to be consolidated until the date such control ceases.

Seluruh laba rugi komprehensif entitas anak diatribusikan pada pemilik entitas induk dan pada kepentingan nonpengendali (KNP) bahkan jika hal ini mengakibatkan KNP mempunyai saldo defisit.

Total comprehensive income within a subsidiary is attributed to the owners of the parent and to the non-controlling interest (NCI) even if that results in a deficit balance.

Jika kehilangan pengendalian atas suatu Entitas Anak, maka Perusahaan: • menghentikan pengakuan aset (termasuk setiap goodwill) dan liabilitas entitas anak; • menghentikan pengakuan jumlah tercatat setiap KNP; • menghentikan pengakuan akumulasi selisih penjabaran, yang dicatat di ekuitas, jika ada; • mengakui nilai wajar pembayaran yang diterima; • mengakui setiap sisa investasi pada nilai wajarnya; • mengakui setiap perbedaan yang dihasilkan sebagai keuntungan atau kerugian diakui sebagai laba rugi; dan • mereklasifikasi bagian induk atas komponen yang sebelumnya diakui sebagai laba komprehensif lainnya ke laba rugi, atau mengalihkan secara langsung ke saldo laba.

In case of loss of control over a Subsidiary, the Company: • derecognizes the assets (including goodwill) and liabilities of the subsidiary; • derecognizes the carrying amount of any NCI; • derecognizes the cumulative translation differences, recorded in equity, if any;

KNP mencerminkan bagian atas laba atau rugi dan aset neto dari Entitas Anak yang tidak dapat diatribusikan secara langsung maupun tidak langsung oleh Perusahaan, yang masingmasing disajikan dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian dan dalam ekuitas pada laporan posisi keuangan konsolidasian, terpisah dari bagian yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

NCI represents the portion of the profit or loss and net assets of the Subsidiaries attributable to equity interests that are not owned directly or indirectly by the Company, which are presented respectively in the consolidated statement of comprehensive income and under equity section of the consolidated statement of financial position, respectively, separately from the corresponding portion attributable to the equity holders of the parent entity.

• • •

•

12

recognizes the fair value of the consideration received; recognizes the fair value of any investment retained; recognizes any surplus or deficit in profit or loss; and reclassifies the parent’s share of components previously recognized in profit or loss or retained earnings, as appropriate.



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) c.

2. SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

Instrumen Keuangan

c.

ACCOUNTING

Financial Instruments

Aset Keuangan

Financial Assets

Pengakuan Awal

Initial Recognition

Aset keuangan diklasifikasikan sebagai salah satu dari aset keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, pinjaman yang diberikan dan piutang, investasi dimiliki hingga jatuh tempo, dan aset keuangan tersedia untuk dijual, mana yang sesuai. Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi aset keuangan setelah pengakuan awal dan, jika diperbolehkan dan sesuai, akan melakukan evaluasi atas klasifikasi ini pada setiap akhir tahun keuangan.

Financial assets are classified as financial assets at fair value through profit or loss, loans and receivables, held-to-maturity investments, or available-for-sale financial assets, as appropriate. The Company and Subsidiaries determines the classification of its financial assets after initial recognition and, where allowed and appropriate, re-evaluates this designation at each financial year-end.

Pada saat pengakuan awalnya, aset keuangan diukur pada nilai wajar, dan dalam hal aset keuangan tidak diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, ditambah dengan biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

When financial assets are recognized initially, they are measured at fair value, and in the case of financial assets not at fair value through profit or loss, plus directly attributable transaction costs.

Aset keuangan Perusahaan dan Entitas Anak meliputi kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, penyertaan saham, uang jaminan, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya dan pinjaman kepada karyawan. Semua aset keuangan Perusahaan dan Entitas Anak diklasifikasikan sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.

The Company and Subsidiaries’ financial assets include cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables, investments in shares of stock, security deposit, restricted time deposits and loan to employee. All the Company and Subsidiaries’ financial assets are classified as loans and receivables.

Pengukuran Setelah Pengakuan Awal

Subsequent Measurement

Pinjaman yang diberikan dan piutang adalah aset keuangan non-derivatif dengan pembayaran tetap atau telah ditentukan dan tidak memiliki kuotasi di pasar aktif. Setelah pengakuan awal, aset tersebut dicatat pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode suku bunga efektif (SBE), dan keuntungan atau kerugian terkait diakui pada laba rugi ketika pinjaman yang diberikan dan piutang dihentikan pengakuannya atau mengalami penurunan nilai, atau melalui proses amortisasi.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market. After initial recognition such assets to be carried at amortized cost using the effective interest (EIR) method, and the related gains or losses are recognized in profit or loss when the loans and receivables are derecognized or impaired, as well as through the amortization process.

13



2.




Instrumen Keuangan (lanjutan)

c.

Aset Keuangan (lanjutan) Pengukuran (lanjutan)

Setelah

Pengakuan

ACCOUNTING

Financial Instruments (continued) Financial Assets (continued) Subsequent Measurement (continued)

Awal

a) Receivables

a) Piutang

Trade and other receivables are classified and accounted for as loans and receivables.

Piutang usaha dan lain-lain diklasifikasikan dan dicatat sebagai pinjaman yang diberikan dan piutang.

b) Investments Instruments

b) Investasi dalam Instrumen Ekuitas yang Tidak Memiliki Kuotasi

in

Unquoted

Equity

Investments in equity instruments that do not have quoted market prices in an active market are carried at costs if either (i) their carrying amounts approximate their fair values; or, (ii) their fair values cannot be reliably measured.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidak memiliki harga kuotasi di pasar aktif dicatat pada biaya perolehan bila (i) nilai tercatatnya adalah kurang lebih sebesar nilai wajarnya; atau (ii) nilai wajarnya tidak dapat diukur secara andal.

Derecognition

Penghentian Pengakuan

A financial asset, or, where applicable a part of a financial asset or part of a group of similar financial assets, is derecognized when:

Penghentian pengakuan atas suatu aset keuangan, atau, bila dapat diterapkan untuk bagian dari aset keuangan atau bagian dari kelompok aset keuangan serupa, terjadi bila: i.

hak kontraktual atas arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut berakhir; atau ii. Perusahaan dan Entitas Anak mentransfer hak kontraktual untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan tersebut atau menanggung kewajiban untuk membayar arus kas yang diterima tersebut tanpa penundaan yang signifikan kepada pihak ketiga melalui suatu kesepakatan penyerahan dan apabila (a) secara substansial mentransfer seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, atau (b) secara substansial tidak mentransfer dan tidak mempertahankan seluruh risiko dan manfaat atas kepemilikan aset keuangan tersebut, namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut.

i. the contractual rights to receive cash flows from the financial asset have expired; or ii. the Company and Subsidiaries have transferred their contractual rights to receive cash flows from the financial asset or have assumed an obligation to pay them in full without material delay to a third party under a “pass-through” arrangement and either (a) have transferred substantially all the risks and rewards of the financial asset, or (b) have neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset, but have transferred control of the financial asset.

14



2.





ACCOUNTING

c. Financial Instruments (continued)

Aset Keuangan (lanjutan)

Financial Assets (continued)

Penghentian Pengakuan (lanjutan)

Derecognition (continued)

Apabila Perusahaan dan Entitas Anak mentransfer hak untuk menerima arus kas yang berasal dari aset keuangan atau mengadakan kesepakatan penyerahan, atau tidak mentransfer maupun tidak mempertahankan secara substansi seluruh risiko dan manfaat atas aset keuangan tersebut namun telah mentransfer pengendalian atas aset keuangan tersebut, maka suatu aset keuangan baru diakui oleh Perusahaan dan Entitas Anak sebesar keterlibatannya yang berkelanjutan dengan aset keuangan tersebut.

Where the Company and Subsidiaries have transferred their rights to receive cash flows from a financial asset or have entered into a pass-through arrangement, or have neither transferred nor retained substantially all the risks and rewards of the financial asset but have transferred control of the financial asset, a new financial asset is recognized to the extent of the Company and Subsidiaries’ continuing involvement in the asset.

Keterlibatan berkelanjutan yang berbentuk pemberian jaminan atas aset yang ditransfer diukur sebesar jumlah terendah antara nilai tercatat aset yang ditransfer dan nilai maksimal pembayaran yang diterima yang mungkin harus dibayar kembali oleh Perusahaan dan Entitas Anak.

Continuing involvement that takes the form of a guarantee over the transferred asset is measured at the lower of the original carrying amount of the asset and the maximum amount of consideration received that the Company and Subsidiaries could be required to repay.

Dalam hal ini, Perusahaan dan Entitas Anak juga mengakui liabilitas terkait. Aset yang ditransfer diukur atas dasar yang merefleksikan hak dan kewajiban Perusahaan dan Entitas Anak yang ditahan.

In that case, the Company and Subsidiaries also recognizes an associated liability. The transferred asset and the associated liability are measured on a basis that reflects the rights and obligations that the Company and Subsidiaries has retained.

Pada saat penghentian pengakuan atas aset keuangan secara keseluruhan, maka selisih antara nilai tercatat dan jumlah dari (i) pembayaran yang diterima, termasuk aset baru yang diperoleh dikurangi dengan liabilitas baru yang ditanggung; dan (ii) keuntungan atau kerugian kumulatif yang telah diakui secara langsung dalam ekuitas, harus diakui pada laba atau rugi.

On derecognition of a financial asset in its entirety, the difference between the carrying amount and the sum of (i) the consideration received, including any new asset obtained less any new liability assumed; and (ii) any cumulative gain or loss that has been recognized directly in equity, is recognized in the profit or loss.

15



2.





c.

ACCOUNTING

Financial Instruments (continued)



Penurunan Nilai Aset Keuangan

Impairment of Financial Asset

Pada setiap tanggal pelaporan, Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi apakah terdapat bukti yang obyektif bahwa aset keuangan atau kelompok aset keuangan mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai atas aset keuangan atau kelompok aset keuangan dianggap telah terjadi, jika dan hanya jika, terdapat bukti yang obyektif mengenai penurunan nilai sebagai akibat dari satu atau lebih peristiwa yang terjadi setelah pengakuan awal aset tersebut (“peristiwa kerugian”), dan peristiwa kerugian tersebut berdampak pada estimasi arus kas masa depan aset keuangan atau kelompok aset keuangan yang dapat diestimasi secara andal.

The Company and Subsidiaries assess at each reporting date whether there is any objective evidence that a financial asset or a group of financial assets is impaired. A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is an objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the Company and Subsidiaries of financial assets that can be reliably estimated.

Bukti penurunan nilai dapat meliputi indikasi pihak peminjam atau kelompok peminjam mengalami kesulitan keuangan signifikan, wanprestasi atau tunggakan pembayaran bunga atau pokok, terdapat kemungkinan bahwa pihak peminjam akan dinyatakan pailit atau melakukan reorganisasi keuangan lainnya dan pada saat data yang dapat diobservasi mengindikasikan adanya penurunan yang dapat diukur atas estimasi arus kas masa datang, seperti meningkatnya tunggakan atau kondisi ekonomi yang berkorelasi dengan wanprestasi.

Evidence of impairment may include indications that the debtors or a group of debtors is experiencing significant financial difficulty, default or delinquency in interest or principal payments, the probability that they will enter bankruptcy or other financial reorganization, and when observable data indicate that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows, such as changes in arrears or economic conditions that correlate with defaults.

a) Financial Assets Carried at Amortized Cost

a) Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Diamortisasi

For loans and receivables carried at amortized cost, the Company and Subsidiaries first assess individually whether objective evidence of impairment exists individually for financial assets that are individually significant, or collectively for financial assets that are not individually significant. If the Company and Subsidiaries determine that no objective evidence of impairment exists for an individually assessed financial asset, whether significant or not,

Untuk pinjaman yang diberikan dan piutang yang dicatat pada biaya perolehan yang diamortisasi, Perusahaan dan Entitas Anak pertama kali secara individual menentukan bahwa terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang signifikan secara individual, atau secara kolektif untuk aset keuangan yang tidak signifikan secara individual. Jika Perusahaan dan Entitas Anak menentukan tidak terdapat bukti obyektif mengenai penurunan nilai atas aset keuangan yang dinilai secara individual, terlepas aset keuangan tersebut signifikan atau tidak,

16



2.





c.

ACCOUNTING




Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan)

Impairment of Financial Asset (continued)

a)

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Diamortisasi (lanjutan)

a) Financial Assets Carried at Amortized Cost (continued)

maka Perusahaan dan Entitas Anak memasukkan aset tersebut ke dalam kelompok aset keuangan yang memiliki karakteristik risiko kredit yang sejenis dan menilai penurunan nilai kelompok tersebut secara kolektif. Aset yang penurunan nilainya dinilai secara individual dan untuk itu kerugian penurunan nilai diakui atau tetap diakui, tidak termasuk dalam penilaian atau penurunan nilai secara kolektif.

it includes the asset in a group of financial assets with similar credit risk characteristics and collectively assesses them for impairment. Assets that are individually assessed for impairment and for which an impairment loss is, or continues to be, recognized are not included in a collective assessment or impairment.

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, jumlah kerugian tersebut diukur sebagai selisih antara nilai tercatat aset dengan nilai kini estimasi arus kas masa datang (tidak termasuk kerugian kredit di masa mendatang yang belum terjadi). Nilai kini estimasi arus kas masa datang didiskonto menggunakan suku bunga efektif awal dari aset keuangan tersebut. Jika pinjaman yang diberikan atau piutang memiliki suku bunga variabel, tingkat diskonto untuk mengukur kerugian penurunan nilai adalah suku bunga efektif terkini.

When there is objective evidence that an impairment loss has been incurred, the amount of the loss is measured as the difference between the asset’s carrying amount and the present value of estimated future cash flows (excluding future credit losses that have not been incurred). The present value of the estimated future cash flows is discounted at the financial asset’s original EIR. If a loan or receivable has a variable interest rate, the discount rate for measuring impairment loss is the current EIR.

Nilai tercatat aset keuangan dikurangi melalui penggunaan akun cadangan dan jumlah kerugian tersebut diakui secara langsung dalam laba rugi. Pendapatan bunga terus diakui atas nilai tercatat yang telah dikurangi tersebut berdasarkan suku bunga yang digunakan untuk mendiskontokan arus kas masa depan dengan tujuan untuk mengukur kerugian penurunan nilai. Pinjaman yang diberikan dan piutang beserta dengan cadangan terkait dihapuskan jika tidak terdapat kemungkinan yang realistis atas pemulihan di masa mendatang dan seluruh agunan, jika ada, sudah direalisasi atau ditransfer kepada Perusahaan dan Entitas Anak.

The carrying amount of the asset is reduced through the use of an allowance account and the amount of the loss is directly recognized in profit or loss. Interest income continues to be accrued on the reduced carrying amount based on the rate of interest used to discount future cash flows for the purpose of measuring impairment loss. Loans and receivables, together with the associated allowance are written off when there is no realistic prospect of future recovery and all collateral, if any, has been realized or has been transferred to the Company and Subsidiaries.

17




2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) c.

2.

Instrumen keuangan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) c.

ACCOUNTING




Penurunan Nilai Aset Keuangan (lanjutan)

Impairment of Financial Asset (continued)

a)

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan Diamortisasi (lanjutan)

a) Financial Assets Carried at Amortized Cost (continued)

Jika, dalam tahun berikutnya, nilai estimasi kerugian penurunan nilai aset keuangan bertambah atau berkurang yang dikarenakan peristiwa yang terjadi setelah penurunan nilai diakui, maka kerugian penurunan nilai yang sebelumnya diakui ditambahkan atau dikurangi (dipulihkan) dengan menyesuaikan akun cadangan. Pemulihan tersebut tidak boleh mengakibatkan nilai tercatat aset keuangan melebihi biaya perolehan diamortisasi yang seharusnya jika penurunan nilai tidak diakui pada tanggal pemulihan dilakukan. Jika penghapusan nantinya terpulihkan, jumlah pemulihan aset keuangan diakui pada laba atau rugi.

If, in a subsequent year, the amount of the estimated impairment loss increases or decreases because of event occurring after the impairment was recognized, the previously recognized impairment loss is increased or reduced by adjusting the allowance account. The reversal shall not result in a carrying amount of the financial asset that exceeds what the amortized cost would have been had the impairment not been recognized at the date the impairment is reversed. If a future writeoff is later recovered, the recovery is recognized in profit or loss.

b)

b) Financial Assets Carried at Cost

Aset Keuangan yang Dicatat pada Biaya Perolehan

When there is objective evidence that an impairment loss has occured, the amount of the impairment loss is measured as the difference between the carrying amount of the financial asset and the present value of estimated future cash flows discounted at the current market rate of return for a similar financial asset (excluding future expected credit losses that have not yet been incurred).

Jika terdapat bukti obyektif bahwa kerugian penurunan nilai telah terjadi, maka jumlah kerugian penurunan nilai diukur berdasarkan selisih antara nilai tercatat aset keuangan dengan nilai kini dan estimasi arus kas masa mendatang yang didiskontokan pada tingkat pengembalian yang berlaku di pasar untuk aset keuangan serupa (tidak termasuk ekspektasi kerugian kredit masa datang yang belum terjadi).

18





2.


SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued)

ACCOUNTING

c. Financial Instruments (continued)

Liabilitas Keuangan

Financial Liabilities

Pengakuan Awal

Initial Recognition

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur pada nilai wajar melalui laba atau rugi, liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya diamortisasi, atau derivatif yang ditetapkan sebagai instrumen lindung nilai dalam lindung nilai yang efektif, mana yang sesuai. Pada tanggal pelaporan, Perusahaan dan Entitas Anak tidak memiliki liabilitas keuangan selain yang diklasifikasikan sebagai liabilitas keuangan yang diukur dengan biaya diamortisasi. Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi atas liabilitas keuangan pada saat pengakuan awal.

Financial liabilities are classified as financial liabilities at fair value through profit or loss, finance liabilities measured at amortized cost, or as derivatives designated as hedging instruments in an effective hedge, as appropriate. As at the reporting dates, the Company and Subsidiaries has no other financial liabilities other than those classified as finance liabilities at amortized cost. The Company and Subsidiaries determine the classification of its financial liabilities at initial recognition.

Pengakuan awal liabilitas keuangan dalam bentuk liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi dicatat pada nilai wajar ditambah biaya transaksi yang dapat diatribusikan secara langsung.

Financial liabilities in the form of financial liabilities measured at amortized cost are initially recognized at their fair values plus directly attributable transaction costs.

Liabilitas keuangan Perusahaan dan Entitas Anak meliputi pinjaman bank jangka pendek, utang usaha, utang lain-lain, beban akrual, pinjaman bank jangka panjang dan kewajiban sewa pembiayaan. Semua liabilitas keuangan Perusahaan dan Entitas Anak diklasifikasikan sebagai liabiltas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi.

The Company and Subsidiaries’ financial liabilities include short-term bank loans, trade payables, other payables, accrued expenses, bank loans - long term and obligations under finance lease. All the Company and subsidiaries’ financial liabilities are classified as financial liabilities measured at amortized cost.

Pengukuran Setelah Pengakuan Awal

Subsequent Measurement a) Long-term Interest-bearing liabilities at amortized cost

a) Liabilitas keuangan Jangka Panjang yang Dikenakan Bunga yang diukur dengan biaya diamortisasi

Finance

Subsequent to initial recognition, long-term interest-bearing finance liabilities at amortized cost are measured at amortized costs using EIR method. At the reporting dates, accrued interest is recorded separately from the associated borrowings within the current liabilities section. Gains and losses are recognized in the consolidated statements of comprehensive income when the liabilities are derecognized as well as through amortization process using the EIR method.

Setelah pengakuan awal, liabilitas keuangan jangka panjang yang dikenakan bunga yang diukur dengan biaya diamortisasi diukur dengan biaya yang diamortisasi dengan menggunakan metode SBE. Pada tanggal pelaporan, biaya akrual bunga dicatat secara terpisah dari pokok pinjaman terkait dalam bagian liabilitas lancar. Keuntungan dan kerugian diakui dalam laporan laba rugi komprehensif kondolidasian ketika liabilitas dihentikan pengakuannya serta melalui proses amortisasi menggunakan metode SBE.

19





2.


c.

Liabilitas Keuangan (lanjutan) Pengukuran (lanjutan)

Setelah

Pengakuan


ACCOUNTING

Financial Instruments (continued) Financial Liabilities (continued) Subsequent Measurement (continued)

Awal

a) Liabilitas keuangan Jangka Panjang yang Dikenakan Bunga yang diukur dengan biaya diamortisasi (lanjutan)

a) Long-term Interest-bearing Finance liabilities at amortized cost (continued)

Biaya perolehan diamortisasi dihitung dengan mempertimbangkan setiap diskonto atau premium atas perolehan dan komisi atau biaya yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari SBE. Amortisasi SBE dicatat sebagai bagian dari "Beban Keuangan" dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

Amortized cost is calculated by taking into account any discount or premium on acquisition and fee or costs that are an integral part of the EIR. The EIR amortization is included under “Finance Charges” account in the consolidated statements of comprehensive income.

b) Payables

b) Utang

Liabilities for current trade and other accounts payable, and accrued expenses are stated at carrying amounts (notional amounts), which approximate their fair values.

Liabilitas untuk utang usaha dan utang lain-lain lancar, dan beban akrual dinyatakan sebesar jumlah tercatat (jumlah nosional), yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya. Penghentian Pengakuan

Derecognition

Suatu liabilitas keuangan dihentikan pengakuannya pada saat kewajiban yang ditetapkan dalam kontrak dihentikan atau dibatalkan atau kadaluwarsa.

A financial liability is derecognized when the obligation under the contract is discharged or cancelled or expired.

Ketika sebuah liabilitas keuangan ditukar dengan liabilitas keuangan lain dari pemberi pinjaman yang sama atas persyaratan yang secara substansial berbeda, atau bila persyaratan dari liabilitas keuangan tersebut secara substansial dimodifikasi, pertukaran atau modifikasi persyaratan tersebut dicatat sebagai penghentian pengakuan liabilitas keuangan awal dan pengakuan liabilitas keuangan baru, dan selisih antara nilai tercatat masing-masing liabilitas keuangan tersebut diakui dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

When an existing financial liability is replaced by another from the same lender on substantially different terms, or the terms of an existing liability are substantially modified, such an exchange or modification is treated as derecognition of the original liability and the recognition of a new liability, and the difference in the respective carrying amounts is recognized in the consolidated statements of comprehensive income.

20



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) d.

e.

f.

2.

Kas dan setara kas serta deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) d.

Cash and cash equivalents and restricted time deposits

Kas dan setara kas terdiri dari kas, bank dan semua investasi yang jatuh tempo dalam waktu 3 (tiga) bulan atau kurang dari tanggal penempatan dan tidak dijaminkan atas pinjaman serta tidak dibatasi penggunaannya.

Cash and cash equivalents consist of all unrestricted cash on hand and in banks and investments with maturities of 3 (three) months or less from the dates of placement and not pledged as collateral to loans.

Deposito berjangka dengan pembatasan penggunaannya disajikan sebagai “Deposito Berjangka yang Dibatasi Penggunaannya”.

Time deposits that are restricted in used are classified as “Restricted Time Deposits”.

Transaksi dengan pihak-pihak berelasi

e.

Transactions with related parties

Perusahaan dan Entitas Anak menerapkan PSAK 7 (Revisi 2010), “Pengungkapan Pihakpihak Berelasi”. PSAK ini mensyaratkan pengungkapan hubungan, transaksi dan saldo pihak-pihak berelasi, termasuk komitmen, dalam laporan keuangan konsolidasian dan juga diterapkan terhadap laporan keuangan secara individual.

The Company and Subsidiaries applied PSAK 7 (Revised 2010), “Related Party Disclosures”. The PSAK requires disclosure of related party relationships, transactions and outstanding balances, including commitments, in the consolidated financial statements and also applies to individual financial statements.

Transaksi ini dilakukan berdasarkan persyaratan yang disetujui oleh kedua belah pihak, dimana persyaratan tersebut mungkin tidak sama dengan transaksi lain yang dilakukan dengan pihak-pihak tidak berelasi.

The transactions are made based on terms agreed by the parties, where as such terms may not be the same as those transactions with unrelated parties.

Seluruh transaksi dan saldo yang material dengan pihak-pihak berelasi diungkapkan dalam catatan-catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang relevan.

All significant transactions and balances with related parties are disclosed in the relevant notes to the consolidated financial statements.

Persediaan

f.

Inventories

Persediaan dinyatakan sebesar nilai yang lebih rendah antara biaya perolehan atau nilai realisasi neto. Biaya perolehan ditentukan dengan menggunakan metode rata-rata bergerak (moving-average method). Nilai realisasi neto adalah estimasi harga jual dalam kegiatan usaha biasa, dikurangi estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang diperlukan untuk membuat penjualan.

Inventories are stated at the lower of cost or net realizable value. Cost is determined using the moving-average method. Net realizable value is the estimated selling price in the ordinary course of business, less the estimated costs of completion and the estimated costs necessary to make the sale.

Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan penyisihan untuk keusangan dan/atau penurunan nilai persediaan berdasarkan hasil penelaahan berkala atas kondisi fisik dan nilai realisasi neto persediaan.

The Company and Subsidiaries provides allowance for obsolescence and/or decline in market values of inventories based on periodic reviews of the physical conditions and net realizable values of the inventories.

21



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) g.

2.

Biaya dibayar di muka

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) g.

Prepaid expenses are amortized and charged to operations over the periods benefited.

Biaya dibayar di muka diamortisasi dan dibebankan pada operasi selama masa manfaatnya. h.

i.

Prepaid expenses

Tanaman perkebunan

h.

Plantations

Tanaman perkebunan kopi diklasifikasikan dalam tanaman perkebunan yang belum menghasilkan dan menghasilkan. Tanaman perkebunan yang belum menghasilkan dinyatakan sebesar harga perolehan, dimana telah mencakup akumulasi biaya dari penanaman, penyuburan, dan pemeliharaan tanaman, dan alokasi biaya tidak langsung. Tanaman perkebunan yang belum menghasilkan akan direklasifikasi ke tanaman perkebunan yang menghasilkan saat tanaman perkebunan siap dipanen. Tanaman perkebunan yang belum menghasilkan tidak diamortisasi dan dicatat sebagai bagian dari “Aset Tidak Lancar” dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

Coffee plantations are classified into immature plantations and mature plantations. Immature plantations are stated at cost, which consists of accumulated costs of planting, fertilizing and up-keeping of the plantations, and allocations of indirect overhead costs. Immature plantations will be reclassified to the mature plantations at the time the plants become harvestable. Immature plantations are not amortized and recorded as a part of “Non-Current Assets” in the consolidated statement of financial position.

Tanaman perkebunan yang menghasilkan dinyatakan sebesar harga perolehan dikurangi akumulasi amortisasi dan rugi penurunan nilai. Tanaman perkebunan yang menghasilkan diamortisasi dengan menggunakan metode garis lurus atas umur produktif ekonomi, yaitu 20 (dua puluh) tahun.

Mature plantations are stated at cost less accumulated amortization and impairment losses. Mature plantations are amortized using the straight-line method over their economic productive life of 20 (twenty) years.

Aset tetap

i.

Fixed Assets

Seluruh aset tetap awalnya diakui sebesar biaya perolehan, yang terdiri atas harga perolehan dan biaya-biaya tambahan yang dapat diatribusikan langsung untuk membawa aset ke lokasi dan kondisi yang diinginkan supaya aset tersebut siap digunakan sesuai dengan maksud manajemen.

All fixed assets are initially recognized at cost, which comprises its purchase price and any costs directly attributable in bringing the asset to the location and condition necessary for it to be capable of operating in the manner intended by management.

Setelah pengakuan awal, aset tetap dinyatakan pada biaya perolehan dikurangi akumulasi penyusutan dan akumulasi rugi penurunan nilai.

Subsequent to initial recognition, fixed assets are carried at cost less any subsequent accumulated depreciation and impairment losses.

22



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) i.

2.

Aset tetap (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) i.

Fixed Assets (continued) Depreciation of an asset starts when it is available for use and is computed using the straight-line method for building and improvements and using the double-declining balance method for other properties based on the annual rates of depreciation as follows:

Penyusutan aset dimulai pada saat aset tersebut siap untuk digunakan sesuai maksud penggunaannya dan dihitung dengan menggunakan metode garis lurus untuk bangunan dan prasarana dan menggunakan metode saldo menurun ganda untuk aset tetap lainnya berdasarkan persentase sebagai berikut: Persentase/Rates Bangunan dan prasarana Jalan perkebunan Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan

5 - 10% 25 10 - 25 25 - 50 25 - 50

Buildings and improvements Road in plantation Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment

Penilaian aset tetap dilakukan atas penurunan dan kemungkinan penurunan nilai wajar aset jika terjadi peristiwa atau perubahan keadaan yang mengindikasikan bahwa nilai tercatat mungkin tidak dapat seluruhnya terealisasi.

The carrying amounts of fixed assets are reviewed for impairment when events or changes in circumstances indicate that the carrying values may not be fully recoverable.

Jumlah tercatat komponen dari suatu aset tetap dihentikan pengakuannya pada saat dilepaskan atau saat sudah tidak ada lagi manfaat ekonomi masa depan yang diekspektasikan dari penggunaan maupun pelepasannya. Laba atau rugi yang timbul dari penghentian pengakuan tersebut dimasukkan ke dalam laba atau rugi untuk tahun penghentian pengakuan tersebut dilakukan.

The carrying amount of an item of fixed assets is derecognized upon disposal or when no future economic benefits are expected from its use or disposal. Any gain or loss arising from the derecognition of the asset is directly included in the profit or loss when the item is derecognized.

Nilai residu, umur manfaat dan metode penyusutan dievaluasi setiap akhir tahun dan disesuaikan secara prospektif jika diperlukan.

The asset residual values, useful lives and depreciation method are reviewed at each year end and adjusted prospectively if necessary.

Tanah dinyatakan sebesar biaya perolehan dan tidak disusutkan.

Land are stated at cost and not depreciated.

Biaya pengurusan legal hak atas tanah ketika tanah diperoleh pertama kali diakui sebagai bagian dari biaya perolehan tanah pada akun “Aset Tetap” dan tidak diamortisasi. Sementara biaya pengurusan atas perpanjangan atau pembaruan legal hak atas tanah diakui sebagai bagian dari akun “Biaya tangguhan hak atas tanah, Neto” pada laporan posisi keuangan konsolidasian dan diamortisasi sepanjang mana yang lebih pendek antara umur hukum hak dan umur ekonomik tanah.

The legal cost of land rights when the land was acquired initially are recognized as part of the cost of the land under the “Fixed Assets” account and not amortized. Meanwhile the extension or the legal renewal costs of land rights were recognized as part of “Deferred Land Rights, Net” account in the consolidated statements of financial position and were amortized over the shorter of the rights' legal life and land's economic life.

23



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) i.

j.

2.

Aset tetap (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) i.

Fixed Assets (continued)

Aset tetap dalam penyelesaian dicatat sebesar biaya perolehan, yang mencakup kapitalisasi beban pinjaman dan biaya-biaya lainnya yang terjadi sehubungan dengan pendanaan aset tetap dalam penyelesaian tersebut. Akumulasi biaya perolehan akan direklasifikasi ke akun “Aset Tetap” yang bersangkutan pada saat aset tetap tersebut telah selesai dikerjakan dan siap untuk digunakan. Aset tetap dalam penyelesaian tidak disusutkan karena belum tersedia untuk digunakan.

Constructions in-progress are stated at cost, including capitalized borrowing costs and other charges incurred in connection with the financing of the said asset constructions. The accumulated costs will be reclassified to the appropriate “Fixed Assets” account when the construction is completed. Assets under construction are not depreciated as these are not yet available for use.

Beban pemeliharaan dan perbaikan dibebankan pada operasi pada saat terjadinya. Beban pemugaran dan penambahan dalam jumlah besar dikapitalisasi kepada jumlah tercatat aset tetap terkait jika memenuhi kriteria pengakuan.

Repairs and maintenance are taken to the profit or loss when these are incurred. The cost of major renovation and restoration is included in the carrying amount of the related fixed asset when meet the recognition of criteria.

Sewa

j.

Leases

Perusahaan dan Entitas Anak mengklasifikasikan sewa berdasarkan sejauh mana risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewa pembiayaan berada pada lessor atau lessee, dan pada substansi transaksi daripada bentuk kontraknya.

The Company and Subsidiaries classifies leases based on the extent to which risks and rewards incidental to the ownership of a leased asset are vested upon the lessor or the lessee, and the substance of the transaction rather than the form of the contract.

Sewa Pembiayaan - sebagai Lessee

Finance Lease - as Lessee

Suatu sewa diklasifikasikan sebagai sewa pembiayaan jika sewa tersebut mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset sewa pembiayaan. Sewa tersebut dikapitalisasi sebesar nilai wajar aset sewa pembiayaan atau sebesar nilai kini dari pembayaran sewa minimum, jika nilai kini lebih rendah dari nilai wajar. Pembayaran sewa minimum harus dipisahkan antara bagian yang merupakan beban keuangan dan bagian yang merupakan pelunasan liabilitas, sedemikian rupa sehingga menghasilkan suatu tingkat suku bunga periodik yang konstan atas saldo liabilitas. Beban keuangan dibebankan langsung ke operasi tahun berjalan.

A lease is classified as a finance lease if it transfers substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased assets. Such leases are capitalized at the inception of the lease at the fair value of the leased property or, if lower, at the present value of minimum lease payments. Lease payments are apportioned between the finance charges and reduction of the lease liability so as to achieve a constant rate of interest on the remaining balance of liability. Finance charges are charged directly to operations of the current year.

24



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) j.

2.

Sewa (lanjutan) Sewa Pembiayaan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) j.

-

sebagai

Lessee

Leases (continued) Finance Lease - as Lessee (continued)

Jika tidak terdapat kepastian yang memadai bahwa lessee akan mendapatkan hak kepemilikan pada akhir masa sewa, maka aset sewa pembiayaan disusutkan selama periode yang lebih pendek antara umur manfaat aset sewa pembiayaan atau masa sewa. Laba atau rugi yang timbul dari transaksi jual dan sewabalik kembali ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa sewa.

Capitalized leased assets are depreciated over the shorter of the estimated useful life of the asset or the lease term, if there is no reasonable certainty that lessee will obtain ownership by the end of the lease term. Any excess of sales proceeds over the carrying amount of an asset in a sale-and-leaseback transaction is deferred and amortized over the lease term.

Sewa Operasi - sebagai Lessee

Operating Lease - as Lessee

Suatu sewa diklasfikasikan sebagai sewa operasi jika sewa tidak mengalihkan secara substansi seluruh risiko dan manfaat yang terkait dengan kepemilikan aset. Dengan demikian, pembayaran sewa diakui sebagai beban dengan dasar garis lurus (straight-line method) selama masa sewa.

A lease is classified as an operating lease if it does not transfer substantially all the risks and rewards incidental to ownership of the leased asset. Accordingly, the related lease payments are recognized in profit or loss on a straightline method over the lease term.

Sewa Operasi - sebagai Lessor

Operating Lease - as Lessor

Dalam sewa menyewa operasi, Perusahaan sebagai lessor mengakui aset untuk sewa operasi di laporan posisi keuangan sesuai sifat aset tersebut. Perusahaan mencatat aset tersebut sebagai aset sewa operasi yang disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus selama umur manfaat aset tersebut yaitu 15 tahun. Biaya langsung awal sehubungan proses negosiasi sewa operasi ditambahkan ke jumlah tercatat dari aset sewaan dan diakui sebagai beban selama masa sewa dengan dasar yang sama dengan pendapatan sewa. Rental kontinjen, apabila ada, diakui sebagai pendapatan pada tahuntahun terjadinya.

Under an operating lease, the Company as a lessor presents assets subject to operating leases in its statements of financial position according to the nature of the asset. The Company recorded those asset as assets under operating leases which is depreciated using straight-line method over the estimated useful lives of the assets of 15 years. Initial direct costs incurred in negotiating an operating lease are added to the carrying amount of the leased asset and recognized over the lease term on the same basis as rental income. Contingent rents, if any, are recognized as revenue in the years in which they are earned.

25



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) k.

2.

Kuasi Reorganisasi

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) k.

Quasi-Reorganization

Sesuai dengan PSAK 51 (Revisi 2003), “Akuntansi Kuasi Reorganisasi”, kuasi reorganisasi merupakan prosedur akuntansi yang mengatur entitas merestrukturisasi ekuitasnya dengan mengeliminasi akumulasi rugi dan menilai kembali seluruh aset dan liabilitas pada nilai wajar. Dengan melakukan prosedur ini, entitas diharapkan dapat melanjutkan usahanya seperti baru, dengan laporan posisi keuangan konsolidasian yang menunjukkan posisi keuangan yang lebih baik tanpa akumulasi rugi dari masa lampau.

Pursuant to PSAK 51 (Revised 2003), “Accounting for Quasi-reorganization”, a quasi-reorganization is an accounting procedure which enables an entity to restructure its equity by eliminating its accumulated losses and reappraising all of its assets and liabilities at fair value. By this procedure, the entity is expected to continue its business as if it was a fresh start, with a consolidated statement of financial position showing a better financial position with no past accumulated losses.

Nilai wajar aset dan liabilitas ditentukan berdasarkan nilai pasar. Bila nilai pasar tidak tersedia, estimasi nilai wajar didasarkan pada informasi terbaik yang tersedia. Estimasi nilai wajar dilakukan dengan mempertimbangkan harga aset sejenis dan teknik penilaian yang paling sesuai dengan karakteristik aset dan liabilitas yang bersangkutan, antara lain metode nilai kini dan arus kas diskonto. Perusahaan dan Entitas Anak menentukan nilai wajar aset dan liabilitas berdasarkan hasil penilaian dari Penilai Independen.

The fair values of assets and liabilities are determined based on market values. If the market value is unavailable, the estimated fair value is determined using the best information available. The estimates of the fair values put into consideration prices of the similar type of assets and a valuation technique most suitable to the characteristics of the related assets and liabilities, among others, present value method and discounted cash flows method. The Company and Subsidiaries determined the fair value of assets and liabilities based on the appraisal result from an Independent Appraiser.

Sesuai dengan PSAK 51 (Revisi 2003) tersebut, eliminasi atas saldo defisit terhadap akun-akun ekuitas dilakukan melalui urutan prioritas sebagai berikut: • Cadangan umum (legal reserve); • Cadangan khusus; • Selisih penilaian kembali aset dan liabilitas (termasuk didalamnya selisih revaluasi aset tetap) dan selisih penilaian yang sejenisnya (misalnya, selisih penilaian efek tersedia untuk dijual, selisih transaksi perubahan ekuitas entitas anak/entitas asosiasi dan pendapatan komprehensif lain);

Under the PSAK 51 (Revised 2003), the elimination of deficit is applied against equity accounts in the order of priority as follows: • Legal reserve; • Special reserve; • Revaluation increment on assets and liabilities (included the difference arising from revaluation of fixed assets) and the difference arising from similar assessment (for examples, difference arising from available-for-sale securities, difference arising from changes in subsidiaries/associates and other comprehensive income); • Additional paid-in capital and the similar accounts; • Share capital.

• •

Tambahan setoran modal dan akun sejenis lainnya; Modal saham.

26



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) k.

l.

2.

Kuasi Reorganisasi (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) k.

Quasi-Reorganization (continued)

Seperti yang dijelaskan pada Catatan 35, Perusahaan dan Entitas Anak melakukan kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012 mengikuti persyaratan dari PSAK di atas, sebelum PSAK tersebut dicabut efektif tanggal 1 Januari 2013 oleh Pernyataan Pencabutan Standar Akuntansi 10 (PPSAK 10) tentang Pencabutan PSAK 51 Akuntansi Kuasi Reorganisasi.

As discribed in Note 35, the Company and its Subsidiaries conducted quasi-reorganization as of January 30, 2012 following the provision of the above PSAK, prior the PSAK has been revoked on January 1, 2013 by Revocation Statement Standard 10 (PPSAK 10) on Recovation of PSAK 51 Accounting for Quasi-Reorganization.

Pencabutan PSAK ini tidak berdampak terhadap laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan Entitas Anaknya.

The recovation of the PSAK did not give any impact to the Company and its Subsidiaries consolidated financial statements.

Pendapatan dan beban

l.

Revenue and expense

Pendapatan diakui bila besar kemungkinan manfaat ekonomi akan diperoleh oleh Perusahaan dan Entitas Anak dan jumlahnya dapat diukur secara handal. Pendapatan diukur pada nilai wajar imbalan yang diterima, dikurangi jumlah diskon, rabat dan termasuk pajak penjualan (“PPN”).

Revenue is recognized to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Company and Subsidiaries and the revenue can be reliably measured. Revenue is measured at the fair value of the consideration received, after discount or rebates and excluding sales tax (“VAT”).

Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi pengaturan pendapatannya melalui kriteria tertentu untuk menentukan apakah Perusahaan dan Entitas Anak bertindak sebagai prinsipal atau agen. Perusahaan dan Entitas Anak berkesimpulan untuk bertindak sebagai prinsipal dalam semua perjanjian pendapatannya. Kriteria spesifik berikut juga harus dipenuhi sebelum pendapatan diakui:

The Company and Subsidiaries assess their revenue arrangements againts specific criteria in order to determine if it is are acting as principal or agent. The Company and Subsidiaries have concluded that they are acting as principal in all of their revenue arrangements. The following specific recognition criteria must also be met before revenue recognized:

Penjualan Barang

Sale of Goods

Pendapatan dari penjualan yang timbul dari pengiriman fisik produk-produk Perusahaan dan Entitas Anak diakui bila risiko dan manfaat yang signifikan telah dipindahkan kepada pembeli, yang pada umumnya bersamaan waktunya dengan pengiriman dan penerimaannya.

Revenue from sales arising from physical delivery of the Company and Subsidiaries’ products is recognized when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to the buyer, which generally coincide with their delivery and acceptance.

27



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) l.

2.

Pendapatan dan beban (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES (continued) l.

Revenue and expense (continued)

Pendapatan/Beban Keuangan

Finance Income/Charges

Untuk semua instrumen keuangan yang diukur berdasarkan biaya perolehan diamortisasi, pendapatan atau beban keuangan dicatat dengan menggunakan metode SBE, yaitu suku bunga yang secara tepat mendiskontokan estimasi pembayaran atau penerimaan kas di masa datang selama perkiraan umur dari instrumen keuangan, sebagaimana mestinya, digunakan periode yang lebih singkat, sampai mencapai nilai tercatat neto dari aset keuangan atau liabilitas keuangan.

For all financial instruments measured at amortized cost, finance income or expense is recorded using the EIR, which is the rate that exactly discounts the estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or a shorter period, where appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or liability.

Dividen

Dividends

Pendapatan diakui pada saat hak Perusahaan dan Entitas Anak untuk menerima pembayaran ditetapkan.

Revenue is recognized when the Company and Subsidiaries’ right to receive the payment is established.

Beban

Expenses

Beban diakui pada saat terjadinya (asas akrual).

Expenses are recognized when they are incurred (accrual basis).

m. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing

m. Foreign balances

currency

transactions

and

Transactions involving foreign currencies are recorded in Indonesian Rupiah at the rates of exchange prevailing at the time the transactions are made. At the reporting date, monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are adjusted to reflect the average of the selling and buying rates of exchange prevailing at the last banking transaction date of the year/period, as published by Bank Indonesia, and any resulting gains or losses are credited or charged to operations of the current year/period.

Transaksi dalam mata uang asing dicatat dalam Rupiah berdasarkan kurs yang berlaku pada saat transaksi dilakukan. Pada tanggal pelaporan, aset dan liabilitas moneter dalam mata uang asing dijabarkan sesuai dengan rata-rata kurs jual dan beli yang diterbitkan oleh Bank Indonesia pada tanggal transaksi perbankan terakhir untuk tahun/periode yang bersangkutan, dan laba atau rugi kurs yang timbul, dikreditkan atau dibebankan pada operasi tahun/periode kini.

28



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan)

2.

m. Transaksi dan saldo dalam mata uang asing (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) m. Foreign currency balances (continued)

ACCOUNTING

transactions

and

As of December 31, 2013 and 2012, the monetary assets and liabilities were adjusted to Rupiah using the Bank Indonesia middle rates of exchange as follows:

Kurs yang digunakan untuk menjabarkan aset dan liabilitas moneter pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah kurs tengah Bank Indonesia sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Mata uang EUR1 US$1 JP¥100 SGD1

n.

16.821 12.189 11.617 9.628

12.810 9.670 11.197 7.907

Perpajakan

n.

Currency EUR1 US$1 JP¥100 SGD1

Taxation

Beban pajak penghasilan merupakan jumlah dari pajak penghasilan badan yang terutang saat ini dan pajak tangguhan.

Income tax expense represents the sum of the corporate income tax currently payable and deferred tax.

Pajak kini

Current tax

Aset dan liabilitas pajak kini untuk tahun berjalan dan lalu diukur sebesar jumlah yang diharapkan dapat direstitusi dari atau dibayarkan kepada otoritas perpajakan. Tarif pajak dan peraturan pajak yang digunakan untuk menghitung jumlah tersebut adalah yang telah berlaku atau secara substantif telah berlaku pada tanggal pelaporan.

Current income tax assets and liabilities for the current and prior year are measured at the amount expected to be recovered from or paid to the tax authority. The tax rates and tax laws used to compute the amount are those that have been enacted or substantively enacted as the reporting dates.

Koreksi terhadap liabilitas perpajakan dicatat saat surat ketetapan pajak diterima atau apabila dilakukan banding, ketika hasil banding sudah diputuskan. Kekurangan/kelebihan pembayaran pajak penghasilan disajikan sebagai bagian dari “Beban Pajak Kini” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. Perusahaan dan Entitas Anak juga menyajikan bunga/denda, jika ada, sebagai bagian dari “Beban Pajak Kini”.

Amendments to taxation obligations are recorded when an assessment is received or if appealed against, when the results of the appeal are determined. The underpayment/overpayment of income tax presented as part of “Tax Expense Current” in the consolidated statement of comprehensive income. The Company and Subsidiaries also presented interest/penalty, if any, as part of “Tax Expense - Current”.

Pajak tangguhan

Deferred tax

Pajak tangguhan diakui dengan menggunakan metode liabilitas atas perbedaan temporer pada tanggal pelaporan antara dasar pengenaan pajak aset dan liabilitas dan jumlah tercatatnya untuk tujuan pelaporan keuangan pada tanggal pelaporan.

Deferred tax is provided using the liability method on temporary differences at the reporting date between the tax bases of assets and liabilities and their carrying amounts for financial reporting purposes at the reporting date.

29



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) n.

2.

Perpajakan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) n.

ACCOUNTING

Taxation (continued)

Pajak tangguhan (lanjutan)

Deferred tax (continued)

Liabilitas pajak tangguhan diakui untuk semua perbedaan temporer yang kena pajak.

Deferred tax liabilities are recognized for all taxable temporary differences.

Aset pajak tangguhan diakui untuk seluruh perbedaan temporer yang boleh dikurangkan dan saldo terbawa rugi fiskal yang belum dikompensasikan, sepanjang perbedaan temporer dan rugi fiskal yang belum dikompensasikan tersebut dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba fiskal pada masa yang akan datang, kecuali apabila perbedaan temporer yang boleh dikurangkan berasal dari investasi pada entitas anak dan entitas asosiasi, maka aset pajak tangguhan diakui sepanjang perbedaan temporer tersebut kemungkinan besar akan dibalik di masa depan yang dapat diperkirakan dan dapat dimanfaatkan untuk mengurangi laba fiskal pada masa yang akan datang.

Deferred tax assets are recognized for all deductible temporary differences and carry forward of unused tax losses to the extent that it is probable that taxable profits will be available against which the deductible temporary differences and carry forward of unused tax losses can be utilized, except in respect of deductible temporary diffrerences associated with investments in subsidiaries and associates deffered tax assets are recognized only to the extent that is probable that the temporary differences will reverse in the forseeable future and taxable profit will be available againts which the temporary differences can be utilized.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan nilai tercatat aset pajak tangguhan tersebut diturunkan apabila laba fiskal mungkin tidak memadai untuk mengkompensasi sebagian atau semua manfaat aset pajak tangguhan. Aset pajak tangguhan yang belum diakui sebelumnya ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan diakui sepanjang laba kena pajak yang akan datang kemungkinan besar akan tersedia untuk dipulihkan.

The carrying amount of deferred tax assets is reviewed at each reporting date and reduced to the extent that it is no longer probable that sufficient taxable profit will be available to allow all or part of the benefit of the deferred tax assets to be utilized. Unrecognized deferred tax assets are reassessed at each reporting date and are recognized to the extent that it has become probable that future taxable income will allow the deferred tax assets to be recovered.

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukur berdasarkan tarif pajak yang diharapkan akan dipakai pada tahun saat aset direalisasikan atau liabilitas diselesaikan berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku atau yang telah secara substantif berlaku pada tanggal pelaporan.

Deferred tax assets and liabilities are measured at the tax rates that are expected to apply to the year when the asset is realized or the liability is settled based on the tax laws that have been enacted or substantively enacted as at the reporting date.

Perubahan nilai tercatat aset dan liabilitas pajak tangguhan yang disebabkan perubahan tarif pajak dibebankan pada tahun berjalan, kecuali untuk transaksi-transaksi yang sebelumnya telah langsung dibebankan atau dikreditkan ke ekuitas.

Changes in the carrying amount of deferred tax assets and liabilities due to a change in tax rates are charged to current year operations, except to the extent that they relate to items previously charged or credited to equity.

30



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) n.

2.

Perpajakan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) n.

Taxation (continued)

Pajak tangguhan (lanjutan)

Deferred tax (continued)

Pajak tangguhan sehubungan dengan bagian yang diakui di luar laba atau rugi diakui di luar laba atau rugi. Pajak tangguhan tersebut diakui berkaitan dengan transaksi baik yang ada di pendapatan komprehensif lainnya atau langsung dibebankan ke ekuitas.

Deferred tax relating to items recognized outside of profit or loss is recognized outside profit or loss. Deferred tax items are recognized in correlation to the underlying transaction either in other comprehensive income or directly in equity.

Aset pajak tangguhan dan liabilitas pajak tangguhan saling-hapus jika dan hanya jika entitas anak yang dapat dipaksakan secara hukum untuk saling hapus atas aset pajak kini, dan aset dan liabilitas pajak tangguhan terkait dengan pajak penghasilan yang dikenakan oleh otoritas perpajakan yang sama atas entitas kena pajak yang sama, atau entitas kena pajak yang berbeda bermaksud untuk menyelesaikan aset dan liabilitas pajak kini dengan dasar neto.

Deferred tax assets and deferred tax liabilities are offset if and only if when a legally enforecable right exists to offset current tax assets againts current tax liabilities relate to the income taxes levied by the same taxation authority on the same taxable entity, or the different taxable entities intends to settle its current assets and liabilities on a net basis.

Pajak Pertambahan Nilai (PPN)

Value-Added Tax (VAT)

Penjualan, beban dan aset diakui neto terhadap nilai pajak penjualan (yaitu pajak pertambahan nilai dan pajak lainnya, jika ada), kecuali: • Situasi dimana PPN yang timbul dari pembelian aset atau jasa tidak terpulihkan dari otoritas pajak, dalam situasi tersebut PPN terkait diakui sebagai bagian dari nilai perolehan aset atau bagian dari beban.

Revenues, expenses and assets are recognized net of the amount of sales tax (i.e. value added tax and other relevant tax, if any), except: • Where the VAT incurred on a purchase of assets or services is not recoverable from the taxation authority, in which case the VAT is recognized as part of the cost of acquisition of the asset or as part of the expense item as applicable.

•

Piutang dan hutang yang diakui termasuk PPN terkait.

•

Receivables and payables that are stated with the amount of VAT included.

The net amount of VAT recoverable from, or payable to, the taxation authority is included as part of receivables or payables in the consolidated statement of financial position.

Nilai dari PPN neto yang dipulihkan atau terhutang ke otoritas pajak dicatat sebagai bagian dari piutang atau hutang dalam laporan posisi keuangan konsolidasian. o.

ACCOUNTING

Imbalan kerja karyawan

o.

Employees benefits The Company and Subsidiaries made provisions of the benefits in order to meet and cover the minimum benefits required to be paid to the qualified employees under Labor Law No. 13/2003 (the “Labor Law”). The said provisions are estimated using actuarial calculations using the “Projected Unit Credit” method.

Perusahaan dan Entitas Anak mencatat penyisihan manfaat untuk memenuhi dan menutup imbalan minimum yang harus dibayar kepada karyawan-karyawan sesuai dengan Undang-undang Ketenagakerjaan No. 13/2003 (“Undang-undang Tenaga Kerja”). Penyisihan tersebut diestimasi dengan menggunakan perhitungan aktuarial metode “Projected Unit Credit”.

31



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) o.

p.

2.

Imbalan kerja karyawan (lanjutan)

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) o.

ACCOUNTING

Employees benefits (continued)

Penyisihan biaya jasa masa lalu ditangguhkan dan diamortisasi selama sisa masa kerja ratarata yang diharapkan dari karyawan yang memenuhi syarat tersebut. Selain itu, penyisihan untuk biaya jasa kini dibebankan langsung pada operasi tahun berjalan. Keuntungan atau kerugian aktuarial yang timbul dari penyesuaian dan perubahan dalam asumsi-asumsi aktuarial diakui sebagai pendapatan atau beban apabila akumulasi keuntungan atau kerugian aktuarial neto yang belum diakui pada akhir periode pelaporan sebelumnya melebihi 10% dari nilai kini kewajiban imbalan pasti, pada tanggal tersebut. Keuntungan atau kerugian aktuarial yang melebihi batas 10% tersebut diakui atas dasar metode garis lurus selama ekspektasi rata-rata sisa masa kerja karyawan yang memenuhi syarat.

Provisions made pertaining to past service costs are deferred and amortized over the expected average remaining service years of the qualified employees. On the other hand, provisions for current service costs are directly charged to operations of the current year. Actuarial gains or losses arising from experience adjustments and changes in actuarial assumptions are recognized as income or expense when the net cumulative unrecognized actuarial gains or losses at the end of the previous reporting period exceed the greater of 10% of the present value of the defined benefit obligations, at that date. The actuarial gains or losses in excess of the said 10% threshold are recognized on a straight-line method over the expected average remaining service years of the qualified employees.

Keuntungan atau kerugian aktuarial dan biaya jasa lalu dari imbalan kerja jangka panjang lainnya langsung diakui pada laba atau rugi tahun berjalan.

Actuarial gains or losses and past service costs from other long-term employee benefits are recognized immediately in the current year’s profit or loss.

Penurunan nilai aset non keuangan

p.

Impairment of non-financial assets The Company and Subsidiaries assess at each annual reporting period whether there is an indication that an asset may be impaired. If any such indication exists, or when annual impairment testing for an asset (i.e. an intangible asset with an indefinite useful life, an intangible asset not yet available for use, or goodwill acquired in a business combination) is required, the Company and Subsidiaries makes an estimate of the asset’s recoverable amount.

Pada setiap akhir periode pelaporan, Perusahaan dan Entitas Anak menilai apakah terdapat indikasi suatu aset mengalami penurunan nilai. Jika terdapat indikasi tersebut atau pada saat pengujian tahunan atas penurunan nilai aset tertentu (yaitu aset tidak berwujud dengan umur manfaat tidak terbatas, aset tidak berwujud yang belum dapat digunakan, atau goodwill yang diperoleh dalam suatu kombinasi bisnis) diperlukan, maka Perusahaan dan Entitas Anak membuat estimasi atas jumlah terpulihkan aset tersebut.

32



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) p.

Penurunan (lanjutan)

nilai

aset

non

2.

keuangan

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) p.

Impairment (continued)

of

ACCOUNTING

non-financial

assets

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untuk aset individual adalah jumlah yang lebih tinggi antara nilai wajar aset atau Unit Penghasil Kas (“UPK”) dikurangi biaya untuk menjual dengan nilai pakainya, kecuali aset tersebut tidak menghasilkan arus kas masuk yang sebagian besar independen dari aset atau kelompok aset lain. Jika nilai tercatat aset lebih besar daripada nilai terpulihkannya, maka aset tersebut dipertimbangkan mengalami penurunan nilai dan nilai tercatat aset diturunkan nilainya menjadi sebesar nilai terpulihkannya. Rugi penurunan nilai dari operasi yang berkelanjutan diakui pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian sebagai “Rugi Penurunan Nilai”. Dalam menghitung nilai pakai, estimasi arus kas masa depan neto didiskontokan ke nilai kini dengan menggunakan tingkat diskonto sebelum pajak yang menggambarkan penilaian pasar kini dari nilai waktu uang dan risiko spesifik atas aset.

An asset’s recoverable amount is the higher of an asset’s or Cash Generating Unit (“CGU”)’s fair value less costs to sell and its value in use, and is determined for an individual asset, unless the asset does not generate cash inflows that are largely independent of those from other assets or groups of assets. Where the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount, the asset is considered impaired and is written down to its recoverable amount. Impairment losses of continuing operations are recognized in the consolidated statements of comprehensive income as “Impairment Losses”. In assessing the value in use, the estimated net future cash flows are discounted to their present value using a pretax discount rate that reflects current market assessments of the time value of money and the risks specific to the asset.

Dalam menentukan nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual, digunakan harga penawaran pasar terakhir, jika tersedia. Jika tidak terdapat transaksi tersebut, Perusahaan dan Entitas Anak menggunakan model penilaian yang sesuai untuk menentukan nilai wajar aset. Perhitungan-perhitungan ini dikuatkan oleh penilaian berganda atau indikator nilai wajar yang tersedia.

In determining fair value less costs to sell, recent market transactions are taken into account, if available. If no such transactions can be identified, The Company and Subsidiaries used an appropriate valuation model to determine the fair value of the assets. These calculations are corroborated by valuation multiples or other available fair value indicators.

Kerugian penurunan nilai dari operasi yang berkelanjutan, jika ada, diakui pada laba rugi sesuai dengan kategori biaya yang konsisten dengan fungsi dari aset yang diturunkan nilainya.

Impairment losses of continuing operations, if any, are recognized in profit or loss under expense categories that are consistent with the functions of the impaired assets.

Penilaian dilakukan pada setiap akhir periode pelaporan apakah terdapat indikasi bahwa rugi penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain goodwill mungkin tidak ada lagi atau mungkin telah menurun. Jika indikasi dimaksud ditemukan, maka entitas mengestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut. Kerugian penurunan nilai yang telah diakui dalam periode sebelumnya untuk aset selain goodwill dibalik hanya jika terdapat perubahan asumsi-asumsi yang digunakan

An assessment is made at each end of reporting period as to whether there is any indication that previously recognized impairment losses recognized for an asset other than goodwill may no longer exist or may have decreased. If such indication exists, the recoverable amount is estimated. A previously recognized impairment loss for an asset other than goodwill is reversed only if there has been a change in the assumptions used to determine the asset’s recoverable

33



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) p.

q.

Penurunan (lanjutan)

nilai

aset

non

2.

keuangan

SUMMARY OF SIGNIFICANT POLICIES (continued) p.

Impairment (continued)

of

ACCOUNTING

non-financial

assets

untuk menentukan jumlah terpulihkan aset tersebut sejak rugi penurunan nilai terakhir diakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat aset dinaikkan ke jumlah terpulihkannya. Pembalikan tersebut dibatasi sehingga jumlah tercatat aset tidak melebihi jumlah terpulihkannya maupun jumlah tercatat, setelah dikurangi penyusutan, seandainya tidak ada rugi penurunan nilai yang telah diakui untuk aset tersebut pada tahun sebelumnya. Pembalikan rugi penurunan nilai diakui dalam laba rugi. Setelah pembalikan tersebut, penyusutan aset tersebut disesuaikan di periode mendatang untuk mengalokasikan jumlah tercatat aset yang direvisi, dikurangi nilai sisanya, dengan dasar yang sistematis selama sisa umur manfaatnya.

amount since the last impairment loss was recognized. If that is the case, the carrying amount of the asset is increased to its recoverable amount. The reversal is limited so that the carrying amount of the assets does not exceed its recoverable amount, nor exceed the carrying amount that would have been determined, net of depreciation, had no impairment loss been recognized for the asset in prior years. Reversal of an impairment loss is recognized in profit or loss. After such a reversal, the depreciation charge on the said asset is adjusted in future periods to allocate the asset’s revised carrying amount, less any residual value, on a systematic basis over its remaining useful life.

Goodwill diuji untuk penurunan nilai setiap tahun dan ketika terdapat suatu indikasi bahwa nilai tercatatnya mengalami penurunan nilai. Penurunan nilai bagi goodwill ditetapkan dengan menentukan jumlah tercatat tiap UPK (atau kelompok UPK) dimana goodwill terkait. Jika jumlah terpulihkan UPK kurang dari jumlah tercatatnya, rugi penurunan nilai diakui. Rugi penurunan nilai terkait goodwill tidak dapat dibalik pada periode berikutnya.

Goodwill is tested for impairment annually and when circumstances indicate that the carrying value may be impaired. Impairment is determined for goodwill by assessing the recoverable amount of each CGU (or group of CGUs) to which the goodwill relates. Where the recoverable amount of the CGU is less than their carrying amount, an impairment loss is recognized. Impairment losses relating to goodwill cannot be reversed in future periods.

Provisi

q.

Provisions

Provisi diakui jika Perusahaan dan Entitas Anak memiliki kewajiban kini (baik bersifat hukum maupun bersifat konstruktif) yang akibat peristiwa masa lalu besar kemungkinannya penyelesaian kewajiban tersebut mengakibatkan arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi dan estimasi yang andal mengenai jumlah kewajiban tersebut dapat dibuat.

Provisions are recognized when the Company and Subsidiaries have a present obligation (legal or constructive) where, as a result of a past event, it is probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation and a reliable estimate can be made of the amount of the obligation.

Provisi ditelaah pada setiap tanggal pelaporan dan disesuaikan untuk mencerminkan estimasi terbaik yang paling kini. Jika arus keluar sumber daya untuk menyelesaikan kewajiban kemungkinan besar tidak terjadi, maka provisi dibalik.

Provisions are reviewed at each reporting date and adjusted to reflect the current best estimate. If it is no longer probable that an outflow of resources embodying economic benefits will be required to settle the obligation, the provision is reversed.

34



2.


IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) r.

s.


Pelaporan segmen

r.

ACCOUNTING

Segment reporting

Segmen adalah bagian khusus dari Perusahaan dan Entitas Anaknya yang terlibat baik dalam menyediakan produk dan jasa (segmen usaha), maupun dalam menyediakan produk dan jasa dalam lingkungan ekonomi tertentu (segmen geografis), yang memiliki risiko dan imbalan yang berbeda dari segmen lainnya.

A segment is a distinguishable component of the Company and its Subsidiaries that is engaged either in providing certain products (business segment), or in providing products within a particular economic environment (geographical segment), which is subject to risks and rewards that are different from those of other segments.

Pendapatan, beban, hasil, aset dan liabilitas segmen mencakup item-item yang dapat diatribusikan langsung kepada suatu segmen serta hal-hal yang dapat dialokasikan dengan dasar yang sesuai kepada segmen tersebut. Item-item segmen ditentukan sebelum saldo dan transaksi antar Perusahaan dan Entitas Anaknya, dieliminasi sebagai bagian dari proses konsolidasi.

Segment revenue, expenses, results, assets and liabilities include items directly attributable to a segment as well as those that can be allocated on a reasonable basis to that segment. They are determined before intragroup balances and intra-group transactions are eliminated, as part of consolidation process.

Perusahaan dan Entitas Anak mengelompokkan usaha mereka menjadi empat jenis industri, yaitu pengolahan dan perdagangan hasil bumi, pabrik kopi bubuk dan instan dan perkebunan dan pengolahan hasil bumi.

The Company and Subsidiaries categorize their business into four industry types, namely, agricultural products processing and trading, roasted and instant coffee manufacturing and plantation and agriculture processing products.

Perusahaan dan Entitas Anak juga mengelompokkan usaha mereka berdasarkan area geografis menjadi dua area, yaitu Indonesia dan negara-negara asing.

The Company and Subsidiaries also classified their business based on geographical area, namely Indonesia and foreign countries.

Laba per saham dasar

s.

Basic earnings per share

Laba per saham dasar dihitung dengan membagi laba tahun berjalan yang dapat diatribusikan ke pemilik entitas induk dengan jumlah rata-rata tertimbang saham yang ditempatkan dan disetor penuh selama tahun berjalan, yaitu sebanyak 1.440.000.000 lembar saham masing-masing untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.

Basic earnings per share is computed by dividing income for the year attributable to equity holders of the parent entity by the weighted-average number of issued and fully paid shares outstanding during the year of 1,440,000,000 shares for the year ended December 31, 2013 and 2012 respectively.

Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi saham biasa yang bersifat dilutif pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, dan oleh karenanya, laba per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

The Company has no outstanding dilutive potential ordinary shares as of December 31, 2013 and 2012, and accordingly, no diluted earnings per share is calculated and presented in the consolidated statement of comprehensive income.

35




2. IKHTISAR KEBIJAKAN AKUNTANSI PENTING (lanjutan) t.

2.

Kontinjensi

Unless the possibility of an outflow of resources embodying economic benefits is remote, contingent liabilities are disclosed. Contingent assets are not recognized in the financial statements but disclosed when an inflow of economic benefits is probable.

Peristiwa setelah Periode Pelaporan

u. Events after the Reporting Period Post year-end events that provide additional information about the Company’s financial position at the reporting date (adjusting events), if any, are reflected in the financial statements. Post year-end events that are not adjusting events are disclosed in the notes to financial statements when material.

Peristiwa setelah akhir tahun yang memberikan tambahan informasi mengenai posisi keuangan Perusahaan pada tanggal pelaporan (peristiwa penyesuai), jika ada, dicerminkan dalam laporan keuangan. Peristiwa setelah akhir tahun yang bukan peristiwa penyesuai diungkapkan dalam catatan atas laporan keuangan jika material. 3.

PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN SIGNIFIKAN OLEH MANAJEMEN

ASUMSI

3.

SIGNIFICANT JUDGMENT, ESTIMATES AND ASSUMPTION BY MANAGEMENT The preparation of consolidated financial statements, in conformity with Indonesian Financial Accounting Standards, requires management to make judgments, estimations and assumptions that affect amounts reported therein. Uncertainty in making assumptions and estimates can cause material adjustment to the carrying value of assets and liabilities in the next reporting period.

Penyusunan laporan keuangan konsolidasian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesia mewajibkan manajemen untuk membuat pertimbangan, estimasi dan asumsi yang mempengaruhi jumlah-jumlah yang dilaporkan dalam laporan keuangan konsolidasian. Ketidakpastian mengenai asumsi dan estimasi tersebut dapat mengakibatkan penyesuaian material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas dalam periode pelaporan berikutnya. a.

ACCOUNTING

t. Contingencies

Liabilitas kontinjensi diungkapkan, kecuali jika arus keluar sumber daya yang mengandung manfaat ekonomi kemungkinannya kecil (remote). Aset kontinjensi tidak diakui dalam laporan keuangan, tetapi diungkapkan jika terdapat kemungkinan besar (probable) arus masuk manfaat ekonomi. u.


Pertimbangan

a. Judgments

Pertimbangan berikut ini dibuat oleh manajemen dalam rangka penerapan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas Anak yang memiliki pengaruh paling signifikan atas jumlah yang diakui dalam laporan keuangan konsolidasian:

The following judgments are made by management in the process of applying the Company’s and Subsidiaries’ accounting policies that have the most significant effects on the amounts recognized in the consolidated financial statements:

Penentuan mata uang fungsional

Determination of functional currency

Mata uang fungsional dari setiap entitas dalam Perusahaan dan Entitas Anak adalah mata uang dari lingkungan ekonomi utama dimana entitas beroperasi. Mata uang tersebut adalah mata uang yang mempengaruhi pendapatan dan beban dari produk dan jasa yang diberikan.

The functional currency of each entity in the Company and Subsidiaries is the currency from the primary economic environment where such entity operates. Those currency are the currencies that influence the revenues and costs of each respective entity.

36



3.


PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI SIGNIFIKAN OLEH MANAJEMEN (lanjutan) a.

b.

3.

Pertimbangan (lanjutan)

SIGNIFICANT JUDGMENT, ESTIMATES AND ASSUMPTION BY MANAGEMENT (continued) a. Judgments (continued)

Penentuan mata uang fungsional (lanjutan)

Determination (continued)

Penentuan mata uang fungsional membutuhkan pertimbangan, karena suatu entitas dapat bertransaksi dalam lebih dari satu mata uang dalam aktivitas usahanya sehari-hari. Mayoritas kegiatan operasional Perusahaan dan Entitas Anak termasuk pembelian dan biaya-biaya dilakukan dengan mata uang Rupiah. Sementara pendapatan Perusahaan dan Entitas Anak didapat dari penjualan ekspor, yang juga dilakukan dengan berbagai jenis mata uang dan hanya menggunakan Dolar AS sebagai mata uang untuk perdagangan internasional.

The determination of functional currency requires consideration, since an entity can do transactions in more than one currency in day to day operations. The Company and Subsidiaries’ majority operation including purchase and cost transactions are conducted in Rupiah. While the Company and Subsidiaries’ revenue are coming from export sales, these are also conducted in various currencies and only use the US Dollar as the currency for international trading.

Klasifikasi aset dan liabilitas keuangan

Classification of financial assets and financial liabilities

Perusahaan dan Entitas Anak menetapkan klasifikasi atas aset dan liabilitas tertentu sebagai aset keuangan dan liabilitas keuangan dengan mempertimbangkan apakah definisi yang ditetapkan PSAK 55 (Revisi 2011) dipenuhi. Dengan demikian, aset keuangan dan liabilitas keuangan diakui sesuai dengan kebijakan akuntansi Perusahaan dan Entitas Anak seperti diungkapkan pada Catatan 2c.

The Company and Subsidiaries determine the classifications of certain assets and liabilities as financial assets and financial liabilities by judging if they meet the definition set forth in PSAK 55 (Revised 2011). Accordingly, the financial assets and financial liabilities are accounted for in accordance with the Company’s and Subsidiaries’ accounting policies disclosed in Note 2c.

Estimasi dan asumsi

of

functional

currency

b. Estimates and assumptions The key assumptions concerning the future and other key sources of estimation uncertainty at the end of reporting period that have a significant risk of causing a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year/period are disclosed below. The Company and Subsidiaries based their assumptions and estimates on parameters available when the consolidated financial statements were prepared. Existing circumstances and assumptions about future developments, may change due to market changes or circumstances arising beyond the control of the Company and Subsidiaries. Such changes are reflected in the assumptions as they occur.

Asumsi utama masa depan dan sumber utama estimasi ketidakpastian lain pada akhir periode pelaporan yang memiliki risiko signifikan bagi penyesuaian yang material terhadap nilai tercatat aset dan liabilitas untuk tahun/periode berikutnya, diungkapkan di bawah ini. Perusahaan dan Entitas Anak mendasarkan asumsi dan estimasi pada parameter yang tersedia pada saat laporan keuangan konsolidasian disusun. Asumsi dan situasi mengenai perkembangan masa depan, mungkin berubah akibat perubahan pasar atau situasi diluar kendali Perusahaan dan Entitas Anak. Perubahan tersebut dicerminkan dalam asumsi terkait pada saat terjadinya.

37



3.


PERTIMBANGAN, ESTIMASI DAN ASUMSI SIGNIFIKAN OLEH MANAJEMEN (lanjutan) b.

3.

Estimasi dan asumsi (lanjutan)

SIGNIFICANT JUDGMENT, ESTIMATES AND ASSUMPTION BY MANAGEMENT (continued) b.

Estimates and assumptions (continued)

Pensiun dan imbalan kerja

Pension and employee benefits

Penentuan kewajiban dan biaya pensiun dan kewajiban imbalan kerja Perusahaan dan Entitas Anak bergantung pada pemilihan asumsi yang digunakan oleh aktuaris independen dalam menghitung jumlah-jumlah tersebut. Asumsi tersebut termasuk antara lain, tingkat diskonto, tingkat kenaikan gaji tahunan, tingkat pengunduran diri karyawan tahunan, tingkat kecacatan, umur pensiun dan tingkat kematian. Hasil aktual yang berbeda dari asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan Entitas Anak yang memiliki pengaruh lebih dari 10% kewajiban imbalan pasti, ditangguhkan dan diamortisasi secara garis lurus selama rata-rata sisa masa kerja karyawan.

The determination of the Company’s and Subsidiaries’ obligations and cost for pension and employee benefits liabilities is dependent on its selection of certain assumptions used by the independent actuaries in calculating such amounts. Those assumptions include among others, discount rates, annual salary increase rate, annual employee turn-over rate, disability rate, retirement age and mortality rate. Actual results that differ from the Company’s and Subsidiaries’ assumptions which effects are more than 10% of the defined benefit obligations are deferred and being amortized on a straight-line method over the expected average remaining service years of the qualified employees.

Sementara Perusahaan dan Entitas Anak berkeyakinan bahwa asumsi tersebut adalah wajar dan sesuai, perbedaan signifikan pada hasil aktual atau perubahan signifikan dalam asumsi yang ditetapkan Perusahaan dan Entitas Anak dapat mempengaruhi secara material liabilitas diestimasi atas pensiun dan imbalan kerja dan beban imbalan kerja neto.

While the Company and Subsidiaries believe that its assumptions are reasonable and appropriate, significant differences in the Company’s and Subsidiaries’ actual results or significant changes in the Company’s and Subsidiaries’ assumptions may materially affect its estimated liabilities for pension and employee benefits and net employee benefits expense.

Nilai tercatat atas estimasi liabilitas imbalan kerja Perusahaan dan Entitas Anaknya pada tanggal 31 Desember 2013 adalah Rp35.496.473.154 (31 Desember 2012: Rp31.556.626.806). Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 31.

The carrying amount of the Company’s and its Subsidiaries’ estimated liabilities for employee benefits as of December 31, 2013 is Rp35,496,473,154 (December 31, 2012: Rp31,556,626,806). Further details are discussed in Note 31.

38



3.



3.




Penyusutan aset tetap

Depreciation of fixed assets

Biaya perolehan aset tetap disusutkan dengan menggunakan metode saldo menurun ganda, kecuali untuk bangunan disusutkan dengan menggunakan metode garis lurus berdasarkan estimasi masa manfaat ekonomisnya. Manajemen mengestimasi masa manfaat ekonomis aset tetap antara 5 sampai dengan 20 tahun. Ini adalah umur yang secara umum diharapkan dalam industri dimana Perusahaan dan Entitas Anak menjalankan bisnisnya. Perubahan tingkat pemakaian dan perkembangan teknologi dapat mempengaruhi masa manfaat ekonomis dan nilai sisa aset, dan karenanya biaya penyusutan masa depan mungkin direvisi. Nilai tercatat neto atas aset tetap Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal 31 Desember 2013 adalah masingmasing sebesar Rp275.646.225.705 (31 Desember 2012: Rp283.052.836.745). Penjelasan lebih rinci diungkapkan dalam Catatan 11.

The costs of fixed assets are depreciated on the double-declining balance method, except for the building are depreciated on the straight-line method over their estimated useful lives. Management properly estimates the useful lives of these fixed assets to be within 5 to 20 years. These are common life expectancies applied in the industries where the Company and Subsidiaries conduct its businesses. Changes in the expected level of usage and technological development could impact the economic useful lives and the residual values of these assets, and therefore future depreciation charges could be revised. The net carrying amounts of the Company’s fixed assets as of December 31, 2013 are Rp275,646,225,705 (December 31, 2012: Rp283,052,836,745), respectively. Further details are disclosed in Note 11.

Instrumen keuangan

Financial instruments

Perusahaan dan Entitas Anak mencatat aset dan liabilitas keuangan tertentu pada nilai wajar, yang mengharuskan penggunaan estimasi akuntansi. Sementara komponen signifikan atas pengukuran nilai wajar ditentukan menggunakan bukti obyektif yang dapat diverifikasi, jumlah perubahan nilai wajar dapat berbeda bila Perusahaan dan Entitas Anak menggunakan metodologi penilaian yang berbeda. Perubahan nilai wajar aset dan liabilitas keuangan tersebut dapat mempengaruhi secara langsung laba atau rugi Perusahaan dan Entitas Anak.

The Company and Subsidiaries carries certain financial assets and liabilities at fair values, which requires the use of accounting estimates. While significant components of fair value measurement were determined using verifiable objective evidences, the amount of changes in fair values would differ if the Company and Subsidiaries utilized different valuation methodology. Any changes in fair values of these financial assets and liabilities would affect directly the Company’s and Subsidiaries’ profit or loss.

Nilai tercatat dari aset keuangan pada nilai wajar dalam laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp167.069.878.171 (31 Desember 2012: Rp158.366.880.666) (Catatan 33), sedangkan nilai tercatat liabilitas keuangan dalam laporan perubahan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 31 Desember 2013 adalah sebesar Rp221.069.341.894 (31 Desember 2012: Rp232.769.331.332) (Catatan 33).

The carrying amount of financial assets carried at fair values in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2013 is Rp167,069,878,171 (December 31, 2012: Rp158,366,880,666) (Note 33), while the carrying amount of financial liabilities carried in the consolidated statements of financial position as of December 31, 2013 is Rp221,069,341,894 (December 31, 2012: Rp232,769,331,332) (Note 33).

39



3.



3.




Aset Pajak Tangguhan

Deferred Tax Assets

Aset pajak tangguhan diakui atas liabilitas imbalan kerja karyawan, uang muka kepada pemasok, piutang lain-lain, piutang usaha, aset tetap, kewajiban sewa pembiayaan dan uang jaminan. Estimasi signifikan oleh manajemen disyaratkan dalam menentukan jumlah aset pajak tangguhan yang dapat diakui, berdasarkan saat penggunaan dan tingkat penghasilan kena pajak dan strategi perencanaan pajak masa depan.

Deferred tax assets are recognized for employee benefits liability, advances to suppliers, other receivables, trade receivables, fixed assets, obligation under finance lease and security deposits. Significant management estimates are required to determine the amount of deferred tax assets that can be recognized, based upon the likely timing and the level of future taxable profits together with future tax planning strategies.

Aset pajak tangguhan terkait yang diakui, yang diperkirakan dapat terpulihkan diungkapkan pada Catatan 16.

The related deferred tax assets recognized which are estimated recoverable, are disclosed in Note 16.

Penurunan Nilai Aset Non Keuangan

Impairment of Non-financial Assets

Penurunan nilai muncul saat nilai tercatat aset atau UPK melebihi nilai terpulihkannya, yang lebih besar antara nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual dan nilai pakainya. Nilai wajar dikurangi biaya untuk menjual didasarkan pada ketersediaan data dari perjanjian penjualan yang mengikat yang dibuat dalam transaksi normal atas aset serupa atau harga pasar yang dapat diamati dikurangi dengan biaya tambahan yang dapat diatribusikan dengan pelepasan aset.

An impairment exists when the carrying value of an asset or CGU exceeds its recoverable amount, which is the higher of its fair value less costs to sell and its value in use. The fair value less costs to sell calculation is based on available data from binding sales transactions in an arm’s length transaction of similar assets or observable market prices less incremental costs for disposing the asset.

40



3.



3.




Penurunan Nilai Aset Non Keuangan (lanjutan)

Impairment of Non-financial Assets (continued)

Perhitungan nilai pakai didasarkan pada model arus kas yang didiskontokan. Arus kas diproyeksikan untuk sepuluh tahun ke depan dan tidak termasuk aktivitas restrukturisasi yang belum ada perikatannya atau investasi signifikan di masa depan yang akan meningkatkan kinerja dari UPK yang diuji. Nilai terpulihkan paling sensitif terhadap tingkat diskonto yang digunakan untuk model arus kas yang didiskontokan seperti halnya dengan arus kas masuk masa depan yang diharapkan dan tingkat pertumbuhan yang digunakan untuk tujuan ekstrapolasi. Asumsi utama yang digunakan untuk menentukan nilai terpulihkan UPK, masing-masing dijelaskan lebih rinci dalam Catatan 34.

The value in use calculation is based on a discounted cash flow model. The future cash flow projection is for a year of ten years and does not include restructuring activities that is not yet committed to or significant future investments that will enhance the asset’s performance of the CGU being tested. The recoverable amount is most sensitive to the discount rate used for the discounted cash flow model as well as the expected future cash inflows and the growth rate used for extrapolation purposes. The way assumptions used to determine the recoverable amount for the different CGU, are further explain in Note 34.

Cadangan Penurunan Keusangan Persediaan

dan

Allowance for Decline in Market Values and Obsolescence of Inventories

Penyisihan penurunan nilai pasar dan keusangan persediaan diestimasi berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas kepada, kondisi fisik persediaan yang dimiliki, harga jual pasar, estimasi biaya penyelesaian dan estimasi biaya yang timbul untuk penjualan. Provisi dievaluasi kembali dan disesuaikan jika terdapat tambahan informasi yang yang mempengaruhi jumlah yang diestimasi. Nilai tercatat persediaan Perusahaan dan Entitas Anak sebelum cadangan atas keusangan dan penurunan nilai pasar berjumlah Rp217.607.447.083 pada tanggal 31 Desember 2013 (31 Desember 2012: Rp225.987.469.477). Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 8.

Allowance for decline in market values and obsolescence of inventories is estimated based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the inventories’ own physical conditions, their market selling prices, estimated costs of completion and estimated costs to be incurred for their sales. The provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amount estimated. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ inventories before allowance for obsolescence and decline in market values amounted to Rp217,607,447,083 as of December 31, 2013 (December 31, 2012: Rp225,987,469,477). Further details are contained in Note 8.

Nilai

Pasar

41



3.



3.




Piutang

Allowance for Impairment Losses on Trade Receivables

Perusahaan dan Entitas Anak mengevaluasi akun tertentu jika terdapat informasi bahwa pelanggan yang bersangkutan tidak dapat memenuhi kewajiban keuangannya. Dalam hal tersebut, Perusahaan dan Entitas Anak mempertimbangkan, berdasarkan fakta dan situasi yang tersedia, termasuk namun tidak terbatas pada, jangka waktu hubungan dengan pelanggan dan status kredit dari pelanggan berdasarkan catatan kredit dari pihak ketiga dan faktor pasar yang telah diketahui, untuk mencatat provisi spesifik atas jumlah piutang pelanggan guna mengurangi jumlah piutang yang diharapkan dapat diterima oleh Perusahaan dan Entitas Anak. Provisi spesifik ini dievaluasi kembali dan disesuaikan jika tambahan informasi yang diterima mempengaruhi jumlah cadangan kerugian penurunan nilai atas piutang usaha. Nilai tercatat dari piutang usaha Perusahaan dan Entitas Anak sebelum cadangan kerugian penurunan nilai berjumlah Rp70.896.776.924 pada tanggal 31 Desember 2013 (31 Desember 2012: Rp65.305.139.056). Penjelasan lebih lanjut diungkapkan dalam Catatan 6.

The Company and Subsidiaries evaluates specific accounts where it has information that certain customers are unable to meet their financial obligations. In these cases, the Company and Subsidiaries uses judgment, based on the best available facts and circumstances, including but not limited to, the length of its relationship with the customer and the customer’s current credit status based on third party credit reports and known market factors, to record specific provisions for customers against amounts due to reduce its receivable amounts that the Company and Subsidiaries expects to collect. These specific provisions are re-evaluated and adjusted as additional information received affects the amounts of allowance for impairment losses on trade receivables. The carrying amount of the Company and Subsidiaries’ trade receivables before allowance for impairment losses amounted to Rp70,896,776,924 as of December 31, 2013 (December 31, 2012: Rp65,305,139,056). Further details are contained in Note 6.

Cadangan Usaha

atas

Penurunan

Nilai

42



4.


KAS DAN SETARA KAS

4.

CASH AND CASH EQUIVALENTS Cash and cash equivalents consist of:

Kas dan setara kas terdiri dari:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Kas Dalam Rupiah Dalam Dolar AS (US$10.436 pada tahun 2013 dan US$10.213 pada tahun 2012) Bank Pihak ketiga Rekening Rupiah PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Artha Graha Internasional Tbk PT Bank DBS Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Surabaya Citibank N.A., Surabaya PT Bank Danamon Indonesia Tbk Rekening Dolar AS (US$3.003.306 pada tahun 2013 dan US$2.826.804 pada tahun 2012) Citibank N.A., Surabaya PT Bank DBS Indonesia PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Central Asia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Surabaya PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk Setara kas - deposito berjangka Rekening Rupiah PT Bank DBS Indonesia PT Bank Mayapada Internasional Tbk

4.411.044.176

6.854.514.455

127.204.404

98.759.710

7.127.092.503

11.821.609.207

4.016.745.643 538.675.202

3.062.679.002 2.137.543.442

495.939.482

486.500.446

494.075.848 341.420.632 310.096.160

548.911.552 356.723.108 184.863.408

Cash on hand In Rupiah In US Dollar US$10,436 in 2013 and (US$10,213 in 2012) Cash in banks Third parties Rupiah Accounts PT Bank Central Asia Tbk PT Bank Artha Graha Internasional Tbk PT Bank DBS Indonesia PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Surabaya Citibank N.A., Surabaya PT Bank Danamon Indonesia Tbk

16.938.807.570 10.944.749.318 5.039.497.438 3.028.264.292

13.469.138.963 8.514.970.815 531.463.103 2.780.564.502

473.318.494

1.899.250.081

182.662.160

139.807.990

US Dollar Accounts (US$3,003,306 in 2013 and US$2,826,804 in 2012) Citibank N.A., Surabaya PT Bank DBS Indonesia PT Bank Danamon Indonesia Tbk PT Bank Central Asia Tbk The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited, Surabaya PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk

21.000.000.000 2.100.318.904

Cash equivalents - time deposits Rupiah Accounts PT Bank DBS Indonesia PT Bank Mayapada Internasional Tbk

18.000.000.000 3.227.995.676

Rekening Dolar AS PT Bank DBS Indonesia (US$1.000.000 pada tahun 2013 dan 2012)

12.189.000.000

9.670.000.000

US Dollar Accounts PT Bank DBS Indonesia (US$1,000,000 in 2013 and 2012)

Total Kas dan Setara Kas

87.886.588.998

85.657.618.688

Total Cash and Cash Equivalents

43



4.


KAS DAN SETARA KAS (lanjutan)

4.

CASH AND CASH EQUIVALENTS (continued) The annual interest rates on the above time deposits are as follows:

Tingkat suku bunga tahunan atas deposito berjangka tersebut adalah sebagai berikut:

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013 Rupiah Dolar AS

2012

7,25% - 9,50% 2,20% - 2,75%

6,02% - 6,50% 2,19% - 2,20%

The Company and Subsidiaries do not have related party relationship with the banks where cash and cash equivalents are placed.

Perusahaan dan Entitas Anak tidak berelasi dengan bank di mana kas dan setara kas ditempatkan. 5.

DEPOSITO BERJANGKA PENGGUNAANNYA

YANG

Rupiah US Dollar

DIBATASI

5.

RESTRICTED TIME DEPOSITS

Akun ini merupakan deposito berjangka PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), Entitas Anak, yang ditempatkan pada PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk senilai Rp850.000.000 dan US$225.000 pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012.

This account consists of time deposits of PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), a Subsidiary, placed at PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk amounting to Rp850,000,000 and US$225,000 as of December 31, 2013 and 2012.

Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya dalam Rupiah memiliki tingkat bunga antara 4,25% sampai 7,00% pada tahun 2013 (tahun 2012: 4,25% sampai 5,5%), sementara deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya dalam Dolar AS memiliki tingkat bunga antara 0,25% sampai 0,50% pada tahun 2013 dan 2012.

The restricted time deposits in Rupiah currency earned annual interest at rates ranging from 4.25% to 7.00% in 2013 (2012: from 4.25% to 5.5%), while the restricted time deposits in US Dollar currency earned annual interest at rates ranging from 0.25% to 0.50% in 2013 and 2012.

Seluruh deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya ini dijadikan sebagai jaminan atas fasilitas bank garansi yang diperoleh oleh ACI (Catatan 32).

All restricted time deposits are pledged as collateral to the bank guarantee facilities obtained by ACI (Note 32).

44



6.


PIUTANG USAHA

6.

TRADE RECEIVABLES Trade receivables consist of:

Piutang usaha terdiri dari:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Dolar AS

US Dollar

Pihak ketiga

Third Parties

PT Hankook Indonesia Tire (US$1.882.654 pada tahun 2013 dan US$528.628 pada tahun 2012) 22.987.375.761 Utexam Logistics Limited, Singapura (US$1.024.550 pada tahun 2013 dan US$1.734.097 pada tahun 2012) 12.488.243.972 Daewoo International Corporation (US$237.888) 2.899.616.832 Namazie International Pte. Ltd. (US$233.688) 2.848.418.888 Societe Des Matieres Premieres Tropicales Pte. Ltd., Singapura (US$3.452 pada tahun 2013 dan US$423.794 pada tahun 2012) 42.077.880 Feng Nian Company Pte. Ltd., Singapura (US$468.512) Hankook Tire Co. Ltd., Korea (US$357.893) New Continent Enterprise Pte. Ltd., Singapura (US$307.836) Lain-lain (masing-masing dibawah Rp1 milyar) (US$143.970 pada tahun 2013 dan US$126.870 pada tahun 2012) 1.754.850.330

5.111.837.247 16.768.714.702 -

4.179.872.530 4.530.514.134 3.460.823.569 2.976.777.698 1.226.832.901

Pihak-pihak berelasi (Catatan 7) Itochu Corp. Ltd., Jepang (US$115.680 pada tahun 2013 dan US$122.400 pada tahun 2012) Itochu Corp. Ltd., Taipei (US$65.318 pada tahun 2013 dan US$260.616 pada tahun 2012) Itochu Corp. Ltd., Thailand (US$51.960) Sub total

PT Hankook Indonesia Tire (US$1,882,654 in 2013 and US$528,628 in 2012) Utexam Logistics Limited, Singapore (US$1,024,550 in 2013 and US$1,734,097 in 2012) Daewoo International Corporation (US$237,888) Namazie International Pte. Ltd. (US$233,688) Societe Des Matieres Premieres Tropicales Pte. Ltd., Singapore (US$3,452 in 2013 and US$423,794 in 2012) Feng Nian Company Pte. Ltd., Singapore (US$468,512) Hankook Tire Co. Ltd., Korea (US$357,893) New Continent Enterprise Pte. Ltd., Singapura (US$307,836) Others (each below Rp1 billion) (US$143,970 in 2013 and US$126,870 in 2012) Related Parties (Note 7)

1.410.023.520

1.183.608.000

796.165.978

2.520.156.720

633.340.440

-

Itochu Corp. Ltd., Japan (US$115,680 in 2013 and US$122,400 in 2012) Itochu Corp. Ltd., Taipei (US$65,318 in 2013 and US$260,616 in 2012) Itochu Corp. Ltd., Thailand (US$51,960)

45.860.113.601

41.959.137.501

Sub-total

45



6.


PIUTANG USAHA (lanjutan)

6.

TRADE RECEIVABLES (continued) Trade receivables consist of: (continued)

Piutang usaha terdiri dari: (lanjutan)

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Rupiah

Rupiah

Pihak ketiga

Third Parties

PT Java Prima Abadi PT Santos Jaya Abadi PT Harapan Surya Lestari Lain-lain (masing-masing dibawah Rp2,5 milyar)

10.807.615.500 7.595.742.000 -

13.200.000.000 283.800.000 2.567.994.000

6.633.305.823

7.294.207.555

PT Java Prima Abadi PT Santos Jaya Abadi PT Harapan Surya Lestari Others (each below Rp2.5 billion)

Sub-total

70.896.776.924

65.305.139.056

Sub-total

(99.252.740)

(92.252.740)

Allowance for impairment losses

70.797.524.184

65.212.886.316

Total

Cadangan kerugian penurunan nilai Total

Persentase (%)/Percentage (%) 2013 Lancar dan tidak mengalami penurunan nilai Telah jatuh tempo namun tidak mengalami penurunan nilai : 1 - 30 hari 31 - 60 hari Telah jatuh tempo dan/atau mengalami penurunan nilai : Lebih dari 60 hari

2012

Jumlah/Amount 2013

2012

80,74

86,17

57.165.096.162

56.196.149.345

Neither past due nor impaired

18,63 0,62

12,35 0,95

13.193.110.292 439.370.000

8.053.245.071 622.780.000

Past due but not impaired : 1 - 30 days 31 - 60 days

0,14

0,66

99.200.470

432.964.640

Past due and/or impaired : Over 60 days

Jumlah Piutang Usaha Cadangan kerugian penurunan nilai

100,13

100,13

70.896.776.924

65.305.139.056

Total

100,00

(0,13)

(0,13) 100,00

(99.252.740) 70.797.524.184

(92.252.740) 65.212.886.316

Total Trade Receivables Allowance for impairment losses Total

Cadangan kerugian penurunan nilai dilakukan untuk menutup kemungkinan kerugian adanya piutang tidak tertagih.

The allowance for impairment losses is provided to cover the possible losses from the non-collection of the amounts.

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap adanya penurunan nilai piutang pada akhir tahun, manajemen berkeyakinan bahwa cadangan atas penurunan nilai piutang usaha di atas dapat mencukupi untuk menutup kerugian atas penurunan nilai piutang tersebut.

Based on the results of review for impairment of receivable accounts at the end of the year, the management believes that the above allowance for impairment of trade receivables is sufficient to cover losses from impairment of such receivables.

Perubahan saldo cadangan atas penurunan nilai adalah sebagai berikut:

The movements in the balance of allowance for impairment losses are as follows:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Saldo awal Penambahan Penghapusan

92.252.740 7.000.000 -

321.158.820 (228.906.080)

Saldo akhir

99.252.740

92.252.740

46

Beginning balance Additions Write-offs Ending balance



6.

7.


PIUTANG USAHA (lanjutan)

6.

TRADE RECEIVABLES (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2013, sebagian piutang usaha Perusahaan dan seluruh piutang usaha PT Aneka Coffee Industry, Entitas Anak, dengan nilai sebesar US$3.093.209 dan Rp19.506.792.509 (31 Desember 2012: US$3.778.741 dan Rp23.335.536.555) dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka pendek dan jangka panjang yang diperoleh dari PT Bank DBS Indonesia (Catatan 12).

As of December 31, 2013, part of trade receivables of the Company and all of trade receivables of PT Aneka Coffee Industry, a Subsidiary, amounting to US$3,093,209 and Rp19,506,792,509 (December 31, 2012: US$3,778,741 and Rp23,335,536,555) are pledged as collateral to the short-term and long-term bank loans obtained from PT Bank DBS Indonesia (Note 12).

Pada tanggal 31 Desember 2013, sebagian piutang usaha Perusahaan sebesar US$286.140,69 dan Rp3.487.768.870 (31 Desember 2012: US$551.905) dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka pendek yang diperoleh dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Catatan 12).

As of December 31, 2013, part of the Company’s trade receivables amounting to US$286,140.69 and Rp3,487,768,870 (December 31, 2012: US$551,905) are also pledged as collateral to the short-term bank loan obtained from PT Bank Danamon Indonesia Tbk (Note 12).

SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI

7.

TRANSACTIONS

Pembelian dari pihak-pihak berelasi/ Purchases from related parties

Piutang dari pihak-pihak berelasi/ Amounts owed by related parties *

Pihak-pihak berelasi lainnya Itochu Corp. Ltd., Taipei

WITH

In the normal course of business, the Company and Subsidiaries engages in trade and other transactions with related parties, which are affiliated with the Company and Subsidiaries through equity ownership, either direct or indirect, and/or under common control, and/or common key management. The significant transactions and balances with these related parties are as follows:

Dalam kegiatan usaha yang normal, Perusahaan dan Entitas Anak melakukan transaksi dagang dan transaksi lainnya dengan pihak-pihak berelasi, yang terafiliasi dengan Perusahaan dan Entitas Anak melalui kepemilikan ekuitas langsung dan tak langsung, dan/atau di bawah kendali pihak yang sama, dan/atau melalui manajemen kunci yang sama. Transaksi dan saldo yang signifikan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Penjualan kepada pihak-pihak berelasi/ Sales to related parties

BALANCES AND RELATED PARTIES

Other related parties: 2013 2012

36.336.872.425 44.845.985.735

796.165.978 2.520.156.720

Itochu Corp. Ltd., Taipei

-

Itochu Corp. Ltd., Jepang

2013 2012

33.075.168.907 25.168.959.585

4.008.420.466 9.244.951.009

1.410.023.520 1.183.608.000

Itochu Corp. Ltd., Japan

Itochu Corp. Ltd., Thailand

2013 2012

7.941.272.401 20.497.538.367

633.340.440 -

Itochu Corp. Ltd., Thailand

-

Persentase terhadap total penjualan neto konsolidasian

2013 2012

6,04% 6,93%

-

-

Percentage to total consolidated net sales

Persentase terhadap total beban pokok penjualan konsolidasian

2013 2012

-

0,36% 0,81%

-

Percentage to total consolidated cost of goods sold

Persentase terhadap total aset konsolidasian

2013 2012

-

-

0,42% 0,54%

Percentage to consolidated total asset

* Nilai diklasifikasikan sebagai piutang usaha

* The amounts are classified as trade receivables

47



7.


SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)

7.

BALANCES AND TRANSACTIONS RELATED PARTIES (continued)

WITH

Syarat dan ketentuan transaksi-transaksi dengan pihak-pihak berelasi

Terms and conditions of the transactions with related parties

a.

a.

Penjualan dan pembelian dari pihak-pihak berelasi dilakukan pada harga yang disepakati tergantung jenis produk terkait dan/atau berdasarkan harga pasar. Saldo terkait pada akhir tahun adalah tanpa jaminan, tanpa bunga dan penyelesaian dilakukan dalam bentuk tunai. Tidak terdapat jaminan yang diberikan atau diterima untuk setiap piutang atau utang dari pihak-pihak berelasi. Untuk tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, Perusahaan dan Entitas Anak tidak membuat provisi atas penurunan nilai piutang dari pihak-pihak berelasi, dikarenakan manajemen berpendapat bahwa, berdasarkan hasil penilaian, seluruh piutang dagang dari pihakpihak berelasi dapat ditagih.

This assessment is undertaken each financial year by examining the financial positions of the related parties concerned, and the market in which the related parties operate.

Penilaian ini dilakukan pada setiap akhir tahun keuangan dengan memeriksa posisi keuangan dari pihak-pihak berelasi dan pasar di mana pihak-pihak tersebut beroperasi. b.

Sales and purchases from related parties are made at agreed prices depending on the type of product involve and/or based on market prices. The related outstanding balances at end of year are unsecured, interest-free and settlement is made in cash. There have been no guarantees provided or received for any related parties receivables or payables. For the years ended December 31, 2013 and 2012, the Company and Subsidiaries have not made any provision for impairment relating to the amounts due from related parties, since management believes, based on its assessment, that all trade receivables from related parties are fully collectible.

b.

PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), Entitas Anak, mengadakan penjanjian biaya komisi tanpa jangka waktu yang pasti dengan Itochu Corp., Jepang (“ITC”), dimana ACI akan membayar beban komisi sebesar persentase tertentu dari nilai faktur penjualan komersial kepada pelanggan tertentu. Sebaliknya, ITC, sebagai agen komisi, menjamin pembayaran pelanggan. Selama tahun 2013 biaya komisi yang dibayarkan kepada ITC sebesar Rp770.334.986 (2012: Rp900.029.467) disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Penjualan - Komisi Penjualan” dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian (Catatan 23).

PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), a Subsidiary, entered into a commission fee agreement with Itochu Corp., Japan (“ITC”) with indefinite duration, whereby ACI will pay commission fees at certain percentage of the commercial invoice value of sales to certain customers. In return, ITC, as a commission agent, guarantees the customers’ payments. In 2013 commission fees paid to ITC amounted to Rp770,334,986 (2012: Rp900,029,467) are presented as part of “Selling Expenses - Sales Commissions” in the consolidated statements of comprehensive income (Note 23).

The payables arising from these transactions amounting to US$20,070 in December 31, 2013 (December 31, 2012: US$25,036) are recorded as part of “Accrued Expenses - Sales Commissions” (Note 14) in the consolidated statements of financial position.

Saldo utang ACI dari transaksi tersebut sebesar US$20.070 pada tanggal 31 Desember 2013 (31 Desember 2012: US$25.036) disajikan sebagai bagian dari akun “Beban Akrual - Komisi Penjualan” (Catatan 14) dalam laporan posisi keuangan konsolidasian.

48



7.


SALDO DAN TRANSAKSI DENGAN PIHAKPIHAK BERELASI (lanjutan)

7.

BALANCES AND TRANSACTIONS RELATED PARTIES (continued)

WITH

c.

ACI mengadakan perjanjian perantara dengan ITC pada tanggal 1 Juli 2005, dimana ACI menunjuk ITC sebagai perantaranya untuk transaksi future dan/atau option biji kopi (“transaksi”) di London International Financial Futures and Option Exchange (LIFFE) dan/atau New York Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. (NYCSCE), yang terutama bertujuan untuk melindungi risiko kerugian yang timbul dari fluktuasi harga biji kopi. ACI akan membayar biaya perantara kepada ITC atas transaksi-transaksi tersebut sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian. Sehubungan dengan PSAK 55 (Revisi 2011), “Instrumen Keuangan: Pengakuan dan Pengukuran”, transaksi kontrak komoditi berjangka ini tidak memenuhi syarat atas akuntansi lindung nilai.

c.

ACI entered into an agency agreement with ITC dated July 1, 2005, whereby ACI appointed ITC as its agent for the futures and/or options transactions of coffee beans (the “transactions”) in London International Financial Futures and Options Exchange (LIFFE) and/or New York Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. (NYCSCE), which are primarily intended to hedge its exposures on risks of losses arising from the fluctuations in prices of the coffee beans. ACI will pay ITC agency fees for the transactions as stipulated in the agreement. In accordance with PSAK 55 (Revised 2011), “Financial Instruments: Recognition and Measurement”, the said future commodity contracts did not meet the requirements for hedge accounting.

d.

Kompensasi manajemen kunci

d.

Key Management compensation Compensation of key management personnel consisting of boards of commissioners and directors of the Company are as follows:

Kompensasi kepada personil manajemen kunci yang terdiri dari dewan komisaris dan direksi Perusahaan adalah sebagai berikut:


2012

Gaji dan imbalan pekerja jangka pendek Imbalan pascakerja

8.510.461.536 1.031.422.927

7.427.700.000 921.498.889

Salaries and other short-term employee benefits Post-employment benefits

Total

9.541.884.463

8.349.198.889

Total

The relationships with the related parties mentioned in the foregoing are as follows:

Hubungan dengan pihak-pihak berelasi adalah sebagai berikut: Pihak-pihak berelasi dengan Entitas Anak/ Related parties with Subsidiary Itochu Corp. Ltd., Jepang/Japan

Itochu Corp. Ltd., Taipei dan/and Thailand

Jenis hubungan/ Type of relationships

Transaksi pihak-pihak berelasi/ Related parties transactions

Mempunyai pengaruh yang signifikan dalam Entitas Anak/ Has significant influences in Subsidiary

Pembelian dari pihak-pihak berelasi, perantara untuk menjual kopi instan, perdagangan kopi, dan untuk transaksi berjangka dan/atau opsi biji kopi/ Purchases from related parties, agent for selling instant coffee, trading coffee, and agent for trading future and/or option transactions of coffee beans

Mempunyai pengaruh yang signifikan dalam Entitas Anak/ Has significant influences in Subsidiary

Perantara untuk menjual kopi instan/ Agent for selling instant coffee

49



8.


PERSEDIAAN

8.

INVENTORIES Inventories consist of:

Persediaan terdiri dari:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Bahan baku Karet - slabs Kopi

41.836.425.963 32.987.651.227

82.798.259.962 25.965.700.151

Raw materials Rubber - slabs Coffee

Barang dalam proses Karet - blanket Kopi

40.444.775.561 2.705.454

51.108.598.438 -

Work in process Rubber - blanket Coffee

Barang jadi Karet remah Kopi

63.106.878.532 25.650.657.005

31.359.994.439 24.060.693.345

Finished goods Crumb rubber Coffee

204.029.093.742

215.293.246.335

Sub-total

13.578.353.341

10.694.223.142

Supplies and packaging materials

217.607.447.083

225.987.469.477

Total Inventories

Sub-total Bahan pembantu dan pembungkus Total Persediaan

Pada tanggal 30 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak telah melakukan kuasi reorganisasi dengan menilai kembali nilai persediaan Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal tersebut mengikuti nilai wajarnya berdasarkan laporan penilai independen, Toto Suharto & Rekan tertanggal 7 Maret 2013, sehingga terdapat penambahan nilai persediaan sebesar Rp4.846.811.596 pada tanggal 30 Januari 2012 yang berasal dari selisih penilaian kembali yang dilakukan dalam kuasi reorganisasi pada tanggal tersebut (Catatan 35).

On January 30, 2012, the Company and Subsidiaries have conducted quasi-reorganization with reassessed the Company’s and Subsidiaries’ inventories as of the date based on the fair value, based on the independent appraisal, Toto Suharto & Rekan’s report dated March 7, 2013, thus the addition of inventories amounting to Rp4,846,811,596 as of January 30, 2012 from revaluation increment in the quasi-reorganization on that date (Note 35).

Berdasarkan hasil penelaahan terhadap harga pasar dan kondisi fisik persediaan pada tanggal pelaporan, manajemen berkeyakinan bahwa cadangan untuk keusangan dan penurunan nilai pasar persediaan tidak diperlukan.

Based on a review of the market prices and physical conditions of the inventories at the reporting dates, management believes that there is no need to provide the allowance for obsolescence and decline in market values of inventories.

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, harga pasar atas persediaan kopi dan karet remah lebih tinggi dibandingkan biaya perolehannya, sehingga tidak diperlukan cadangan kerugian penurunan nilai persediaan.

As of December 31, 2013 and 2012, the market price for coffee and crumb rubber is higher than its cost, thus, no allowance for decline in market value is needed.

50



8.

9.


PERSEDIAAN (lanjutan)

8.

INVENTORIES (continued)

Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan milik Perusahaan yang diperoleh melalui pendanaan dari PT Bank DBS Indonesia (“DBS”) dan seluruh persediaan milik PT Aneka Coffee Industry, Entitas Anak, kecuali bahan pembantu dan pembungkus, yaitu sebesar Rp123.343.012.314 (31 Desember 2012: Rp186.240.024.023) dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka pendek dan jangka panjang yang diperoleh dari DBS (Catatan 12).

As of December 31, 2013, inventories owned by the Company which were funded through PT Bank DBS Indonesia (“DBS”) and all of inventories owned by PT Aneka Coffee Industry, a Subsidiary, except for supplies and packaging materials totalling to Rp123,343,012,314 (December 31, 2012: Rp186,240,024,023) are pledged as collateral for the short-term and longterm bank loan obtained from DBS (Note 12).

Pada tanggal 31 Desember 2013, persediaan milik Perusahaan yang diperoleh melalui pendanaan dari PT Bank Danamon Indonesia Tbk (“BDI”), kecuali bahan pembantu dan pembungkus, yaitu sebesar Rp22.045.067.742 (31 Desember 2012: Rp25.781.207.898) dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka pendek yang diperoleh dari BDI (Catatan 12).

As of December 31, 2013, inventories owned by the Company which were funded through PT Bank Danamon Indonesia Tbk (“BDI”), except for supplies and packaging materials totalling to Rp22,045,067,742 (December 31, 2012: Rp25,781,207,898) are pledged as collateral for short-term bank loan obtained from BDI (Note 12).

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 persediaan dengan nilai buku sebesar Rp217.607.447.083 dan Rp225.987.469.477 telah diasuransikan terhadap risiko kerugian atas kebakaran dan risiko lainnya berdasarkan suatu paket polis tertentu dengan nilai pertanggungan gabungan masing-masing sebesar US$30.790.000 dan US$25.337.742, yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

As of December 31, 2013 and 2012 inventories with book value amounting to Rp217,607,447,083 dan Rp225,987,469,477, respectively, are covered by insurance against losses from fire and other risks under a policy package with combined coverage amounting to US$30,790,000 and US$25,337,742, respectively which in management’s opinion, are adequate to cover possible losses that may arise from such risks.

PENYERTAAN SAHAM

9.

INVESTMENTS IN SHARES OF STOCK The details of investments in shares of stock as of December 31, 2013 and 2012 are as follows:

Rincian penyertaan saham pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013 dan 2012/ December 31, 2013 and 2012

Nama Perusahaan PT Bursa Berjangka Jakarta PT Sarana Aceh Ventura PT Sarana Bengkulu Ventura PT Sarana Sumsel Ventura Total Penyertaan Saham

Persentase kepemilikan/ Percentage of ownership 3,448% 3,760 0,270 0,260

Biaya perolehan/ Acquisition cost

Investees

3.027.557.649 435.623.987 10.000.000 -

PT Bursa Berjangka Jakarta PT Sarana Aceh Ventura PT Sarana Bengkulu Ventura PT Sarana Sumsel Ventura

3.473.181.636

Total Investments in Shares of Stock

51



9.


PENYERTAAN SAHAM (lanjutan)

9.

INVESTMENTS (continued)

IN

SHARES

OF

STOCK

Pada tahun 2012, Perusahaan menerima dividen bersih atas penyertaannya pada PT Bursa Berjangka Jakarta, PT Sarana Aceh Ventura dan PT Sarana Bengkulu Ventura masing-masing senilai Rp300.000.000, Rp19.015.350 dan Rp1.984.630 dalam bentuk dividen tunai (Catatan 26) dan Rp1.984.000 dalam bentuk dividen saham dari PT Sarana Bengkulu Ventura.

In 2012, the Company received net dividends for its investment in shares of stock of PT Bursa Berjangka Jakarta, PT Sarana Aceh Ventura and PT Sarana Bengkulu Ventura amounting to Rp300,000,000, Rp19,015,350 and Rp1,984,630, respectively, in the form of cash dividends (Note 26) and Rp1,984,000 in the form of stock dividends from PT Sarana Bengkulu Ventura.

Pada tanggal 30 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak telah melakukan kuasi reorganisasi dengan menilai kembali nilai penyertaan saham Perusahaan pada tanggal tersebut mengikuti nilai wajarnya, sehingga terdapat penambahan nilai penyertaan saham sebesar Rp2.843.181.636 pada tanggal 31 Desember 2012 yang berasal dari selisih penilaian kembali yang dilakukan dalam kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012 (Catatan 35).

On January 30, 2012, the Company and Subsidiaries have conducted quasi-reorganization by revaluing the Company’s investments in shares of stock as of the date based on the fair value, thus the addition of investments in shares of stock amounting to Rp2,843,181,636 as of December 31, 2012 from revaluation increment in the quasireorganization on January 30, 2012 (Note 35).

Pada akhir periode pelaporan, manajemen Perusahaan berpendapat bahwa tidak terdapat bukti yang objektif yang mengindikasikan bahwa penyertaan saham mengalami penurunan nilai.

At the end of reporting period, the Company’s management believes that there is no objective evidence that the investments in shares of stock is impaired.

10. TANAMAN PERKEBUNAN

10. PLANTATIONS

Tanaman perkebunan terdiri dari:

Plantations consist of:

- Tanaman menghasilkan

- Mature plantation 31 Desember 2013/December 31, 2013 Saldo Awal/ Beginning Balances

Nilai tercatat Akumulasi amortisasi Nilai buku Kerugian penurunan nilai Nilai buku, neto

Penambahan/ Additions

Saldo Akhir/ Ending Balances

Pengurangan/ Deduction

21.285.078.788 20.196.847.209

-

-

21.285.078.788 20.196.847.209

Carrying value Accumulated amortization

1.088.231.579 1.088.231.579

-

-

1.088.231.579 1.088.231.579

Book value Impairment losses

-

Net book value

-

52




10. TANAMAN PERKEBUNAN (lanjutan)

10. PLANTATIONS (continued) - Mature plantation (continued)

- Tanaman menghasilkan (lanjutan)

31 Desember 2012/December 31, 2012 Saldo Awal/ Beginning Balances Nilai tercatat Akumulasi amortisasi



Pengurangan/ Deduction

16.324.751.506 12.294.695.144

4.960.327.282 7.902.152.065

-

21.285.078.788 20.196.847.209

Carrying value Accumulated amortization

Nilai buku Kerugian penurunan nilai

4.030.056.362 1.088.231.579

-

-

1.088.231.579 1.088.231.579

Book value Impairment losses

Nilai buku, neto

2.941.824.783

-

Net book value

Amortisasi dari tanaman menghasilkan dibebankan ke beban pokok penjualan.

The amortization of mature charged to cost of goods sold.

plantations

is

Pada tanggal 30 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak telah melakukan kuasi reorganisasi dengan menilai kembali nilai tanaman perkebunan-menghasilkan Entitas Anak pada tanggal tersebut mengikuti nilai wajarnya, sehingga penambahan tanaman perkebunan-menghasilkan pada tanggal 31 Desember 2012 mencakup jumlah sebesar Rp4.960.327.282 yang berasal dari selisih penilaian kembali yang dilakukan dalam kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012 (Catatan 35).

On January 30, 2012, the Company and Subsidiaries have conducted quasireorganization by revaluing Subsidiary’s mature plantation as of the date based on the fair value, thus the addition of mature plantation as of December 31, 2012 included an amount of Rp4,960,327,282 from revaluation increment in the quasi-reorganization on January 30, 2012 (Note 35).

Entitas Anak memiliki tanah untuk perkebunan seluas kurang lebih 590 hektar dan sampai dengan 31 Desember 2013, Entitas Anak telah menggunakan tanah tersebut untuk penanaman seluas kurang lebih 190 hektar.

The Subsidiary owns a parcel of land of approximately 590 hectares and up to December 31, 2013, the Subsidiary has used approximately 190 hectares of the land for planting.

Semua tanaman menghasilkan tidak diasuransikan terhadap risiko kerugian atas kebakaran dan risiko lainnya.

All the plantations are not covered by insurance against losses from fire and other risks.

- Immature plantation

- Tanaman belum menghasilkan

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Saldo awal Penambahan biaya

1.728.727.474 390.372.970

1.159.017.568 569.709.906

Beginning balance Additional cost

Rugi penurunan nilai

2.119.100.444 (1.046.477.568)

1.728.727.474 (1.046.477.568)

Impairment losses

Saldo akhir

1.072.622.876

53

682.249.906

Ending balance




10. TANAMAN PERKEBUNAN (lanjutan)

10. PLANTATIONS (continued) - Immature plantation (continued)

- Tanaman belum menghasilkan (lanjutan) Tanaman belum menghasilkan terdiri dari biaya sehubungan dengan penanaman kembali tanaman perkebunan seluas kurang lebih 70 hektar.

Immature plantations consist of expenses relating to the replanting the plantations of approximately 70 hectares.

Pada tanggal 30 Januari 2012, berdasarkan laporan penilai independen, Toto Suharto & Rekan, nilai wajar tanaman belum menghasilkan pada tanggal 30 Januari 2012 memiliki nilai Rp112.580.000, yang menyebabkan rugi penurunan nilai tanaman belum menghasilkan sebesar Rp1.046.477.568 yang berasal dari selisih penilaian kembali yang dilakukan dalam kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012 (Catatan 35).

On January 30, 2012, based on the independent appraisal, Toto Suharto & Rekan’s report, the fair value of mature plantations as of January 30, 2012 are amounted to Rp112,580,000, which resulting an impairment losses on immmature plantations amounting to Rp1,046,477,568, from revaluation increment in the quasi-reorganization on January 30, 2012 (Note 35).

11. ASET TETAP

11. FIXED ASSETS Fixed assets consist of:

Aset tetap terdiri dari:

31 Desember 2013/December 31, 2013 Saldo Awal/ Beginning Balances


Pengurangan/ Deductions

Reklasifikasi/ Reclassifications


Nilai Tercatat Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Jalan perkebunan Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan Aset dalam penyelesaian

100.722.870.000 118.464.749.274 1.469.313.144 191.665.856.017 8.175.599.626 17.790.982.267 958.681.690

343.430.000 8.019.019.103 621.500.282 1.293.195.579 3.290.253.331

3.218.181 58.575.274 345.791.308 -

136.763.468 2.128.464.000 1.627.331.498 (136.763.468)

100.722.870.000 118.944.942.742 1.469.313.144 201.810.120.939 8.738.524.634 20.365.718.036 4.112.171.553

Carrying Value Direct ownership Land Buildings and improvements Road in plantation Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment Construction in progress

Total

439.248.052.018

13.567.398.295

407.584.763

3.755.795.498

456.163.661.048

Total

2.507.631.349 3.068.972.115

-

-

(1.627.331.498) (2.128.464.000)

880.299.851 940.508.115

Asset under Finance Lease Transportation equipment Machinery and equipment

444.824.655.482

13.567.398.295

407.584.763

-

457.984.469.014

Total Accumulated Depreciation Direct ownership Buildings and improvements Road in plantation Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment

Aset Sewa Pembiayaan Kendaraan Mesin dan peralatan Total Akumulasi Penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Jalan perkebunan Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan

36.721.002.293 1.213.340.922 106.766.828.001 5.587.422.258 9.736.621.532

5.227.029.967 85.324.074 12.129.888.258 1.003.652.296 1.590.033.204

3.218.182 50.493.379 304.894.703

1.244.508.033 741.861.060

41.948.032.260 1.298.664.996 120.138.006.110 6.540.581.175 11.763.621.093

Total

160.025.215.006

20.035.927.799

358.606.264

1.986.369.093

181.688.905.634

Total

479.789.625 169.548.050

Asset under Finance Lease Tansportation equipment Machinery and equipment

Aset Sewa Pembiayaan Kendaraan Mesin dan peralatan

774.018.254 972.585.477

447.632.431 441.470.606

-

Total

161.771.818.737

20.925.030.836

358.606.264

Nilai Buku

283.052.836.745

54

(741.861.060) (1.244.508.033) -

182.338.243.309

Total

275.646.225.705

Net Book Value




11. ASET TETAP (lanjutan)

11. FIXED ASSETS (continued) 31 Desember 2012/December 31, 2012 Saldo Awal/ Beginning Balances


Pengurangan/ Deductions

Reklasifikasi/ Reclassifications

Nilai Tercatat Pemilikan langsung Tanah Bangunan dan prasarana Jalan perkebunan Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan Aset dalam penyelesaian

31.975.686.557 66.672.775.864 1.148.355.174 133.875.215.939 5.683.769.748 12.010.290.950 2.112.385.651

68.747.183.443 49.115.933.354 320.957.970 57.839.821.714 2.517.110.940 5.669.946.736 1.532.114.293

49.181.636 25.281.062 846.459.000 9.778.198

Total

253.478.479.883

185.743.068.450

930.699.896

957.203.581

2.905.273.816 2.128.464.000

590.561.432 1.152.912.000

31.000.318 212.403.885

(957.203.581) -

258.512.217.699

187.486.541.882

1.174.104.099

31.687.069.238 1.100.211.649 92.328.498.262 4.326.571.181 7.985.678.839

5.033.933.055 113.129.273 14.474.331.939 1.282.076.244 2.152.503.623

137.428.029.169

23.055.974.134

Aset Sewa Pembiayaan Kendaraan Mesin dan peralatan Total

Akumulasi Penyusutan Pemilikan langsung Bangunan dan prasarana Jalan perkebunan Mesin dan peralatan Peralatan kantor Kendaraan Total Aset Sewa Pembiayaan Kendaraan Mesin dan peralatan


100.722.870.000 118.464.749.274 1.469.313.144 191.665.856.017 8.175.599.626 17.790.982.267 958.681.690

Carrying Value Direct ownership Land Buildings and improvements Road in plantation Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment Construction in progress

439.248.052.018

Total

2.507.631.349 3.068.972.115


-

444.824.655.482

Total

36.002.200 21.225.167 822.264.510

420.703.581

36.721.002.293 1.213.340.922 106.766.828.001 5.587.422.258 9.736.621.532

Accumulated Depreciation Direct ownership Buildings and improvements Road in plantation Machinery and equipment Office equipment Transportation equipment

879.491.877

420.703.581

160.025.215.006

Total

774.018.254 972.585.477


453.511.054 716.330.671

743.148.301 256.254.806

1.937.520 -

Total

138.597.870.894

24.055.377.241

881.429.397

Nilai Buku

119.914.346.805

2.676.040.056 957.203.581 (2.676.040.056)

(420.703.581) -

161.771.818.737

Total

283.052.836.745

Net Book Value

The details of gains on disposals of fixed assets are as follows (Note 26):

Rincian dari laba atas pelepasan aset tetap adalah sebagai berikut (Catatan 26): 2013

2012

Penerimaan dari penjualan Nilai buku neto

160.477.727 48.978.499

308.469.000 80.270.817

Proceeds from disposals Net book value

Laba atas pelepasan aset tetap

111.499.228

228.198.183

Gain on disposals of fixed assets

Aset tetap dalam penyelesaian

Constructions in-progress

Aset tetap dalam penyelesaian terdiri dari:

Constructions in-progress consist of the following:

31 Desember 2013

Nilai Kontrak/ Contract Amount

Bangunan dan prasarana

12.964.600.000

Total

12.964.600.000

Persentase Penyelesaian/ Completion Percentage 10,00% - 50,00%

Nilai Tercatat/ Carrying Value 4.112.171.553

Perkiraan Waktu Penyelesaian/ Estimated Time of Completion Desember 2014/ December 2014

4.112.171.553

December 31, 2013 Buildings and improvements Total

31 Desember 2012

December 31, 2012

Bangunan dan prasarana

-

Total

-

60,00% - 95,00%

958.681.690 958.681.690

55

April - Juni 2013/ April - June 2013

Buildings and improvements Total





11. FIXED ASSETS (continued) Depreciation expense of fixed assets which were charged to operations are as follows:

Beban penyusutan aset tetap yang dibebankan pada operasi adalah sebagai berikut:


2012

Beban pokok penjualan Beban umum dan administrasi (Catatan 24)

11.401.032.312

10.988.070.832

9.523.998.524

13.067.306.408

Cost of goods sold General and administrative expenses (Note 24)

Jumlah

20.925.030.836

24.055.377.240

Total

Penambahan dan pengurangan pada 31 Desember 2012 termasuk penambahan dan pengurangan dari revaluasi aset tetap yang dilakukan dalam rangka kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012.

Additions and deductions in December 31, 2012 included addition and deduction from revaluation of fixed assets conducted for quasi-reorganization as of January 30, 2012.

Pada tanggal 30 Januari 2012 (setelah kuasi reorganisasi), Perusahaan dan Entitas Anak mengestimasikan masa manfaat seluruh gedung pada aset tetap berkisar sampai dengan 20 (dua puluh) tahun sejak tanggal efektif laporan posisi keuangan konsolidasian setelah penyesuaian kuasi reorganisasi. Perubahan estimasi umur ekonomis aset tetap ini berdasarkan hasil penilaian dari KKJP Toto Suharto dan Rekan (“TnR”), Penilai Independen, dan diterapkan secara prospektif sesuai dengan PSAK 25 (Revisi 2009), “Kebijakan Akuntansi, Perubahan Estimasi Akuntansi dan Kesalahan”.

On January 30, 2012 (after quasi-reorganization), the Company and Subsidiaries estimates the useful life of the whole building in fixed assets ranging up to 20 (twenty) years starting from the effective date of the consolidated statements of financial position after adjustments of quasireorganization. The changes in useful life of the fixed assets is based on the appraisal result by KKJP Toto Suharto dan Rekan (“TnR”), Independent Valuer and applied prospectively based on PSAK 25 (Revised 2009), “Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors”.

Pada tanggal 30 Januari 2012, Perusahaan dan Entitas Anak telah melakukan kuasi reorganisasi dengan menilai kembali nilai aset tetap Perusahaan dan Entitas Anak pada tanggal tersebut mengikuti nilai wajarnya berdasarkan laporan penilai independen, Toto Suharto & Rekan tertanggal 7 Maret 2013, sehingga terdapat penambahan nilai aset tetap sebesar Rp176.560.553.574 pada tanggal 30 Januari 2012 yang berasal dari selisih penilaian kembali yang dilakukan dalam kuasi reorganisasi pada tanggal 30 Januari 2012 (Catatan 35).

On January 30, 2012, the Company and Subsidiaries have conducted quasi-reorganization by revaluing the Company’s and Subsidiaries’ fixed assets as of the date based on the fair value, based on the independent appraisal, Toto Suharto & Rekan’s report dated March 7, 2013, thus the addition of fixed assets amounted to Rp176,560,553,574 as of January 30, 2012 arising from revaluation increment in the quasireorganization on January 30, 2012 (Note 35).

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, harga perolehan aset tetap Perusahaan dan Entitas Anak yang sudah disusutkan penuh yang masih digunakan dalam operasi masing-masing sebesar Rp3.398.895.436 dan Rp3.139.704.456.

As of December 31, 2013 and 2012, the acquistion cost of fully depreciated fixed asset of the Company and Subsidiaries that are still in use in operation amounted to Rp3,398,895,436 and Rp3,139,704,456, respectively.

56





11. FIXED ASSETS (continued)

Hak atas tanah

Land rights

Hak atas tanah seluas 5.473 meter persegi masih dalam proses pengalihan menjadi atas nama Perusahaan. Selain itu, Perusahaan dan Entitas Anak memiliki Hak Guna Bangunan atas beberapa lahan tanah di berbagai lokasi untuk periode yang berkisar dari 20 sampai 30 tahun. Hak-hak tersebut akan berakhir pada berbagai tanggal mulai dari tahun 2014 sampai 2037. Manajemen Perusahaan dan Entitas Anak berkeyakinan bahwa Hak Guna Bangunan tersebut dapat diperpanjang pada saat tanggal masa berlakunya berakhir.

The transfer of the title of land rights totaling 5,473 square meters to the Company’s name is currently in process. In addition, the Company and Subsidiaries have the Buildings Rights (Hak Guna Bangunan) several parcels of land located at several places for periods ranging from 20 to 30 years. These rights will expire at various dates starting from the year 2014 to 2037. The Company’s and Subsidiaries’ management believe that the terms of the above Buildings Rights can be extended upon their expiration dates.

Penjaminan dan asuransi atas aset tetap

Collateralization and insurance of fixed assets

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset tetap tertentu milik Perusahaan dan PT Aneka Coffee Industry, Entitas Anak, dijadikan sebagai jaminan atas pinjaman bank jangka pendek dan jangka panjang yang diperoleh dari PT Bank DBS Indonesia (Catatan 12 dan 17). Selain itu, pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 semua kendaraan yang diperoleh melalui pinjaman sewa pembiayaan dijaminkan terhadap masing-masing fasilitas kredit terkait.

As of December 31, 2013 and 2012, certain fixed assets owned by the Company and PT Aneka Coffee Industry, a Subsidiary, are pledged as collateral for short-term and long-term bank loan obtained from PT Bank DBS Indonesia (Notes 12 and 17). In addition, as of December 31, 2013 and 2012, all vehicles acquired through finance leases were used to secure the respective credit facilities.

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, aset tetap sebesar Rp275.646.225.705 dan Rp283.052.836.745 telah diasuransikan terhadap risiko kerugian atas kebakaran dan risiko lainnya kepada ACA, Nipponkoa, Marsh dan Indrapura dengan nilai pertanggungan masing-masing sebesar US$48.380.800 dan Rp16.690.846.250 dan US$34.175.500 dan Rp14.838.900.000 yang menurut pendapat manajemen cukup untuk menutup kemungkinan kerugian atas risiko tersebut.

As of December 31, 2013 and 2012, the fixed assets amounted to Rp275,646,225,705 dan Rp283,052,836,745 covered by insurance against losses from fire and other risks under blanket insurance policies to ACA, Nipponkoa, Marsh and Indrapura with combined coverage amounting to US$48,380,800 and Rp16,690,846,250 and US$34,175,500 and Rp14,838,900,000, respectively, which in management’s opinion, are adequate to cover possible losses that may arise from such risks.

12. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK

12. SHORT-TERM BANK LOANS The balances of short-term bank loans are as follows:

Saldo pinjaman bank jangka pendek adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 PT Bank DBS Indonesia (US$13.357.850 pada tahun 2013 dan US$18.059.788 pada tahun 2012) PT Bank Danamon Indonesia Tbk (US$3.200.000 pada tahun 2013 dan US$4.000.000 pada tahun 2012) Total

162.818.834.259

174.638.150.256

39.004.800.000

38.680.000.000

PT Bank DBS Indonesia (US$13,357,850 in 2013 and US$18,059,788 in 2012) PT Bank Danamon Indonesia Tbk (US$3,200,000 in 2013 and US$4,000,000 in 2012)

201.823.634.259

213.318.150.256

Total

57




12. PINJAMAN BANK JANGKA PENDEK (lanjutan)

12. SHORT-TERM BANK LOANS (continued)

Perusahaan

The Company

a.

a.

PT Bank DBS Indonesia (”DBS”)

Based on the Credit Agreement between the Company and DBS dated December 18, 2006, which was last amended on December 16, 2013, which will mature on March 15, 2014. DBS agreed to provide the following facilities:

Berdasarkan Perjanjian Kredit antara Perusahaan dan DBS pada tanggal 18 Desember 2006, yang terakhir diperbaharui pada tanggal 16 Desember 2013, yang jatuh tempo pada tanggal 15 Maret 2014. DBS setuju untuk memberikan fasilitas-fasilitas sebagai berikut: •

•

PT Bank DBS Indonesia (“DBS”)

Fasilitas pembiayaan pre-export financing (Fasilitas B) dengan batas maksimum sebesar US$9.000.000, untuk kebutuhan modal kerja Perusahaan. Fasilitas modal kerja dalam bentuk Collateral Monitoring Agreement (Fasilitas C) dengan batas maksimum sebesar US$15.000.000, untuk kebutuhan modal kerja Perusahaan.

•

•

Pre-export financing facility (Facility B) with a maximum amount of US$9,000,000, for the Company’s working capital. Working capital facility in the form of Collateral Monitoring Agreement (Facility C) with a maximum amount of US$15,000,000, for the Company’s working capital.

Pinjaman jangka pendek dari DBS tersebut dikenakan tingkat bunga tahunan sebesar cost of fund ditambah dengan persentase margin sebesar 2,75% dan dibayar setiap 3 (tiga) bulanan.

The short-term bank loan from DBS bears interest at annual rate equal to the cost of fund plus a certain margin rate of 2.75% and payable quarterly.

Fasilitas pinjaman jangka pendek ini dijamin oleh tanah Perusahaan, bangunan dan prasarana, mesin dan peralatan (termasuk tanah dan mesin dan peralatan yang dahulu milik PT Aneka Sumber Kencana (“ASK”) dan PT Lampung Sumber Kencana Pelleting Factory (“LSKPF”), Entitas Anak), piutang usaha, persediaan, klaim asuransi, tanah yang dimiliki pihak-pihak yang berelasi, seluruh penyertaan saham milik Perusahaan atas PT Aneka Coffee Industry, Entitas Anak, dan jaminan pribadi oleh Mansjur Tandiono, Made Sudharta, Jeffry Sanusi Soedargo dan H. Sjamsul Bachri Uding, masing-masing sebagai komisaris dan direksi Perusahaan (Catatan 6, 8 dan 11).

The short-term facilities are secured by the Company’s land, buildings and improvements, machineries and equipment (including the land and machineries and equipment formerly owned by PT Aneka Sumber Kencana (“ASK”) and PT Lampung Sumber Kencana Pelleting Factory (“LSKPF”), Subsidiaries), trade receivables, inventories, insurance claim, land owned by related parties, all the Company’s shares in PT Aneka Coffee Industry, a Subsidiary, and covered by personal guarantees of Mansjur Tandiono, Made Sudharta, Jeffry Sanusi Soedargo and H. Sjamsul Bachri Uding, the Company’s commissioners and directors, respectively (Notes 6, 8 and 11).

Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari DBS, Perusahaan tidak diperbolehkan untuk, antara lain, melakukan penggabungan usaha atau konsolidasi, menjual aset tetap, memberikan jaminan untuk pihak-pihak lain, menjaminkan aset kepada pihak ketiga, mengubah bentuk usaha, mengubah Anggaran Dasar, pemegang saham atau manajemen dan modal saham, memperoleh fasilitas pinjaman baru dari bank/lembaga keuangan lain dan membagikan dividen.

Without the prior written agreement from DBS, the Company is not permitted to, among others, enter into mergers or consolidation, sell fixed assets, provide guarantee to other parties, pledge assets to third parties, change nature of business, make changes in Articles of Association, shareholders or management and capital stock, obtain new loan facility from other banks/financial institutions and declare dividends.

58






Perusahaan (lanjutan)

The Company (continued)

a.

a.

PT Bank DBS Indonesia (”DBS”) (lanjutan)

PT Bank DBS Indonesia (“DBS”) (continued)

Setiap tiga bulan, Perusahaan harus mempertahankan rasio kemampuan membayar bunga (interest coverage ratio) sebesar minimum 2 kali, rasio utang terhadap ekuitas maksimum sebesar 1,50 kali dan rasio utang terhadap EBITDA maksimum sebesar 4,25 kali. Di samping itu, Perusahaan juga harus mempertahankan rasio lancar sebesar minimum 100% dan nilai aset neto sebesar minimum Rp125 milyar. Menurut perjanjian kredit, pembatasan keuangan di atas dapat berubah tergantung dari hasil penilaian keuangan yang dilakukan oleh dan untuk kepentingan DBS atas proyeksi keuangan Perusahaan.

The Company shall, on a quarterly basis, maintains an interest coverage ratio at a minimum of 2 times, a maximum debt to equity ratio of 1.50 times and a maximum debt to EBITDA ratio of 4.25 times. In addition, the Company shall also maintain a current ratio at a minimum of 100% and total net worth at a minimum of Rp125 billion. According to the credit agreement, the above financial covenants may change subject to financial due diligence conducted by and at the sole discretion of DBS on the Company’s financial projections.

Perusahaan telah memenuhi persyaratan pinjaman yang relevan pada tanggal-tanggal pelaporan.

The Company has complied with relevant loan covenants at reporting dates.

Sehubungan dengan Amandemen Ketujuh (7) Perjanjian Kredit, Perusahaan mengadakan Perjanjian Pengawasan Agunan dengan DBS dan Sucofindo pada tanggal 11 April 2011. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan dan DBS menunjuk Sucofindo untuk mengawasi pergerakan barang (slabs, blanket dan karet remah) yang terdapat di tempat penyimpanan yang ditunjuk dengan rincian aktivitas seperti yang ditetapkan dalam perjanjian tersebut. Sebagai kompensasi, Perusahaan harus membayar biaya jasa bulanan sebesar US$4.500 per lokasi atau sebesar US$2.900 per lokasi jika dilaksanakan Collateral Monitoring pada saat dan lokasi yang sama. Biaya jasa yang dibayarkan ke Sucofindo sebesar US$121.154 dan Rp25.966.343 pada tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2013 (tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012: US$ 82.908 dan Rp21.937.203).

In accordance with the seventh (7) amandement Credit Agreement, the Company entered into a Collateral Monitoring Agreement with DBS and Sucofindo on April 11, 2011. Based on this agreement, the Company and DBS appointed Sucofindo to monitor the movement of the goods (rubber-slabs, rubber-blanket and crumb rubber) at the appointed storage facilities with the details of services as stipulated in the related agreement. As a compensation, the Company shall pay a monthly fee amounting to US$4,500 per location or amounting to US$2,900 per location if there were Collateral Monitoring in the same time and same location. The fees paid to Sucofindo amounted to US$121,154 and Rp25,966,343 for the year ended December 31, 2013 (the year ended December 31, 2012: US$82,908 and Rp21,937,203).

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tidak terdapat saldo utang yang timbul atas transaksi tersebut.

As of December 31, 2013 and 2012 there were no outstanding payables arising from the transaction.

59








b.

b.

PT Bank Danamon Indonesia Tbk (”BDI”)

PT Bank Danamon Indonesia Tbk (“BDI”)

Pinjaman jangka pendek kepada BDI merupakan utang untuk fasilitas open account financing (“OAF”) yang jatuh tempo pada tanggal 27 September 2014.

Short-term bank loans to BDI represents open account financing facility (“OAF”) which will mature on September 27, 2014.

Berdasarkan Perubahan Perjanjian Kredit pada tanggal 14 April 2011, BDI memberikan persetujuan untuk meningkatkan jumlah plafond utang atas OAF menjadi sebesar US$8.000.000 dan jatuh tempo pada tanggal 14 April 2012.

Based on the Amendment to the Credit Agreement dated April 14, 2011, BDI approved to increase the credit limit of OAF into US$8,000,000 and mature on April 14, 2012.

Lebih lanjut lagi, pada tanggal 27 September 2012, Perusahaan menerima surat persetujuan dari DBS, dimana DBS menyetujui peningkatan penarikan atas fasilitas OAF dari BDI menjadi sebesar US$10.000.000 dengan persyaratan yang sama dengan fasilitas modal kerja sebelumnya.

Furthermore on September 27, 2012, the Company has received Consent Letter from DBS, whereby, DBS has agreed the increase in the withdrawal for OAF obtained from BDI into US$10,000,000 with the same requirements with prior facility.

Perjanjian pinjaman dengan BDI dijamin dengan jaminan fiducia atas piutang usaha, persediaan barang dan tanah milik PT Aneka Bumi Kencana, Entitas Anak (Catatan 6, 8 dan 11).

The credit agreement with BDI is collateralized with fiduciaries of trade receivables, inventory and land owned by PT Aneka Bumi Kencana, a Subsidiary (Notes 6, 8 and 11).

Tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari BDI, Perusahaan tidak diperbolehkan untuk, antara lain, menjual harta/kekayaan, aset tetap, menjaminkan asetnya kepada pihak ketiga, memberikan jaminan kepada pihak ketiga, menerima atau memberikan pinjaman dari/kepada bank lain/institusi keuangan atau kepada pihak lainnya, merubah sifat dari bisnis, melakukan perubahan anggaran dasar, pemegang saham, manajemen, saham dan melakukan merger atau akuisisi.

Without the prior written agreement from BDI, the Company is not permitted to, among others, sells fixed assets, pledges its assets to third parties, provides guarantee to other parties, obtains or provides new loan facility from/to other banks/financial institutions or to other parties, changes its nature of business, makes changes in Articles of Association, shareholders, management and capital stock and enters into mergers or acquisitions.

Setiap tiga bulan, Perusahaan harus mempertahankan rasio lancar minimum 125%, rasio utang terhadap ekuitas maksimum sebesar 3 kali dan rasio EBITDA terhadap kewajiban bunga dan pokok pinjaman jangka panjang minimum sebesar 1,25 kali.

The Company shall, on a quarterly basis, maintain a current ratio at a minimum of 125%, a maximum debt to equity ratio at 3 times and a minimum EBITDA to interest and principal of 1.25 times.

Perusahaan telah memenuhi persyaratan pinjaman yang relevan pada tanggal-tanggal pelaporan.

The Company has complied with relevant loan covenants at reporting dates.

60








b.

b.

PT Bank Danamon Indonesia Tbk (”BDI”) (lanjutan)

PT Bank Danamon Indonesia Tbk (“BDI”) (continued)

Sehubungan dengan Perjanjian Kredit, Perusahaan mengadakan Perjanjian Pengawasan atas Jaminan dengan BDI dan PT (Persero) Superintending Company of Indonesia (“Sucofindo”) pada tanggal 23 November 2009. Berdasarkan perjanjian ini, Perusahaan dan BDI menunjuk Sucofindo untuk mengawasi pergerakan barang (slabs, blanket dan karet remah) yang terdapat di tempat penyimpanan yang ditunjuk dengan rincian aktivitas seperti yang ditetapkan dalam perjanjian tersebut.

In accordance with the Credit Agreement, the Company entered into a Collateral Monitoring Agreement with BDI and PT (Persero) Superintending Company of Indonesia (“Sucofindo”) on November 23, 2009. Based on this agreement, the Company and BDI appointed Sucofindo to monitor the movement of the goods (rubber-slabs, rubber-blanket and crumb rubber) at the appointed storage facilities with the details of services as stipulated in the related agreement.

Sebagai kompensasi, Perusahaan harus membayar biaya jasa bulanan sebesar US$750 per lokasi. Biaya jasa yang dibayarkan ke Sucofindo sebesar US$14.021 dan Rp3.000.078 pada tahun yang berakhir tanggal 31 Desember 2013 (tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012: US$14.521 dan Rp2.515.145).

As a compensation, the Company shall pay a monthly fee amounting to US$750 per location. The fees paid to Sucofindo amounted to US$14,021 and Rp3,000,078 for the year ended December 31, 2013 (the year ended December 31, 2012: US$14,521 and Rp2,515,145).

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 tidak terdapat saldo utang yang timbul atas transaksi tersebut.

As of December 31, 2013 and 2012 there were no outstanding payables arising from the transaction.

13. UTANG USAHA

13. TRADE PAYABLES Trade payables primarily arise from purchases of raw materials, supplies and other materials as well as purchases of services required for the Company and Subsidiaries’ operations. The details of this account are as follows:

Utang usaha terutama timbul atas pembelian bahan baku, bahan penolong, dan bahan lainnya, serta penggunaan jasa yang dibutuhkan untuk operasi Perusahaan dan Entitas Anak. Rincian dari akun ini adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Pihak ketiga Rupiah Dolar AS (US$32.653 pada tahun 2013 dan US$30.458 pada tahun 2012) Euro (EUR17.833 pada tahun 2013 dan EUR6.025 pada tahun 2012) Yen (JP¥251.226) Dolar Singapura (SGD2.671) Total

6.373.865.140

5.889.191.046

398.007.417

294.532.244

299.984.141

77.182.609

29.184.924

-

25.720.212

-

Third Parties Rupiah US Dollar (US$32,653 in 2013 and US$30,458 in 2012) Euro (EUR17,833 in 2013 and EUR6,025 in 2012) Yen (JP¥251,226) Singapore Dollar (SGD2,671)

7.126.761.834

6.260.905.899

Total

61




13. UTANG USAHA (lanjutan)

13. TRADE PAYABLES (continued) The aging analysis of trade payables is as follows:

Analisa umur utang usaha adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Kurang dari 31 hari 31 sampai 60 hari

7.092.724.499 34.037.335

6.078.794.539 182.111.360

Less than 31 days 31 up to 60 days

Total

7.126.761.834

6.260.905.899

Total

14. BEBAN AKRUAL

14. ACCRUED EXPENSES 31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012

Listrik, air dan telepon Jasa tenaga ahli Bunga Komisi penjualan (Catatan 7b) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp250 juta)

2.571.432.542 1.140.000.000 905.231.355 244.637.252

1.579.186.516 1.550.000.000 1.136.304.091 289.336.082

423.719.338

236.928.523

Electricity, water and telephone Professional fee Interest Sales commissions (Note 7b) Others (each below Rp250 million)

Total

5.285.020.487

4.791.755.212

Total

15. PENDAPATAN DITERIMA DI MUKA

15. UNEARNED REVENUE The balances of unearned revenue are as follows:

Saldo pendapatan diterima di muka adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Pihak ketiga PT Varuna Tirta Prakasya Kongfu King Food, Cina (US$28.200) Lee Plus Trading, Taipei (US$23.702) Lain-lain (masing-masing di bawah Rp100 juta) Total

210.000.000

220.000.000

-

272.694.000

-

229.198.340

95.189.958

169.608.409

Third Parties PT Varuna Tirta Prakasya Kongfu King Food, China (US$28,200) Lee Plus Trading, Taipei (US$23,702) Others (each below Rp100 million)

305.189.958

891.500.749

Total

There were no balances of unearned revenue from related parties.

Tidak terdapat saldo pendapatan diterima di muka dari pihak-pihak berelasi.

62




16. PERPAJAKAN

16. TAXATION Taxes payable consist of:

Utang pajak terdiri dari:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Taksiran utang pajak penghasilan - dikurangi dengan pembayaran pajak di muka (Rp22.309.276.791 pada tahun 2013 dan Rp21.197.079.204 pada tahun 2012) Utang pajak lainnya Pajak penghasilan Pasal 4(2) Pasal 21 Pasal 22 Pasal 23 Pasal 25 Pasal 26 Pajak pertambahan nilai

4.788.554

1.404.622.229

325.737.640 1.918.510.313 238.633.829 169.148.874 1.788.881.833 20.263.353 1.191.611.084

27.405.359 1.591.902.612 208.046.095 122.789.439 1.617.022.333 8.444.248 1.455.847.916

Estimated income tax payable - net of tax prepayments (Rp22,309,276,791 in 2013 and Rp21,197,079,204 in 2012) Other taxes payable Income taxes Article 4(2) Article 21 Article 22 Article 23 Article 25 Article 26 Value-added tax

Total Utang Pajak

5.657.575.480

6.436.080.231

Total Taxes Payable

The reconciliation between income before tax expense, as shown in the consolidated statements of comprehensive income, and taxable income (accumulated tax loss) of the Company is as follows:

Rekonsiliasi antara laba komersial sebelum beban pajak, sesuai dengan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian, dan laba fiskal (akumulasi rugi fiskal) Perusahaan adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Laba sebelum beban pajak sesuai dengan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Laba Entitas Anak sebelum beban pajak

43.237.563.647

50.794.652.652

(58.482.682.861)

(50.369.950.825)

(Rugi) laba sebelum manfaat (beban) pajak - Perusahaan

(15.245.119.214)

Beda waktu: Penyisihan imbalan kerja karyawan Penyusutan aset sewa pembiayaan Penyusutan aset tetap Biaya bunga atas transaksi sewa pembiayaan Cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha Pembayaran imbalan kerja karyawan Beban sewa Sub-total

424.701.827

2.643.191.604

3.161.479.073

818.037.088 248.969.878

1.130.156.255 152.946.905

172.167.481

221.229.600

(1.387.129.130) (1.517.109.772) 978.127.149

63

(228.906.080) (9.750.000) (2.018.315.675) 2.408.840.078

Income before tax expense per consolidated statements of comprehensive income Income of Subsidiaries before tax expense (Loss) income before tax benefit (expense) attributable to the Company Temporary differences: Provision for employees benefits Depreciation of assets under finance lease Depreciation fixed assets Interest expense from finance lease Allowance for impairment losses of trade receivables Payments of employees benefits Rent expense Sub-total




16. PERPAJAKAN (lanjutan)

16. TAXATION (continued) 31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012

Beda tetap: Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Jamuan, sumbangan dan representasi Perbaikan dan pemeliharaan Komunikasi Surat Ketetapan Pajak Penghasilan bunga yang telah dikenakan pajak bersifat final Penghasilan sewa yang telah dikenakan pajak bersifat final

5.724.241.070

4.811.997.688

1.836.395.953 208.417.784 116.547.149 311.554.725

963.216.178 181.279.303 115.650.687 -

Sub-total Taksiran (rugi) laba fiskal - Perusahaan Kompensasi rugi fiskal tahun-tahun sebelumnya (Akumulasi rugi fiskal) laba fiskal - Perusahaan

1.749.999.997

Permanent differences: Salaries, wages and employees’ welfare Entertainment, donations and representation Repairs and maintenance Communication Tax Assessment Letter Interest income already subjected to final tax Rent income already subjected to final tax

7.304.896.027

7.684.786.296

Sub-total

(6.962.096.038)

10.518.328.201

(131.601.563) (760.659.091)

(315.859.426) (7.277.955.564)

(137.357.557)

(9.498.627.164) 1.019.701.037

Estimated taxable (loss) income of the Company Tax loss carried forward from prior years (Accumulated tax loss) taxable income of the Company

The computation of current tax expense and estimated income tax payable (claim for tax refunds) is as follows:

Perhitungan beban pajak tahun berjalan dan taksiran utang pajak penghasilan (tagihan pajak penghasilan) adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Taksiran penghasilan kena pajak (dibulatkan) Perusahaan Entitas Anak

Estimated taxable income (rounded-off) The Company Subsidiary

85.320.758.000

1.019.701.000 85.866.328.000

21.330.189.500

254.925.250 21.466.582.000

46.065.910 1.144.735.200

134.000.000 -

Tax expense - current The Company Subsidiary Tax expense - final The Company Tax assesment

Beban pajak dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

22.520.990.610

21.855.507.250

Tax expense per consolidated statements of comprehensive income

Pajak penghasilan dibayar di muka Perusahaan Entitas Anak

983.875.845 21.325.400.946

1.135.119.433 20.061.959.771

Tax expense - current The Company Subsidiary

Beban pajak - tahun berjalan Perusahaan Entitas Anak Beban pajak - final Perusahaan Ketetapan pajak

Taksiran utang pajak penghasilan (tagihan pajak penghasilan) Pasal 29 - Perusahaan Pasal 29 - Entitas Anak

(983.875.845) 4.788.554

64

(880.194.183) 1.404.622.229

Estimated taxable income (claim for tax refunds) Article 29 - The Company Article 29 - Subsidiary





16. TAXATION (continued) The reconciliation between tax benefit (expense) is calculated by applying the applicable tax rates based on existing tax regulation to the income before tax expense, and tax expense, as shown in the consolidated statements of comprehensive income is as follows:

Rekonsiliasi antara manfaat (beban) pajak yang dihitung dengan menggunakan tarif pajak berdasarkan peraturan perpajakan yang berlaku dengan laba sebelum beban pajak, dan beban pajak, sesuai dengan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian adalah sebagai berikut:


2012

Laba sebelum beban pajak sesuai dengan laporan laba rugi komprehensif konsolidasian Laba Entitas Anak sebelum beban pajak

43.237.563.647

50.794.652.652

(58.482.682.861)

(50.369.950.825)

(Rugi) laba sebelum manfaat (beban) pajak - Perusahaan

(15.245.119.214)

424.701.827

3.811.279.803

(106.175.457)

Beban pajak berdasarkan tarif pajak yang berlaku Pengaruh pajak atas beda tetap Koreksi pajak Manfaat (beban) pajak berdasarkan laporan laba rugi komprehensif Perusahaan Cadangan atas aset pajak tangguhan Pajak final Ketetapan pajak Baban pajak sesuai laporan laba rugi komprehensif Entitas Anak Beban pajak sesuai laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

(1.826.224.007) -

(1.921.196.574) (67.461)

Income before tax expense per consolidated statements of comprehensive income Income of Subsidiaries before tax expense (Loss) income before tax benefit (expense) attributable to the Company Tax expense based on applicable tax rates Tax effects on the permanent differences Tax correction

1.985.055.796 (1.740.524.009) (46.065.910) (1.144.735.200)

(2.027.439.492) (134.000.000) -

(20.969.045.490)

(23.009.808.889)

Tax benefit (expense) based on the Company’s statements of comprehensive income Valuation allowance on deferred tax assets Final tax Tax assessment Tax expense based on Subsidiaries’ statements of comprehensive income

(25.171.248.381)

Tax expense per consolidated statements of comprehensive income

(21.915.314.813)

65





16. TAXATION (continued) The details of deferred tax benefit (expense) are as follows:

Rincian manfaat (beban) pajak tangguhan adalah sebagai berikut:


2012

Pengaruh beda waktu pada tarif pajak yang berlaku Perusahaan Penyisihan imbalan kerja karyawan Penyusutan aset sewa pembiayaan Penyusutan aset tetap Biaya bunga atas transaksi sewa pembiayaan Akumulasi rugi fiskal Cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha Beban sewa Pembayaran imbalan kerja karyawan Koreksi pajak Entitas Anak Penyisihan imbalan kerja karyawan Amortisasi biaya tangguhan hak atas tanah Penyusutan aset tetap Laba selisih kurs - pinjaman bank Cadangan kerugian penurunan nilai piutang usaha Biaya bunga - pinjaman bank Amortisasi tanaman menghasilkan Akumulasi rugi fiskal Laba pelepasan aset tetap Pembayaran imbalan kerja karyawan Manfaat (beban) pajak tangguhan

Tax effects of temporary differences at applicable tax rate 660.797.901

790.369.769

204.509.272 62.242.470

282.539.064 38.236.727

43.041.869 (379.277.443) (346.782.282) -

55.307.400 (2.374.656.791) (57.226.520) (504.578.930) (2.437.500) (67.461)

The Company Provision for employees benefits Depreciation of assets under finance lease Depreciation of fixed assets Interest expense from finance lease Accumulated tax loss Writeoff for impairment losses of trade receivables Rent expense Payments of employees benefits Tax correction Subsidiaries

656.918.639

567.982.551

40.529.375 37.148.657 9.707.892

40.529.375 171.106.854 (4.112.147)

1.750.000 (384.910.553)

17.951.482 661.310.316 (2.941.105.502) (714.818) (56.175.000)

605.675.797

(3.315.741.131)

66

Provision for employees benefits Amortization of deferred land rights Depreciation of fixed assets Gain on foreign exchange - bank loan Allowance for impairment losses of trade receivables Interest expenses - bank loan Amortization of mature plantations Accumulated tax loss Gain on sale of fixed assets Payments of employees benefits Deferred tax benefit (expense)





16. TAXATION (continued) The significant effects of temporary differences between commercial and tax reporting are as follows:

Pengaruh pajak yang signifikan atas beda waktu antara pelaporan komersial dan pajak adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Aset pajak tangguhan Perusahaan Liabilitas imbalan kerja karyawan Kewajiban sewa pembiayaan Uang muka kepada pemasok Uang jaminan Piutang lain-lain Piutang usaha Aset tetap

Deferred tax assets The Company 5.130.290.669 202.247.355 174.615.744 96.601.046 95.522.894 23.063.185 19.629.849

4.816.275.051 538.482.925 174.615.744 288.330.681 95.522.894 23.063.185 205.524.598

3.177.798.674

2.905.790.588

1.750.000

-

8.921.519.416

9.047.605.666

Total deferred tax assets

327.364.801

971.740.924

Deferred tax liabilities The Company Assets under finance lease

3.914.994.081

3.952.142.738

283.705.625 -

324.235.000 9.707.892

Total liabilitas pajak tangguhan

4.526.064.507

5.257.826.554

Total deferred tax liabilities

Aset pajak tangguhan konsolidasian, neto

5.414.605.941

5.170.074.154

Consolidated deferred tax assets, net

Liabilitas pajak tangguhan konsolidasian, neto

1.019.151.032

1.380.295.042

Consolidated deferred tax liabilities, net

Entitas Anak Liabilitas imbalan kerja karyawan Penyisihan kerugian penurunan nilai piutang usaha Total aset pajak tangguhan

Liabilitas pajak tangguhan Perusahaan Aset sewa pembiayaan Entitas Anak Aset tetap Biaya tangguhan hak atas tanah Pinjaman bank

Employees benefits liability Obligation under finance lease Advances to suppliers Security deposits Other receivables Trade receivables Fixed assets Subsidiaries Employees benefits liability Allowance for impairment losses of trade receivables

Subsidiaries Fixed assets Deferred land rights Bank loan

Pada tanggal 31 Desember 2013 manajemen berpendapat bahwa tidak terdapat kepastian bahwa aset pajak tangguhan yang timbul dari kerugian fiskal dapat direalisasikan di masa yang akan datang.

As of December 31, 2013 the management believes that there is no certainty that the deferred tax asset arising from fiscal loss can be realized in the future.

Untuk tujuan penyajian dalam laporan posisi keuangan konsolidasian, klasifikasi aset atau liabilitas pajak tangguhan untuk setiap perbedaan temporer di atas ditentukan berdasarkan posisi pajak tangguhan neto (aset neto atau liabilitas neto) setiap entitas.

For purposes of presentation in the consolidated statements of financial position, the asset or liability classification of the deferred tax effect of each of the above temporary differences is determined based on the net deferred tax position (net assets or net liabilities) on a per entity basis.

67





16. TAXATION (continued)

Perusahaan menyampaikan pajak tahunan atas dasar perhitungan sendiri (“self assessment”). Sesuai dengan perubahan terakhir atas Undangundang Ketentuan Umum dan Tata Cara Perpajakan yang berlaku mulai tanggal 1 Januari 2008. Kantor Pajak dapat menetapkan atau mengubah besarnya kewajiban pajak dalam batas waktu 5 tahun sejak tanggal terutangnya pajak, sedang untuk tahun pajak 2007 dan sebelumnya, pajak dapat ditetapkan paling lambat pada akhir tahun 2013.

The Company submits its tax returns on the basis of self-assessment. In accordance with the latest amendments of the general taxation and procedural law which become effective on January 1, 2008. The Tax Office may assess or amend taxes within 5 years from the date the tax becomes payable, while for fiscal year 2007 and earlier, the tax can be assessed at the latest by the end of 2013.

Rincian taksiran tagihan pajak adalah sebagai berikut:

The details of estimated claims for tax refunds are as follows:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 Perusahaan Pajak Pertambahan Nilai Pasal 22 Pajak Penghasilan Badan

5.206.619.911 61.828.441 922.047.404

2.299.092.604 880.194.183

The Company Value-added tax Article 22 Corporate Income tax

Total Taksiran Tagihan Pajak

6.190.495.756

3.179.286.787

Total Estimated Claims for Tax Refunds

Pada tanggal 12 November 2012, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (“SKPKB”) atas pajak final PPh 4 (2) tahun 2011 sebesar Rp1.144.735.200. Perusahaan telah membayar Rp233.270.068 pada tanggal 12 Februari 2013 dan mengajukan surat keberatan pada tanggal 28 Januari 2013 kepada Direktorat Jenderal Pajak. Surat keberatan tersebut ditolak dan pada tanggal 20 Desember 2013 Perusahaan telah membayar sebesar Rp621.009.932.

As of November 12, 2012, the Company received Tax Assessment letters of underpayment (“SKPKB”) final tax article 4 (2) tax amounted to Rp1,144,735,200. The Company have paid Rp233,270,068 in February 12, 2013 and filled objection letter on January 28, 2013 to the Directorate General of Taxes. The objection letter rejected and as of December 20, 2013, the Company have already paid amounted to Rp621,009,932.

Pada tahun 2013, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) dan Surat Tagihan Pajak (STP) untuk masa pajak Januari 2011 sampai dengan Desember 2011 dengan rincian sebagai berikut:

In 2013, the Company received Underpayment Tax Assessment Letters (SKPKB) and Tax Assessment Letters (STP) for the tax fiscal year January 2011 up to December 2011 with details as follows:

a.

Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Penghasilan pasal 21 tahun pajak 2011 dengan jumlah yang masih harus dibayar sebesar Rp3.695.664.

a.

Underpayment Tax Assessment Letter (SKPKB) of Income tax article 21 for fiscal year 2011 with amount to be paid amounting to Rp3,695,664.

b.

Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Pertambahan Nilai Barang dan Jasa tahun pajak 2011 dengan jumlah yang masih harus dibayar sebesar Rp125.176.010.

b.

Underpayment Tax Assessment Letter (SKPKB) of Value added tax for fiscal year 2011 with amount to be paid amounting to Rp125,176,010.

68





16. TAXATION (continued)

c.

Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Penghasilan Badan tahun pajak 2011 dengan jumlah yang masih harus dibayar sebesar Rp46.216.481.651. Pada bulan September 2013, Perusahaan telah mengajukan keberatan atas SKPKB ini, karena menurut Perusahaan, beban pokok penjualan yang ditetapkan pemeriksa pajak tidak termasuk sebagian data pembelian bahan baku sehingga terdapat perbedaan laba yang cukup signifikan karena tidak diakuinya sebagian beban bahan baku.

c.

Underpayment Tax Assessment Letter (SKPKB) of Corporate tax for fiscal year 2011 with amount to be paid amounting to Rp46,216,481,651. In September 2013, the Company has filed an objection for this assessment, since, according to the Company, the cost of sales based on tax examination does not include the partial data regarding raw materials purchase, therefore the differences in the amount of net income is quite significant due to unrecognized partial raw material expenses.

d.

Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Penghasilan pasal 26 tahun pajak 2011 dengan jumlah yang masih harus dibayar sebesar Rp151.844.371.

d.

Underpayment Tax Assessment Letter (SKPKB) of Income tax article 26 for fiscal year 2011 with amount to be paid amounting to Rp151,844,371.

e.

Surat Ketetapan Pajak Kurang Bayar (SKPKB) Pajak Pertambahan Nilai Barang dan Jasa tahun pajak 2011 dengan jumlah yang masih harus dibayar sebesar Rp1.486.178.

e.

Underpayment Tax Assessment Letter (SKPKB) of Value-added tax for fiscal year 2011 with amount to be paid amounting to Rp1,486,178.

f.

Surat Tagihan Pajak (STP) pajak Pertambahan Nilai, tahun pajak 2011 dengan jumlah yang masih harus dibayar sebesar Rp29.352.502.

f.

Tax Assessment Letter (STP) of Value-added tax, for fiscal year 2011 with amount to be paid amounting to Rp29,352,502.

Pada bulan Juli 2013, Perusahaan telah melakukan pembayaran untuk poin d dan e sebesar Rp153.330.549. Pada bulan Agustus 2013, Perusahaan telah melakukan pembayaran untuk poin a, b dan f sebesar Rp158.224.176.

In July 2013, the Company has paid the assessment in point d and e amounted to Rp153,330,549. In August 2013, has paid the assesment in point a, b and f amounted to Rp158,224,176.

Pada tahun 2013, Perusahaan menerima Surat Ketetapan Pajak Nihil (SKPN) atas Pajak Penghasilan tahun 2007 dan 2008, dimana koreksi atas hasil pemeriksaan telah dikompensasikan dengan sisa kompensasi rugi fiskal sebesar Rp2.224.162.455.

In 2013, the company received Nil Tax Assesment Letters of Income Tax year 2007 and 2008, whereas the correction of the examination result has been compensated with the remaining tax loss carried forward amounted to Rp2,224,162,455.

Direktorat Jendral Pajak dalam Surat Keputusan No.00007/407/12/054/14 tanggal 28 Januari 2014, telah menyetujui restitusi Pajak Pertambahan Nilai Perusahaan tahun 2012.

The Directorate General of Taxes in its Decision Letter No.00007/407/12/054/14 dated January 28, 2014, has approved the claim for tax refund of the Company’s 2012 Value-added tax.

Direktorat Jendral Pajak dalam Surat Keputusan No.00004/407/11/054/13 tanggal 18 Januari 2013, telah menyetujui restitusi Pajak Pertambahan Nilai Perusahaan tahun 2011.

The Directorate General of Taxes in its Decision Letter No.00004/407/11/054/13 dated January 18, 2013, has approved the claim for tax refund of the Company’s 2011 Value-added tax.

69





16. TAXATION (continued) The estimated tax loss become basis for filling the 2013 Annual Tax Return (SPT) filed by the Company to the Tax Office.

Taksiran rugi fiskal akan menjadi dasar pengisian Surat Pemberitahuan Tahunan (SPT) tahun 2013 yang dilaporkan oleh Perusahaan kepada Kantor Pajak. 17. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG

17. LONG-TERM BANK LOANS Long-term bank loans represent loans payable to PT Bank DBS Indonesia (“DBS”) which are obtained by:

Pinjaman bank jangka panjang merupakan pinjaman kepada PT Bank DBS Indonesia (“DBS”) yang diperoleh oleh:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 Desember 31, 2012 PT Aneka Coffee Industry (US$272.800 pada tahun 2013 dan US$632.384 pada tahun 2012) Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun (US$272.800 pada tahun 2013 dan US$363.600 pada tahun 2012)

6.115.156.437

PT Aneka Coffee Industry (US$272,800 in 2013 and US$632,384 in 2012)

3.325.159.200

3.516.012.000

Less current maturities (US$272,800 in 2013 and US$363,600 in 2012)

-

2.599.144.437

Long-term bank loans

3.325.159.200

Pinjaman bank jangka panjang

PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), Entitas Anak

PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), a Subsidiary

Term and Revolving Loan

Term and Revolving Loan

ACI dan PT Bank DBS Indonesia (DBS) melakukan Perjanjian Fasilitas Bank, sebagaimana tercatat pada akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi No. 246 tanggal 26 Juli 2011, dimana DBS setuju untuk memberikan ACI fasilitas pinjaman dibawah ini:

ACI and PT Bank DBS Indonesia (DBS) entered into Banking Facility Agreement, as notarized in the Notarial Deed No. 246 of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., MSi dated July 26, 2011, DBS agreed to provide ACI with the following credit facilities:

70




17. PINJAMAN BANK JANGKA PANJANG (lanjutan)

17. LONG-TERM BANK LOANS (continued)

PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), Entitas Anak (lanjutan)

PT Aneka Coffee Industry (“ACI”), a Subsidiary (continued)

Term and Revolving Loan (lanjutan)

Term and Revolving Loan (continued)

•

Amortizing Term Loan Facility (“Fasilitas ATL”)

•

-

Fasilitas ATL tersedia sampai dengan batas maksimum sebesar US$1.000.000 dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3 (tiga) tahun dan tenggang waktu 6 (enam) bulan dari tanggal perjanjian.

-

-

Tujuan pinjaman ini untuk membiayai pengeluaran modal ACI. Tanggal jatuh tempo adalah pada tanggal 26 Juli 2014. Tingkat bunga tahunan sebesar cost of fund dari DBS ditambah dengan presentasi marjin 2%. Biaya fasilitas sebesar 1,25% tetap per tahun berdasarkan total nilai fasilitas ATL. Biaya komitmen sebesar 1% per tahun dari fasilitas ATL yang tidak digunakan oleh ACI (undrawn portion).

-

-

-

Uncommitted Revolving Credit Facility (“Fasilitas RCF”) -

-

The available ATL facility is up to a maximum aggregate amount of US$1,000,000 with the maximum validity period of each draw down 3 (three) years and grace period of 6 (six) months after the agreement date. The purpose of this loan is to finance ACI’s capital expenditure. The maturity date is on July 26, 2014. Annual interest is DBS’s cost of fund plus margin 2% per year.

-

Facility fee of 1.25% flat per annum on the total amount of ATL facility.

-

Commitment fee of 1% per year of the ATL facility principal not used by ACI (undrawn portion).

During 2013, ACI made payment of ATL facility amounted to US$363,600.

Selama tahun 2013, ACI melakukan pembayaran atas fasilitas ATL sebesar US$363.600 •

Amortizing Term Loan Facility (“ATL Facility”)

•

Uncommitted Revolving Credit Facility (“RCF Facility”) -

Fasilitas RCF tersedia sampai dengan batas maksimum sebesar US$1.000.000 dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3 (tiga) bulan dari tanggal penerbitan. Tanggal jatuh tempo adalah pada tanggal 26 Juli 2012. Tingkat bunga tahunan sebesar cost of fund dari DBS ditambah dengan presentasi marjin 1,5%. Biaya fasilitas sebesar 0,75% per tahun dari total nilai fasiltas RCF.

-

-

The available RCF facility is up to a maximum aggregate amount of US$1,000,000 with the maximum validity period of each 3 (three) months since the issuance date. The maturity date is on July 26, 2012. Annual interest is DBS’s cost of fund plus 1.5% per year. Facility fee of 0.75% per annum on the total amount of RCF facility.

These facilities are secured by first rank of security right (“Hak Tanggungan”) on the premises of Land Certificate No. 588 of the Company located at Trosobo, Sidoarjo and assignment of ACI’s bank account in DBS (Note 11).

Fasilitas pinjaman tersebut dijamin dengan Hak Tanggungan pertama atas Sertifikat Tanah No. 588 milik ACI yang berlokasi di Trosobo, Sidoarjo dan penyerahan rekening bank ACI yang dibukukan di DBS (Catatan 11).

71










Setiap tiga bulan, ACI harus mempertahankan pembatasan keuangan sebagai berikut: rasio utang terhadap EBITDA maksimum sebesar 225%, rasio kemampuan membayar utang minimum sebesar 125%, rasio utang terhadap aset neto maksimum sebesar 150% dan nilai aset neto sebesar Rp100 milyar.

The Company is required to maintain the following financial covenants quarterly: Debt to Earnings before interest, income tax, depreciation and amortization (EBITDA) ratio is maximum 225%, debt service coverage ratio is minimum of 125%, total debt to total networth ratio is maximum of 150% and networth at least Rp100 billion.

Sebagai tambahan, tanpa persetujuan tertulis terlebih dahulu dari DBS, ACI tidak diperbolehkan untuk, antara lain, mengubah struktur atau komposisi pemegang saham, membagikan dividen, memperoleh fasilitas pinjaman baru dan mengubah bentuk usahanya.

In addition, ACI, without any written approval from DBS, should not, among others, change the shareholder’s structure or composition, distribute any dividends, obtain new loans, and change its main business.

Pada tanggal 3 Agustus 2011, ACI menerima fasilitas ATL dengan jumlah sebesar US$1.000.000 yang jatuh tempo pada tanggal 26 Juli 2014.

On August 3, 2011, ACI has received ATL facility amounting to US$1,000,000 with maturity date of July 26, 2014.

Pada tanggal 19 Juni 2012, ACI and DBS melakukan perubahan Perjanjian Fasilitas Bank No.294/PFPA-DBSI/VI/2012 untuk merubah provisi tertentu pada perjanjian No.246 tanggal 26 Juli 2011 sebagai berikut:

On June 19, 2012, ACI and DBS entered into an Amendment to the Banking Facility Agreement No.294/PFPA-DBSI/VI/2012 to amend certain provisions in the Agreement No. 246 dated July 26, 2011 as follows:

-

Fasilitas ATL tersedia sampai dengan batas maksimum sebesar US$818.200 dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3 (tiga) tahun dan tenggang waktu 6 (enam) bulan dari tanggal perjanjian. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 26 Juli 2014 atau pada tanggal Fasilitas ini dihentikan.

-

ATL Facility with available facility up to a maximum aggregate amount of US$818,200 with the maximum validity period of each issuance 3 (three) years and grace period of 6 (six) months. The facility will expire on July 26, 2014 or any other date whereby the Banking Facility is terminated.

-

Fasilitas RCF tersedia sampai dengan batas maksimum sebesar US$1.000.000 dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3 (tiga) bulan dari tanggal penerbit. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 26 Juli 2013 atau pada tanggal Fasilitas ini dihentikan.

-

RCF Facility with available facility up to a maximum aggregate amount of US$1,000,000 with the maximum validity period of each 3 (three) months since the issuance date. The facility will expire on July 26, 2013 or any other date whereby the Banking Facility is terminated.

On October 24, 2013, ACI and DBS entered into second amendment to the Banking Facility Agreement No. 294/PFPA-DBSI/VI/2012 to amend certain provisions in the Agreement No. 246 dated July 26, 2011 as follows:

Pada tanggal 24 Oktober 2013, ACI and DBS melakukan perubahan kedua Perjanjian Fasilitas Bank No.294/PFPA-DBSI/VI/2012 untuk merubah provisi tertentu pada perjanjian No.246 tanggal 26 Juli 2011 sebagai berikut:

72










-

Fasilitas ATL dengan saldo US$363.700 pada tanggal 21 Oktober 2013 tersedia dengan batas maksimum sebesar dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3 (tiga) tahun dan tenggang waktu 6 (enam) bulan dari tanggal perjanjian. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 26 Juli 2014 atau pada tanggal Fasilitas ini dihentikan.

-

Amortizing term loan facility (“ATL Facility”) with outstanding amount on October 21, 2013 is US$363,700 with the maximum validity period of each issuance 3 (three) years and grace period of 6 (six) months. The facility will expire on July 26, 2014 or any other date whereby the Banking Facility is terminated.

-

Fasilitas RCF tersedia sampai dengan batas maksimum sebesar US$1.000.000 dengan masa penarikan maksimum masing-masing 3 (tiga) bulan dari tanggal penerbit. Fasilitas ini akan jatuh tempo pada tanggal 26 Juli 2014 atau pada tanggal Fasilitas ini dihentikan.

-

Uncommitted revolving credit facility (“RCF Facility”) with available facility up to a maximum aggregate amount of US$1,000,000 with the maximum validity period of each 3 (three) months since the issuance date. The facility will expire on July 26, 2014 or any other date whereby the Banking Facility is terminated.

Pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, ACI telah memenuhi persyaratan dalam Perjanjian Bank.

As of December 31, 2013 and 2012, ACI was able to meet the requirements in the Banking Facility Agreement.

Pada tanggal 5 September 2013, ACI dan DBS menyetujui bahwa tingkat suku bunga bank dalam perjanjian pemberian fasilitas akan dikonversi dari USD SIBOR menjadi USD LIBOR, efektif sejak 1 Januari 2014.

On September 5, 2013, ACI and DBS approved that the benchmark interest rate in the Banking Facility Agreement will be converted from USD SIBOR into USD LIBOR effective from January 1, 2014.

Pada tanggal 21 November 2013, DBS menyetujui permintaan penerbitan letter of credit ACI dengan jumlah maksimum US$776.000, menggunakan fasilitas RCF. Tanggal jatuh tempo letter of credit maksimal 1 tahun 2 bulan dan tidak ada perpanjangan waktu.

On November 21, 2013, DBS agreed to the ACI’s proposal regarding the issuance of letter of credit with maximum amount of US$776,000 using the RCF Facility limit. The maturity date of letter of credit is maximum 1 year 2 months and cannot be extended.

18. KEWAJIBAN SEWA PEMBIAYAAN

18. OBLIGATION UNDER FINANCE LEASE As of December 31, 2013, the Company has lease commitments from year 2012 and 2011 with PT Orix Indonesia Finance (“Orix”) and PT Chandra Sakti Utama Leasing (“CSUL”) covering transportation equipment and generator within 2 (two) and 3 (three) years periods which will expire in 2014 and 2015, respectively. The Company has the option to purchase the leased assets at the end of the lease terms.

Pada tanggal 31 Desember 2013, Perusahaan memiliki perjanjian sewa pembiayaan yang berasal dari tahun 2012 dan 2011 dengan PT Orix Indonesia Finance (“Orix”) dan dengan PT Chandra Sakti Utama Leasing (“CSUL”) yang meliputi kendaraan dan genset dengan jangka waktu 2 (dua) dan 3 (tiga) tahun yang akan jatuh tempo pada tahun 2014 dan 2015. Perusahaan memiliki opsi untuk membeli aset sewa pembiayaan pada akhir masa sewa pembiayaan.

73




18. KEWAJIBAN SEWA PEMBIAYAAN (lanjutan)

18. OBLIGATION (continued)

UNDER

FINANCE

LEASE

Uang jaminan yang disetorkan Perusahaan sehubungan dengan transaksi-transaksi di atas adalah sebesar Rp597.355.400.

Security deposit paid by the Company regarding these transactions amounted to Rp597,355,400.

Pembayaran sewa minimum di masa yang akan datang berdasarkan perjanjian sewa pembiayaan adalah sebagai berikut:

Future minimum payments agreements are as follows:

under

the

lease

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 2013 2014 2015

544.687.503 313.381.504

1.479.193.716 593.188.996 313.381.504

Jumlah Dikurangi bagian bunga

858.069.007 (72.204.680)

2.385.764.216 (232.523.916)

Kewajiban sewa pembiayaan Dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun

785.864.327

2.153.240.300

(490.631.335)

(1.323.098.320)

Kewajiban sewa pembiayaan jangka panjang

295.232.992

19. KEPENTINGAN NONPENGENDALI

830.141.980

2013 2014 2015 Total Less interest portion Obligations under finance lease Less current maturities Long-term portion of obligations under finance lease

19. NON-CONTROLLING INTERESTS Details of non-controlling interests’ proportionate share in the net assets and net earnings of the consolidated Subsidiaries are as follows:

Rincian bagian kepentingan nonpengendali atas aset neto dan laba neto Entitas Anak yang dikonsolidasi adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Aset neto PT Aneka Coffee Industry PT Aneka Bumi Kencana PT Indoarabica Mangkuraja

92.764.420.302 1.000.000 (1.165.565.630)

92.190.413.230 1.000.000 (722.150.174)

Total aset neto

91.599.854.672

91.469.263.056

Net assets PT Aneka Coffee Industry PT Aneka Bumi Kencana PT Indoarabica Mangkuraja Total net assets


2012

Laba neto PT Aneka Coffee Industry PT Indoarabica Mangkuraja

13.873.814.572 (443.415.456)

12.026.638.374 (491.645.912)

Total laba neto

13.430.399.116

11.534.992.462

74

Net earnings PT Aneka Coffee Industry PT Indoarabica Mangkuraja Total net earnings




20. MODAL SAHAM

20. CAPITAL STOCK The ownership details of the Company’s shares of stock with a par value of Rp175 per share are as follows:

Rincian pemilikan saham Perusahaan dengan nilai nominal Rp175 per saham adalah sebagai berikut:

31 Desember 2013 dan 2012/ December 31, 2013 and 2012

Pemegang saham Innovest Offshore Ventures Ltd., British Virgin Islands Igianto Joe PT Aneka Bumi Prasidha PT Aneka Agroprasidha Lion Best Holding Limited., British Virgin Islands Agus Soegiarto H. Sjamsul Bachri Uding Didik Tandiono Jeffry Sanusi Soedargo Moenardji Soedargo Widyono Lianto Masyarakat (masing-masing dengan pemilikan kurang dari 5%) Jumlah

Jumlah saham dasar, ditempatkan dan disetor penuh/ Number of shares authorized, issued and fully paid

Persentase pemilikan/ Percentage of ownership

Jumlah/ Total

Shareholders

675.754.545 272.378.790 136.500.000 114.000.000

46,927% 18,915 9,479 7,917

118.257.045.375 47.666.288.250 23.887.500.000 19.950.000.000

111.866.665 20.051.000 2.157.000 600.000 450.000 450.000 78.000

7,769 1,393 0,150 0,042 0,031 0,031 0,005

19.576.666.375 3.508.925.000 377.475.000 105.000.000 78.750.000 78.750.000 13.650.000

105.714.000

7,341

18.499.950.000

Innovest Offshore Ventures Ltd., British Virgin Islands Igianto Joe PT Aneka Bumi Prasidha PT Aneka Agroprasidha Lion Best Holding Limited., British Virgin Islands Agus Soegiarto H. Sjamsul Bachri Uding Didik Tandiono Jeffry Sanusi Soedargo Moenardji Soedargo Widyono Lianto Public (each with ownership interest below 5%)

100,000%

252.000.000.000

Total

1.440.000.000

Based on the minutes of the Shareholders’ Annual General Meeting of the Company No. 11 dated June 21, 2013, the shareholders approved, among others, that the Company will not distribute dividends from 2012 net income.

Berdasarkan risalah Rapat Umum Pemegang Saham Tahunan Perusahaan No. 11 tanggal 21 Juni 2013, para pemegang saham menyetujui, antara lain, bahwa Perusahaan tidak membagikan dividen atas laba neto tahun 2012. Pengelolaan modal

Capital Management

Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham.

The primary objective of the Company and its Subsidiaries’ capital management is to ensure that it maintains healthy capital ratios in order to support its business and maximize shareholder value.

Perusahaan dan Entitas Anak tertentu dipersyaratkan untuk memelihara tingkat permodalan tertentu oleh perjanjian pinjaman. Persyaratan permodalan eksternal tersebut telah dipenuhi oleh entitas terkait pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012. Selain itu, Perusahaan dan Entitas Anak juga dipersyaratkan oleh Undang-undang Perseroan efektif tanggal 16 Agustus 2007 untuk mengkontribusikan sampai dengan 20% dari modal saham diterbitkan dan dibayar penuh ke dalam dana cadangan yang tidak boleh didistribusikan. Persyaratan permodalan eksternal tersebut akan dipertimbangkan oleh Perusahaan dan Entitas Anak dalam Rapat Umum Pemegang Saham (“RUPS”) berikutnya.

The Company and certain Subsidiaries are required by the respective loan agreements to maintain the level of existing share capital. This externally imposed capital requirement has been complied with by the relevant entities for the years ended December 31, 2013 and 2012. In addition, the Company and Subsidiaries is also required by the Corporate Law effective August 16, 2007 to contribute to and maintain a non-distributable reserve fund until the said reserve reach 20% of the issued and fully paid share capital. This externally imposed capital requirements will be considered with by the Company and Subsidiaries in their next Annual General Shareholders Meeting (“AGM”).

75




20. MODAL SAHAM (lanjutan)

20. CAPITAL STOCK (continued)

Pengelolaan modal (lanjutan)

Capital Management (continued)

Perusahaan dan Entitas Anaknya mengelola struktur permodalan dan melakukan penyesuaian, berdasarkan perubahan kondisi ekonomi. Untuk memelihara dan menyesuaikan struktur permodalan, Perusahaan dan Entitas Anak dapat menyesuaikan pembayaran dividen kepada pemegang saham, imbalan modal kepada pemegang saham atau menerbitkan saham baru. Tidak ada perubahan atas tujuan, kebijakan maupun proses untuk tahun yang berakhir pada 31 Desember 2013 dan 2012.

The Company and its Subsidiaries manages their capital structure and makes adjustments to it, in light of changes in economic conditions. To maintain or adjust the capital structure, the Company and Subsidiaries may adjust the dividend payment to shareholders, return capital to shareholders or issue new shares. No changes were made in the objectives, policies or processes during the years ended December 31, 2013 and 2012.

Perusahaan dan Entitas Anaknya mengawasi modal dengan menggunakan rasio pengungkit (gearing ratio), dengan membagi utang neto dengan total modal. Kebijakan Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah menjaga rasio pengungkit dalam kisaran perusahaan-perusahaan terkemuka dalam industri sejenis di Indonesia untuk mengamankan akses terhadap pendanaan pada biaya yang rasional. Perusahaan dan Entitas Anaknya menyertakan dalam pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman bank jangka panjang dikurangi kas dan setara kas. Termasuk dalam modal adalah modal saham, ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk.

The Company and its Subsidiaries monitors their capital using gearing ratios, by dividing net debt with the total capital. The Company and Subsidiaries’ policy is to maintain the gearing ratio within the range of gearing ratios of the leading companies with similar industry in Indonesia in order to secure access to finance at a reasonable cost. The Company and its Subsidiaries includes within short-term bank loans and long-term bank loans less cash and cash equivalents. Capital includes share capital, equity attributable to the equity holders of the parent entity.

Tujuan utama pengelolaan modal Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah untuk memastikan pemeliharaan rasio modal yang sehat yaitu rasio utang terhadap ekuitas sebesar 1,5 kali untuk mendukung usaha dan memaksimalkan imbalan bagi pemegang saham. Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, rasio utang terhadap ekuitas Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah sebagai berikut:

The primary objective of the Company’s and its Subsidiary’s capital management is to ensure that they maintains healthy capital ratios which is a maximum debt to equity ratio of 1.5 times in order to support its business and maximize shareholder value. As of December 31, 2013 and 2012, the Company and Subsidiaries’ debt to equity are as follows:

76




20. MODAL SAHAM (lanjutan)

20. CAPITAL STOCK (continued)

Pengelolaan modal (lanjutan)

Capital Management (continued) 31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012

Pinjaman bank jangka pendek Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman bank Liabilitas jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman bank

201.823.634.259

213.318.150.256

3.325.159.200

3.516.012.000

Short-term bank loans Current maturities of long-term debts Bank loans

-

2.599.144.437

Long-term debts, net of current maturities Bank loans

Total

205.148.793.459

219.433.306.693

Total

87.886.588.998

85.657.618.688

Less : cash and cash equivalents

Pinjaman - neto

117.262.204.461

133.775.688.005

Net loans

Total ekuitas

417.599.733.163

409.577.291.829

Total equity

0,28

0,33

Gearing ratio

Dikurangi: kas dan setara kas

Ratio utang terhadap modal

21. PENJUALAN NETO

21. NET SALES Net sales consist of:

Penjualan neto terdiri dari:

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013 Hasil Bumi Pihak ketiga Ekspor Lokal Pihak-pihak berelasi Ekspor Total

2012

847.799.884.314 354.399.873.537

1.042.679.360.150 171.924.903.610

77.353.313.733

90.512.483.687

Agricultural Products Third parties Export Local Related parties Export

1.279.553.071.584

1.305.116.747.447

Total

77




21. PENJUALAN NETO (lanjutan)

21. NET SALES (continued) The sales balances exceeding 10% of total net sales, recorded in agricultural products processing and trading (Note 29), are as follows:

Saldo penjualan yang mencapai 10% dari jumlah penjualan neto, tercatat dalam segmen pengolahan dan perdagangan hasil bumi (Catatan 29), adalah sebagai berikut:

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 Persentase dari jumlah Penjualan Neto/ Percentage to total Net Sales 2013 Utexam Logistics Limited, Singapura Societe Des Matieres Premieres Tropicales Pte. Ltd., Singapura New Continent Enterprises Pte. Ltd., Singapura

2012

2013

2012

20,16

249.412.032.865

263.164.797.227

9,19

11,76

117.567.193.512

153.447.074.361

-

10,86

-

141.720.982.536

Utexam Logistics Limited, Singapore Societe Des Matieres Premieres Tropicales Pte. Ltd., Singapore New Continent Enterprises Pte. Ltd.,Singapore

28,68

42,78

366.979.226.377

558.332.854.124

Total

19,49

Total

Jumlah/ Amount

22. BEBAN POKOK PENJUALAN

22. COST OF GOODS SOLD Cost of goods sold consist of:

Beban pokok penjualan terdiri dari:


2012

Bahan baku yang digunakan Upah buruh langsung Beban pabrikasi

1.010.663.727.659 17.013.379.190 99.613.679.589

987.391.610.542 12.508.429.723 89.686.962.521

Raw materials used Direct labor Factory overhead

Total Beban Produksi

1.127.290.786.438

1.089.587.002.786

Total Manufacturing Cost

51.108.598.438 (57.205.970.543)

45.013.931.787 (51.108.598.438)

Work in process: At beginning of year At end of year

1.121.193.414.333

1.083.492.336.135

Cost of Goods Manufactured

55.420.687.784 15.473.913.228 (88.757.535.537)

66.278.047.565 50.818.964.730 (55.420.687.784)

Finished goods: At beginning of year Purchases At end of year

1.103.330.479.808

1.145.168.660.646

Total

Persediaan barang dalam proses: Awal tahun Akhir tahun Beban Pokok Produksi Persediaan barang jadi: Awal tahun Pembelian Akhir tahun Total

The purchases balances exceeding 10%, recorded in agricultural products processing and trading (Note 29), of total cost of goods sold (COGS) are as follows:

Saldo pembelian yang mencapai 10%, tercatat dalam segmen pengolahan dan perdagangan hasil bumi (Catatan 29), dari jumlah beban pokok penjualan adalah sebagai berikut:

78




22. BEBAN POKOK PENJUALAN (lanjutan)

22. COST OF GOODS SOLD (continued)

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 Persentase dari jumlah Beban Pokok Penjualan/ Percentage to total COGS 2013 Charles Novendra

2012 7,94

Jumlah/ Amount 2013

11,50

23. BEBAN PENJUALAN

87.626.443.900

2012 131.676.161.900

Charles Novendra

23. SELLING EXPENSES The details of selling expenses are as follows:

Rincian beban penjualan adalah sebagai berikut:

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013 Pengangkutan Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan Perjalanan dan transportasi Biaya ekspor Biaya asuransi Komisi penjualan (Catatan 7b) Iklan dan promosi Lain-lain (masing-masing di bawah Rp300 juta) Total beban penjualan

2012

4.202.045.676 3.622.805.799 2.606.166.004 2.080.072.746 1.502.802.603 1.471.464.276 716.740.250

1.999.260.289 3.043.597.392 1.774.048.888 1.903.041.726 1.338.248.493 1.492.517.847 692.069.132

822.339.923

1.220.125.139

Freight Salaries, wages and employees’ welfare Traveling and transportation Export charges Insurance expense Sales commissions (Note 7b) Advertising and promotion Others (each below Rp300 million)

17.024.437.277

13.462.908.906

Total selling expenses

24. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI

24. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES The details of general and administrative expenses are as follows:

Rincian beban umum dan administrasi adalah sebagai berikut:


2012

Gaji, upah dan kesejahteraan karyawan

36.959.789.122

32.297.750.187

Jamuan, sumbangan dan representasi Penyusutan (Catatan 11) Penyisihan imbalan kerja karyawan (Catatan 31) Jasa tenaga ahli Perjalanan dan transportasi Pajak dan perizinan Administrasi bank Komunikasi Sewa Perbaikan dan pemeliharaan Bahan bakar, listrik dan air Iklan dan promosi Lain-lain (masing-masing di bawah Rp250 juta)

11.632.391.433 9.523.998.524

6.055.139.828 13.067.306.408

5.661.500.478 3.065.189.388 2.726.584.513 1.940.577.576 1.895.491.091 1.361.646.556 1.158.893.510 1.051.545.151 388.345.682 192.297.150

6.101.773.526 3.973.207.803 2.805.343.663 821.947.109 1.924.951.386 1.238.435.562 1.115.794.476 894.946.892 417.784.658 162.674.583

2.490.338.158

2.491.147.679

Salaries, wages and employees’ welfare Entertainment, donations and representation Depreciation (Note 11) Provision for employees benefits (Note 31) Professional fees Travelling and transportation Taxes and licenses Bank administration Communication Rent Repairs and maintenance Fuel, electricity and water Advertising and promotion Others (each below Rp250 million)

80.048.588.332

73.368.203.760

Total general and administrative expenses

Total beban umum dan administrasi

79




25. BEBAN OPERASI LAINNYA

25. OTHER OPERATING EXPENSES The details of other operating expenses are as follows:

Rincian beban operasi lainnya adalah sebagai berikut:


2012

Rugi selisih kurs, neto Rugi transaksi kontrak komoditi berjangka Lain-lain

24.607.343.951

10.038.040.432

79.387.487

247.987.546 280.980.621

Loss on foreign exchange, net Loss on future commodities transaction Others

Total beban operasi lainnya

24.686.731.438

10.567.008.599

Total other operating expenses

26. PENDAPATAN OPERASI LAINNYA Rincian pendapatan sebagai berikut:

operasi

26. OTHER OPERATING INCOME

lainnya

The details of other operating income are as follows:

adalah


2012

Penghasilan sewa Laba atas pelepasan aset tetap (Catatan 11) Pendapatan dividen (Catatan 9) Lain-lain

906.659.091

2.109.074.997

111.499.228 1.460.917.919

228.198.183 320.999.980 1.649.582.023

Rent income Gain on disposals of fixed assets (Note 11) Dividend income (Note 9) Others

Total pendapatan operasi lainnya

2.479.076.238

4.307.855.183

Total other operating income

27. BEBAN KEUANGAN

27. FINANCE CHARGES Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013

2012

Biaya bunga - bank Biaya provisi Sewa pembiayaan

12.265.502.023 2.598.072.429 175.174.514

14.451.903.073 2.345.410.916 226.668.799

Interest expense - bank Provision fee Finance Lease

Total beban keuangan

15.038.748.966

17.023.982.788

Total finance charges

80




28. LABA PER SAHAM

28. EARNINGS PER SHARE Earnings per share are as follows:

Laba per saham adalah sebagai berikut:


2012

Laba/total laba rugi komprehensif tahun berjalan yang dapat diatribusikan kepada Pemilik entitas induk

7.891.849.718

14.088.411.809

Income/total comprehensive income for the year attributable to Equity holders of the parent entity

Rata-rata tertimbang total saham biasa (dalam lembar saham) (Catatan 20)

1.440.000.000

1.440.000.000

Weight average number of common shares (in shares) (Note 20)

5,48

9,78

Basic earnings per share

Laba per saham dasar

The Company has no outstanding dilutive potential ordinary shares for years ended December 31, 2013 and 2012 and accordingly, no diluted earnings per share is calculated and presented in the consolidated statements of comprehensive income.

Perusahaan tidak mempunyai efek berpotensi saham biasa yang bersifat dilusi pada tahun yang berakhir pada tanggal-tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 dan oleh karenanya, laba per saham dilusian tidak dihitung dan disajikan pada laporan laba rugi komprehensif konsolidasian. 29. PELAPORAN SEGMEN

29. SEGMENT REPORTING

Pelaporan segmen usaha Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah sebagai berikut:

The segment reporting on the Company and its Subsidiaries’ operations is as follows:

a.

a.

Bidang Usaha Bidang Usaha/ Scope of Activities

Scope of Activities Nama Perusahaan/ Name of Companies


PT Prasidha Aneka Niaga Tbk (Perusahaan/the Company) PT Aneka Bumi Kencana PT Tirtha Harapan Bali

Pabrik kopi bubuk dan instant/ Roasted and instant coffee manufacturing

PT Aneka Coffee Industry


PT Indoarabica Mangkuraja

81




29. PELAPORAN SEGMEN (lanjutan) a.

29. SEGMENT REPORTING (continued) a.

Bidang Usaha (lanjutan)

Scope of Activities (continued)

Tahun yang berahir pada tanggal 31 Desember 2013/Year ended December 31, 2013 (Dalam jutaan Rupiah / In million of Rupiah) Pengolahan dan perdagangan hasil bumi/ Agricultural products processing and trading



Eliminasi/ Elimination

Konsolidasi/ Consolidation

Penjualan ke pihak luar/ Sales to external parties Lokal/ Local Ekspor/ Export

162.321

191.933

146

-

354.400

794.912

130.241

-

-

925.153

Penjualan antar segmen/ Inter-segment sales

14.335

-

-

(14.335)

-

Laba operasi/ Income from operations

27.387

23.548

6.007

-

56.942

-

-

(15.039)

-

1.334

Beban keuangan/ Finance charges Pendapatan keuangan/ Finance income Bagian laba neto perusahaan asosiasi, neto/ Equity in net earnings of investee, net Beban pajak/ Tax expense Kepentingan nonpengendali/ Non-controlling interests

(14.689)

(350)

172

1.162

-

29.081

-

-

(946)

(20.969)

-

-

(21.915)

2.748

-

(16.178)

(13.430)

41.005

6.139

6.007

(45.259)

7.892

INFORMASI TAMBAHAN/ OTHER INFORMATION Aset segmen/ Segment assets

463.845

213.661

6.014

(5.161)

678.359

Penyertaan saham/ Investments in shares of stock

125.238

-

-

(121.765)

3.473

Total aset yang dikonsolidasi/ Total consolidated assets

589.083

213.661

6.014

(126.926)

681.832

Liabilitas segmen/ Segment liabilities

234.625

30.153

2.439

(2.985)

264.232

7.705

12.586

634

-

20.925

11.794

1.706

67

-

13.567

Laba (rugi) neto/ Net income (loss)

Penyusutan/ Depreciation Pengeluaran modal/ Capital expenditures

-

(29.081)

82




29. PELAPORAN SEGMEN (lanjutan) a.

29. SEGMENT REPORTING (continued) a.

Bidang Usaha (lanjutan)

Scope of Activities (continued)

Tahun yang berahir pada tanggal 31 Desember 2012/Year ended December 31, 2012 (Dalam jutaan Rupiah / In million of Rupiah) Pengolahan dan perdagangan hasil bumi/ Agricultural products processing and trading Penjualan ke pihak luar/ Sales to external parties Lokal/ Local Ekspor/ Export



Eliminasi/ Elimination

Konsolidasi/ Consolidation

28.806

141.950

1.170

-

171.926

950.493

182.698

-

-

1.133.191

Penjualan antar segmen/ Inter-segment sales

37.888

-

-

Laba operasi/ Income (loss) from operations

44.212

67.415

Beban keuangan/ Finance charges Pendapatan keuangan/ Finance income

(16.461)

(13.562)

(31.208)

66.857

-

-

202

756

3

31.209

-

-

Beban pajak/ Tax expense

(2.318)

(20.694)

(2.159)

-

6.969

25.635

53.883

(15.718)

INFORMASI TAMBAHAN/ OTHER INFORMATION Aset segmen/ Segment assets

386.440

283.488

Penyertaan saham/ Investments in shares of stock

124.307

Total aset yang dikonsolidasi/ Total consolidated assets Liabilitas segmen/ Segment liabilities

Laba (rugi) neto/ Net income (loss)

-

(563)

Bagian laba neto perusahaan asosiasi, neto/ Equity in net earnings of investee, net

Kepentingan nonpengendali/ Non-controlling interests

(37.888)

-

(31.209) -

(17.024) 961

(25.171)

(18.504)

(11.535)

(49.712)

14.088

9.828

(617)

679.139

-

-

(120.834)

3.473

510.747

283.488

9.828

(121.451)

682.612

(1.055)

273.034

242.217

29.947

1.925

Penyusutan/ Depreciation

9.674

13.618

763

-

24.055

Pengeluaran modal/ Capital expenditures

4.609

6.198

118

-

10.925

83




29. PELAPORAN SEGMEN (lanjutan) b.

29. SEGMENT REPORTING (continued) b.

Pelaporan Segmen Geografis

Geographical Segment Reporting All of the Company and its Subsidiaries’ productive assets are located in Indonesia. The following table presents sales based on the location of the customers:

Seluruh aset produktif Perusahaan dan Entitas Anaknya berada di Indonesia. Tabel berikut menyajikan penjualan berdasarkan lokasi pelanggan:

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013 Indonesia Negara-negara asing

2012

354.399.873.537 925.153.198.047

Total penjualan sesuai laporan laba rugi komprehensif konsolidasian

1.279.553.071.584

30. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING

Aset Lancar Kas dan setara kas Dalam Dolar AS Piutang usaha Dalam Dolar AS Piutang lain-lain Dalam Dolar AS Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Dalam Dolar AS Total Aset dalam Mata Uang Asing

Indonesia Foreign countries

1.305.116.747.447

Total sales per consolidated statements of comprehensive income

30. ASSETS AND CURRENCIES

LIABILITIES

IN

FOREIGN

As of December 31, 2013, the Company and its Subsidiaries’ foreign currency denominated assets and liabilities, as listed below, were restated to Rupiah using the rates of exchange as stated in Note 2m:

Pada tanggal 31 Desember 2013, aset dan liabilitas Perusahaan dan Entitas Anaknya dalam mata uang asing, seperti terlampir di bawah ini, disajikan dalam Rupiah dengan menggunakan kurs tukar yang berlaku pada tanggal tersebut seperti yang dijelaskan dalam Catatan 2m:

Mata Uang Asing/ Foreign Currency

171.924.903.610 1.133.191.843.837

31 Desember 2013 (Tanggal Pelaporan)/ December 31, 2013 (Reporting Date)

14 Maret 2014 (Tanggal Penyelesaian Laporan Keuangan Konsolidasian)/ March 14, 2014 (Consolidated Financial Statements Completion Date)

US$4.013.742

48.923.503.676

45.840.947.382

US$3.759.160

45.860.113.601

42.933.366.360

US$1.225

14.929.910

11.048.514

Current Assets Cash and cash equivalents In US Dollar Trade receivable In US Dollar Other receivable In US Dollar

US$225.000

2.742.525.000

2.569.725.000

Restricted time deposits In US Dollar

97.541.072.187

91.355.087.256

Total Assets in Foreign Currencies

84




30. ASET DAN LIABILITAS DALAM MATA UANG ASING (lanjutan)

Mata Uang Asing/ Foreign Currency

Liabilitas Jangka Pendek Pinjaman bank jangka pendek Dalam Dolar AS Utang usaha Dalam Dolar AS Dalam Euro Dalam Dolar Singapore Dalam Yen Beban akrual Dalam Dolar AS Pinjaman bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Dalam Dolar AS

30. ASSETS AND LIABILITIES CURRENCIES (continued)

31 Desember 2013 (Tanggal Pelaporan)/ December 31, 2013 (Reporting Date)

IN

FOREIGN

14 Maret 2014 (Tanggal Penyelesaian Laporan Keuangan Konsolidasian)/ March 14, 2014 (Consolidated Financial Statements Completion Date)

US$ 16.557.850

201.823.634.259

184.934.626.650

US$32.653 EUR17.833 SGD2.671 JP¥251.226

398.007.417 299.984.141 25.720.212 29.184.924

372.929.913 282.450.645 24.090.270 28.186.577

US$237.259

2.887.726.613

2.709.735.039

Current Liabilities Short-term bank loans In US Dollar Trade payables In US Dollar In Euro In Dollar Singapore In Yen Accrued expenses In US Dollar

3.325.159.200

3.115.648.800

Current maturities of long-term bank loans In US Dollar

208.789.416.766

191.467.667.894

111.248.344.579

100.112.580.638

Jumlah Liabilitas dalam Mata Uang Asing Liabilitas Neto dalam Mata Uang Asing

US$272.800

Total Liabilities in Foreign Currencies Net Liabilities in Foreign Currencies

The Company and its Subsidiaries do not engage in hedging transactions, however, the Company and Subsidiaries export sales, which averaged about 72% of consolidated net sales, provide limited natural hedge against the impact of fluctuations in exchange rate of Rupiah against foreign currencies.

Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak melakukan transaksi lindung nilai, namun penjualan ekspor Perusahaan dan Entitas Anak yang rata-rata berkisar 72% dari penjualan neto konsolidasian dapat memberikan lindung nilai secara natural yang terbatas dalam menghadapi dampak fluktuasi nilai tukar Rupiah dengan mata uang asing. 31. LIABILITAS IMBALAN KERJA

31. EMPLOYEES BENEFITS LIABILITY As of December 31, 2013, the accrual for employees benefits amounted to Rp35,496,473,154 (December 31, 2012: Rp31,556,626,806) was recorded as “Employees Benefits Liability”. The related expenses amounted to Rp5,661,500,478 for the year ended December 31, 2013 the year ended December 31, 2012: Rp6,101,773,526) were recorded as part of General and Administrative Expenses (Note 24) in the consolidated statement of comprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2013, liabilitas imbalan kerja karyawan sebesar Rp35.496.473.154 (31 Desember 2012: Rp31.556.626.806) disajikan sebagai akun “Liabilitas Imbalan Kerja”. Biaya terkait masing-masing sebesar Rp5.661.500.478 pada tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (31 Desember 2012: Rp6.101.773.526) dicatat sebagai bagian dari Beban Umum dan Administrasi (Catatan 24) dalam laporan laba rugi komprehensif konsolidasian.

85




31. LIABILITAS IMBALAN KERJA (lanjutan)

31. EMPLOYEES BENEFITS LIABILITY (continued)

Rincian beban imbalan kerja

Details of expense

the

related

employee

benefits


2012

Biaya jasa kini Biaya bunga Amortisasi biaya atas jasa di masa lalu yang belum menjadi hak Laba aktuarial

2.799.547.300 2.109.207.564

3.369.158.361 1.826.949.298

634.396.955 118.348.659

616.792.591 288.873.276

Current service cost Interest on obligation cost Amortization of past service cost non vested Actuarial gain

Jumlah (Catatan 24)

5.661.500.478

6.101.773.526

Total (Note 24)

Rincian liabilitas imbalan kerja neto

Details of the net liabilities for employee benefits 31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012

Nilai kini kewajiban imbalan kerja Beban jasa masa lalu yang tidak diakui - yang belum menjadi hak Kerugian aktuarial yang tidak diakui Liabilitas imbalan kerja karyawan

41.800.304.380

43.490.138.112

Present value of employees benefits obligation

(2.645.608.650) (3.658.222.576)

(3.282.219.969) (8.651.291.337)

Unrecognized past service cost - non vested Unrecognized actuarial loss

35.496.473.154

31.556.626.806

Mutasi saldo estimasi liabilitas imbalan kerja neto

Employees benefits liability

Movements in the balance of the net estimated liabilities for employee benefits

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Saldo awal tahun Penyisihan tahun berjalan Pembayaran tahun berjalan

31.556.626.806 5.661.500.478 (1.721.654.130)

25.689.303.280 6.101.773.526 (234.450.000)

Saldo akhir tahun

35.496.473.154

31.556.626.806

86

Balance at beginning of year Provision during the year Payments during the year Balance at end of year






Mutasi nilai kini liabilitas imbalan kerja

Movements in the present value of obligation

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Nilai kini kewajiban imbalan kerja awal Biaya jasa kini Biaya bunga Amortisasi biaya atas jasa di masa lalu yang belum menjadi hak Pembayaran imbalan Kerugian aktuarial

43.490.138.112 2.750.127.422 2.109.207.564 (1.721.654.130) (4.827.514.588)

Nilai kini kewajiban imbalan kerja akhir

41.800.304.380

Analisa sensitivitas diskonto

untuk

risiko

tingkat

36.085.164.580 3.369.158.361 1.826.949.298 616.792.591 (234.450.000) 1.826.523.282 43.490.138.112

Beginning present value of employees benefits obligation Current service cost Interest on obligation cost Amortization of past service cost non vested Benefit payment Actuarial loss current year Ending present value of employees benefits obligation

Sensitivity analysis for discount rate risk

Pada tanggal 31 Desember 2013, jika tingkat diskonto meningkat sebesar satu poin dengan semua variabel konstan, maka liabilitas kesejahteraan karyawan lebih rendah sebesar Rp3.864.653.049 (31 Desember 2012: Rp3.508.797.014), sedangkan jika tingkat diskonto menurun satu poin, maka liabilitas lebih tinggi sebesar Rp602.270.997 (31 Desember 2012: Rp2.539.919.751).

As of December 31, 2013, if the discount rate is higher one point with all other variables held constant, the employee benefits liability would have been Rp3,864,653,049 (December 31, 2012: Rp3,508,797,014) lower, while, if the discount rate is lower one point, the liability would have been higher Rp602,270,997 (December 31, 2012: Rp2,539,919,751).

Akrual atas kewajiban Perusahaan dan Entitas Anaknya pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 didasarkan pada perhitungan aktuaris yang dilakukan oleh PT Dian Artha Tama, aktuaris independen, dengan menggunakan metode “Projected Unit Credit” dengan mempertimbangkan asumsi-asumsi berikut ini:

The accrual of the Company’s and its Subsidiaries’ obligations as of December 31, 2013 and 2012 were determined based on the actuarial calculation performed by PT Dian Artha Tama, an independent actuary, using the “Projected Unit Credit” method which considered the following assumptions:

31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Tabel kematian : Tingkat bunga diskonto :

Tingkat kenaikan gaji

: :

Umur pensiun

:

Tingkat cacat

:

CSO-1980 8,5% per tahun/ 8.5% per annum 8,5% per tahun/ 8.5% per annum 55 dan 60 tahun/ 55 and 60 years 0,2% per tahun/ 0.2% per annum

87

CSO-1980 5% per tahun/ 5% per annum 8,5% per tahun/ 8.5% per annum 55 dan 60 tahun/ 55 and 60 years 0,2% per tahun/ 0.2% per annum

Mortality table Discount rate

Salary increase rate

Retirement age Disability rate






31 Desember 2013/ 31 Desember 2012/ December 31, 2013 December 31, 2012 Tingkat resign Umur Pensiun Normal 55 Umur 18-44 tahun :

Umur 45-54 tahun

:

Tingkat resign Umur Pensiun Normal 60 Umur 18-49 tahun : Umur 50-59 tahun

:

2,5% dan 4% per tahun/ 2.5% and 4% per annum 0% per tahun/ 0% per annum 4%per tahun/ 4%per annum 0% per tahun/ 0% per annum

32. KOMITMEN DAN KONTINJENSI

2,5% dan 4% per tahun/ 2.5% and 4% per annum 0% per tahun/ 0% per annum 4%per tahun/ 4%per annum 0% per tahun/ 0% per annum

Withdrawal rate Normal Retirement Age 55 Age 18-44 years

Age 45-54 years Withdrawal rate Normal Retirement Age 60 Age 18-49 years Age 50-59 years

32. COMMITMENTS AND CONTINGENCIES

Pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012, PT Aneka Coffee Industry, Entitas Anak, menempatkan deposito berjangka senilai Rp850.000.000 dan US$225.000 sebagai jaminan atas fasilitas bank garansi dari PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. Bank garansi tersebut digunakan untuk pembelian gas dari PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk, SBU Area Distribusi II Jawa Timur, yang berlaku sampai tanggal 30 April 2014 (Catatan 5).

As of December 31, 2013 and 2012, PT Aneka Coffee Industry, a Subsidiary, pledged time deposits amounting to Rp850,000,000 and US$225,000 as collateral for bank guarantee facilities obtained from PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk. The bank guarantee is used for the procurement of gas from PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk, SBU Distribution Area II East Java, which will expire on April 30, 2014 (Note 5).

Pada tanggal 31 Desember 2012, Perusahaan mempunyai kontrak pembelian mesin dengan PT Euroasiatic Jaya senilai US$539.000. Pembayaran dilakukan dengan cicilan duabelas bulan. Mesin akan dikirimkan pada saat cicilan ketiga telah dibayarkan. Uang muka pembelian untuk transaksi ini dicatat sebagai bagian dari “Uang Muka Pembelian Aset Tetap”. Pada tahun 2013, uang muka pembelian mesin tersebut telah dipindahkan ke aset tetap (Catatan 11).

As of December 31, 2012, the Company had a purchase machine agreement with PT Euroasiatic Jaya amounted to US$539,000. The payment done with installment for twelve months. The Machine will be delivered after the third istallment have been paid. The advance payment for this transaction is recorded as part of “Advance for Purchase of Fixed Assets”. In 2013, advance to purchase of machine has been moved to fixed assets (Note 11).

88



33. NILAI WAJAR KEUANGAN

ASET

DAN


LIABILITAS

33. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES

Instrumen keuangan yang disajikan di dalam laporan posisi keuangan konsolidasian dicatat sebesar nilai wajar, atau disajikan dalam jumlah tercatat baik karena jumlah tersebut adalah mendekati nilai wajarnya atau karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal. Penjelasan lebih lanjut diberikan pada paragrafparagraf berikut.

Financial instruments presented in the consolidated statements of financial position are carried at fair value, otherwise, they are presented at carrying amounts as either these are reasonable approximation of fair values or their fair values cannot be reliably measured. Further explanations are provided in the following paragraphs.

Instrumen keuangan yang dicatat pada nilai wajar atau biaya perolehan diamortisasi

Financial instruments carried at fair value or amortized cost

Sebagaimana disyaratkan oleh PSAK 55 (Revisi 2011), piutang dan utang yang timbul dari transaksi kontrak komoditas berjangka dinyatakan dengan harga kuotasi pasar.

As required by PSAK 55 (Revised 2011), the receivables and payables arising from future commodity contracts transactions are stated at quoted market prices.

Pinjaman jangka panjang kepada karyawan disajikan pada biaya perolehan diamortisasi dengan menggunakan metode Suku Bunga Efektif (SBE), dan tingkat diskonto yang digunakan mengacu kepada suku bunga pinjaman pasar saat ini bagi pinjaman yang serupa. Tingkat suku bunga efektif berkisar antara 6,11% sampai 9,01% per tahun untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 (31 Desember 2012: 6,88% sampai 12,00% per tahun).

Long-term loans to employees are carried at amortized cost using Effective Interest Rate (EIR), and the discount rates used are the current market lending rates for similar types of lending. The effective interest rates are ranging from 6.11% to 9.01% per annum for the year ended December 31, 2013 (December 31, 2012: from 6.88% to 12.00%).

Instrumen keuangan dengan nilai tercatat yang kurang lebih sebesar nilai wajarnya

Financial instruments with carrying amounts that approximate their fair values

Manajemen menetapkan bahwa nilai tercatat (berdasarkan jumlah nosional) kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain dan aset tidak lancar lainnya - penyertaan saham, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, uang jaminan dan pinjaman kepada karyawan, utang usaha, utang lain-lain, beban akrual, kewajiban sewa pembiayaan, pinjaman bank jangka pendek dan pinjaman bank yang jatuh tempo dalam satu tahun kurang lebih sebesar nilai wajarnya karena instrumen keuangan tersebut sebagian besar berjangka pendek.

Management has determined that the carrying amounts (based on notional amounts) of cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables and other non current assets – investments in shares of stock, restricted time deposits, security deposits and loan to employee, trade payables, other payables and accrued expenses, obligation under finance lease, shortterm bank loans and current maturities of bank loans reasonably approximate their fair values because they are mostly short-term in nature.

Nilai tercatat liabilitas jangka panjang dengan suku bunga mengambang besarnya kurang lebih sama dengan nilai wajarnya karena dinilai ulang secara berkala.

The carrying amounts of long-term debts with floating interest rates approximate their fair values as they are re-priced frequently.

89



33. NILAI WAJAR ASET KEUANGAN (lanjutan)

DAN


LIABILITAS

33. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (continued)

Instrumen keuangan dicatat pada nilai selain nilai wajar

Financial instruments carried at amounts other than fair values

Penyertaan saham biasa yang tidak memiliki kuotasi pasar dengan kepemilikan saham di bawah 20%, dicatat pada biaya perolehan karena nilai wajarnya tidak dapat diukur secara handal.

Investments in other unquoted ordinary shares representing equity ownership interest of below 20% are carried at cost as their fair values cannot be reliably measured.

Tabel berikut menyajikan klasifikasi instrumen keuangan pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012:

The table below presents the classification of financial instruments as of December 31, 2013 and 2012:

Pinjaman yang diberikan dan piutang/ Loans and receivables

Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi/ Financial liabilities measured at amortized cost

Nilai wajar melalui laba rugi/ Fair value through profit or loss

Total/ Total

31 Desember 2013

December 31, 2013

Aset Aset lancar Kas dan setara kas Piutang usaha Piutang lain-lain

Assets 87.886.588.998 70.797.524.184 493.927.724

-

-

87.886.588.998 70.797.524.184 493.927.724

Current assets Cash and cash equivalents Trade receivables Other receivables

Aset tidak lancar Penyertaan saham Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Uang jaminan Pinjaman kepada karyawan Total

3.473.181.636

-

-

3.473.181.636

Non-current assets Investments in shares of stock

3.592.525.000 446.783.100 379.347.529

-

-

3.592.525.000 446.783.100 379.347.529

Restricted time deposits Security deposits Loan to employee

167.069.878.171

-

-

167.069.878.171

Total

Liabilitas Liabilitas jangka pendek Pinjaman bank jangka pendek Utang usaha Utang lain-lain Beban akrual Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman bank Kewajiban sewa pembiayaan Liabilitas jangka panjang Liabilitas jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahunPinjaman bank Kewajiban sewa pembiayaan Total

Liabilities -

-

-

-

201.823.634.259 7.126.761.834 2.722.901.787 5.285.020.487

201.823.634.259 7.126.761.834 2.722.901.787 5.285.020.487

3.325.159.200 490.631.335

3.325.159.200 490.631.335

Current liabilities Short-term bank loans Trade payables Other payables Accrued expenses Current maturities of long-term debts Bank loan Obligations under finance lease Non-current liabilities

-

-

295.232.992

295.232.992

Long-term debts, net of current Bank loan Obligations under finance lease

-

-

221.069.341.894

221.069.341.894

Total

90



33. NILAI WAJAR ASET KEUANGAN (lanjutan)

DAN


LIABILITAS

Pinjaman yang diberikan dan piutang/ Loans and receivables

33. FAIR VALUE OF FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES (continued) Liabilitas keuangan yang diukur pada biaya perolehan diamortisasi/ Financial liabilities measured at amortized cost

Nilai wajar melalui laba rugi/ Fair value through profit or loss

Total/Total

31 Desember 2012

December 31, 2012

Aset

Assets

Aset lancar Kas dan setara kas Piutang usaha Piutang lain-lain

Current assets 85.657.618.688 65.212.886.316 194.085.397

-

-

85.657.618.688 65.212.886.316 194.085.397

Cash and cash equivalents Trade receivables Other receivables

Aset tidak lancar Penyertaan saham Deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya Uang jaminan Pinjaman kepada karyawan Total

3.473.181.636

Non-current assets Investment in shares of stock

3.025.750.000 446.783.100 356.575.529

-

-

3.025.750.000 446.783.100 356.575.529

Restricted time deposits Security deposits Loan to employee

158.366.880.666

-

-

158.366.880.666

Total

3.473.181.636

Liabilitas Liabilitas jangka pendek Pinjaman bank jangka pendek Utang usaha Utang lain-lain Beban akrual Liabilitas jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun Pinjaman bank Kewajiban sewa pembiayaan

Liabilities -

-

213.318.150.256 6.260.905.899 130.123.228 4.791.755.212

213.318.150.256 6.260.905.899 130.123.228 4.791.755.212

-

-

3.516.012.000 1.323.098.320

3.516.012.000 1.323.098.320

Current liabilities Short-term bank loans Trade payables Other payables Accrued expenses Current maturities of long-term debts Bank loan Obligations under finance lease

Liabilitas jangka panjang Liabilitas jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam satu tahunPinjaman bank Kewajiban sewa pembiayaan

-

-

2.599.144.437 830.141.980

2.599.144.437 830.141.980

Long-term debts, net of current Bank loan Obligations under finance lease

Total

-

-

232.769.331.332

232.769.331.332

Total

34. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO KEUANGAN

Non-current liabilities

MANAJEMEN

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES

Risiko utama dari instrumen keuangan Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah risiko suku bunga, risiko mata uang, risiko harga komoditas, risiko kredit, dan risiko likuiditas. Direksi menelaah dan menyetujui kebijakan untuk mengelola masingmasing risiko tersebut yang dijelaskan dengan lebih rinci sebagai berikut:

The main risks arising from the Company and its Subsidiaries’ financial instruments are interest rate risk, foreign currency risk, commodity price risk, credit risk and liquidity risk. The Directors review and agree policies for managing each of these risks, which are described in more details as follows:

Risiko Likuiditas

Liquidity Risk

Dalam menjalankan operasi usahanya, Perusahaan dan Entitas Anaknya membutuhkan likuiditas pembiayaan untuk pengadaan bahan baku, persediaan barang dalam proses dan persediaan barang jadi. Jumlah likuiditas pembiayaan yang diperlukan sangat tergantung pada tingkat harga komoditas. Untuk mengatasi kebutuhan likuiditas, Perusahaan dan Entitas Anaknya selain mendayagunakan modal kerja sendiri, juga mendapatkan dukungan pembiayaan modal kerja dari kreditur perbankan.

In conducting its business, the Company and its Subsidiaries require liquidity to finance the procurement of raw materials, work in process and finished goods inventory. The amount of liquidity financing needed depends on the level of commodity prices. To overcome the liquidity needs, beside using its own capital, the Company and its Subsidiaries also obtained additional working capital from banks.

91



34. TUJUAN DAN KEBIJAKAN RISIKO KEUANGAN (lanjutan)


MANAJEMEN

34. FINANCIAL RISK MANAGEMENT OBJECTIVES AND POLICIES (continued)

Risiko Suku Bunga atas Nilai Wajar dan Arus Kas

Interest Rate Risks on Fair Values and Cash Flows

Risiko suku bunga Perusahaan dan Entitas Anaknya terutama timbul dari pinjaman untuk modal kerja dan investasi. Pinjaman pada berbagai suku bunga menimbulkan risiko suku bunga atas nilai wajar kepada Perusahaan dan Entitas Anaknya. Tidak terdapat pinjaman Perusahaan dan Entitas Anaknya yang dikenakan suku bunga tetap.

The Company and its Subsidiaries’ interest rate risk mainly arises from loans for working capital and investment purposes. Loans at variable rates expose the Company and its Subsidiaries to fair value interest rate risk. There are no loans of the Company and its Subsidiaries that bear interest at fixed rate.

Saat ini, Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak mempunyai kebijakan formal lindung nilai atas risiko suku bunga. Untuk pinjaman modal kerja, Perusahaan dan Entitas Anaknya dapat berupaya untuk mengatasi risiko suku bunga dengan mengalihkannya kepada para pelanggan.

Currently, the Company and its Subsidiaries does not have a formal hedging policy for interest rate exposures. For working capital loans, the Company and its Subsidiaries may seek to mitigate its interest rate risk by passing it on to its customers.

Pada tanggal 31 Desember 2013, berdasarkan simulasi yang rasional, jika tingkat suku bunga utang bank jangka pendek dan utang jangka panjang lebih tinggi/lebih rendah 50 basis poin (31 Desember 2012: lebih tinggi/lebih rendah 50 basis poin), dengan seluruh variabel-variabel lain tidak berubah, maka laba sebelum beban pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 akan lebih rendah/lebih tinggi sebesar Rp74.317.872 (tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012: lebih rendah/lebih tinggi sebesar Rp83.986.570), terutama akibat biaya bunga utang bank jangka pendek dan utang jangka panjang dengan tingkat bunga mengambang yang lebih tinggi/lebih rendah.

At December 31, 2013, based on a sensible simulation, had the interest rates of short-term bank loans and long-term loans been 50 basis points higher/lower (December 31, 2012: 50 basis points higher/lower), with all other variables held constant, income before tax expense for the year ended December 31, 2013 would have been Rp74,317,872 lower/higher (year ended December 31, 2012: Rp83,986,570 lower/higher), mainly as a result of higher/lower interest charges on floating rate short-term bank loans and long-term loans.

Tabel berikut menyajikan nilai tercatat liabilitas keuangan Perusahaan dan Entitas Anaknya pada tanggal 31 Desember 2013 dan 2012 yang memiliki risiko suku bunga, berdasarkan periode jatuh temponya masing-masing:

The table below presents the carrying amounts, by maturity, of the Company and its Subsidiaries’ financial liabilities as of December 31, 2013 and 2012 that are exposed to interest rate risk:

92





MANAJEMEN


Risiko Suku Bunga atas Nilai Wajar dan Arus Kas (lanjutan)

Interest Rate Risks on Fair Values and Cash Flows (continued)

Dalam 1 tahun/ Within 1 year

Total/ Total

1 - 2 tahun/ 1 - 2 years

3-4 tahun/ 3-4 years


Lebih dari 5 tahun/ More than 5 years


Pada tanggal 31 Des. 2013 Pinjaman bank jangka pendek Pinjaman bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun Pinjaman bank jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

As of Dec. 31, 2013

201.823.634.259

3.325.159.200

-

201.823.634.259

3.325.159.200

-

-

-

-

93

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Short-term bank loans

-

Current maturities of long-term bank loans

-

Long-term bank loans, net of current maturities





MANAJEMEN


Risiko Suku Bunga atas Nilai Wajar dan Arus Kas (lanjutan)

Interest Rate Risks on Fair Values and Cash Flows (continued)

Total/ Total

Dalam 1 tahun/ Within 1 year





Lebih dari 5 tahun/ More than 5 years

Pada tanggal 31 Des. 2012

Pinjaman bank jangka Pendek

As of Dec. 31, 2012

213.318.150.256

-

213.318.150.256

-

-

-

-

Pinjaman bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun 3.516.012.000

3.516.012.000

-

-

-

-

-

Pinjaman bank jangka panjang, setelah dikurangi bagian yang jatuh tempo dalam waktu satu tahun

Short-term bank loans

Current maturities of longterm bank loans

Long-term bank loans, net of current maturities 2.599.144.437

-

2.599.144.437

-

-

-

-

Risiko Harga Komoditas

Commodity Price Risk

Kegiatan usaha utama Perusahaan dan Entitas Anaknya adalah pengolahan karet remah yang berasal dari bahan baku slab dan mengolah kopi instan dan kopi bubuk, yang menggunakan biji kopi sebagai bahan baku yang utama. Risiko yang dihadapi Perusahaan dan Entitas Anaknya antara lain adalah fluktuasi harga karet dan kopi dan tersedianya pasokan bahan baku slab dan kopi.

The Company and its Subsidiaries' main business activity are processing raw materials slab into crumb rubber and manufacturing instant and roasted ground coffee, which use coffee beans as the main raw materials. Risks faced by the Company and its Subsidiaries are, among others, fluctuations in raw materials slabs and coffee’s price and availability of raw materials slab and coffee supply.

94





MANAJEMEN


Risiko Harga Komoditas (lanjutan)

Commodity Price Risk (continued)

Untuk mengatasi risiko fluktuasi harga, manajemen melaksanakan operasional bisnisnya secara bijaksana dan hati-hati dalam pembelian bahan baku dan penjualan barang jadi dengan menerapkan strategi pembelian dan penjualan antara lain yang mengacu pada SICOM (Singapore Commodity Exchange). Adapun risiko, pasokan bahan baku dapat diminimalkan karena lokasi pabrik berada di Sumatera Selatan yang merupakan sentral produksi karet terbesar di Indonesia. Lebih lanjut lagi, manajemen juga melaksanakan kebijakan usaha secara bijaksana dengan menjaga persediaan minimal biji kopi untuk beberapa bulan produksi dan melakukan kontrak komoditas berjangka, jika diperlukan.

To overcome the risk of price fluctuations, management implement the business prudently and carefully in the purchase of raw materials slab and selling crumb rubber based on the purchase and sales strategy, which refers to SICOM (Singapore Commodity Exchange). As for the risk, the supply of raw materials slab can be minimized because of the location of plants located in South Sumatra which is the largest rubber production centers in Indonesia. In addition, the management also has implemented prudent business policy by maintaining sufficient buffer stock of coffee bean for several months of production and entered into future commodity contracts, if necessary.

Pada tanggal 31 Desember 2013, berdasarkan simulasi yang rasional, jika harga komoditas lebih tinggi/lebih rendah sebesar 10% (31 Desember 2012: lebih tinggi/lebih rendah sebesar 10%) atas kontrak komoditas berjangka yang masih berlaku (semua dalam posisi “jual”), dengan seluruh variabel-variabel lain tidak berubah, maka laba sebelum beban pajak untuk tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2013 akan lebih rendah/lebih tinggi sebesar Rp1.160.298.849 (tahun yang berakhir pada tanggal 31 Desember 2012: lebih rendah/tinggi rendah sebesar Rp463.007.534), terutama akibat harga kuotasi pasar atas kontrak komoditas berjangka yang masih berlaku yang lebih tinggi/lebih rendah.

At December 31, 2013, based on a sensible simulation, had the commodity prices been 10% higher/lower (December 31, 2012: 10% higher/lower) from the outstanding/open contracts (all at “sell” position), with all other variables held constant, income before tax expense for the year ended December 31, 2013 would have been lower/higher amounting to Rp1,160,298,849 (year ended December 31, 2012: Rp463,007,534 lower/higher), mainly as a result of higher/lower quoted market prices of the open position future commodity contracts.

Risiko Kredit

Credit Risk

Risiko kredit yang dihadapi oleh Perusahaan dan Entitas Anaknya berasal dari kredit yang diberikan kepada pelanggan dan penempatan rekening koran dan deposito pada bank.

The Company and its Subsidiaries has credit risk arising from the credits granted to the customers and placement of current accounts and deposits in the banks.

Selain dari pengungkapan di bawah ini, Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak memiliki konsentrasi risiko kredit.

Other than as disclosed below, the Company and its Subsidiaries have no concentration of credit risk.

95





MANAJEMEN


Risiko Kredit (lanjutan)

Credit Risk (continued)

Kas dan Setara Kas

Cash and Cash Equivalents

Risiko kredit atas penempatan rekening koran dan deposito dikelola oleh manajemen sesuai dengan kebijakan Perusahaan dan Entitas Anaknya. Investasi atas kelebihan dana dibatasi untuk tiaptiap bank dan kebijakan ini dievaluasi setiap tahun oleh dewan direksi. Batas tersebut ditetapkan untuk meminimalkan risiko konsentrasi kredit sehingga mengurangi kemungkinan kerugian akibat kebangkrutan bank-bank tersebut.

Credit risk arising from placements of current accounts and deposits is managed in accordance with the Company and its Subsidiaries policy. Investments of surplus funds are limited for each banks and reviewed annually by the board of directors. Such limits are set to minimize the concentration of credit risk and therefore mitigate financial loss through potential failure of the banks.

Piutang Usaha

Trade Receivables

Perusahaan dan Entitas Anaknya melakukan kegiatan usaha ekspor produk karet remah dan kopi dan juga penjualan lokal kopi. Selama ini tidak pernah ada masalah ataupun keterlambatan pembayaran dari pembeli karena Perusahaan dan Entitas Anak sangat selektif dalam melakukan hubungan dagangnya dengan pembeli yang memiliki rekam jejak yang sangat kredibel dan dapat dipercaya.

The Company and its Subsidiaries export crumb rubber and coffee and also have domestic sales for coffee. Until now there’s no problem or delay in the payment from the buyer because the Company and Subsidiaries are very selective in their commercial relationships with buyers who are highly credible and trustworthy.

Terdapat kebijakan untuk memastikan penjualan produk hanya dilakukan kepada pelanggan yang dapat dipercaya dengan rekam jejak atau sejarah kredit yang baik. Merupakan kebijakan Perusahaan dan Entitas Anaknya bahwa semua pelanggan yang akan melakukan pembelian secara kredit harus melalui prosedur verifikasi kredit.

The Company and its Subsidiaries has policies in place to ensure that whole sales of products are made only to creditworthy customers with proven track records or good credit history. It is the Company and its Subsidiaries’ policy that all customers who wish to trade on credit terms are subject to credit verification procedures.

Risiko Mata Uang

Foreign Exchange Currency Risk

Transaksi utama Perusahaan dan Entitas Anaknya dilakukan dalam mata uang Rupiah dan Dolar AS. Tetapi Perusahaan dan Entitas Anaknya tidak membuat lindung nilai yang khusus dari transaksi Rupiah ke Dolar AS. Perusahaan dan Entitas Anaknya sebagian besar menggunakan Rupiah untuk kegiatan operasionalnya.

The Company and its Subsidiary’s principal transactions are carried out in Indonesian Rupiah and US Dollar. However, the Company and its Subsidiary do not make any special hedge from Rupiah into US Dollar. The Company and its Subsidiaries mostly used Indonesian Rupiah for its operation.

96





MANAJEMEN


Risiko Mata Uang (lanjutan)

Foreign Exchange Currency Risk (continued)

Analisis sensitivitas untuk risiko nilai mata uang asing

Sensitivity analysis for foreign currency risk

Pada tanggal 31 Desember 2013, jika nilai tukar Rupiah terhadap mata uang asing menurun/meningkat sebanyak 10% dengan semua variabel konstan, laba sebelum pajak untuk tahun yang berakhir, akan menjadi lebih rendah/tinggi sebesar Rp11.124.834.458 terutama sebagai akibat kerugian/keuntungan penjabaran kas dan setara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, deposito berjangka yang dibatasi penggunaannya, pinjaman bank jangka pendek, utang usaha, beban akrual dan pinjaman bank jangka panjang yang jatuh tempo dalam satu tahun.

As of December 31, 2013, had the exchange rate of the Rupiah against the foreign currency depreciated/ appreciated by 10% with all other variables held constant, income before tax for the year then ended would have been Rp11,124,834,458 lower/higher, mainly as a result of foreign exchange losses/gains on the translation of cash and cash equivalents, trade receivables, other receivables, restricted time deposit, shortterm bank loans, trade payables, accrued expense and current maturities of long-term bank loans.

35. KUASI REORGANISASI

35. QUASI REORGANIZATION

Perusahaan dan Entitas Anaknya melakukan kuasi reorganisasi sesuai dengan PSAK 51 (Revisi 2003) dengan laporan posisi keuangan konsolidasian tanggal 30 Juni 2011 yang disetujui oleh para pemegang saham Perusahaan melalui Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa (RUPSLB) yang diselenggarakan pada tanggal 29 November 2011. RUPSLB ini diaktakan dengan Akta Notaris Dr. Irawan Soerodjo, S.H., Msi. No. 266.

The Company and its Subsidiaries conducted a quasi-reorganization in accordance with PSAK 51 (Revised 2003) using the consolidated statement of financial position as of June 30, 2011 which was approved by the shareholders of the Company through an Extraordinary General Meeting of Shareholders (RUPSLB) held on November 29, 2011. The RUPSLB was covered by the Notarial Deed of Dr. Irawan Soerodjo, S.H., Msi. No. 266.

Perusahaan dan Entitas Anaknya berkeyakinan bahwa kuasi reorganisasi akan memberikan dampak positif dan prospek yang baik terhadap Perusahaan dan Entitas Anaknya di masa mendatang, antara lain: • Memulai awal baru dengan laporan posisi keuangan konsolidasian yang menunjukkan posisi keuangan dan struktur modal yang lebih baik tanpa dibebani defisit masa lampau; • Meningkatkan kemampuan dalam perolehan pendanaan dalam rangka pengembangan dan ekspansi usaha; • Memampukan pembayaran dividen sesuai dengan peraturan perundangan yang berlaku; • Meningkatkan minat dan daya tarik investor untuk memiliki saham Perusahaan sehingga diharapkan akan meningkatkan likuiditas perdagangan saham Perusahaan.

The Company and its Subsidiaries believes that the quasi-reorganization will give positive effects and good prospect to the Company and its Subsidiaries moving forward, among others: • To have a fresh start consolidated statements of financial position which reflects better financial position and capital structure without being burdened by past deficit; • To enhance funding capability for the purpose of its business developments and expansions; • To enable paying dividends according to the prevailing regulation; • To enhance the interest and attract investors to own the shares of the Company which will eventually increase the liquidity of the Company’s share trading in the market.

97




35. KUASI REORGANISASI (lanjutan)

35. QUASI REORGANIZATION (continued)

Berdasarkan surat keputusan No. AHU0007786.AH.01.09.Tahun 2012, tanggal 30 Januari 2012, Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia telah menyetujui perubahan Anggaran Dasar Perusahaan yang mengubah nilai nominal saham dasar dari Rp500 per lembar saham menjadi Rp175 per lembar saham.

Based on the letter No. AHU-0007786. AH.01.09.Year 2012, dated January 30, 2012, the Minister of Laws and Human Rights has approved to the amendments of the Company’s Articles of Association which changed the par value from Rp500 per share to become Rp175 per share.

Penurunan nominal saham ini diperlukan Perusahaan untuk melakukan kuasi secara hukum. Dengan demikian, Perusahaan telah efektif melakukan kuasi pada tanggal 30 Januari 2012. Kuasi reorganisasi dilakukan secara konsolidasian. Selisih penilaian kembali aset dari Perusahaan dan Entitas Anaknya dieliminasi terhadap akumulasi rugi secara konsolidasian.

The reduction of share was needed by the Company to conduct quasi legally. Therefore, the Company executed quasi effectively on January 30, 2012. The quasi-reorganization is conducted on the consolidated basis. The revaluation increment in the asset values of the Company and its Subsidiaries is eliminated against the accumulated losses on a consolidated basis.

Ringkasan laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 30 Januari 2012 sebelum dan setelah kuasi reorganisasi adalah sebagai berikut:

The summary of consolidated statement of financial position as of January 30, 2012 before and after the quasi-reorganization is as follow:

Sebelum Kuasi Reorganisasi/ Before QuasiReorganization

Penyesuaian/ Adjustments

Setelah Kuasi Reorganisasi/ After QuasiReorganization

ASET Persediaan Aset lancar lainnya

200.256.204.484 131.699.753.457

4.846.811.596 -

205.103.016.080 131.699.753.457

ASSETS Inventories Other current assets

Total Aset Lancar

331.955.957.941

4.846.811.596

336.802.769.537

Total Current Assets

630.000.000

2.843.181.636

3.473.181.636

NON-CURRENT ASSETS Investments in shares of stock

ASET TIDAK LANCAR Penyertaan saham Tanaman perkebunan Menghasilkan, setelah dikurangi akumulasi amortisasi sebesar sebesar Rp12.539.847.209 Belum menghasilkan Aset tetap, setelah dikurangi akumulasi penyusutan sebesar Rp139.666.839.416 Aset tidak lancar lainnya

119.781.586.763 20.496.931.151

176.560.553.574 -

296.342.140.337 20.496.931.151

Plantations Mature, net of accumulated amortization of Rp12,539,847,209 Immature Fixed assets, net of accumulated depreciation of Rp139,666,839,416 Other non-current assets


144.764.248.200

183.317.584.924

328.081.833.124

Total Non-Current Assets

TOTAL ASET

476.720.206.141

188.164.396.520

664.884.602.661

TOTAL ASSETS

2.696.672.718 1.159.057.568

4.960.327.282 (1.046.477.568)

98

7.657.000.000 112.580.000




35. KUASI REORGANISASI (lanjutan)

35. QUASI REORGANIZATION (continued) The summary of consolidated statement of financial position as of January 30, 2012 before and after the quasi-reorganization is as follow (contined):

Ringkasan laporan posisi keuangan konsolidasian pada tanggal 30 Januari 2012 sebelum dan setelah kuasi reorganisasi adalah sebagai berikut (lanjutan): Sebelum Kuasi Reorganisasi/ Before QuasiReorganization

Penyesuaian/ Adjustments

Setelah Kuasi Reorganisasi/ After QuasiReorganization

LIABILTAS DAN EKUITAS

LIABILITIES AND EQUITY

TOTAL LIABILITAS

266.413.077.890

EKUITAS Ekuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik entitas induk Modal saham - nilai nominal Rp175 per saham Modal dasar, ditempatkan dan disetor penuh 1.440.000.000 saham Tambahan modal disetor

266.413.077.890

TOTAL LIABILITIES

720.000.000.000 -

(468.000.000.000) 52.681.380.953

(430.308.190) (567.723.113.356)

430.308.190 567.723.113.356

-

EQUITY Equity attributable to owners of the parent Capital stock - Rp175 par value per share Authorized, issued and fully paid 1,440,000,000 shares Additional paid-in capital Difference in the values of restructuring transactions among companies under common control Accumulated losses

Sub-Total Kepentingan nonpengendali

151.846.578.454 58.460.549.798

152.834.802.499 35.329.594.021

304.681.380.953 93.790.143.819

Sub-Total Non-controlling interest

Ekuitas, neto

210.307.128.252

188.164.396.520

398.471.524.772

Equity, net

TOTAL LIABILITAS DAN EKUITAS

476.720.206.142

188.164.396.520

664.884.602.662

TOTAL LIABILITIES AND EQUITY

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitas sepengendali Akumulasi rugi

36. TAMBAHAN INFORMASI ARUS KAS

252.000.000.000 52.681.380.953

36. SUPPLEMENTAL CASH FLOW INFORMATION Activities not affecting cash flows:

Aktivitas yang tidak mempengaruhi arus kas:

Tahun yang Berakhir pada tanggal 31 Desember/ Year ended December 31 2013 Tambahan aset tetap yang berasal dari utang lain-lain Reklasifikasi dari uang muka pembelian ke aset tetap Selisih penilaian kembali aset yang dilakukan dalam rangka kuasi reorganisasi Tambahan aset tetap yang berasal dari kewajiban sewa pembiayaan

2012

2.399.878.000

-

1.599.753.500

-

-

176.560.553.574

-

1.906.195.067

99

Addition in fixed assets from other payables Reclassification from advance to fixed assets Revaluation increment of assets conducted in quasi-reorganization Addition in fixed asset from obligation under finance lease




37. STANDAR AKUNTANSI REVISI YANG TELAH DITERBITKAN NAMUN BELUM EFEKTIF BERLAKU

37. REVISED ACCOUNTING STANDARDS THAT HAVE BEEN ISSUED BUT NOT YET EFFECTIVE

Berikut ini adalah beberapa standar akuntansi yang telah disahkan oleh Dewan Standar Akuntansi Keuangan (DSAK) yang dipandang relevan terhadap pelaporan keuangan Perusahaan namun belum berlaku efektif untuk laporan keuangan tahun 2013:

The following are several issued accounting standards by the Indonesian Financial Accounting Standards Board (DSAK) that are considered relevant to the financial reporting of the Company but not yet effective for 2013 financial statements:

\

PSAK 1 (2013): Penyajian Laporan Keuangan, yang berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini mengubah penyajian kelompok pos-pos dalam Penghasilan Komprehensif Lain. Pos-pos yang akan direklasifikasi ke laba rugi disajikan terpisah dari pos-pos yang tidak akan direklasifikasi ke laba rugi.

•

PSAK 1 (2013): Presentation of Financial Statements, effective January 1, 2015. This PSAK change the grouping of items presented in Other Comprehensive Income. Items that could be reclassified to profit or loss would be presented separately from items that will never be reclassified.

•

PSAK 4 (2013): Laporan Keuangan Tersendiri, yang berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini hanya mengatur persyaratan akuntansi ketika entitas induk menyajikan laporan keuangan tersendiri sebagai informasi tambahan. Pengaturan akuntansi untuk laporan keuangan konsolidasian diatur dalam PSAK 65.

•

PSAK 4 (2013): Separate Financial Statements, effective January 1, 2015. This PSAK prescribe only the accounting requirements when a parent entity prepares separate financial statements as additional information. Accounting for consolidated financial statements is determined in PSAK 65.

•

PSAK 15 (Revisi 2013), “Investasi pada Entitas Asosiasi dan Ventura Bersama”, yang mengatur penerapan metode ekuitas pada investasi ventura bersama dan juga entitas asosiasi.

•

PSAK 15 (Revised 2013), “Investments in Associates and Joint Ventures”, specifies the implementation of equity method for investments in joint ventures as well in associates.

•

PSAK 24 (2013): Imbalan Kerja berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini, antara lain, menghapus mekanisme koridor dan pengungkapan atas informasi liabilitas kontinjensi untuk menyederhanakan klarifikasi dan pengungkapan.

•

PSAK 24 (2013): Employee Benefits, effective January 1, 2015. This PSAK, among other, removes the corridor mechanism and contingent liability disclosures to simple clarifications and disclosures.

•

PSAK 65, “Laporan Keuangan Konsolidasi”, yang berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan porsi PSAK No. 4 (Revisi 2009) mengenai pengaturan akuntansi untuk laporan keuangan konsolidasian, menetapkan prinsip penyusunan dan penyajian laporan keuangan konsolidasian ketika entitas mengendalikan satu atau lebih entitas lain.

•

PSAK 65: Consolidated Financial Statements, effective January 1, 2015. This PSAK replaces the portion of PSAK 4 (2009) that addresses the accounting for consolidated financial statements, establishes principles for the presentation and preparation of consolidated financial statements when an entity controls one or more other entities.

•

100




37. STANDAR AKUNTANSI REVISI YANG TELAH DITERBITKAN NAMUN BELUM EFEKTIF BERLAKU (lanjutan)

37. REVISED ACCOUNTING STANDARDS THAT HAVE BEEN ISSUED BUT NOT YET EFFECTIVE (continued)

\

•

PSAK 66: Pengaturan bersama, yang berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini menggantikan PSAK 12 (2009) dan ISAK 12. PSAK ini menghapus opsi metode konsolidasi proporsional untuk mencatat bagian ventura bersama.

•

PSAK 66: Joint Arrangements, effective January 1, 2015. This PSAK replaces PSAK 12 (2009) and ISAK 12. This PSAK removes the option to account for jointly controlled entities using proportionate consolidation.

•

PSAK 67: Pengungkapan Kepentingan dalam Entitas Lain, yang berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini mencakup semua pengungkapan yang diatur sebelumnya dalam PSAK 4 (2009), PSAK 12 (2009) dan PSAK 15 (2009). Pengungkapan ini terkait dengan kepentingan entitas dalam entitas-entitas lain.

•

PSAK 67: Disclosure of Interest in Other Entities, effective January 1, 2015. This PSAK includes all of the disclosures that were previously in PSAK 4 (2009), PSAK 12 (2009) and PSAK 15 (2009). This disclosures relate to an entity’s interests in other entities.

PSAK 68: Pengukuran Nilai Wajar, yang berlaku efektif 1 Januari 2015. PSAK ini memberikan panduan tentang bagaimana pengukuran nilai wajar ketika nilai wajar disyaratkan atau diizinkan.

•

PSAK 68: Fair Value Measurement, effective January 1, 2015. This PSAK provides guidance on how to measure fair value when fair value is required or permitted.

•

ISAK 27: Pengalihan Aset dari Pelanggan, yang berlaku efektif 1 Januari 2014.

•

ISAK 27: Transfer of Assets from Customers, effective January 1, 2014.

•

ISAK 28: Pengakhiran Liabilitas Keuangan dengan Instrumen Ekuitas, yang berlaku efektif 1 Januari 2014.

•

ISAK 28: Extinguishing Financial Liabilities with Equity Instruments, effective January 1, 2014.

•

The Company and its subsidiaries are presently evaluating and have not yet determined the effects of these accounting standards on their consolidated financial statements.

Perusahaan dan entitas anaknya sedang mengevaluasi dampak dari standar akuntansi tersebut dan belum menentukan dampaknya terhadap laporan keuangan konsolidasian Perusahaan dan entitas anaknya.

101

08 Ikhtisar Keuangan Financial Highlight. Informasi Perusahaan. 26 Struktur Organisasi. Struktur Perusahaan. 50 Analisis dan Pembahasan Manajemen

Recommend Documents