6 720 649 848-01.1ITL
Melegvíz-tároló
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08) HU
Szerelési és karbantartási utasítás szakemberek számára
2 | Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1.1 Szimbólumok magyarázata . . . . . . . . . . . . . 3 1.2 Biztonsági utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
A tárolóra vonatkozó adatok . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 Rendeltetésszerű használat . . . . . . . . . . . . 2.2 Felszereltség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3 Működés ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4 Szerelési és csatlakozási méretek . . . . . . . 2.5 Technikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Telepítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.1 Előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2 Szállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3 A telepítés helyszíne . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 Hidraulikus csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . 3.4.1 Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja) . 3.5 Melegvíz hőmérséklet érzékelő felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.6 A magnézium anód ellenőrzése . . . . . . . . . 3.7 A hőszigetelés felszerelése . . . . . . . . . . . . 3.8 Elektromos csatlakozás . . . . . . . . . . . . . .
4 4 4 5 5 6
.8 .8 .8 .8 .9 10 10 11 11 12
4
Üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.1 Töltse fel a tárolót, majd ellenőrizze a tömítettséget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 4.2 Üzemeltető tájékoztatása a berendezés gyártója által . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5
Üzemen kívül helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 5.1 A tároló üzemen kívül helyezése . . . . . . . . 14 5.2 A tároló üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.1 A tároló előkészítése a tisztításhoz . . . . . . 6.2 Tároló tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 A magnézium anód ellenőrzése . . . . . . . . . 6.4 Magnézium anód kicserélése . . . . . . . . . . 6.5 A tároló újbóli üzembe helyezése karbantartás után . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
15 15 16 16 17 17
Környezetvédelem/megsemmisítés . . . . . . . . . . 18
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók | 3
1
Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók
1.1
Szimbólumok magyarázata
1.2
Biztonsági utasítások
Figyelmeztetések Felszerelés, áthelyezés A szövegben lévő figyelmeztetéseket szürke hátterű figyelmeztető háromszöggel jelöltük és bekereteztük.
B Tűzveszély! A forrasztási és hegesztési munkák tüzet okozhatnak, mivel a hőszigetelés meggyulladhat.
Áram miatti veszélyeknél a felkiáltójelet a villám jele helyettesíti a figyelmeztető háromszögben.
B Olyan szerelési anyagokat használjon, amelyek 160 °C-ig hőállóak.
A figyelmeztető tudnivaló előtti jelzőszavak a következmények fajtáját és súlyosságát jelölik, ha nem történnek meg a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések. • ÉRTESÍTÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. • VIGYÁZAT azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. • FIGYELMEZTETÉS azt jelenti, hogy súlyos személyi sérülések történhetnek. • VESZÉLY azt jelenti, hogy életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk Az emberre vagy dologi tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat ez a szöveg melletti szimbólum jelöli. Ezeket a szöveg alatt és fölött lévő vonalak határolják.
B A tárolót csak arra feljogosított szakcég állítsa fel vagy helyezze át.
Funkciók B Tartsa be ezt a szerelési és karbantartási utasítást, hogy biztosítható legyen a zavarmentes működés. B Forrázásveszély! A melegvíz tároló üzemelésekor előfordulhat 60 °C-nál magasabb melegvíz hőmérséklet. A vízelvételi hőmérséklet maximum 60 °C értékre történő korlátozásához szereljen be egy termikus melegvízkeverőt. Karbantartás B Javaslat az ügyfélnek: kössön karbantartási és ellenőrzési szerződést egy szakszervízzel. Ellenőrizze évenként a melegvíz tárolót és szükség esetén végezze el a karbantartást. B Csak eredetei alkatrészeket használjon.
További szimbólumok Szimbólum
Jelentés
B
Teendő
Æ
Kereszthivatkozás a dokumentum más helyeire vagy más dokumentumokra
•
Felsorolás/listabejegyzés –
Felsorolás/listabejegyzés (2. szint)
1. tábl.
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
4 | A tárolóra vonatkozó adatok
2
A tárolóra vonatkozó adatok
2.1
Rendeltetésszerű használat
A tárolók vezetékes ivóvíz melegítésére és melegvíz tárolására készültek. Az ivóvízre az ivóvízzel kapcsolatos rendeletek követelményei érvényesek. Vegye figyelembe a használati melegvízre vonatkozó helyi előírásokat, szabványokat és irányelveket. A tárolókat csak fűtővízzel szabad fűteni. Egyéb alkalmazás nem tekinthető rendeltetésszerűnek. Az ebből származó károkért nem vállalaunk felelősséget. Az ivóvízre vonatkozó követelmények: • Minimális vízkeménység: 2 ˚dH (földfém alkáliák összege 0,4 mmol/l) • Vezetőképesség: – Külső áramú anód alkalmazásakor: 100 μS/cm – Magnézium anód alkalmazásakor: 130 μS/cm – 1500 μS/cm • pH-érték: az ivóvízrendelet szerint (6,5 – 9,5) • A tárolót kizárólag ivóvíz melegítésére használja. • A tárolót csak zárt rendszerben üzemeltesse az előírt folyadékkal (Æ lásd a hőtermelő és a külön tartozékok erre vonatkozó szerelési és karbantartási utasítását).
2.2
Felszereltség
A tároló egység csomag tartalma: • Tárolótartály • Szigeteléssel beszerelt magnézium anód • 5 csatlakozócsonk • 2 szerelőnyílás • 1 merülő hüvely a melegvíz hőmérséklet érzékelőhöz 100 mm vastag lágyhab hőszigetelés csomagolási egység (1. ábra):
1. ábra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
WST500-1000 C
Tároló burkolat Felső hőszigetelő korong Tárolótartály Burkolat (hőmérő számára kivágással, kiegészítőként kapható) Zárólemez Hőszigetelő korong Burkolat Rövid lezáró lemez Hőszigetelés Alsó hőszigetelő korong
• Két részből álló hőszigetelés 100 mm vastag lágy PU szigetelőhabból, PS fedőréteggel és zárólécekkel ellátva • 3 rövid lezáró lemez • Zárólemez takarólappal • Felső és alsó hőszigetelő korong • Tároló burkolat műanyagból.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
A tárolóra vonatkozó adatok | 5
Faltávolság méretek
2.3
Működés ismertetése
• A használati melegvíz csapolása során a tároló felső rétegében a hőmérséklet kb. 8 °C, illetve 10 °C mértékben csökkenhet, a tároló felfűtésére szolgáló készülék csak ezután kapcsol be. • A rövididejű vízvételezés esetén előfordulhat, hogy a beállított tároló hőmérsékletnél nagyob hőmérséklet alakulhat ki a tároló felső rétegében. Ez a helyzet a rendszer sajátossága, és ezért ne változtassa meg. • A beépített hőmérő (külön tartozék) jelzi a tároló felső rétegében kialakult hőmérsékletet. A tárolóban lévő természetes hőmérséklet rétegződés miatt a beállított tároló hőmérsékletet középértéknek kell tekinteni. A hőmérséklet kijelzés és a tároló hőmérséklet szabályozójának a kapcsolási pontja ezért nem azonos. 3. ábra
2.4
Szerelési és csatlakozási méretek
2. ábra 1 AW VS RS EK EL EZ M
Ajánlott minimális faltávolság méretek szereléshez és karbantartáshoz (méretek mm-ben)
Szerelési és csatlakozási méretek
Magnézium anód Melegvíz kilépési pont Tároló előremenő Tároló visszatérő Hidegvíz belépési pont Ürítés Cirkuláció belépés Melegvíz mérési hely (merülőhüvely)
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
6 | A tárolóra vonatkozó adatok
2.5
Technikai adatok
Tároló típusa Általános tudnivalók Építési mód Tároló űrtartalom: Teljes átmérő: 80 mm hőszigeteléssel 100 mm hőszigeteléssel Teljes magasság Billentési méret Beszállítási szélesség Felállítási helyiség magassága Nettó tömeg (csomagolás nélkül)1) Össztömeg feltöltve Vételezési mennyiség 45 ˚C-on Készenléti hőráfordítás2) D=100 mm-nél Hidegvíz maximális átfolyási mennyisége Max. melegvíz hőmérséklet Max. melegvíz üzemi nyomás
WST500 C
ØD
H
Max. fűtővíz hőmérséklet Max. fűtővíz üzemi nyomás
Ø AW HAW Ø EZ HAW Ø VS HVS Ø RS HRS Ø KW HKW
Felfűtési idő névleges teljesítménynél 2. tábl.
WST1000 C
Zománcozással védett a korrózió ellen 500 750 1000 810 850 1850 1810 660 2150 182 682 714 2,21
960 1000 1850 2150 810 2150 279 1029 1071 2,7
1060 1100 1920 2220 910 2220 367 1367 1429 3,13
50 95 10
75 95 10
100 95 10
10
10
10
160 16
160 16
160 16
DN mm DN mm DN mm DN mm DN mm
R1¼ 1643 R¾ 1062 R1¼ 940 R1¼ 303 R1¼ 148
R1¼ 1648 R¾ 1065 R1¼ 973 R1¼ 283 R1½ 133
R1½ 1721 R¾ 1126 R1¼ 1033 R1¼ 326 R1½ 121
l m2 NL kW. l/perc m3/h
16 2,2 17,8 71,5 29,3 4,95
23 3 27,4 88,6 36,3 4,3
28 3,7 34,8 101,2 41,4 3,8
mbar
350
350
350
perc
24
37
49
mm mm mm mm kg kg l kWh/24 h l/perc °C bar túlnyomás bar túlnyomás °C bar túlnyomás
Max. melegvíz próbanyomás
Csatlakozók Melegvíz kilépési pont Melegvíz kilépési pont magassága Cirkuláció Cirkuláció magassága Tároló előremenő Tároló előremenő magassága Tároló visszatérő Tároló visszatérő magassága Hidegvíz kilépési pont Hidegvíz kilépési pont magassága Hőcserélő, folyamatos teljesítmény Űrtartalom Felület Teljesítmény-index Folyamatos teljesítmény = max. fűtőteljesítmény Melegvíz mennyiség folyamatos teljesítmény esetén Nyomásveszteség a folyamatos teljesítményhez szükséges térfogatáramnál
l mm
WST750 C
Műszaki adatok
1) Csomagolással együtt a tömeg kb. 5 %-kal nagyobb. 2) 24 h alatt 65 ˚C tároló hőmérsékleten (az E DIN 4753-8 szabvány szerint).
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
A tárolóra vonatkozó adatok | 7
ÉRTESÍTÉS: Az üzemi nyomás és az üzemi hőmérséklet maximális értékeinek túllépése kárt okozhat a tárolóban! B A tároló károsodásának megelőzése érdekében biztonsági okokból tartsa be a megadott értékeket (Æ 2. tábl.).
400
2
1
ΔpH [mbar]
300
3 200
100 90 80 70 3
4. ábra 1 2 3
4
5
mH [m3/h]
6
7
8
6 720 649 841-01.1ITL
Nyomásveszteség diagramm
WST1000 C WST750 C WST500 C
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
8 | Telepítés
3
Telepítés
3.1
Előírások Vegye figyelembe a fűtési rendszer szerelésére és üzemeltetésére vonatkozó nemzeti előírásokat és szabványokat! Tartsa be a helyi és a regionális előírásokat.
A berendezés beszerelésre és az üzemeltetésre vonatkozó, adott országban érvényes előírásokat, irányelveket és szabványokat kérjük vegye figyelembe! • Helyi előírások • EnEG (Energia-takarékossági törvény) • EnEV (Épületek hőszigetelésére és az energiatakarékos berendezéseire vonatkozó rendelet) • DIN-szabványok, Beuth-Verlag GmbH Burggrafenstraße 6 - D-10787 Berlin – DIN EN 12828 (Fűtési rendszerek a melegvizes fűtési rendszerek épületgépészeti tervezésében) • VDE előírások
3.2
Szállítás
A tároló daruval emelhető és szállítható.
5. ábra 1
Szállítás daruval
Daruhorog fülek
VESZÉLY: Életveszély a leeső teher miatt! B Csak olyan szállítóköteleket alkalmazzon, melyek kifogástalan állapotban vannak.
3.3
A telepítés helyszíne
B A horgokat csak az arra szolgáló daruszemekbe akassza be.
ÉRTESÍTÉS: Anyagfeszültségből származó töréskárok!
ÉRTESÍTÉS: Az ütközések károkat okoznak!
B A tárolót fagymentes helyiségben kell felállítani.
B Szállításnál ügyeljen a kiálló csatlakozásokra. B Akassza be a szállítókötelek horgait a két daruszembe [1]. B Akassza a daruhorgot a szállítókötélbe.
B Tartsa be a faltól mért minimális távolságokat (Æ 3. ábra, 5. oldal). B A tárolót sík és teherbíró felülten kell elhelyezni. B A tároló vizes helyiségekben történő felállítása: állítsa a tárolót pódiumra.
B A tárolót eldőlés ellen biztosítani kell és álló helyzetben kell a felállítási helyre szállítani. B Szállítás közben a tárolót ne tegye le ütődésszerűen. A felállítási helyen fektetve is szállítható a tároló. B A tároló csomagolását csak a felállítási helyen távolítsa el.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
Telepítés | 9
3.4
Hidraulikus csatlakozás
A tároló csőhálózatra történő csatlakozása során a következőket vegye figyelembe. Ezek az utasítások a zavartalan működés szempontjából fontosak.
B A csővezetékeket közvetlenül úgy szerelje fel a tároló csatlakozásaira, hogy ne történhessen meg az öncirkuláció. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok! A tömítetlen csatlakozások a berendezés károsodásához vezethetnek.
VESZÉLY: Szennyezett víz miatti egészségi veszély!
B Feszültségmentesen szerelje a csatlakozó vezetékeket.
A nem tiszta körülmények között elvégzett szerelési munkák az ivóvízet beszennyezik. B A tároló szerelését és felszerelését az adott országban érvényes szabványoknak és irányelveknek megfelelően higiéniai szempontból kifogástalanul végezze. B A szerelés befejezése után alaposan mossa át ivóvízzel a tárolót és a csővezetéket. VESZÉLY: Tűzveszély a forrasztási és hegesztési munkák végzésekor!
B A hajlékony tömlőket ne törje meg vagy ne csavarja meg. B Kösse össze a tároló csatlakozásait a helyszíni csővezetékkel. B Az iszapmentesítés garantálása céljából ne szereljen be csőíveket az ürítőszakaszba. B Zárja le a nem használt tároló csatlakozásokat. B Ellenőrizze a csatlakozások és a szerelőnyílás fedelek tömítettségét.
B A forrasztási és hegesztési munkák végzésekor megfelelő védőintézkedésekre van szükség, mivel a hőszigetelés éghető anyagból készült, például le kell takarni a hőszigetelést. B A munka elvégzése után ellenőrizze a hőszigetelés épségét. ÉRTESÍTÉS: Berendezéskárok! A védőhüvelyeknek (a zománcozott felületek védelme) az AW, EZ és az EK csatlakozókról történő eltávolítása a tároló csatlakozóinak a korrodálásához vezethet. B Hagyja bedugva a védőhüvelyeket. Németországban a tárolót a DIN 1988 és a DIN 4753 szabvány szerint kell szerelni.
B Az ivóvízvezetékek szerelését az adott országban érvényes szabványok és irányelvek szerint végezze. B A fűtővízoldali tágulási tartály kiválasztásánál vegye figyelembe a tároló űrtartalmát. B A melegvíz hőmérséklet érzékelő csatlakozóvezetékét a hőszigetelésen keresztül vezesse a szabályozókészülékhez.
6. ábra 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AW EZ EK
Szerelés
Tárolótartály Légbeszívó és légtelenítő szelep Elzárószelep leeresztőcsappal Biztonsági szelep Visszacsapó szelep Elzárószelep Cirkulációs szivattyú Nyomáscsökkentő (szükség szerint) Vizsgáló szelep Visszafolyás gátló Nyomásmérő csatlakozócsonk (1000 l térfogattól előírás) Leeresztőcsap Melegvíz kilépés Cirkuláció belépés Hidegvíz belépés
ÉRTESÍTÉS: A nem hőálló szerelési anyagok megsérülhetnek (pl. műanyag vezetékek)! B Olyan szerelési anyagokat használjon, amelyek 160 °C-ig hőállóak.
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
10 | Telepítés
3.4.1
Biztonsági szelep (a kivitelező biztosítja)
B A helyszínen építsen be ivóvízhez engedélyezett, típusengedéllyel rendelkező biztonsági szelepet a hidegvíz vezetékbe (Æ a biztonsági szelep szerelési útmutatója). B A biztonsági szelep nyitási nyomásának (kapcsolási nyomásának) nem szabad túllépnie a tároló megengedett üzemi nyomását (Æ adattábla vagy 2.5. fejezet "Műszaki adatok"). B A biztonsági szelepen helyezze el a következő feliratot: "Ne zárja el a lefúvató vezetéket. A fűtés során biztonsági okokból víz folyhat a csőből." B A lefúvatóvezeték keresztmetszetét úgy kell megválasztani, hogy az legalább a biztonsági szelep kilépő keresztmetszetének feleljen meg.
A víztér névleges űrtartalma
Maximális felfűtési teljesítmény
l
kW
DN20
200 - 1000 felett
150
DN25
1000 - 5000 felett
250
Minimális csatlakozó átmérő
3. tábl.
Lefúvatóvezetékek méretezése
B A biztonsági szelep üzemkész állapotát időnként szellőztetéssel ellenőrizni kell.
3.5
7. ábra 1 2 3 4 5 6
Melegvíz hőmérséklet érzékelő felszerelése
Műanyag spirál Merülőhüvely Vakelem Műanyag spirál Melegvíz hőmérséklet érzékelő Kiegyenlítő rugó
B Az érzékelő biztosítót [1] oldalról tolja rá a merülőhüvelyre [2].
Melegvíz hőmérséklet érzékelő felszerelése
A melegvíz hőmérsékletének szabályozásához szereljen fel egy melegvíz hőmérséklet érzékelőt (szállítási terjedelem) az M mérőhelyre (2. ábra, 5. oldal). A melegvíz hőmérséklet érzékelő pólusfelcserélésbiztos. B A melegvíz hőmérséklet érzékelőt [5] a szabályozókészülék vagy a tároló csatlakozó készlet (külön rendelendő tartozék) szállítási terjedelméből válassza ki. B Az érzékelő köteget [2] ütközésig tolja be a merülő hüvelybe. Ekkor a műanyag spirál [1] automatikusan visszatolódik. A beszerelés után már nincs rá szükség. A kiegyenlítő rugó [6] biztosítja a merülőhüvely [2] és a melegvíz hőmérséklet érzékelő [5] közötti hőátvitelt.
8. ábra 1 2
Érzékelőbiztosító szerelése
Érzékelő-biztosító Merülőhüvely
Ügyeljen arra, hogy az érzékelő felülete a teljes hossza mentén érintkezésben legyen a merülő hüvely felületével.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
Telepítés | 11
3. Illessze össze és zárja le a hőszigetelés végeit.
3.6
A magnézium anód ellenőrzése
B Ellenőrizze, hogy a földelőkábel [1] csatlakoztatva van-e a magnézium anódra [2].
9. ábra 1 2
3.7
Magnézium anód csatlakoztatása
Földkábel Magnézium anód
A hőszigetelés felszerelése A hőszigetelés két részből áll és kb 15 °C-on optimálisan szerelhető. A hőszigetelés két lezáró vége felé végzett könnyed ütögetések megkönnyítik a végek összeillesztését. A csatlakozóvezetékeken lévő zárólécet először zárja le és szükség esetén szerelési segédeszközzel (U-sín) rögzítse.
10. ábra A hőszigetelés felszerelése B Helyezze fel a csappantyús anyákat [4]. B Helyezze be a hőszigetelő korongot [2] az első szerelőnyílás fedélre [1]. B 4 lemezcsavarral csavarozza fel a burkolatot [3] a szerelőnyílás fedél elé.
1. A hasított alsó hőszigetelő korongot helyezze a padlóra, a bevágásokkal a tárolólábak tartományában. 2. A perforált hőszigetelést úgy fektesse rá körbe a tárolótestre, hogy a lyukosztás fedésben legyen a csatlakozókkal.
11. ábra Hőszigetelés – első szerelőnyílás fedél 1 2 3 4
WST500-1000 C
Szerelőnyílás fedél Hőszigetelő korong Burkolat Csappantyús anya
6 720 649 851 (2011/08)
12 | Telepítés
B Dugja rá a takarólécet [4] a hőszigetelés zárólécére. B Helyezze be a négyszögletes hőszigetelő dugót [3] belülről a kitörésbe. B Úgy helyezze fel a hőszigetelő korongot [2] a felső szerelőnyílás fedélre, hogy az találkozzon a hőszigetelés szélével.
B Vegye ki az adattáblát a műszaki dokumentáció borítékjából. B Húzza le a védőfóliát róla, majd ragassza fel az adattáblát a már ott lévő adattábla alá.
B Helyezze fel a tároló burkolatát [1] a felső hőszigetelő korong [2] és a hőszigetelés pereme fölé.
13. ábra Adattábla felragasztása
3.8 12. ábra Hőszigetelés – felső szerelőnyilás fedél 1 2 3 4
Tároló burkolat Felső hőszigetelés Hőszigetelő dugó Takaróléc
Elektromos csatlakozás
Egy arra jogosult szakemberrel végeztesse el az elektromos csatlakoztatást. VESZÉLY: Életveszély elektromos áram miatt! B A szabályozókészülék kinyitása előtt a fűtési vészkapcsolóval áramtalanítsa a fűtési rendszert és az épület (lakás) megfelelő biztosítékával válassza le azt az elektromos hálózatról. Biztosítsa a fűtőberendezést a véletlen visszakapcsolás ellen. B Vezesse az érzékelő-vezetéket a szabályzókészülékhez. Az elektromos csatlakoztatás és a melegvíz hőmérséklet érzékelő hőmérséklet beállítása során vegye figyelembe a szabályozókészülék műszaki dokumentációját. B Az elektromos csatlakoztatást a szabályozókészülék műszaki dokumentációja szerint végezze el.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
Üzembe helyezés | 13
4
Üzembe helyezés ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a meg nem engedett nagy nyomás miatt! B A biztonsági szelep lefúvatóvezetékét állandóan hagyja nyitva.
Az üzembe helyezést csak a fűtési rendszer gyártójával vagy egy megbízott szakértővel szabad elvégeztetni. B Minden komponenst és külön rendelendő tartozékot a gyártó megfelelő szerelési és kezelési útmutatójában megadott előírások szerint helyezzen üzembe.
4.1
Töltse fel a tárolót, majd ellenőrizze a tömítettséget
Üzembe helyezés előtt töltse fel a tárolót és ellenőrizze tömítettség szempontjából. A tároló tömítettségének ellenőrzését kizárólag vezetékes ivóvízzel végezze. A vizsgálati nyomás melegvízoldalon maximum 10 bar lehet.
4.2
Üzemeltető tájékoztatása a berendezés gyártója által
A szerelést végző szakember ismertesse meg a vevővel a fűtési rendszer és a tároló kezelését. B Hívja fel a kezelő figyelmét arra, hogy – a biztonsági szelep lefúvatóvezetékét állandóan nyitva kell maradnia, – a biztonsági szelep üzemkészségét rendszeres időközönként ellenőrizni kell, – legalább két évenként tisztítást és karbantartást kell végezni. B Üzemen kívül helyezés fagyveszély esetén: a tárolót teljesen le kell üríteni - a tároló legalsó részében is. B Fel kell hívni az üzemeltető figyelmét a magnézium anódok rendszeresen szükséges tisztítására és karbantartására; ettől függ a működésük és az élettartamuk. B Adja át az üzemeltetőnek az összes mellékelt dokumentációt.
B A tároló légtelenítéséhez nyissa ki a legmagasabban lévő vízelvételi csapot. B A tároló feltöltéséhez nyissa ki az EK hidegvíz belépés elzáró szelepét. B A felfűtés előtt ellenőrizze, hogy feltöltötte-e vízzel a tárolót és a csővezetékeket. Ehhez nyissa meg a légbeszívó- és légtelenítő szelepet. B Ellenőrizze a csatlakozásokat, a csővezetékeket és a szerelőnyílás fedeleket tömítettség szempontjából.
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
14 | Üzemen kívül helyezés
5
Üzemen kívül helyezés
5.1
A tároló üzemen kívül helyezése
B Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése (Æ a szabályozókészülék kezelési útmutatója).
5.2
A tároló üzemen kívül helyezése fagyveszély esetén ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a fagy miatt! Ha távolléte alatt fagyveszély áll fenn, javasoljuk, hogy hagyja a tárolót üzemben. B Aktiválja a szabályozókészüléken a szabadság funkciót vagy válassza a legalacsonyabb használati melegvíz hőmérsékletet.
Ha a tárolónak valamilyen meghibásodás miatt több napig üzemen kívül kell maradnia, akkor azt fagyveszély esetén teljesen le kell ürítenie: B Fűtési rendszer üzemen kívül helyezése (Æ a szabályozókészülék kezelési útmutatója). B Zárja el a hidegvíz belépést EK elzáró szelepét. FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszélye forró víz miatt! B Üzemen kívül helyezés után hagyja megfelelő mértékben kihűlni a tárolót. B Nyissa ki a leeresztőszelepet. B A rendszer kiszellőztetéséhez nyissa ki a legmagasabban lévő vízelvételi csapot. ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodása korrózió miatt! Leürítés után a tárolóban maradt nedvesség korróziót okozhat. B A leeresztőszelepen keresztül teljesen ürítse le a tárolót - a tároló legalsó részében is. B Szárítsa ki jól a belső teret és hagyja nyitva a szerelőnyílás fedelet. B Teljesen ürítse le a tárolót és szárítsa ki a belső terét.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
Karbantartás | 15
6
Karbantartás B Csavarja ki a burkolat csavarjait, majd távolítsa el a burkolatot [4], valamint a szerelőnyílás fedelét a hőszigetelő elemmel [3] együtt.
ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a hiányos tisztítás és karbantartás miatt! B A tisztítást és a karbantartást a megadott időközönként végezze.
B Oldja a szerelőnyílás fedél csavarjait, majd vegye le a szerelőnyílás fedelét [2] és a tömítést [1].
B A hiányosságokat azonnal meg kell szüntetni. Karbantartási időközök Az elmeszesedés foka függ az átáramlástól, az üzemi hőmérséklettől és a vízkeménységtől. A tábl. 4-ben megadásra kerültek a karbantartási időközök az átáramlás, az üzemi hőmérséklet és a vízkeménység függvényében. Vízkeménység dH-ban
3 – 8,4
8,5 – 14
> 14
0,6 – 1,5
1,6 – 2,5
> 2,5
Calciumcarbonat koncentráció mol/ m³-ban kifejezve
Normál átáramlásnál (< tároló-űrtartalom/24 h) < 60 °C
24
21
15
60 – 70 °C
21
18
12
> 70 °C
15
12
6
Megnövelt átáramlásnál (> tároló-űrtartalom/24 h) < 60 °C
21
18
60 – 70 °C
18
15
9
> 70 °C
12
9
6
4. tábl.
12
14. ábra Szerelőnyílás fedél leszerelése 1 2 3 4
Tömítés Szerelőnyílás fedél Szerelőnyílás fedele hőszigetelő elemmel ellátva Burkolat
Karbantartási időközök hónapokban
Az ezen tájékoztató értékek megnevezése miatti kártérítési igények nem megalapozottak. Az egyes területeken előforduló vízösszetételtől függően célszerű eltérni a nevezett tájékoztató értékektől. A klórozott ivóvíz vagy a lágyító-berendezések használata csökkenti a karbantartási időközöket. A helyi vízminőséget kérdéses esetben megkérdezheti a helyi vízszolgáltatójától.
6.1
A tároló előkészítése a tisztításhoz FIGYELMEZTETÉS: Forrázás veszély forró víz miatt! B Üzemen kívül helyezés után hagyja megfelelő mértékben kihűlni a tárolót.
B Áramtalanítsa a fűtési rendszert. B Ürítse le a tárolót. Ehhez zárja el a hidegvíz belépést EK elzáró szelepét és nyissa ki a leeresztőcsapot EL. A rendszer kiszellőztetéséhez nyissa meg a legmagasabban elhelyezkedő vízelvételi csapot.
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
16 | Karbantartás
6.2
Tároló tisztítása
B Vizsgálja meg a tároló belsejét, van-e benne vízkőlerakódás. ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodás a sérült felületkezelés miatt! B A melegvíz tároló belsejének kitisztításához ne használjon kemény, élesszélű tárgyat. B Ha szükséges, erős hidegvízsugárral (4-5 bar túlnyomás) mossa ki tároló belsejét. Növelheti a tisztító hatást, ha a leürített tárolót a mosás előtt felfűti. Ilyenkor hősokk-hatás lép fel, amely könnyebben leválasztja a vízkőlerakódásokat a simacsöves hőcserélőről.
6.3
A magnézium anód ellenőrzése
A magnézium anód fogyó anód, amely a tároló működése során elhasználódik. A magnézium anódot legalább két évenként egyszer vizuálisan ellenőrizni kell. Az anód vizsgálata még évenként külön is elvégezhető egy anódellenőrző védőáramméréssel. Ehhez nem kell leüríteni a tárolót és nem kell kiszerelni az anódokat. Ha nem történik meg a magnézium anódok szakszerű karbantartása, akkor megszűnik a tároló garanciája. A magnézium anódok felülete olajjal vagy zsírral nem érintkezhet. B Ügyeljen a tisztaságra. Magnézium anód ellenőrzése szemrevételezéssel B Ha még nem történt volna meg, vegye le a tároló burkolatát és a felső hőszigetelést (Æ 12. ábra, 12. oldal). B Távolítsa el a felső szerelőnyílás fedelet a magnézium anóddal. B Magnézium anód fogyásának ellenőrzése. B Ha az átmérő lecsökkent 15 mm alá, akkor cserélje ki a magnézium anódot (Æ fejezet 6.4, 17. oldal). B Egyébként pedig egy új tömítéssel lássa el a felső szerelőnyílást és szerelje vissza a magnézium anódot. B A testkábel gyűrűs fülét (Æ 16. ábra, 17. oldal, [8]) egy hatlapfejű csavarral és a fogazott alátéttel szerelje fel.
15. ábra Tároló kimosása B Egy műanyag csővel rendelkező nedves/száraz porszívóval a maradványokat eltávolíthatja. Erős rásülések eltávolítása Ha a tárolóban rendkívül nagy mennyiségű vízkőlerakódás alakult ki, akkor a vízkőlemezeket erre alkalmas vízkőoldó szerekkel végzett vegyszeres tisztítással tudja eltávolítani. Ehhez jól bevált módszer a tárolónak az ivóvízhálózatról való leválasztása, hogy ezáltal kizárható legyen az ivóvíz szennyezése.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
Karbantartás | 17
6.4
Magnézium anód kicserélése
6.5
Ha a helyiség magassága nem elegendő egy új magnézium anód beépítéséhez, akkor láncanódot használjon.
A tároló újbóli üzembe helyezése karbantartás után ÉRTESÍTÉS: Tároló károsodások hibás tömítés miatt! B A tároló tömítetlenségének elkerülése céljából a tisztítás és a karbantartás után helyezzen be új tömítést a szerelőnyílás fedélbe.
B A testkábel [8] gyűrűs fülének oldásához csavarja le az M8-as anyát [10]. B M8-as anya [7] lecsavarása. B Vegye le a szerelőnyílás fedelet [3] a magnézium anódról [1].
A tömítés szerelésekor vegye figyelembe a tömítésen a "fedéloldal" jelölést!
B Magnézium anód kicserélése. B Szerelje fel az új magnézium anódot a vele együtt szállított apró alkatrészekkel.
B Új tömítéssel [1] ellátva ismét helyezze be a szerelőnyílás fedelet [2] . B Kézzel csavarja be a csavarokat a szerelőnyílás fedélbe [2], majd nyomatékkulccsal 35 - 40 Nm-rel húzza meg szilárdan azokat. B Töltse fel a tárolót, majd ismét helyezze üzembe a fűtési rendszert. B Ellenőrizze az összes csatlakozást, a magnézium anódot és a szerelőnyílás fedelét tömítettség szempontjából. B A hőszigetelő elemmel együtt szerelje vissza a szerelőnyílás fedelét [3] és a burkolatot [4]. B Helyezze vissza a felső hőszigetelést és a tárolóburkolatot a tárolóra (Æ 12. ábra, 12. oldal).
16. ábra Magnézium anód kicserélése 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Magnézium anód Tömítés Szerelőnyílás fedél Szigetelő hüvely U tárcsa Fogazott alátét M8 anya Testkábel gyűrűs fül Fogazott alátét M8 anya
17. ábra Szerelőnyílás fedél felszerelése 1 2 3 4
WST500-1000 C
Tömítés Szerelőnyílás fedél Szerelőnyílás fedele hőszigetelő elemmel ellátva Burkolat
6 720 649 851 (2011/08)
18 | Környezetvédelem/megsemmisítés
7
Környezetvédelem/megsemmisítés
A környezetvédelem a Bosch csoport vállalati alapelvét képezi. A termékek minősége, a gazdaságosság és a környezetvédelem számunkra egyenrangú célt képez. A környezetvédelmi törvények és előírások szigorúan betartásra kerülnek. A környezet védelmére a gazdasági szempontokat figyelembe véve a lehető legjobb technikát és anyagokat alkalmazzuk. Csomagolás A csomagolásnál részesei vagyunk az országspecifikus értékesítési rendszereknek, amelyek optimális újrafelhasználást biztosítanak. Minden általunk használt csomagoló anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Régi készülék A régi készülékek újra felhasználható anyagokat tartalmaznak. A szerelvénycsoportokat könnyen szét lehet válogatni és a műanyagok megjelölést kaptak. Így a különböző szerkezeti csoportok osztályozhatók és az egyes csoportok újrafelhasználásra továbbíthatók, ill. megsemmisíthetők.
6 720 649 851 (2011/08)
WST500-1000 C
| 19
Feljegyzések
WST500-1000 C
6 720 649 851 (2011/08)
Robert Bosch Kft. Termotechnika Üzletág 1103 Budapest, Gyömrõi út 120. Info vonal: (06-1) 470-4747 Szerviz vonal (beüzemelés, karbantartás, javítás): (06-1) 470-4748 További információ: www.bosch.hu
