Vezetőüléses súrológép. Magyar HU. Felhasználói kézikönyv Rev. 08 ( ) * *

7100 Vezetőüléses súrológép

Magyar

HU

Felhasználói kézikönyv

1024860 Rev. 08 (08-- 2011) www.tennantco.com

*1024860*

Ezt a kézikönyvet valamennyi új géphez mellékeljük. A kézikönyv tartalmazza a szükséges mködtetési és karbantartási útmutatásokat. Olvassa végig a kézikönyvet, és legyen tisztában a gép működésével, mielőtt működteti vagy javítást végez rajta. A gép kiváló szolgáltatásokat nyújt. Ugyanakkor a gép hatékony és költségtakarékos üzemeltetése akkor biztosítható, ha:

S a gépet megfelel gondossággal mködtetik, S A gépet rendszeresen karbantartják - a gépre vonatkozó karbantartási utasítások szerint,

S a gép karbantartásához gyári, vagy azzal egyenérték alkatrészeket használnak, A cserealkatrészek megrendeléséhez használja az Alkatrész Kézikönyvet. A GÉP KICSOMAGOLÁSA: Figyelmesen ellenőrizze a dobozt, hogy nem sérült-e. Ha sérülést észlel, haladéktalanul tájékoztassa a szállítót. VÉDJE A KÖRNYEZETET! A csomagolóanyagok, a régi gépalkatrészek (pl. akkumulátorok), veszélyes folyadékok (pl. fagyálló és olaj) elhelyezését környezetkímélő módon, a hulladékok ártalmatlanítására vonatkozó helyi szabályozásnak megfelelően végezze. Mindig gondoskodjon az újrahasznosításról. HU

A BERENDEZÉS MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

(a berendezésekre vonatkozó direktíva II. A jelű melléklete szerint) 7100

Ez a gép megfelel a következő irányelveknek és szabványoknak: S Berendezésekre vonatkozó direktíva: 2006/42/EC S EMC irányelv: 2004/108/EC S Harmonizált szabványok: EN ISO 14121-1, EN 1037, EN 60335-1, EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN 60529, EN ISO 4413, EN 349, EN 55012, EN 61000-6-2, EN ISO 11201, EN ISO 4871, EN ISO 3744, EN ISO 13059, EN ISO 3450, EN 60335-2-72. TENNANT Europe Uden Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden - The Netherlands Uden, 25/1/2010

TENNANT N.V. Industrielaan 6 5405 AB P.O. Box 6 5400 AA Uden-Hollandia [email protected] www.tennantco.com A műszaki adatok és alkatrészek előzetes értesítés nélkül változhatnak. Originalinstruksjoner, Eredeti útmutatások, Copyright E2007--2011 Tennant Company. Minden jog fenntartva.

7100 1024860 (08--11)

A GÉP ADATAI

Kérjük, hogy a későbbi visszakeresések érdekében a rovatokat az első üzembe helyezéskor töltse ki.

Modellszám Sorozatszám Kereskedelmi képviselő A kereskedelmi képviselő telefonszáma Az ügyfél száma Az üzembe helyezés dátuma -

TARTALOMJEGYZÉK TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK . . . . . . . . . . 3 ÜZEMELTETÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE . . . . . . . . . 5 A GÉP RÉSZEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ JEJÖLÉSEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK . . . . 8 A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE . . 9 FÉKPEDÁL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL . . . . . . . . . . . . . . . 9 IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL . . . . . . . . . . . . 9 KORMÁNYKERÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BE/KI KULCSOS KAPOCSOLÓ . . . . . . 11 VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ . . . . . . . . . 11 ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ . . . . . . . . . . . . . 11 MŰKÖDÉSI FÉNYEK KAPCSOLÓJA . . 12 KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 KÜRTGOMB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SÚROLÁS KAPCSOLÓ . . . . . . . . . . . . . . 13 HÁTSÓ GUMIBETÉT KAPCSOLÓ . . . . 14 ES-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . . . 14 FaST-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . 15 AZ ec-H2O KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TISZTÍTÓSZERTARTÁLY ÜRES JELZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GYŰJTŐTARTÁLY TELE-JELZÉS . . . . . 16 AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ . . . . . 17 MEGSZAKÍTÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 OLVADÓBIZTOSÍTÓ . . . . . . . . . . . . . . . . 18 A TISZTÍTÓOLDAT ÁTFOLYÁSSZABÁLYOZÓ KARJA . 19 KEZELŐÜLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 ÜLÉSTÁMASZTÓ KAR . . . . . . . . . . . . . . 19 A GUMIBETÉT EXCENTER KEREKEI . 20 GUMIBETÉT - VÍZSZINTEZŐ GOMB . . 20 A GÉP MŰKÖDÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 FaST-SÚROLÓRENDSZER (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 AZ ec-H2O RENDSZER (OPCIONÁLIS) 23 MŰKÖDTETÉS
ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK 24 A FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA (OPCIONÁLIS) . . . . . . . 25 A GÉP BEINDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE . . . . . . . . . . . 27 TÁJÉKOZTATÁS A SÚROLÁSRÓL ÉS A KEFÉKRŐL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 SÚROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 DUPLA SÚROLÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN . . . . . . . . . . . . . 35 A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . 36 A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA 37 A GÉP MEGÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 MŰKÖDTETÉS-UTÁNI ELLENŐRZÉSEK . 43 OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK . . . . . . . . . 44

7100 1024860 (9-09)

Oldalszám KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA . . . . . . . . . . . . . . . . 44 GÖRGŐKKEL FELSZERELT AKKUMULÁTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 QUICK MOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN . . . . . . . . . . . . . 55 KARBANTARTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT . . . . . . . . . . . 59 KENÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 KORMÁNYZÓ GÖRGŐ LENGŐCSAPÁGYA . . . . . . . . . . . . . . 61 HÁTSÓ GUMIBETÉT GÖRGŐI . . . . . . . 61 KORMÁNYMŰ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . . 61 SÚROLÓFEJ EMELŐCSAPÁGY (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 AKKUMULÁTOROK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE . 64 DIAGNOSZTIKUS ÖNELLENŐRZÉS . . . . . 65 ELEKTROMOTOROK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 KEFÉK ÉS KORONGOK . . . . . . . . . . . . . . . . 67 TÁRCSAKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 A TÁRCSAKEFÉ ÉS KORONGOK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 HENGERKEFÉK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁN ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . 71 A HENGERKEFÉK CSERÉJE . . . . . . 74 TISZTÍTÓOLDATOS RENDSZER . . . . . . . . 75 GYŰJTŐTARTÁLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY . . . . . . . . . . 76 FaST-GOMB (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . . . . 77 FaST BEÖMLŐCSŐ-CSATLAKOZÓ . . 77 FaST RENDSZER SZŰRŐ . . . . . . . . . . . 77 FaST RENDSZER LEVEGŐSZIVATTYÚ SZŰRŐ (S/N 0000- 1708 ) . . . . . . . 77 FaST RENDSZER BEFECSKENDEZŐ SZŰRŐK (S/N 1709) . . . . . . . 78 ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG . . . . . . 80 A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG LESZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG FELSZERELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 A GUMIBETÉT VEZETŐGÖRGŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 HÁTSÓ GUMIBETÉTEK . . . . . . . . . . . . . . . . 83 A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . 83 AZ ELÜLSŐ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . 85 OLDALSÓ GUMIBETÉTEK . . . . . . . . . . . . . 86 AZ OLDALSÓ GUMIBETÉTEK CSERÉJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

1

TARTALOMJEGYZÉK Oldalszám ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK . . . . . . . . . . . . . . . . 87 A SÚROLÓKEFE MEGHAJTÓ ÉKSZÍJAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . . . 87 KORMÁNYMŰ LÁNC . . . . . . . . . . . . . . . 87 KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK . . . . . . . . . . . . 88 SÚROLÓFEJ-SZEGÉLYKÖPENYEK . . 88 VÁKUUMSZIVATTYÚ TÖMÍTÉS . . . . . . 88 A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY TÖMÍTÉSE 89 A GYŰJTŐTARTÁLY TÖMÍTÉSE . . . . . 89 FÉKEK ÉS KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FÉKBEÁLLÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA . . 92 A GÉP SZÁLLÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . 92 A GÉP FELEMELÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . 95 FAGYVÉDELEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 ec-H2O MODELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 A FAGYÁLLÓ ÖBLÍTÉSE AZ ec-H2O MODULBÓL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 MŰSZAKI LEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ŰRMÉRETEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK . . . . . . . . . . . . 97 ÁRAMELLÁTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 KEREKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 FaST-GOMB (OPCIONÁLIS) . . . . . . . . . . . . 98 ec-H2O RENDSZER (OPCIONÁLIS) . . . . . 98 A GÉP MÉRETEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

2

7100 1024860 (9-09)

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK Az alábbi szimbólumokat a leírásban szereplő jelentésnek megfelelően használjuk a kézikönyvben: FIGYELMEZTETÉS: Olyan veszélyekre vagy helytelen eljárásokra figyelmeztet, amelyek súlyos személyi sérülést vagy halálos balesetet okozhatnak. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ezt a feliratot olyan eljárások ismertetése követi, amelyek a berendezés biztonságos működtetéséhez szükségesek. A gép kizárólag beltérben használható szennyeződések és por súrolására. A Tennant a gép egyéb környezetben történő használatát nem ajánlja. Az alábbi tájékoztató olyan körülményekre hívja fel a figyelmet, amelyek veszélyt jelenthetnek a gépkezelőre vagy a berendezésre. A kézikönyvet alaposan olvassa el! Legyen tisztában azzal, hogy ilyen körülmények mikor fordulhatnak elő. Ismerje meg a gép valamennyi biztonsági tartozékának elhelyezkedését. Ezután tegye meg a szükséges lépéseket a kezelőszemélyzet betanítására. Jelentse, ha a gép megrongálódott, vagy hibásan működik. Ha a gép nincs a megfelelő üzemi állapotban, ne használja! FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorok hidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: 1. Ne működtesse a gépet: - Ha nincs erre kiképezve és felhatalmazva. - Ha nem olvasta el a felhasználói kézikönyvet, és nincs tisztában az abban foglaltakkal. - Gyúlékony vagy robbanásveszélyes anyagokat tartalmazó környezetben, kivéve, ha a gép alkalmas az ilyen felhasználási területen történő használatra. - Ha mentális és fizikai szempontból nem képes betartani a gépre vonatkozó alábbi utasításokat. - Ha a gép nincs megfelelően működőképes állapotban. 7100 1024860 (08-11)

2. Mielőtt a gépet beindítja: - Gondoskodjon róla, hogy minden biztonsági védőeszköz a helyén legyen és megfelelően működjön. - Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelő működését (ha a gép fel van ezekkel szerelve). - Mindig tartsa be a nedves padlókra vonatkozó biztonsági szabályokat. 3. Amikor a gépet használja: - Tartsa távol a tapasztalatlan személyeket és a gyermekeket a bekapcsolt géptől. - Lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken. - Körültekintéssel végezzen tolatást a géppel. - Tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési és kezelési utasításokat. - Azonnal jelentse, ha a gép megrongálódott, vagy hibásan működik. - Ne engedje, hogy gyermekek a gépen vagy a gép közelében játsszanak. 4. Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta: - Vízszintes felületen álljon meg. - Húzza be a rögzítőféket. - Állítsa le a gépet és vegye ki a kulcsot. 5. Amikor a gépet javítja: - Tartson megfelelő távolságot a mozgó alkatrészektől. Ne viseljen laza ruházatot vagy ékszereket. - A gép felemelése előtt rögzítse a kerekeket. - Csak erre kijelölt helyen emelje fel a gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet. - A gép tömegének megtartásához használjon megfelelő emelőberendezést. - Viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget, amikor akkumulátorokkal vagy az akkumulátorok vezetékeivel dolgozik. - Az ecettel való munkálatakkor viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. - Válassza le az akkumulátor csatlakozásait, mielőtt a gépen munkálatokat végez. - Ne érjen hozzá az akkumulátorsavhoz. - Tennant vagy azzal egyenértékű cserealkatrészeket használjon. - Bármilyen javítást csak képzett szervizszemélyzet végezhet. - Ne fecskendezzen és ne locsoljon nagynyomású vizet a gépre. Ez ugyanis elektromos meghibásodást okozhat. - Ne változtassa meg a gép eredeti kialakítását. 3

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK 6. A gép pótkocsiról való lerakodása vagy pótkocsira történő felrakása esetén: - Állítsa le a gépet. - A gép tömegének megfelelő teherautót vagy trélert használjon. - Használjon csörlőt. Amikor a gépet teherautóra vagy pótkocsira hajtja fel, illetve onnan le, a teher megemelésének talajhoz viszonyított távolsága ne legyen több mint 380 mm.

- Miután a gépet felrakta, használja a rögzítőféket. - Ékelje ki a gép kerekeit. - Lekötözéssel rögzítse a gépet a teherautóhoz vagy a trélerhez.

A gépen biztonsági címkék találhatók a jelzett helyeken. Ha ez vagy bármely más címke megsérül, illetve olvashatatlanná válik, tegyen új címkét ennek helyére. AKKUMULÁTOR-TÖLTÉSI CÍMKE – AZ ÜLÉSTÁMASZON ÉS AZ ÜLÉSTÁMASZ ALATT TALÁLHATÓ.

GYŰLÉKONY ANYAGOK CÍMKE - A TARTÁLY BURKOLATÁNAK ALJÁN ÉS A KEZELŐÁLLÁS BAL OLDALÁN TALÁLHATÓ.

GYÚLÉKONY ANYAG MARADVÁNYOK CÍMKE – AZ ÜLÉSTÁMASZON TALÁLHATÓ.

BIZONSÁGI CÍMKE – AZ ÜLÉSTÁMASZON TALÁLHATÓ. 353450

4

7100 1024860 (08-11)

ÜZEMELTETÉS ÜZEMELTETÉS A GÉPKEZELŐ FELELŐSSÉGE - A gépkezelő felelős azért, hogy napi rendszerességgel elvégezze a gép megfelelő üzemeltetéséhez szükséges karbantartásokat és ellenőrzéseket. A gépkezelőnek kötelessége, hogy tájékoztassa a külső szerelőt vagy a munkafelügyelőt a kézikönyv KARBANTARTÁS című fejezetében felsorolt karbantartások esedékességéről. - A gép üzemeltetése előtt a kézikönyvet figyelmesen olvassa el. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Ne működtesse a gépet, amíg nem olvasta el a felhasználói kézikönyvet, és nincs tisztában az abban foglaltakkal. - Ellenőrizze, hogy a gép nem sérült-e meg szállítás közben. A szállítási tájékoztatónak megfelelően ellenőrizze, hogy nem hiányzik-e valami a gépről. - Rendszeresen végezze el a gép karbantartását a kézikönyvben található karbantartási tájékoztatónak megfelelően. Javasoljuk, hogy a helyi TENNANT képviselő segítségével kössenek szerződést a gép rendszeres karbantartására.

07324

- Alkatrészeket és tartozékokat közvetlenül a hivatalos TENNANT képviselőtől rendeljenek. Alkatrészek megrendelésekor használja a mellékelt alkatrész-kézikönyvet.

7100 1024860 (11-07)

5

ÜZEMELTETÉS A GÉP RÉSZEI A M

L

B

K

C

D

E

F J

N I G H A. B. C. D. E. F. G H. I. J. K. L. M.

Szívóventilátor bemenőszűrő Tartály fedele Tisztítóoldat-tartály Vezetőülés Akkumulátorok Hátsó gumibetét Oldalsó gumibetét Súrolófej Első kerék Munkalámpák Kormánykerék Gyűjtőtartály FaST PAK (opcionális) Az ec-H2O rendszer modulja (opcionális) N. FaST oldatkészítő rendszer (opcionális) ec-H2O oldatkészítő rendszer (opcionális)

6

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS A KEZELŐPANELEN TALÁLHATÓ JEJÖLÉSEK Ezek a jelölések a gépen található kezelőegységek és kijelzők azonosítására szolgálnak: Kulcsos kapcsoló

1. megszakító

Akkumulátor-töltés

2. megszakító

Súrolás

3. megszakító

Gumibetét

4. megszakító

Kefenyomás

5. megszakító

ES (Opcionális)

6. megszakító.

FaST (Opcionális)

7. megszakító.

ec-H2O (Opcionális)

8. megszakító

Tisztítószeres tartály alacsony

9. megszakító

Gyűjtőtartály tele

10. megszakító

Tisztítószer áramlás

Munkalámpák kapcsolója

7100 1024860 (9-09)

11. megszakító

Kiegészítő pálca kapcsoló (Opcionális)

7

ÜZEMELTETÉS KEZELŐEGYSÉGEK ÉS MŰSZEREK

C

B

E

D

F

G

H

A

I J

T

K

S R Q L

P O

N

M

A. B. C. D. E. F. G. H. I. J. K. L. M. N. O. P.

Kormánykerék Kezelőpanel Akkumulátor töltöttségi szint-jelző Gyűjtőtartály telítettség-jelző Tisztítószertartály üres jelzés Munkalámpák kapcsolója Kiegészítő pálca kapcsoló (opcionális) Vészleállító kapcsoló Kürt A tisztítóoldat átfolyásszabályozó karja Ki /bekapcsoló Iránybeállító pedál Fékpedál Üzemóra-számláló Rögzítőfék pedál ES kapcsoló (opcionális) vagy FaST kapcsoló (opcionális) vagy ec-H2O kapcsoló (opcionális) Q. Megszakítópanel R. Hátsó gumibetét kapcsoló S. Súrolás kapcsoló T Az ec-H2O rendszer kontrollámpájai (opcionális)

8

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS A KEZELŐEGYSÉGEK MŰKÖDTETÉSE

FÉKPEDÁL A fékpedál leállítja a gépet. Megállás: Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról, és várjon, amíg a pedál Üres fokozatba nem kerül. Lépjen rá a fékpedálra.

RÖGZÍTŐFÉK PEDÁL A rögzítőfék pedálja az első kerék fékjét hozza működésbe. Működtetés: Nyomja le a fékpedált ütközésig, majd nyomja be a rögzítőféket a lábával arögzítőfék behúzásához. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. Kioldás: Nyomja le a fékpedált addig, míg a rögzítőfék ki nem enged.

IRÁNYBEÁLLÍTÓ PEDÁL Az iránybeállító pedál a gép haladási irányát és sebességét szabályozza. A gép sebességét a láb nyomásával változtathatja: minél erősebben nyomja, annál gyorsabban halad a gép. Amikor a gép előremenetben halad, és az iránybeállító pedált hátramenetbe állítják, a gép egy rövid ideig még előrefelé halad, mielőtt irányt változtatna. A gép megállításához használja a fékpedált.

7100 1024860 (11-07)

9

ÜZEMELTETÉS Előremenet: Nyomja meg az iránybeállító pedál felső részét a lábfejével. MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha a gépkezelő nem ül a vezetőülésben.

Hátramenet: Nyomja meg az iránybeállító pedál alsó részét a sarkával. Amikor az iránybeállító pedált hátramenetbe állítják, a hátsó gumibetét automatikusan felemelkedik. Rövid idő elteltével a vákuum is megszűnik. Üres: Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról, és a pedál Üres fokozatba áll vissza. Amikor az iránybeállító pedálüres fokozatba kerül, a súrolókefék leállnak, és rövid idő elteltével a súrolófej felemelkedik.

KORMÁNYKERÉK A KormánykerékA kormánykerék szabályozza a gép haladási irányát. Balra kanyarodás: Forgassa el a kormánykereket balra. Jobbra kanyarodás: Forgassa el a kormánykereket jobbra.

10

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS BE/KI KULCSOS KAPOCSOLÓ A be/ki kulcsos kapcsoló egy kulccsal szabályozza a gép energiaellátását. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. Bekapcsolás: Fordítsa el teljesen a kulcsot az óramutató járásával megegyező irányban, majd engedje el, amikor az a BE helyzetben van. Kikapcsolás: Fordítsa el teljesen a kulcsot az óramutató járásával ellentétes irányban, amíg az a KI helyzetbe nem kerül.

VÉSZLEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓ A vészleállító kapcsoló megállítja a gép energiaellátását. A gép áramtalanítása: Nyomja meg a vészleállító kapcsolót. Újraindítás: Kapcsolja ki a gépet a Be/Ki kapcsolóval. Fordítsa avészleállító kapcsolót jobbra a kapcsoló kioldásához. Kapcsolja be a gépet a Be/Ki kapcsolóval.

ÜZEMÓRA-SZÁMLÁLÓ Azüzemóra-számláló a gép üzemben töltött idejét méri. Ellenőrizze azüzemóra-számlálótrendszeresen ; ennek alapján lehet megállapítani, mikor kell a gép esedékes karbantartásait elvégezni.

7100 1024860 (11-07)

11

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDÉSI FÉNYEK KAPCSOLÓJA A munkalámpa kapcsoló a fényszórókat és a vészjelzést (opcionális) kapcsolja be és ki. Bekapcsolás: Nyomja meg a munkalámpák kapcsolójának tetejét. Kikapcsolás: Nyomja meg a munkalámpák kapcsolójánakalját.

KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) A kiegészítő pálca kapcsoló (opcionális) kapcsolja be és ki a kiegészítő pálcát. Bekapcsolás: Nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsolójának tetejét. Kikapcsolás: Nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsolójának alját.

KÜRTGOMB A kürtgombműködteti a kürtöt. Hang: Nyomja meg a kürt gombot.

12

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS SÚROLÁS KAPCSOLÓ A súrolás kapcsoló vezérli a súrolófejet, a súrolókeféket, a gumibetétet és a vákuumszivattyút. A súrolás kapcsoló szolgál a súrolókefe nyomásának beállítására is. A súrolás megkezdése: Nyomja meg a súrolás kapcsolót. A kontrollámpa kigyullad, a gumibetét leereszkedik, és a szívóventilátor elindul. A súroló rendszer bekapcsol és a tisztítóoldat áramlani kezd, amikor az iránybeállító pedált megnyomják és a gép elindul előrefelé. A súrolás leállítása: Nyomja meg a súrolás kapcsolót. A nyomásjelző kontrollámpa elalszik. A súrolókefék megállnak, a súrolófej felemelkedik, és a tisztítószer áramlása abbamarad. Rövid idő eltelte után a hátsó gumibetét automatikusan felemelkedik. Újabb rövid idő elteltével a vákuum is megszűnik. A kefenyomás kontrollámpái a kiválasztott nyomást jelzik ki. A kefenyomás kontrollámpának három különböző helyzete van. A kefe nyomása növekszik, ahogy a kontrollámpa jobbra mozdul a kijelzőn keresztül. A súrolási teljesítményt a gép sebessége és a padló felületének állapota befolyásolja. Normál üzemi körülmények között a kefe nyomását az egyik minimum tartományba kell beállítani. Erősen szennyezett padló esetén a kefe nyomását a maximum tartományban kell beállítani. A kefenyomás megváltoztatása: Nyomja meg és tartsa lenyomva a súrolás kapcsolót. A kontrollámpa végigmegy a kefenyomás beállításának három lehetséges állomásán. Amikor a kapcsolót megnyomják és lenyomva tartják, a kefenyomás addig emelkedik, amíg el nem éri a maximális értéket. A nyomás azután visszatér a minimum értékre. Engedje el a súrolás kapcsolót amikor a kijelző a kívánt beállítást mutatja. MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet leállítják, a kefenyomás az utolsó beállított értéket tartja meg.

MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H2O-rendszert. Az ec-H2O rendszer működtetése előtt ürítse ki a tisztítószeres tartályt, majd emelje fel, és töltse fel hideg, tiszta vízzel. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2O tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják.

7100 1024860 (9-09)

13

ÜZEMELTETÉS HÁTSÓ GUMIBETÉT KAPCSOLÓ A hátsó gumibetét kapcsoló szabályozza a vákuumszivattyút és a hátsó gumibetét helyzetét. A hátsó gumibetét a súrolókeféktől függetlenül működtethető, a túlzott mennyiségű víz súrolás nélküli felszedéséhez vagy a dupla súroláshoz vízfelszedés nélkül. Engedje le és indítsa el a vákuumszivattyút: Nyomja meg a gumibetét kapcsolóját. A kapcsoló fölötti kontrollámpa kigyullad. Emelje fel a gumibetétet és állítsa le a vákuumszivattyút: Nyomja meg a gumibetét kapcsolóját. A kapcsoló fölötti kontrollámpa elalszik. A vákuum rövid késéssel áll le. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét lesüllyed és a súrolási vákuum automatikusan elindul, amikor a súrolási művelet elkezdődik. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét felemelkedik és a súrolási vákuum rövid idővel a gép tolatásának megkezdése után leáll. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét felemelkedik és a súrolási vákuumszivattyú rövid idővel a művelet leállítása után kikapcsol.

ES-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) Az Az ES (Meghosszabbított idejű súrolás) kapcsoló az oldat visszakeringtető rendszerét kapcsolja be és ki. Amikor a súrolást elindítják, az ES a legutóbbi beállítások alapértelmezett beállításaira áll vissza. Bekapcsolás: Nyomja meg az ES kapcsolót. A kapcsoló fölötti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg azES kapcsolót. A kapcsoló fölötti kontrollámpa elalszik. MEGJEGYZÉS: A tisztítószer tartály üres kontrollámpa jelzőfénye nem világítaz ES opcióval felszerelt gépek esetén.

14

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS FaST-KAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) FaST kapcsoló működésbe hozza a FaST (habbal súroló technológia) rendszert.. Amikor a FaST rendszer működőképes, be- és kikapcsolása a súrolás kapcsolóval történik. Bekapcsolás: Nyomja meg a FaST kapcsolót. A kapcsoló fölötti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg a FaST kapcsolót. A kapcsoló fölötti kontrollámpa elalszik. MEGJEGYZÉS: A FaST rendszer addig nem indul be, amíg az iránybeállító pedált meg nem nyomják. MEGJEGYZÉS: Ha a gépet hagyományos súrolásra kívánja használni, kapcsolja ki a FaST rendszert; a FaST kapcsoló KI helyzetbe állításával. MEGJEGYZÉS: Ha a tartályban hagyományos tisztítószer van, ne működtesse a FaST-rendszert. A tisztítószertartályt ürítse le, emelje fel, és hideg tiszta vízzel töltse fel, mielőtt a FaST-rendszert működteti. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a FaST tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják. AZ ec-H2OKAPCSOLÓ (OPCIONÁLIS) Az ec-H2Okapcsoló (opcionális) lehetővé teszi, hogy bekapcsolja az ec-H2O(elektromosan aktivált víz) rendszert. Amikor az ec-H2Orendszer be van kapcsolva, a súrolási kapcsoló segítségével be- és kikapcsolható. Bekapcsolás: Nyomja meg a ec-H2Okapcsolót. A kapcsoló fölötti kontrollámpa kigyullad. Kikapcsolás: Nyomja meg a ec-H2Okapcsolót. A kapcsoló fölötti kontrollámpa elalszik. MEGJEGYZÉS: A hagyományos súrolás előtt kapcsolja ki az ec-H2Orendszert. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2Orendszer addig nem indul be, amíg a gép nem kezdi meg a súrolást. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H20-rendszert. Az ec-H2Orendszer működtetése előtt ürítse ki a tisztítószeres tartályt, majd emelje fel, és töltse fel hideg, tiszta vízzel. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2Otisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják.

7100 1024860 (9-09)

15

ÜZEMELTETÉS TISZTÍTÓSZERTARTÁLY ÜRES JELZÉS A tisztítószertartály üres jelzés akkor gyullad ki, ha a tartály kiürült. MEGJEGYZÉS: Az ES opcióval felszerelt gépek nem rendelkeznek ezzel a jellemzővel.

GYŰJTŐTARTÁLY TELE-JELZÉS AA gyűjtőtartály telítettségét jelző kontrollámpa kigyullad, amikor a gyűjtőtartály tele van.. MEGJEGYZÉS: Amikor a kontrollámpa kigyullad, minden súrolási funkció automatikusan leáll.

16

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS AKKUMULÁTOR TÖLTÖTTSÉGI SZINT-JELZŐ Az akkumulátor töltöttségi szint jelző az akkumulátorok töltöttségi szintjét jelzi ki a gép üzemeltetése közben. Amikor az akkumulátorok teljesen fel vannak töltve, mind a négy kontrollámpa világít. Ahogyan az akkumulátorok lemerülnek, a kontrollámpák egymás után kialszanak (jobbról balra). Az akkumulátorokat fel kell tölteni, amikor a bal oldali kontrollámpa villog. Amikor a kontrollámpa villog, minden súrolási funkció automatikusan leáll. Haladéktalanul vigye a gépet az akkumulátortöltő helyre, és töltse fel az akkumulátorokat, haaz akkumulátor töltöttségi szintjelző elkezd villogni. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor töltöttségi szint-jelző végig villog, amíg az akkumulátorokat teljesen fel nem töltötték. MEGJEGYZÉS: Ne töltse a szükségesnél gyakrabban az akkumulátorokat, az akkumulátorok élettartamát meghosszabbítandó. Ne töltse fel azokat az akkumulátorokat, melyek töltöttsége "nem teljes", ha még van elegendő töltés az akkumulátorokban a következő géphasználathoz. Csökkentse le az akkumulátorok töltöttségi szintjét 20%-ra, amikor az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzőjének szegmensei kialszanak, mielőtt teljesen feltöltené az akkumulátorokat. Ne hagyja az akkumulátorokat teljesen kimerülni, mivel ez szintén károsíthatja az akkumulátorokat. Lásd: AKKUMULÁTOROK a KARBANTARTÁSI résznél.

7100 1024860 (11-07)

17

ÜZEMELTETÉS MEGSZAKÍTÓK A megszakítók az elektromos áramkörök védelmét ellátó, alaphelyzetbe visszaállítható eszközök, amelyek arra szolgálnak, hogy túlterheltség esetén megszakítsák az áramot az áramkörökben. Ha egy megszakítókioldott, a visszakapcsolásához nyomja meg a visszaállító gombot, miután a megszakító lehűlt. Amennyiben a megszakítókioldást előidéző túlterhelés továbbra is fennáll, a megszakító a probléma elhárításáig folyamatosan megszakítja az áramkört. A megszakítóka kezelői konzolon találhatóak. Az alábbi táblázatban a megszakítókés az általuk védett elektromos egységek láthatók. Megszak Terhelhe tőség ító Védett áramkör 1. MSZ.

2.5 A

Gép áramellátása

2. MSZ.

2.5 A

Világítás

3. MSZ.

10 A

Kürt

4. MSZ.

10 A

Kiegészítő pálca/ Segéd vészjelzés

5. MSZ.

10 A

Kezelőpanel

6. MSZ.

20 A

Vákuumszivattyú (egyszeres)

6. MSZ.

40 A

Vákuumszivattyú (kettős)

7. MSZ.

10 A

ES Rendszer(opcionális) FaST-Rendszer (opcionális)

8. MSZ.

25 A

Baloldali kefemotor

9. MSZ.

25 A

Jobboldali kefemotor

10. MSZ.

2.5 A

ec-H2O (opcionális)

11. MSZ.

2.5 A

ec-H2O (opcionális)

OLVADÓBIZTOSÍTÓ A olvadóbiztosítékegy az áramkörben előforduló túlterhelések elleni egyszeri védelmi eszköz. MEGJEGYZÉS: Az olvadóbiztosítót minden esetben ugyanolyan áramerősség-értékű olvadóbiztosítóra cserélje. Azolvadóbiztosíték a kezelőszemélyzeti konzol mögött található. Az olvadóbiztosítóhoz a kezelőszemélyzeti konzol leeresztésével lehet hozzáférni. Olvadóbiz Terhelhet őség tosító

Védett áramkör

1-bizt.

Hajtás

18

40 A

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS A TISZTÍTÓOLDAT ÁTFOLYÁSSZABÁLYOZÓ KARJA A tisztítószer átfolyásszabályozó karja szabályozza, hogy mekkora mennyiségű tisztítóoldat kerül a padlóra súrolás közben. A tisztítószer mennyiségének növelése: Tolja a kart előre. A tisztítóoldat mennyiségének csökkentése: Húzza hátrafelé a kart. MEGJEGYZÉS: A gép olyan mágneses szeleppel van felszerelve, amely automatikusan leállítja a tisztítóoldat átfolyását, amikor az iránybeállító pedál üres fokozatban van, vagy amikor a súrolófej felemelt helyzetben van. MEGJEGYZÉS: A FaST vagy az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a tisztítóoldat átfolyásszabályozó karja nem működik. A FaST és az ec-H2O rendszer esetében az átfolyási sebesség előre be van állítva. Az ec-H2O modulban az átfolyási sebesség néhány beállítása választható. Ha a tisztítóoldat átfolyási sebességének módosítására van szükség, keresse fel a hivatalos szervizközpontot.

KEZELŐÜLÉS A vezetőülés rögzített típusú, előre és hátra mozdítható beállításokkal. Beállítás: Húzza kifele a kart és csúsztassa az ülést a kívánt helyzetbe, majd engedje fel a kart. MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha a gépkezelő nem ül a vezetőülésben.

ÜLÉSTÁMASZTÓ KAR Az üléstámasztó kar tartja felemelt helyzetben az ülést annak érdekében, hogy az akkumulátorokhoz hozzá lehessen férni. Az üléstámasztó kar automatikusan rögzül, ha az ülést teljesen felemelik. Az üléstámasz leeresztéséhez enyhén emelje fel a támaszt, és közben nyomja befelé.

7100 1024860 (9-09)

19

ÜZEMELTETÉS A GUMIBETÉT EXCENTER KEREKEI A gumibetét excenter kerekei a gumibetét belógását állítják be a gumibetét teljes hosszában. A gumibetét mindkét végén találhatók excenter kerekek. A belógás növelése: Fordítsa el az excentereket az óramutató járásával ellentétes irányban. A belógás csökkentése: Fordítsa el az excentereket az óramutató járásával megegyező irányban.

GUMIBETÉT - VÍZSZINTEZŐ GOMB A gumibetét vízszintező gombja a hátsó gumibetét végeinél állítja be a belógást. A gumibetét vízszintező gombja közvetlenül a szívócső mögött található. NE válassza le a a szívócsövet a gumibetét tartókeretéről a gumibetét szintezésekor. A belógás növelése gumibetét végénél: Fordítsa el a gumibetétek vízszintező gombját az óramutató járásával ellenkező irányban, a gumibetétek végénél a belógás növeléséhez. A belógás növelése a gumibetét végénél: Fordítsa el a gumibetétek vízszintező gombját az óramutató járásával megegyező irányban, a gumibetétek végénél a belógás csökkentéséhez.

20

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS A GÉP MŰKÖDÉSE A következő gépalkatrészek együttes működése teszi lehetővé a szennyezett padlók hatékony tisztítását: tisztítóoldat-tartály, súrolókefék, gumibetét, szívóventilátor és gyűjtőtartály. A tisztítóoldat-tartályból víz és mosószer folyik a padlóra a tisztítóoldat-adagoló szelepen keresztül. A kefék a mosószer és a víz oldatával súrolják tisztára a padlót. Ahogy a gép halad előre, a gumibetét felszedi a szennyezett oldatot a padlóról. A szívóventilátor felszívja a gumibetétről a szennyezett oldatot és a gyűjtőtartályba juttatja. A kormánykerékszabályozza a gép haladási irányát. Az iránybeállító pedál szabályozza a gép haladási sebességét és irányát. A fékpedál lassítja, illetve állítja meg a gépet. Az ES - üzemmódban (opcionális) a gyűjtőtartályban lévő szennyezett oldat megszűrésre kerül, majd a tisztítóoldat-tartályba visszajuttatva újra felhasználásra kerül a meghosszabbított idejű súrolás. A négy, kereskedelmi forgalomban lévő súrolófej tárcsa-vagy hengeres kefét használ. Minden egyes típusnál két különböző szélességű súrolófej kapható. MInd a hengeres-, mind a tárcsakeféknél 700mm-es és 800mm-es súrolófejek egyaránt kaphatóak. MEGJEGYZÉS: A szennyeződés fajtája és mennyisége nagyban befolyásolja az alkalmazott kefék típusának kiválasztását. Az egyedi igényeknek megfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot a Tennant képviselőjétől. Amikor végzett a súrolással, tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. Ha ES rendszert használ, ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítószeres tartályt, majd tisztítsa meg az ES szűrőt.

7100 1024860 (11-07)

21

ÜZEMELTETÉS FaST-SÚROLÓRENDSZER (opcionális) A hagyományos súrolástól eltérően a FaST (Foam Scrubbing Technology - Habsúroló Technológia) kis mennyiségű vízzel és sűrített levegővel együtt FaST PAK koncentrátumot fecskendez a rendszerbe. Ez a keverék nagy mennyiségű nedves habot képez. A megduzzadt habkeveréket a gép a padlóra teríti, mialatt a gép a súrolást végzi. Amikor a gumibetét felszedi a habkeveréket, a szabadalmaztatott hab térfogata összeesik és a gyűjtőtartályba kerül. A FaST rendszer dupla súroló vagy nagy teljesítményű súroló egységgel is alkalmazható. A FaST t rendszer használata az ürítés / töltés-ciklus lerövidítésével mintegy 30%-kal növeli a hatékonyságot. Ez a módszer a vegyszerek felhasználását is csökkenti és kisebb tárolási kapacitást igényel. Egyetlen csomag FaST t PAK koncentrátum 90000 m2-nyi felület súrolásához elegendő.



The safe scrubbing alternativer

MEGJEGYZÉS: Ha a tartályban hagyományos tisztítószer van, ne működtesse a FaST-rendszert. A tisztítószertartályt ürítse le, emelje fel, és hideg tiszta vízzel töltse fel, mielőtt a FaST-rendszert működteti. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a FaST tisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják.

MEGJEGYZÉS: A súrolási kapcsoló akkor is szabályozza a FaST/ec-H2O rendszert (opcionális), amikor a FaST/ec-H2O rendszer a FaST/ec-H2O kapcsoló segítségével be van kapcsolva.

22

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS AZ ec-H2ORENDSZER (OPCIONÁLIS) Az ec-H2O (elektromosan konvertált víz) rendszer működés közben elektromosan vizet konvertál a tisztításhoz. A normál víz keresztülhalad a modulon, ahol az oxidálásra kerül, és elektromos árammal töltődik fel. Az elektromosan konvertált víz savas és lúgos összetevők keverékéből álló oldattá alakul át, és egy semleges pH-értékű tisztítószert képez. A konvertált víz megtámadja a szennyeződést, lebontja kisebb részecskékre, és lehúzza a padló felületéről, amelynek következtében a gép a fellazított szennyeződést könnyedén el tudja távolítani. A konvertált víz ezt követően normál vízként visszatér a gyűjtőtartályba. Az ec-H2Orendszer az összes dupla súroló alkalmazással használható. MEGJEGYZÉS: Ha a tisztítószeres tartályban hagyományos mosószer van, ne működtesse az ec-H20-rendszert. Az ec-H2Orendszer működtetése előtt ürítse ki a tisztítószeres tartályt, majd emelje fel, és töltse fel hideg, tiszta vízzel. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek az ec-H2Otisztítószeres rendszer meghibásodását okozhatják. MEGJEGYZÉS: Fagypont alatti hőmérsékleten az ec-H20-rendszerrel felszerelt gépek esetében speciális tárolási és szállítási eljárásokra van szükség. Végezze el a fagyásvédelmi műveletet, amely a TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK szakaszban található.

7100 1024860 (08-11)

23

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDTETÉS-ELŐTTI ELLENŐRZÉSEK A gép működtetése előtt ellenőrizze végig a tételjegyzéket. - Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a gép alatt. - Ellenőrizze a fékek és a kormány megfelelő működését. - Ellenőrizze, hogy a súrolókefékre nem tekeredett-e fel huzal, zsineg, vagy fonal. - Ellenőrizze, hogy a gumibetétek nem kopottak vagy sérültek-e. - Ellenőrizze, hogy a gumibetétnél lévő szívócső nem tömődött-e el. - Hengerkefék esetében: Ellenőrizze, hogy a hulladéktartó tálca üres és tiszta-e. - ES gépek: Ellenőrizze, hogy az ES szűrő tiszta-e. - Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartály fedelének tömítései nem kopottak vagy sérültek-e. - Ellenőrizze, hogy a szívóventilátor bemenő szűrője tiszta-e. - FaST súrolás: Ellenőrizze a FaST PAK (opcionális) koncentrátum szintjét, és cserélje ki a csomagot, ha szükséges. Olvassa el a kézikönyv FaST PACK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA című részét. - FaST vagy ec-H2O súrolás: Ellenőrizze, hogy hagyományos tisztítószer nem maradt-e a tisztítóoldat-tartályban. - FaST vagy ec-H2O súrolás: Ellenőrizze, hogy a tisztítóoldat-tartályban kizárólag tiszta hideg víz van-e.

24

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS A FaST PAK TISZTÍTÓSZER HOZZÁADÁSA (OPCIONÁLIS) MEGJEGYZÉS: A gép felszereltségének tartalmaznia kell a FaST opciót. 1. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 2. Csatlakoztassa le a perforált szélű részeket a FaST PAK Padlótisztító Koncentrátum kartondobozáról. A zsákot ne vegye le a kartondobozról. Húzza ki a zsák alján lévő csatlakozót és vegye le a kupakot a csatlakozóról. MEGJEGYZÉS: A FaST-PAK padlótisztító koncentrátumot speciálisan a FaST súrolórendszerrel történő használathoz fejlesztették ki. SOHA ne használjon más szert, mivel az a gép megrongálódását eredményezi. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor mindig tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található kezelési utasításokat. 3. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt. Olvassa el a kézikönyv TARTÁLYOK KIÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA című részét. MEGJEGYZÉS: Amikor a FaST rendszerrel végez súrolást, kizárólag tiszta vizet használjon. Ne töltsön tisztítószereket a tisztítóoldat-tartályba. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a FaST oldatkészítő-rendszer meghibásodását okozhatják.

4. Helyezze a FaST PAK kartondobozt az ülés mellett található tartóba. Helyezze a FaST PAK kartondobozt az ülés mellett található beömlőcső csatlakozóba. MEGJEGYZÉS: Ha a betöltő tömlő csatlakozóján vagy a FaST-PAK csatlakozóján rászáradt koncentrátum látható, meleg vízzel oldja fel és mossa le.

7100 1024860 (9-09)

25

ÜZEMELTETÉS 5.. Ügyeljen arra, hogy az adagoló csövet csatlakoztassa a cső tároló dugójához, amikor az adagoló cső nincs a FaST PAK-hoz csatlakoztatva. Ezzel megelőzhető, hogy a FaST tisztítószer-rendszer kiszáradjon és a cső eltömődjön. 6. ELSŐ HASZNÁLAT: A FaST-rendszer fagyás elleni védelemmel van ellátva a szállítás során. A FaST-rendszert 10 percig kell működtetni ahhoz, hogy kiürüljön a fagyálló/FaST koncentrátum keveréke. A habképzés csak ezután működik maximális teljesítménnyel. 7. Amikor az üres FaST PAK kartondobozt kicseréli, várjon néhány percig, amíg az új FaST PAK mosószer be nem töltődik a rendszerbe, és a FaST rendszert csak ezután kezdje el működtetni. Ha a mosószer nem folyik ki a FaST PAK-ból, néhányszor nyomja össze a tömlőt. Ha az előző FaST PAK teljesen kiürült, előfordulhat, hogy 5-10 percnyi működtetés kell ahhoz, hogy a levegőzárványok megszűnjenek a rendszerben, és a habzás mértéke maximális legyen.

A GÉP BEINDÍTÁSA 1. A gépkezelőnek az ülésben kell ülnie, a lábának a fékpedálon kell lennie, vagy a rögzítőféknek bekapcsolt állapotban kell lennie. Az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 2. Kapcsolja be a gépet.

3. Engedje ki a rögzítőféket.

4. Vigye a gépet a tisztítandó területhez.

MEGJEGYZÉS: A gép nem indul el, ha a gépkezelő nem ül a vezetőülésben.

26

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS A TARTÁLYOK FELTÖLTÉSE 1. Kapcsolja be a gépet. Olvassa el a kézikönyv A GÉP BEINDÍTÁSA című részét. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 2. Vigye a gépet a tartályfeltöltő helyre.

3. Kapcsolja ki a gépet. Olvassa el a kézikönyv A GÉP MEGÁLLÍTÁSA című részét.

4. Használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

7100 1024860 (11-07)

27

ÜZEMELTETÉS 5. HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS: Nyissa ki a tisztítószer tartály fedelét. Mérje ki a megfelelő mennyiségű mosószert, és töltse be. Töltse fel a tartályt vízzel, a TELE vonalig a tartály tetejénél. MEGJEGYZÉS: A padló állapota, a víz állapota, a szennyeződés fajtája és mennyisége, valamint a kefe nyomása nagyban befolyásolja az alkalmazandó mosószer típusának és koncentrációjának kiválasztását. Az egyedi igényeknek megfelelő megoldáshoz kérjen tanácsot a Tennant képviselőjétől. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési és kezelési utasításokat. 6. ES (opcionális): A súrolási idő meghosszabbítása érdekében a gyűjtőtartályt az alsó érzékelőig töltse fel vízzel és mosószerrel. Ügyeljen arra, hogy az ES rendszer legyen bekapcsolva. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne töltsön gyúlékony anyagokat a tartályokba. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor tartsa be a vegyszerek tárolóedényein található keverési és kezelési utasításokat. MEGJEGYZÉS: Ha NEM akarja az ES üzemmódot (opcionális) használni,NEtegyen vizet a gyűjtőtartályba, és ügyeljen arra, hogy az ES rendszer legyen kikapcsolva. 7. FaST vagy ec-H2O technológiával történő SÚROLÁS: Nyissa ki a tisztítószeres tartály fedelét, és töltse fel tiszta, hideg vízzel a tisztítószeres tartályt. MEGJEGYZÉS: Amikor a tisztításhoz a FaST vagy az ec-H2O opciót alkalmazza, KIZÁRÓLAG TISZTA, HIDEG VIZET HASZNÁLJON. NE töltsön mosószereket a tisztítószeres tartályba. A hagyományos tisztítószerek/ápolószerek a rendszer meghibásodását okozhatják. 8. Engedje le a tartály fedelét.

28

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS TÁJÉKOZTATÁS A SÚROLÁSRÓL ÉS A KEFÉKRŐL Szedje össze a túl nagy méretű hulladékdarabokat a tisztítás előtt. Szedje össze a drót-, zsineg-, cérnadarabokat stb., amelyek a kefére tekeredhetnek. Előre tervezze meg a tisztítási útvonalat. Próbálja meg a lehető leghosszabb utat megtenni a lehető legkevesebb megállással és indulással. A teljes padlófelületet vagy annak egy részét egyszerre tisztítsa meg. A lehető legegyenesebb útvonalon vezesse a gépet. Ne ütközzön oszlopnak, és ne karcolja meg a gép oldalát. A súrolási sávok között legyen néhány centiméternyi átfedés.

07218

Amikor a gép mozgásban van, ne végezzen éles kormánymozdulatokat. A gép igen érzékenyen reagál a kormánykerék elfordítására. Vészhelyzetek kivételével kerülje a hirtelen kanyarokat. Zárt végű folyosók súrolásakor a súrolást a zárt végen kezdje és a folyosó nyitott vége felé haladjon. A gép sebességét, a súrolási kefenyomást és a vegyszeráramlást állítsa a szükséges értékre. Alkalmazzon minimális kefenyomást és tisztítószer áramlást, melyek a legjobb eredmény eléréséhez szükségesek. Amennyiben a súrolási hatékonyságot nem találja megfelelőnek, állítsa le a gépet és tekintse meg a GÉP HIBAELHÁRÍTÁSA című részt. A legjobb eredmény elérése érdekében a sepréshez a megfelelő kefét használja. Az ajánlott kefe-alkalmazások az alábbiak: Nem fényesítő polipropilén súrolófej (kefe): Ezt a típusú kefét a nem mázas lappal burkolt, könnyen felszedhetően szennyezett felületek enyhe, karcmentes tisztításához alkalmazzák. Nejlon súrolófej: - A burkolt padlófelületek tisztításához ajánlják. Karcmentesen tisztít. Szupererős sörtekefe: - Nejlonszálas, impregnált kefe csiszoló szemcsebevonattal, foltok és erősebb szennyeződések eltávolítására. Erőteljes tisztítóhatás minden felülettípuson, kiváló hatékonysággal szedi fel a szintetikus, zsíros és gumi szennyeződéseket.

7100 1024860 (11-07)

05939

29

ÜZEMELTETÉS Nagy teljesítményű lehúzókefe - Ez a fekete korong a padló lehúzására szolgál. Könnyebben vágja át a régi, kemény bevonatokat, ezzel előkészíti a padló újra bevonását. Lehúzóbetét: - Barna betét a padló lehúzására. Gyorsan és könnyen átvágja a régi bevonatot az újraburkolás előkészítéséhez. Lehúzóbetét: - Kék betét a padló lehúzására. Eltávolítja a szennyeződést, a foltokat és horzsolásokat, tiszta felületet biztosítva a padló újraburkolásához. Lehúzóbetét: - Piros betét a padló fényezésére. A padló magasfényű polírozásával gyorsan eltűnteti a karcokat. Lehúzóbetét: - Fehér betét a padló polírozására. Segít megőrizni a felület fényét. Igen finom és a forgalom által kevésbé érintett területek fényezésére, valamint fapadlók viaszos polírozására használható. Hengeres polipropilén súrolófej (kefe): - Ezt a hengeres típusú kefét a nem mázas lappal burkolt, könnyen felszedhetően szennyezett felületek enyhe, karcmentes tisztításához alkalmazzák. Hengeres nejlon súrolókefék - Ezt a hengeres típusú kefét javasolják a burkolt padlófelületek tisztításához. Karcmentesen tisztít. Szupererős hengeres sörtekefe: Nejlonszálas, impregnált kefe csiszoló szemcsebevonattal, foltok és erősebb szennyeződések eltávolítására. Erőteljes tisztítóhatás minden felülettípuson, kiváló hatékonysággal szedi fel a szintetikus, zsíros és gumi szennyeződéseket. MEGJEGYZÉS: A hengeres súrolókeféket halszálkamintában kell felszerelni a kefefoglalatokra, egymás fel mutató helyzetben, a legjobb hulladékfelszedést biztosítandó.

30

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS SÚROLÁS 1. Indítsa be a gépet. Olvassa el a kézikönyv A GÉP BEINDÍTÁSA című részét. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet beindítja, a lába legyen a féken, és az iránybeállító pedál legyen üres fokozatban. 2. Vigye a gépet a tisztítandó területhez. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Tartsa távol a tapasztalatlan személyeket és a gyermekeket a bekapcsolt géptől.

3. Nyomja meg asúrolás kapcsolót a súrolás elindításához. Lásd a kézikönyv SÚROLÁS KAPCSOLÓ című részét. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony vagy reaktív anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel!

4. FaST SÚROLÁS (opcionális): Nyomja meg a FaST kapcsolót a FaST rendszer működtetéséhez. Lásd a kézikönyv FaST KAPCSOLÓ (opcionális) című részét.

7100 1024860 (08-11)

31

ÜZEMELTETÉS ec-H2O SÚROLÁS: Nyomja meg a ec-H2O kapcsolót a ec-H2O rendszer működtetéséhez. Olvassa el a kézikönyv ec-H2O KAPCSOLÓ című részét. MEGJEGYZÉS: Az ec-H2O rendszer kontrollámpája csak akkor gyullad ki, amikor a gép megkezdi a súrolást.

ec-H2O típus: Ha vészjelzés hallható, és az ec-H2O rendszer kontrollámpája pirosan kezd villogni, az ec-H2O rendszer működésének folytatásához át kell öblíteni az ec-H2O modult (lásd: ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS). MEGJEGYZÉS: Amikor vészjelzés hallható, és a jelzőfény pirosan villog, a gép megkerüli az ec-H2O rendszert. A súrolás folytatásához fordítsa az ec-H2O kapcsolót
ki" helyzetbe, és váltson át hagyományos súrolásra. AZ ec-H2O RENDSZER KONTROLLÁMPÁI NAK KÓDJA FELTÉTEL Folyamatosan világító zöld fény

Normál működtetés

Villogó piros fény

Öblítse át az ec-H2O modult

Folyamatos világító piros fény

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

32

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS 5. HAGYOMÁNYOS SÚROLÁS: Állítsa be a tisztítószer átfolyási mennyiségét, ha szükséges. MEGJEGYZÉS: A FaST vagy az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a tisztítóoldat átfolyásszabályozó karja nem működik. A FaST és az ec-H2O rendszer esetében az átfolyási sebesség előre be van állítva. Az ec-H2O modulban az átfolyási sebesség néhány beállítása választható. Ha a tisztítóoldat átfolyási sebességének módosítására van szükség, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. Áramlás növelése: Tolja a tisztítófolyadék áramlás szabályozó kart előre. Ezt az áramlási sebességet a durva padlófelületekhez és a nehéz, illetve összeállt szennyeződések esetén alkalmazza. MEGJEGYZÉS: A hengeres súrolófejekkel felszerelt gépek esetén forduláskor csökkentse a tisztítófolyadék áramlási sebességét. Áramlás csökkentése: Tolja a tisztítófolyadék áramlás szabályozó kart hátra. Használja ezt az áramlási sebességet a puha padlófelületeknél és könnyű szennyeződés esetén. Áramlás leállítása: Húzza a kart teljesen vissza. 6.

Vezesse a gépet előremenetben, és megfelelő módon végezze el a súrolást. Amikor a gép előre halad, a súrolófej leereszkedik és megkezdődik a súrolás. A hátsó gumibetétek leereszkednek és a vákuumszivattyú bekapcsol. A hagyományos súroló-tisztítószer rendszer akkor indul el, amikor a gép először elindul előre. Ez az opcionális ES rendszer és a FaST/ec-H2O rendszer akkor indul el, amikor a kapcsolók Be helyzetben vannak.

MEGJEGYZÉS: A súrolófej akkor emelkedik fel, amikor az iránybeállító pedál Üres helyzetben van. A hátsó gumibetét akkor emelkedik fel, amikor az iránybeállító pedál hátrameneti helyzetben van. MEGJEGYZÉS: Ha túlzott mennyiségű víz van a gyűjtőtartályban, egy túlfolyási kapcsoló kapcsol be, a gyűjtőtartály tele kontrollámpa kigyullad a vezérlőpanelen. Minden súrolási funkció törlődik. A kontrollámpa kikapcsolásához ürítse ki a gyűjtőtartályt majd nyomja le a súrolás kapcsolót. MEGJEGYZÉS: A súrolási rendszert az alacsony akkumulátor töltés és a nem érzékelt kefeáramlás szintén leállítja.

7100 1024860 (9-09)

33

ÜZEMELTETÉS 7. Állítsa be a tisztításhoz szükséges kefenyomást. Lásd a kézikönyv SÚROLÁS KAPCSOLÓ című részét. 8. Nyomja meg az ES kapcsolót (opcionális), ha meghosszabbított idejű súrolásra van szükség. MEGJEGYZÉS: A gyűjtőtartálynak félig tele kell lennie az ES opció használatához. Ha a tisztítószer tartály tele van, az ES szivattyú leáll. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel!

34

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS DUPLA SÚROLÁS A dupla súrolás az a folyamat, amikor két vagy több alkalommal súrol végig egy erősen szennyezett területet. Az első súroláskor a hátsó gumibetét felemelt helyzetben van annak érdekében, hogy a padló felszívhassa a tisztítóoldatot. Dupla súrolást a FaST SÚROLÓRENDSZERREL (opcionális), az ec-H2O SÚROLÓRENDSZERREL (opcionális) vagy a HAGYOMÁNYOS SÚROLÁSI módszerekkel lehet végezni. Nyomja meg asúrolás kapcsolót a rendes súrolási művelet elindításához. Nyomja meg a gumibetét kapcsolóját a hátsó gumibetét felemeléséhez és a szívó rendszer kikapcsolásához. Alkalmazzon maximális tisztítófolyadék áramlási és magasabb kefenyomási beállítást. A tisztítószert 5
15 percig hagyja a felületen. Csökkentse a tisztítófolyadék áramlási sebességét, majd végezzen el egy második súrolást, leengedve az oldalsó és a hátsó gumibetéteket. MEGJEGYZÉS: A FaST vagy az ec-H2O rendszer (opcionális) használatakor a tisztítóoldat átfolyásszabályozó karja nem működik. A FaST és az ec-H2O rendszer esetében az átfolyási sebesség előre be van állítva. Az ec-H2O modulban az átfolyási sebesség néhány beállítása választható. Ha a tisztítóoldat átfolyási sebességének módosítására van szükség, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken.

MŰKÖDTETÉS LEJTŐKÖN Ha lejtőn közlekedik, lassan haladjon a géppel. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép használatakor lassan haladjon lejtőkön és csúszós felületeken. A lejtők, illetve emelkedők maximális foka üres tartályokkal 11_/19%, tele tartályokkal 4_/7%. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 7100 1024860 (08-11)

35

ÜZEMELTETÉS A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA 1. Nyomja meg asúrolás kapcsolót a súrolás leállításához. A súrolófejek megállnak és a súrolófejek felemelkednek. Az ES mosószerszivattyú (opcionális) leáll, és a tisztítószer áramlás is befejeződik, a FaST / ec-H2O rendszer (opcionális) leáll. Rövid szünet után a hátsó gumibetét automatikusan felemelkedik, és a súroló vákuumszivattyú leáll. Haladjon tovább a géppel előre, amíg a hátsó gumibetét fel nem emelkedik és míg a vákuumszivattyú le nem áll.

2. Amikor a vákuumszivattyú leáll, vegye le a lábát az iránybeállító pedálról.

3. Nyomja meg a fékpedálta gép megállításához.

36

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS A TARTÁLYOK ÜRÍTÉSE ÉS TISZTÍTÁSA A súrolás befejezése után, vagy ha a gyűjtőtartály telítettségét jelző kontrollámpa kigyullad, a gyűjtőtartályt le kell engedni és ki kell tisztítani. Ezután töltheti fel újra a tisztítóoldat-tartályt a további súroláshoz, ha szükséges. Ha a gépet ES üzemmódban (opcionális) használta, a tisztítószeres tartály szintén kiürítendő és kitisztítandó a súrolás befejezése után. 1. Állítsa le a súrolást. Lásd: a kézikönyv A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA című részét. 2. Hajtson a géppel a megfelelő kiürítési területhez. 3. Kapcsolja ki a gépet. Olvassa el a kézikönyv A GÉP MEGÁLLÍTÁSA című részét. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet.

4. Használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

7100 1024860 (11-07)

37

ÜZEMELTETÉS 5. Ahhoz, hogy a gyűjtőtartály leeresztő tömlőjéhez hozzáférjen, lazítsa meg a rögzítőgyűrűt, majd húzza ki a tömlőt.

6.

A csövet felfelé tartva vegye ki a leeresztő tömlő dugóját, majd lassan engedje bele a leeresztő tömlőt a padlóösszefolyóba.

7.

A gyűjtőtartály belsejét öblítse ki tiszta vízzel.

8.

ES üzemmód (opcionális): A gyűjtőtartályt öblítse ki tiszta vízzel. Öblítse át a tartály alján lévő ES szűrőt és a tartály tetejének közelében található nyomásérzékelőket.

MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályok tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit.

38

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS 9. ES üzemmód (opcionális): Ahhoz, hogy a tisztítóoldat-tartály leeresztő tömlőjéhez hozzáférjen, lazítsa meg a rögzítőgyűrűt, majd húzza ki a tömlőt.

10.ES üzemmód (opcionális): A csövet felfelé tartva vegye ki a leeresztő tömlő dugóját, majd lassan engedje bele a leeresztő tömlőt a padlólefolyóba.

11.ES üzemmód (opcionális): Emelje fel a tartály fedelét, és a tisztítóoldat-tartályt öblítse ki tiszta vízzel. Öblítse át a tisztítószer-tartály alján lévő szűrőt és a tartály tetején található nyomásérzékelőt. MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályok tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit.

7100 1024860 (11-07)

39

ÜZEMELTETÉS 12. ES üzemmód (opcionális): Miután a tisztítóoldat-tartály teljesen kiürült, tegye vissza a kupakot a tisztítóoldat-tartály leeresztő tömlőjének végére. Csúsztassa vissza a tömlő egységet a gépbe, és rögzítse a rögzítőgyűrű meghúzásával.

13. Naponta ellenőrizze a szívóventilátor bemeneti szűrőjét. Ha a bemeneti szűrő szennyezett, nedves ruhával vagy vízzel tisztítsa meg. Várjon, amíg a szűrő teljesen meg nem szárad, mielőtt visszateszi a gépbe.

14.Eressze le a tartály tetejét.

40

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS 15. Hengeres súrolófej: Engedje le a súrolófejet körülbelül 25 mm-re. Távolítsa el a sasszeget, amely az oldalsó gumibetétet a helyén rögzíti a gép jobb oldalán. Fordítsa el a gumibetétet a súrolófejtől.

16. Hengeres súrolófej: Vegye ki, és tisztítsa meg a hulladék-tálcát. Miután megtisztította, a tálcát tegye vissza a súrolófejbe. MEGJEGYZÉS: Ahhoz, hogy a hulladék-teknőt ki lehessen venni, a súrolófejet körülbelül 25 mm-re le kell ereszteni.

7100 1024860 (11-07)

41

ÜZEMELTETÉS A GÉP MEGÁLLÍTÁSA 1. Állítsa le a súrolást. Lásd: a kézikönyv A SÚROLÁS LEÁLLÍTÁSA című részét. 2. Vegye le a lábát az iránybeállító pedálról. Lépjen rá a fékpedálra.

3. Kapcsolja ki a gépet.

4. Használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

42

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS MŰKÖDTETÉS-UTÁNI ELLENŐRZÉSEK - Ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét. MEGJEGYZÉS: Amikor a gépet először indítják be, előfordulhat, hogy az akkumulátor töltöttségi szint-jelző nem pontosan jelez. Működtesse a gépet néhány percig, majd ellenőrizze újra az akkumulátorok töltöttségi szintjét. - Ellenőrizze, hogy a súrolókefékre nem tekeredett-e fel huzal, zsineg, vagy fonal. - Ellenőrizze, hogy a gumibetétek nem kopottak vagy sérültek-e. - Ellenőrizze, hogy a gumibetétnél lévő szívócső nem tömődött-e el. - Hengerkefék esetében: Ürítse ki, és tisztítsa meg a hulladék-tálcát. - Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt. - Tisztítsa ki a vákuumszivattyú bemeneti szűrőjét. - ES gépek: Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítószer-tartályt, valamint az ES szűrőt. - Ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás a gép alatt. - Ellenőrizze a szerviznyilvántartást az esetleges karbantartás szükségességének megállapítása érdekében. - FaST súrolás: Ha a FaST PAK üres a súrolás után, tegyen be egy új FaST PAK-ot, vagy csatlakoztassa az adagolócsövet a tároló dugóhoz.

7100 1024860 (11-07)

43

ÜZEMELTETÉS OPCIONÁLIS FELSZERELÉSEK

KIEGÉSZÍTŐ PÁLCA A kiegészítő pálca a gép szivattyú- és tisztítószer rendszerét használja. A kiegészítő pálcaa padlózat szűk vagy részben elzárt területeinek súrolására szolgál. FIGYELMEZTETÉS: A gyúlékony vagy reaktív anyagok robbanást vagy tüzet okozhatnak. Ne vegye fel! 1. Kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet.

2. Használja a rögzítőféket.

3. Távolítsa el a kiegészítő pálca berendezést a gép hátulján található tárolózsákról.

4. Válassza le a szívócsövet a gumibetét tetejéről.

44

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS 5. Csatlakoztassa a vákuumpálca tömlőt a gumibetét beszívó tömlőjéhez az adapter segítségével.

10945

6. Csatlakoztassa a kiegészítő pálcavégét a tisztítóoldatos tömlőhöz a gyors kioldáshoz. Nyomja meg a csatlakozót ütközésig. A csatlakozás ellenőrzéséhez húzza meg a vezetéket.

7. Szerelje fel a kiegészítő pálcát, és csatlakoztassa a a tisztítószeres és a vákuumtömlők másik végét a kiegészítő pálcához.

07320

8. Kapcsolja be a gépet.

7100 1024860 (11-07)

45

ÜZEMELTETÉS 9. Nyomja meg agumibetét kapcsolót a vákuumozás elindításához. MEGJEGYZÉS: A hátsó gumibetét szintén leereszkedik.

10. Nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsoló felső részét a kiegészítő pálca bekapcsolásához.

11. Nyomja össze az adagoló kart a kiegészítő pálcán , hogy tisztítóoldatot fecskendezzen a padlóra. A padlót a tisztító eszköz kefével felszerelt oldalával súrolja.

06601

12. A tisztítóoldat felszívásához fordítsa meg a tisztító eszközt úgy, hogy a gumibetéttel felszerelt oldala legyen lent.

06202

46

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS Ha a kiegészítő pálcát nehéz tolni, vagy nem megfelelően szedi fel a tisztítószert, a fekete színű állítógomb segítségével állítsa be az eszköz görgőit. MEGJEGYZÉS: A kerekek akkor vannak megfelelően beállítva, ha a gumibetétek enyhén belógnak, amikor az eszközt előre és hátra mozgatják.

06604

13. Amikor végzett, nyomja meg a kiegészítő pálca kapcsoló alsó részét a kiegészítő pálca bekapcsolásához.

14. Nyomja meg agumibetét kapcsolót a vákuumrendszer leállításához és a hátsó gumibetét felemelkedik.

15. Kapcsolja ki a gépet.

7100 1024860 (11-07)

47

ÜZEMELTETÉS 16. Válassza le a tisztítóoldatos tömlőt a gépről.

17. Vegye le a vákuumos tömlőt a gumibetét szívócsövéről.

10946

18. Csatlakoztassa a gumibetét szívócsövét a gumibetéthez.

19. Csatlakoztassa le a tisztítószeres és a vákuumtömlő másik végét a kiegészítő pálcáról.

20. Szerelje le a kiegészítő pálca berendezést a gép hátulján található tárolózsákról.

07321

48

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS GÖRGŐKKEL FELSZERELT AKKUMULÁTOR A görgőkkel felszerelt akkumulátor lehetővé teszi a gépkezelő számára, hogy gyorsan és egyszerűen vegye ki az akkumulátorokat a gépből. 1. Álljon a géppel sima, száraz felületre. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Emelje fel a vezetőülést ahhoz, hogy az akkumulátorokhoz hozzáférjen. Az üléstámasztó kar automatikusan rögzül, ha az ülést teljesen felemelik. 4. Válassza le a gép csatlakozóját az akkumulátorokról.

5. Az akkumulátorszállító kocsit tolja a gép jobb oldalához. Az akkumulátorszállító kocsi reteszeit illessze a gépen lévő lyukakhoz. Tolja az akkumulátorszállító kocsit előre.

7100 1024860 (11-07)

49

ÜZEMELTETÉS 6. Zárja le az akkumulátorszállító kocsit az akkumulátorszállító kocsi zárjainak a gép lyukaiba történő bereteszelésével.

7. Működtesse az akkumulátorszállító kocsi padlórögzítőjét oly módon, hogy rálép a padlórögzítő bal oldalára.

8. Állítsa be az akkumulátorszállító kocsi görgőit, mielőtt az akkumulátorokat kigurítja. Az akkumulátorszállító kocsi görgőinek egy magasságban kell lenniük a gépen lévő görgőkkel. Az akkumulátorszállító kocsi görgőinek felemelése: Egy villáskulcs segítségével lazítsa meg az ellenanyát, és fordítsa el a csavart az óramutató járásával megegyező irányban. Ezután húzza meg az ellenanyákat.. Az akkumulátorszállító kocsi görgőinek leeresztése: Egy villáskulcs segítségével lazítsa meg az ellenanyát, és fordítsa el a csavart az óramutató járásával ellentétes irányban. Ezután húzza meg az ellenanyákat.. 9. Fordítsa el a gép akkumulátorretesz-lemezét az óramutató járásával ellentétes irányba, míg a reteszlemez szabaddá ne válik.

50

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS 10. Emelje ki az akkumulátorretesz-lemezét a rögzítőrésekből.

11.A fogantyú lenyomásával emelje fel a kocsin az akkumulátor zárórúdját.

12.Fogja meg az akkumulátor rekeszen lévő nyílást, és húzza az akkumulátort az akkumulátorszállító kocsira.

13.A fogantyú felhúzásával eressze le a kocsin az akkumulátor zárórúdját. Ezzel megakadályozza, hogy az akkumulátorok leguruljanak a kocsiról szállítás közben.

7100 1024860 (11-07)

51

ÜZEMELTETÉS 14. Az akkumulátorszállító kocsit válassza le a gépről oly módon, hogy az akkumulátorszállító kocsi reteszeit megnyomja az akkumulátorszállító kocsi külső oldala felé.

15.Oldja ki az akkumulátorszállító kocsi padlórögzítőjét. A padlórögzítő kioldásához lépjen rá a padlórögzítő jobb oldalára.

16.Húzza el az akkumulátorszállító kocsit a géptől.

17.Az akkumulátorok beszereléséhez a fenti műveleteket fordított sorrendben végezze el.

52

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS QUICK MOP A QuickMop egy olyan, a gép elején elhelyezkedő toldalék, ami tiszta nyomvonalat hoz létre a padlón, így a gép csak a padlót súrolja. 1. Hajtsa a gépet közel QuickMop toldalékhoz. 2. Húzza be a gép rögzítőfékét, és kapcsolja ki a gépet. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

3. Csatlakoztassa a QuickMop toldalékot a rögzítőbilincshez a gép elején.

4. Rögzítse a reteszeket a rögzítőbilincs elején. Engedje ki a rögzítőféket és hajtson a tisztítandó területhez.

7100 1024860 (11-07)

53

ÜZEMELTETÉS 5. Húzza meg a kiengedőkart QuickMop egyes oldalainak felemeléséhez és leengedéséhez.

6. Kapcsolja be a vákuumot és a keféket, engedje le keféket és kezdje el a súrolást.

7. Távolítsa el és erősítse meg újra a QuickMop fejburkolatát a könnyen eltávolítható csappantyúkkal. Rendszeres időközönként távolítsa el a fejburkolatot a forgatáshoz, a rázatáshoz és a tisztításhoz.

54

7100 1024860 (11-07)

ÜZEMELTETÉS HIBAELHÁRÍTÁS A GÉPEN Probléma A vízfelszedés gyenge vagy egyáltalán nem működik.

A szívóventilátor nem kapcsol be.

Ok Kopott gumibetétek. A gumibetét elállítódott A vákuumcső eltömődött. A vákuumszivattyú szűrője szennyezett vagy nedves. Szennyeződés került a gumibetétre. A gumibetéthez vagy a gyűjtőtartályhoz vezető vákuumcső nem csatlakozik vagy sérült. A tartály fedele nem zár teljesen. Elszakadt tömítések a gyűjtőtartályon. A gyűjtőtartály tele van A gyűjtőtartály megtelt habbal.

Nem, vagy csak kis mértékben folyik ki a tisztítószer a padlóra

A szívóventilátor megszakítója kikapcsolt. A tisztítóoldat-tartály üres

Teendő Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumibetéteket. Állítsa be a gumibetétet. Mossa át a vákuumcsöveket. Tisztítsa meg és szárítsa ki a szűrőt. Távolítsa el a szennyeződést. Csatlakoztassa vagy cserélje ki a vákuumcsövet. Ellenőrizze, vannak-e akadályok. Cserélje ki a tömítéseket. Ürítse le a gyűjtőtartályt. Ürítse ki a gyűjtőtartályt. Használjon kevesebb vagy más fajta tisztítószert. Használjon habzásgátlót. Nullázza a megszakítót. Töltse fel a tisztítóoldat-tartályt.

A tisztítóoldat szabályozó rúdja Cserélje ki és/vagy állítsa be a elromlott vagy elállítódott rudat. A tisztítószer-áramlás kikapcsolt. Kapcsolja be a tisztítószer-áramlást. A tisztítószer beömlőcsöve Mossa át a tisztítószer eltömődött. beömlőcsövét. A tisztítóoldat adagoló Tisztítsa meg vagy cserélje ki. mágnestekercs eltömődött vagy megszorult ES üzemmód (opcionális): Az ES Kapcsolja be az ES rendszert. kikapcsol.

7100 1024860 (9-09)

55

ÜZEMELTETÉS Probléma Gyenge súrolási teljesítmény

A FaST rendszer (opcionális) nem működik.

56

Ok Szennyeződés került a súrolókefékre Nem megfelelő tisztítószer vagy kefe használata. A súrolókefe elhasználódott. A súrolókefe meghajtó motor megszakítója kikapcsolt állapotban van.

Teendő Távolítsa el a szennyeződést. Kérjen tanácsot a TENNANT képviselőtől. Cserélje ki a súrolókefét. Nullázza a megszakítót.

Csökkentse a kefe lefelé irányuló nyomását. A kefe nyomása nem egyenletes, hozza vízszintbe a súrolófejet. A hengeres súrolófej kefe meghajtó ékszíja elszakadt, cserélje ki az ékszíjat. Kérjen tanácsot a TENNANT képviselőtől. Az akkumulátor töltöttségi szintje Töltse az akkumulátort addig, alacsony. amíg a töltő automatikusan ki nem kapcsol. A FaST-kapcsoló kikapcsolt Kapcsolja be a FaST-kapcsolót. állapotban van. A FaST megszakító kioldott. Állapítsa meg a hiba okát, és nullázza a 10A megszakító gombot. A FaST-PAK betöltő tömlője Áztassa be a csatlakozó és a vagy a csatlakozások csövet meleg vízbe, majd eldugultak. tisztítsa ki. A FaST-PAK karton üres vagy Cserélje ki a FaST-PAK kartont nincs csatlakoztatva. és / vagy csatlakoztassa a beömlőcsövet. A FaST rendszer nem indul el. A feltöltéshez működtesse a FaST oldatkészítő rendszert 5-10 percig. Az áramlásszabályozó Vegye ki, és tisztítsa meg a kifolyónyílás/szűrő eltömődött. szerelvényt/szűrőt. A szivattyú vagy a Vegye fel a kapcsolatot a légkompresszor meghibásodott TENNANT képviselőjével A szűrő eltömődött. Ürítse le a tisztítóoldat-tartályt, vegye ki és tisztítsa meg a szűrőt. A mosószer adagoló Vegye fel a kapcsolatot a időkapcsoló modul TENNANT képviselőjével meghibásodott

7100 1024860 (9-09)

ÜZEMELTETÉS Probléma Ok Ásványi anyagok rakódtak le a ec-H2O típus: Az modulban echo rendszer kontrollámpája pirosan villog és riasztás hallható

Teendő Öblítse át a modult (lásd ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS). Ha a kontrollámpa 1-10 másodpercen belül nem hagyja abba a villogást, ismételje meg az öblítési eljárást. Ha a kontrollámpa egy perc súrolást követően villogni kezd, elképzelhető, hogy alacsony a víz vezetőképessége. Alacsony a víz vezetőképessége Minden 40L vízegységhez adagoljon 8ml sót.

ec-H2O típus: Az ec-H2Orendszer kontrollámpája folyamatos piros fénnyel világít ec-H2O típus: Az ec-H2Orendszer kontrollámpája nem világít ec-H2O típus: Nincs vízáramlás

A modul meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

A jelzőfény vagy a modul meghibásodott

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal

A modul eltömődött

Vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal Cserélje ki a tisztítószer-szivattyút.

A tisztítószer-szivattyú meghibásodott

7100 1024860 (08-11)

57

KARBANTARTÁS KARBANTARTÁS 9 8 15 7 11

10

1

12 3

6

5

13

16

14

2

1 14

58

4

12 353450

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS KARBANTARTÁSI TÁBLÁZAT MEGJEGYZÉS: A (H) jelöléssel ellátott műveleteket az első 50 üzemóra után is ellenőrizze. Kulcs Leírás Intervallum / kód Napi 1 Oldalsó és hátsó gumibetétek

2

Súrolókefék

8 8

Gyűjtőtartály Gyűjtőtartály, ES üzemmód Tisztítószer tartály, ES üzemmód Vákuumszivattyú bemenőszűrő Gép

7 9 11 15

50 óránként

5

Hengerkefék

10

Gumibetét görgői és lengőcsapjai Akkumulátorcellák

4 12 16 100 óránként

5 3 5 9 14

7100 1024860 (9-09)

Csak hengerkefék esetében: hulladék-teknő Fast-PAK beömlőcső és csatlakozó (opcionális)

Tárcsa súrolófej szegélyköpenyek FaST rendszer szűrő (opcionális) Hengeres súrolókefe meghajtó ékszíjai Kormányzó görgő lengőcsapágya Súrolófej emelőcsapágy (opcionális) A vákuumszivattyú és tartály tömítései Kerekek

-

Szerviz pontok száma 3

-

6

-

2

-

1 1

Tisztítsa meg a tisztítóoldat-tartály szűrőjét. Tisztítás

-

1

-

1

Ellenőrizze, vannak-e szivárgások. Tisztítás

-

3

-

1

Üzemen kívüli állapotban tisztítsa meg és csatlakoztassa a csövet a tárolócsatlakozóhoz. Ellenőrizze az összekötő csövet, és fordítsa el elölről hátulra Vigyen fel kenőanyagot

-

1

-

2

SPK

4

DV

3

-

2

-

1

-

2

Vigyen fel kenőanyagot

SPK

1

Vigyen fel kenőanyagot

SPK

2

-

3

-

3

Eljárás Sérülés- és kopásellenőrzés Ellenőrizze a behajlást és az egyenletességet Sérülés, kopás, szennyeződés ellenőrzése Tisztítsa meg a tartályt. Tisztítsa meg az ES szűrőt.

Ellenőrizze az elektrolitszintet. Sérülés- és kopásellenőrzés Tisztítás Ellenőrizze a feszességet

Sérülés- és kopásellenőrzés Sérülés- és kopásellenőrzés

Kenőanyag / folyadék

59

KARBANTARTÁS Kulcs Intervallum / kód 4 200 óránként 13 6 16 500 óránként 1000 óránként

9 3 5 6 16

Leírás Akkumulátorsaruk és kábelek Fék Kormánymű lánc FaST Légszűrő (opcionális) (S/N 0000-1708) Szívóventilátor-motor(ok) Kormánymű lánc Kefemeghajtó motorok Hajtómotor FaST befecskendező szűrők (S/N 1709)

Eljárás HEllenőrzés és tisztítás Ellenőrizze a beállítást Vigyen fel kenőanyagot Tisztítás A motorkefék ellenőrzése HBelógás ellenőrzése A motorkefék ellenőrzése A motorkefék ellenőrzése Csere

-

Szerviz pontok száma 12

GL -

1 1 1

-

1 (2) 1 2 1 2

Kenőanyag / folyadék

KENŐANYAG/FOLYADÉK DV . Desztillált víz SPK . . . Speciális kenőanyag, Lubriplate EMB kenőzsír (TENNANT rendelési szám: 01433-1) GL . . . . SAE 90 hajtómű kenőanyag

60

7100 1024860 (9-09)

KARBANTARTÁS KENÉS

KORMÁNYZÓ GÖRGŐ LENGŐCSAPÁGYA A kormányzó görgő csapágya a forgólemezen található, a kormánymű lánckerék felett. A kenését Lubriplate EMB kenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám: 01433-1) 100 óránként.

HÁTSÓ GUMIBETÉT GÖRGŐI A hátsó gumibetét görgői a hátsó gumibetét hátsó oldalán helyezkednek el. A görgőcsapágy kenését a gumibetét mindegyik görgője esetében Lubriplate EMB kenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám: 01433-1) 50 óránként.

KORMÁNYMŰ LÁNC A kormánymű lánc közvetlenül az első kerék fölött található. Minden 200. üzemóra után végezze el a kenését SAE 90 hajtómű kenőanyaggal.

7100 1024860 (11-07)

61

KARBANTARTÁS SÚROLÓFEJ EMELŐCSAPÁGY (OPCIONÁLIS) A súrolófej emelőcsapágyak a súrolófej emelőkarokon találhatóak, a görgőkkel felszerelt akkumulátor felszereltségeként. Minden egyes csapágyon található egy zsírzógomb. A csapágy kenését az egyes emelőkarokon Lubriplate EMB kenőzsírral végezze el (TENNANT rendelési szám: 01433-1) 100 óránként.

AKKUMULÁTOROK Az akkumulátorokat úgy tervezték, hogy hosszú ideig megőrizzék a teljesítményüket. Az akkumulátorok élettartama meghatározott számú töltésre korlátozódik. A leghosszabb élettartam elérése érdekében a töltöttségi szintjelzõ villogásakor azonnal kezdje meg az akkumulátor töltését. Minden 200. üzemóra után ellenőrizze az akkumulátor-csatlakozók szorosságát és tisztítsa meg az akkumulátorok felületét, beleértve a pólussarukat és kábelbilincseket, tömény szódabikarbóna-víz oldattal. Az oldattal óvatosan súrolja le az akkumulátor tetejét. Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen szódabikarbóna az akkumulátorcellákba. Drótkefével tisztítsa meg az akkumulátor sarukat és a vezetékek csatlakozóit. Minden tisztítóoldat-maradvány töröljön le. A tisztítás után vigyen fel egy réteg tiszta pólus-zsírt a sarukra és az elektromos csatlakozókra. Tartsa tisztán és szárazon az akkumulátorok tetejét. A fémből készült tárgyak rövidzárlatot okozhatnak az akkumulátorban. Fémtárgyakat ne tartson az akkumulátor közelében. Az elhasznált vagy sérült vezetékeket cserélje ki. Töltés előtt és után, valamint minden 50 üzemórát követően ellenőrizze az elektrolitszintet az akkumulátorcellákban. Csak akkor töltse fel az akkumulátorokat, ha a folyadék ellepi az akkumulátorlemezeket. Ha szükséges, öntsön a cellákba annyi desztillált vizet, hogy a folyadékszint ellepje a lemezeket. Savat ne töltsön az akkumulátorba. Ne töltse túl! Vízzel történő feltöltést és folyadékszint-ellenőrzést kivéve mindig csavarja a helyére az akkumulátor cellakupakjait.

62

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS A savsűrűségmérő segítségével megállapíthatja az akkumulátor töltöttségi szintjét és állapotát. Ha egy vagy több akkumulátorcella alacsonyabb értéket mutat, mint a többi cella (0,050 vagy annál nagyobb eltérés), az arra utal, hogy a cella megrongálódott, zárlatos, vagy hamarosan meghibásodik. Végezze el az akkumulátor teljes feltöltését, majd ellenőrizze újra. MEGJEGYZÉS: A mérést ne közvetlenül a desztillált víz betöltése után végezze el. Ha a víz és a sav nem keveredik össze teljesen, előfordulhat, hogy a mérés nem lesz pontos. A savsűrűség-mérővel leolvasott értékeket vesse össze az alábbi táblázattal, és állapítsa meg az akkumulátor töltöttségi szintjét: RELATÍV SŰRŰSÉG 27_C-on (80_F)

AKKUMULÁTOR TÖLTÉSE

1.265

100%-os töltöttség

1.223

75%-os töltöttség

1.185

50%-os töltöttség

1.148

25%-os töltöttség

1.110

Lemerült

04380

MEGJEGYZÉS: Ha az elektrolit hőmérséklete nem 27_ C, amikor a méréseket elvégzi, a mérés eredményeit korrigálni kell a hőmérsékletnek megfelelően. A savsűrűség értékéhez adjon hozzá 0,004-et, 4 százalékpontot, illetve vonjon le belőle ugyanennyit annyiszor, ahányszor az elektrolit hőmérséklete 6_ C fokkal magasabb, vagy, mint alacsonyabb 27_C

7100 1024860 (11-07)

63

KARBANTARTÁS AZ AKKUMULÁTOROK FELTÖLTÉSE 1. Álljon a géppel sima, száraz felületre. MEGJEGYZÉS: Gondoskodjon róla, hogy a terület legyen megfelelően szellőztetve. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Emelje fel a vezetőülést ahhoz, hogy az akkumulátorokhoz hozzáférjen. Az üléstámasztó kar automatikusan rögzül, ha az ülést teljesen felemelik.

4. Ellenőrizze az akkumulátorcellák folyadékszintjét. Amennyiben a folyadékszint alacsony, öntsön a cellákba annyi desztillált vizet, hogy a folyadékszint ellepje a lemezeket. NE TÖLTSE TÚL! A tágulás következtében a töltés során az akkumulátorfolyadék kifolyhat. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg arról, hogy a töltés során a cellakupakok a helyükön vannak-e. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép karbantartása vagy javítása során ne érjen az akkumulátorsavhoz. 5. A töltő csatlakozóját csatlakoztassa az gép csatlakozójához. FIGYELMEZTETÉS: Az akkumulátorok hidrogén gázt bocsátanak ki. Tűz- és robbanásveszély! Nyílt láng és szikrák nem lehetnek a közelben. Töltéskor hagyja nyitva a fedeleket.

64

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS 6. A töltő csatlakozóját dugja a fali dugaljba. MEGJEGYZÉS: Ha a TENNANT töltő a fali dugaljba csatlakozik és az "ABNORMAL CYCLE" lámpa világít, a töltő nem képes tölteni az akkumulátort és ez az akkumulátor meghibásodására utal. 7. A TENNANT töltő automatikusan tölti az akkumulátort. Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, a TENNANT töltő automatikusan lekapcsol. 8. A töltő lekapcsolása után húzza ki a csatlakozót a gép akkumulátor töltőcsatlakozójából. 9.

07224

Az akkumulátor csatlakozóját csatlakoztassa újra a gép csatlakozójához. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép karbantartása vagy javítása során ne érjen az akkumulátorsavhoz.

10. Ellenőrizze az elektrolit szintjét minden akkumulátorcellában, miután az akkumulátorokat feltöltötte. Ha szükséges, töltsön a cellákba desztillált vizet a kémlelőcső aljától kb. 12 mm magasságig. 11. Az üléstámasz leeresztéséhez enyhén emelje fel a támaszt, és közben nyomja a kart befelé.

DIAGNOSZTIKUS ÖNELLENŐRZÉS A gép alkalmas a villamos rendszer és az elektromos alkatrészek diagnosztikus ön
ellenőrzésének végrehajtására. 1. Kapcsolja ki a gépet. 2. Nyomja meg és tartsa benyomva a gumibetét kapcsolóját, miközben a gépet bekapcsolja. Tartsa lenyomva a gumibetét kapcsolóját, míg a súrolónyomás 3. jelzőfénye világítani nem kezd. Engedje fel a gumibetét kapcsolóját. Nyomja le és engedje fel a súroló gombot addig, míg már csak a súrolónyomás 3. jelzőfénye világít. Nyomja meg és engedje fel a gumibetét kapcsolóját.

7100 1024860 (11-07)

65

KARBANTARTÁS 3. A gép rendszerei a következő sorrendben kezdenek el működni: D A gumibetét és a kefék felemelkednek. D A szívóventilátor beindul, és a gumibetét leereszkedik. A gumibetét felemelkedik, és a szívóventilátor leáll. D A súrolófej leereszkedik majd felemelkedik. D A kefék be-, majd kikapcsolnak. D A tisztítóoldat adagoló szelep be-, majd kikapcsol. D Ha a gép ES opcióval van felszerelve, akkor az ES szivattyú be- és kikapcsol. D Ha a gép FaST /ec-H2O rendszerű, a FaST /ec-H2O rendszer be-, majd kikapcsol D A vákuumszivattyú reléje minden pillanatban gerjesztett (a vákuumszivattyú nem kapcsol be). D A kefék be-, majd kikapcsolnak. 4. Ha a diagnosztikus önellenőrzése nem talál hibát az elektromos rendszerben, a gumibetét kapcsolója feletti kontrollámpa (zöld) villogni fog. Ha az önellenőrzés hibát talál a rendszerben, akkor a gyűjtőtartály telítettségét jelző kontrollámpa fog villogni (piros). Ahhoz, hogy megállapítsa, milyen hibákat talált a rendszer, tartsa lenyomva az ES kapcsolót, és jegyezze le, hogy a kefe lefelé irányuló nyomását jelző kontrollámpák közül melyik világít vagy villog. Ismételje meg ezt az eljárást a gumibetét kapcsolójával és a súrolás kapcsolójával is. Ne felejtse el lejegyezni, hogy az egyes kapcsolók lenyomására mely kontrollámpák gyulladtak ki vagy villogtak. A hibakód adatokkal forduljon a szervizszakemberekhez. 5. A diagnosztikus önellenőrzés kikapcsolásához kapcsolja ki a gépet.

66

7100 1024860 (9-09)

KARBANTARTÁS ELEKTROMOTOROK A szívóventilátor motorjának szénkeféit minden 500. üzemóra után ellenőrizni kell. A súrolókefe-motorok és a hajtó motor szénkeféit minden 1000. üzemóra után ellenőrizni kell.

KEFÉK ÉS KORONGOK A gépettárcsa- vagy hengeres súrolókefével lehet felszerelni. Naponta ellenőrizze, hogy a kefére és a hajtóagyra nem tekeredett-e drót vagy zsineg. Emellett a kefe kopását és sérülését is ellenőrizze. TÁRCSAKEFÉK Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan A tisztítókorongokat használat előtt a korongagyra kell rögzíteni. A tisztítókorongot a korongtartó rögzíti. A tisztítókorongot a használat befejeztével azonnal meg kell tisztítani szappanos vízzel. A korongok tisztításához ne használjon nagy nyomású vizet. Függesztve vagy sima felületre fektetve szárítsa meg a korongokat. MEGJEGYZÉS: Győződjön meg róla, hogy egy garnitúra kefét és a korongot cserél. Ellenkező esetben az egyik kefe vagy koron erőteljesebben tisztít, mint a másik.

7100 1024860 (9-09)

67

KARBANTARTÁS A TÁRCSAKEFÉ ÉS KORONGOK CSERÉJE 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Cserélje a sasszeget és az alátétet, melyek az oldalsó gumibetétet zárt helyzetben tartják.

4. Nyissa ki az oldalsó gumibetétet.

5. Addig fordítsa el a surolókefét/korongot, amíg a kefe/meghajtó rugós szorítója láthatóvá nem válik.

68

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS 6. A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a kefe/meghajtó rugós szorítóját. A súrolókefe/korongmeghajtó leesik a meghajtó agyról. Húzza ki a kefét/meghajtót a súrolófej alól.

7. KIZÁRÓLAG KORONGMEGHAJTÓ: Fordítsa el a korongmeghajtót, hogy hozzáférjen az alatta levő rugós szorítóhoz. 8. A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a rugós szorítót, a középlemez eltávolításához.

9. Cserélje ki a súrolókorongot. A közepe pontosan illeszkedjen a meghajtóagyra.

10.Ezután helyezze vissza a középlemezt a súrolókorong rögzítéséhez.

7100 1024860 (11-07)

69

KARBANTARTÁS 11. Az új súrolókefét/korongmeghatót tegye a padlóra, a súrolófej oldalához. Tolja be a kefét a súrolófej alá.

12.A kefemeghajtó/korongmeghatjó furatát hozza vonalba a meghajtó tengellyel.

13.A hüvelykujjával és a mutatóujjával nyomja össze a kefe rugós szorítóját, és közben emelje rá a súrolókefét a meghajtó tengelyre.

14.Ellenőrizze, hogy biztonságosan rögzítette-e a kefét a kefe-meghajtóagyra.

15.Zárja az oldalsó gumibetétet és rögzítse a helyére az alátéttel és a rögzítőékkel.

16.Ismételje meg a műveletet a másik kefénél is.

70

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS HENGERKEFÉK A kefe maximális élettartamának és a súrolás hatékonyságának biztosítása érdekében minden 50. üzemóra után ellenőrizze a kefe összekötőcsövét, és fordítsa el a keféket elölről hátulra. Cserélje ki a keféket, ha azok már nem tisztítanak hatékonyan. MEGJEGYZÉS: Az elhasznált keféket párban cserélje ki. Ha eltérő sörtehosszúságú kefékkel végez súrolást, az csökkenti a súrolás hatékonyságát. MEGJEGYZÉS: Töltse fel a tisztítóoldat-tartályt, mielőtt a kefe működési sémáját ellenőrzi vagy beállítja. A HENGERES KEFE MŰKÖDÉSI SÉMÁJÁNAK ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA 1. Tegyen krétát (vagy más, nem könnyen szálló anyagot) a padlónak egy sima, vízszintes részére. 2. Használja a rögzítőféket.

3. Eressze le a súrolófejet a krétával kijelölt területre. Hagyja, hogy a gép álló helyzetben súroljon 15-20 másodpercig. MEGJEGYZÉS: Ha kréta, vagy más anyag nem áll rendelkezésre, a keféket két percig járassa a padlón. A padlónak az a része ki fog fényesedni. 4. Emelje fel a súrolófejet, és vigye el a gépet krétával kijelölt területről. Kapcsolja ki a gépet.

7100 1024860 (9-09)

71

KARBANTARTÁS 5. Vizsgálja meg a kefe nyomainak alakját. Ha a kefék által hagyott nyomok oldalai párhuzamosak, nincs szükség a kefék beállítására.

10355

Ha a kefék által hagyott nyomok egyike, vagy mindkettő elvékonyodik, a keféket be kell állítani, hogy megfelelő nyomot hagyjanak.

10356

A. A kefe összekötőcsövének beállításához nyomja meg lefelé a rögzítőrugót és az előtét ajtót, amíg az ajtó felső része ki nem old a súrolófejből. Az ajtó alsó részét húzza meg kifelé, majd húzza le az előtét ajtót és az előtét dugót a keféről.

B. Egy villáskulccsal tartsa meg a szabadonfutó-tengely lapos végét, és közben lazítsa meg a rögzítőcsavart az előtét ajtó külső részén.

72

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS C. A szabadonfutó-tengely elfordításával szükség szerint - emelje fel, vagy eressze le a kefe végét, hogy a kefék megfelelő nyomot hagyjanak. Húzza meg a rögzítőcsavart. D. Ellenőrizze újra a kefék által hagyott nyomokat, és ha szükséges, végezze el újra a beállításokat, amíg a két nyom egyforma nem lesz.

6. Ha az egyik kefe által hagyott nyom szélesebb, mint a másik, a súrolófejet vízszintbe kell hozni.

350630

A súrolófejet a súrolófej csuklós rúdjainak elfordításával lehet vízszintbe hozni. A súrolófej mindkét csuklós rúdját egyformán kell beállítani. Ellenőrizze újra a kefék által hagyott nyomokat, és ha szükséges, végezze el újra a beállításokat, amíg a két nyom egyforma nem lesz.

7100 1024860 (11-07)

73

KARBANTARTÁS A HENGERKEFÉK CSERÉJE 1. Nyomja meg a súrolás kapcsolót. Amikor a súrolófej körülbelül 25 mm-nyi távolságra van a padlótól, kapcsolja ki a gépet. 2. Használja a rögzítőféket.

A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot.

3. Vegye ki a sasszeget, amely az oldalsó gumibetétet a helyén rögzíti. Fordítsa el a gumibetétet a súrolófejtől.

4. Nyomja meg lefelé a rögzítőrugót és az előtét ajtót, amíg az ajtó felső része ki nem old a súrolófejből. Az ajtó alsó részét húzza meg kifelé, majd húzza le az előtét ajtót és az előtét dugót a keféről.

5. Húzza ki a régi kefét a súrolófejből.

74

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS 6. Állítsa be úgy a kefét, hogy a dupla soros vége Ön felé nézzen. Illessze a meghajtóagyra az új kefét. 7. Tegye az előtét dugót (az előtét ajtó belső oldalán található) a kefébe.

8. Nyomja meg lefelé az ajtót, hogy az ajtó összekapcsolódjon a súrolófejjel, majd húzza meg felfelé az ajtót, hogy a rugóhoz rögzítse. 9. Az eljárást ismételje meg a súrolófej másik oldalán lévő kefénél is. MEGJEGYZÉS: A súrolófej mindkét oldalán egy-egy rábélyegzett betű található. A súrolófej megfelelő oldalán lévő előtét ajtón ugyanaz a betű található meg. Ügyeljen arra, hogy az ajtók cseréjekor az ajtón és a súrolófejen lévő betű megegyezzenek.

TISZTÍTÓOLDATOS RENDSZER

GYŰJTŐTARTÁLY A gyűjtőtartály a visszanyert tisztítóoldatot tárolja. Ürítse ki és tisztítsa meg a gyűjtőtartályt minden használat után. A tartály külső része vinil tartalmú tisztítószerrel tisztítható. ES üzemmód: A gyűjtőtartályt öblítse ki tiszta vízzel minden egyes használat után. MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályok tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit. Minden használat után alaposan mossa meg a tartály belsejében elhelyezett nyomáskapcsolókat.

7100 1024860 (11-07)

75

KARBANTARTÁS A vákuumszivattyú bemeneti szűrője a gyűjtőtartály felett helyezkedik el, a tartályburkolat belső oldalán. Naponta ellenőrizze a szívóventilátor bemeneti szűrőjét. Ha a bemeneti szűrő szennyezett, nedves ruhával vagy vízzel tisztítsa meg. Várjon, amíg a szűrő teljesen meg nem szárad, mielőtt visszateszi a gépbe.

Naponta ellenőrizze a szívóventilátor bemeneti szűrőjét. Távolítsa el a szűrőcsapágyat a bemeneti szűrő cseréjéhez és tisztításához. Ha a bemeneti szűrő szennyezett, nedves ruhával vagy vízzel tisztítsa meg. Várjon, amíg a szűrő teljesen meg nem szárad, mielőtt visszateszi a gépbe.

TISZTÍTÓOLDAT-TARTÁLY A tisztítóoldat-tartály a tisztítóoldatot tárolja. Ha lerakódások képződnek a tartály alján, erős melegvízsugárral öblítse át a tartályt. ES
opció: A tisztítóoldat-tartályt mindennap ürítse le és tisztítsa meg. Minden használat után alaposan mossa meg a tartály belsejében elhelyezett nyomáskapcsolókat. A tisztítóoldat-tartályban egy normál oldatszűrő található. Ha a szűrő szennyezetté válik, a tisztítóoldat átfolyása lelassul. Rendszeresen ellenőrizze és tisztítsa a szűrőt. MEGJEGYZÉS: NE használjon gőzt a tartályok tisztítására. A túl magas hőmérséklet károsíthatja a tartályokat és azok alkatrészeit.

76

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS FaST-GOMB (OPCIONÁLIS)

FaST BEÖMLŐCSŐ-CSATLAKOZÓ A FaST beömlőcső-csatlakozó a FaST-PAK tartó alatt helyezkedik el. Ha tisztítószer-lerakódások láthatók a csatlakozón, áztassa meleg vízben a csatlakozót. Ha nem használ FaST-PAK kartont a gépen, a csőcsatlakozót dugja a tartóaljzatba, hogy megóvja az eltömődéstől.

FaST RENDSZER SZŰRŐ A FaST rendszer szűrője a gép alatt található. Ez szűri meg a vizet, amely a tisztítószer -tartályból a FaST rendszerbe áramlik. A FaST rendszerrel történő súrolás minden 50. üzemórája után vegye ki a szűrőedényt, és tisztítsa meg a szűrőbetétet. Ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt, mielőtt a szűrőt kiveszi.

FaST RENDSZER LEVEGŐSZIVATTYÚ SZŰRŐ (S/N 0000- 1708) A FaST rendszer levegőszivattyújának szűrője a gép alatt, a vákuumszivattyún található. A FaST rendszerrel történő súrolás minden 200. üzemórája után vegye ki a levegőszűrőt, és sűrített levegővel tisztítsa meg. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép javításakor vízszintes talajon állítsa le a gépet, és viseljen védőszemüveget, amikor sűrített levegővel dolgozik.

7100 1024860 (11-07)

77

KARBANTARTÁS FaST RENDSZER BEFECSKENDEZŐ SZŰRŐK (S/N 1709) A FaST rendszer befecskendező szűrői a gép alatt találhatóak. A FaST rendszer befecskendező szűrőit minden 1 000 üzemórát követően cserélni kell. Szűrőcsere előtt ürítse ki a tisztítóoldat-tartályt.

78

7100 1024860 (08-11)

KARBANTARTÁS ec-H2O MODULÖBLÍTÉSI ELJÁRÁS Ez a folyamat akkor szükséges, ha vészjelzés hallható, és a ec-H2O rendszer jelzőfénye pirosan villogni kezd. 1. Engedje le a tisztítószeres tartályból és a gyűjtőtartályból az összes vizet. 2. Töltse fel a tisztítószeres tartályt teljesen 11.4 liter fehér ecettel. Ne higítsa az ecetet. MEGJEGYZÉS: Csak bor- vagy rizsecetet használjon. Az ecetnek 4-8% közötti erősségűnek kell lennie. A művelethez más savas oldatot ne használjon. A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT ÉRDEKÉBEN: A berendezés javításakor és az ecettel való munkálatokkor viseljen védőkesztyűt és védőszemüveget. 3. Válassza le a gyorscsatlakozót és helyezze a tömlőt egy vödörbe. 4. Fordítsa a kulcsot be" ( I ) helyzetbe. 5. Nyomja meg és engedje fel az ec-H2O modulöblítő kapcsolót az öblítési ciklus elindításához. A modul a borítás mögött található. MEGJEGYZÉS: Az átöblítési ciklus befejeződése (kb. 7 perc eltelte) után a modul automatikusan leáll. A rendszer kontrollámpájának és vészjelzőjének visszaállításához a modulnak a teljes hét perces ciklust teljesítenie kell.. 6. A 7 perces öblítési ciklust követően mossa ki és töltse fel az oldat tartályt tiszta vízzel. A maradék ecet kiöblítéséhez ismét nyomja meg az öblítő kapcsolót. 1-2 perc múlva nyomja meg az öblítőkapcsolót így a modul kikapcsol. 7. Csatlakoztassa újra a gyorscsatlakozót. Ha az echo rendszer kontrollámpája továbbra is villog, ismételje meg az öblítési eljárást. Ha a probléma még ezután is fennáll, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. MEGJEGYZÉS: A gép üzemeltetése előtt győződjön meg róla, hogy a borítás vissza van szerelve az ec-H2O modulra. Az ec-H2O modul borítása nélkül ne üzemeltesse a gépet.

7100 1024860 (9-09)

79

KARBANTARTÁS HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG A hátsó gumis lehúzó egység a vizet a szívóventilátor felé tereli. Az elülső lemez vezeti a vizet, a hátsó lemez törli a padlót. Naponta ellenőrizze, hogy a gumilemezek nem sérültek vagy kopottak-e. Fordítsa meg vagy cserélje ki a gumilemezek egyikét, ha az elülső széle repedezett vagy a lemez vastagságának fele- már lekopott. A hátsó gumibetét vízszintes helyzete és belógása állítható. Naponta, illetve eltérő típusú padló súrolásakor ellenőrizze a gumilemezek vízszintes helyzetét és belógását. A gép szállítása során esetleg bekövetkező károsodások elkerülése érdekében a hátsó gumis lehúzó egységet le lehet szerelni a lengőcsapról. A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG LESZERELÉSE 1. Eressze le a gumibetétet annyira, hogy körülbelül 25 mm-nyi távolságban legyen a padlótól. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. 3. Válassza le a gumibetét szívócsövét a gumibetétről.

4. Vegye ki a gumis lehúzó egység mindkét rögzítőgombját.

5. Húzza le a gumis lehúzó egységet a gépről.

80

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG FELSZERELÉSE 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység tengelycsapja legyen leeresztve. 2. A gumis lehúzó egységet tegye a tengelycsap alá. 3. A gumis lehúzó egység keretét tolja a tengelycsapra. 4. Szorítsa meg a rögzítőgombokat. 5. Csatlakoztassa a gumibetét szívócsövét a gumibetéten lévő szerelvényhez. A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA A gumibetét vízszintes helyzete biztosítja, hogy a gumibetét teljes hosszában egyenletesen érje a súrolandó felületet. Gondoskodjon róla, hogy a szintezést vízszintes és egyenletes padlófelületen végezze el. 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Engedje le a gumibetétet. 3. Körülbelül egy méternyit haladjon előremenetben a géppel, majd húzza be a rögzítőféket. 4. Vizsgálja meg a gumibetét belógását a gumibetét teljes hosszán. 5. Ha a belógás mértéke nem azonos a betét teljes hosszán, a gumibetét-vízszintező gomb elfordításával végezze el a szükséges beállításokat. A gumibetét vízszintező gombja közvetlenül a szívócső mögött található. NE válassza le a szívócsövet a gumibetét tartókeretéről a gumibetét szintezésekor. A gumibetét végeinek leengedéséhez fordítsa el a vízszintező gombot az óramutató járásával ellenkező- irányban. A gumibetét végeinek felemeléséhez fordítsa a szintezőgombot az óramutató járásával megegyező irányban. 6. A gumibetét belógásának ellenőrzéséhez hajtson a géppel előre, miközben a gumibetét leeresztett helyzetben van. 7. Ha szükséges, állítsa be újra a gumibetét belógását.

7100 1024860 (11-07)

81

KARBANTARTÁS A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA A belógás a gumibetét görbületének mértékét jelzi, amikor a gép előremenetben halad és a gumibetét a talajon van. A belógás mértéke akkor a legjobb, ha a gumibetét a legkisebb görbület mellett szárazra törli a padlót. 1. Kapcsolja be a gépet. 2. Engedje le a gumibetétet. 3. Haladjon a géppel előremenetben, és vizsgálja meg a gumibetét belógását. A belógás megfelelő értéke 12 mm sima padlófelület és 15 mm durva padlófelület súrolása esetében.

12 mm

03719

4. Kapcsolja ki a gépet. 5. A belógás mértékének beállításakor, a gumibetét belógásának csökkentéséhez fordítsa el a gumibetét excenter kerekeit az óramutató járásával megegyező irányban. A gumibetét belógásának növeléséhez fordítsa el a gumibetét excenter kerekeit az óramutató járásával ellentétes irányban. 6. A gumibetét belógásának újbóli ellenőrzéséhez hajtson a géppel előre. 7. Ha szükséges, állítsa be újra a gumibetét belógását.

82

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS A GUMIBETÉT VEZETŐGÖRGŐJÉNEK BEÁLLÍTÁSA A gumibetét vezetőgörgői a hátsó gumibetét két oldalán helyezkednek el. A görgők vezetik a gumilemez végét a fal mentén. Lazítsa meg a vezetőgörgő tetején található anyát és mozdítsa a görgőt ki-vagy befelé aszerint, amilyen közel van gumibetét vége a falhoz. A gumibetét végének távolabb kell lennie a faltól, ha a padló és a fal találkozási pontja ívelt (nem derékszögű).

HÁTSÓ GUMIBETÉTEK A hátsó gumis lehúzó egységben két gumibetét található: egy elől, egy hátul. Mindegyik gumibetét négy törlő éllel rendelkezik. Ahhoz, hogy mindegyiket fel lehessen használni, először egy élt használjon. A következő törlő él használatához forgassa el a betétet a függőleges tengelye körül. A következő törlő él használatához fordítsa a felső éleket lefelé, az alsó éleket pedig felfelé. Az utolsó törlő él használatához forgassa el a betétet a függőleges tengelye körül. Akkor forgassa el a gumibetétet, ha a betét a vastagságának feléig már elkopott. A sérült gumibetéteket cserélje ki. A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység legyen felemelve a talajról. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Lazítsa meg a két rögzítőgombot a hátsó gumis lehúzó egység két végén.

7100 1024860 (11-07)

83

KARBANTARTÁS 4. Húzza ki a rögzítő hevedert.

5. Húzza ki a hátsó gumibetétet. 6. Tegye be az elforgatott vagy az új gumibetétet, és szerelje vissza a hevedert. 7. Addig húzza meg a két rögzítőgombot, amíg az elülső és a hátsó gumibetétek végei össze nem érnek. Ne húzza túl!

84

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS AZ ELÜLSŐ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA 1. Gondoskodjon róla, hogy a gumis lehúzó egység legyen felemelve a talajról. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen álljon meg és állítsa le a gépet. 3. Szerelje le a gumis lehúzó egységet a gépről. Lásd: A HÁTSÓ GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG LESZERELÉSE. 4. Vegye ki a hátsó gumibetétet és a rögzítőelemet. Lásd: A HÁTSÓ GUMIBETÉT CSERÉJE VAGY MEGFORDÍTÁSA. 5. Lazítsa meg a két másik gombot a hátsó gumis lehúzó egység tetején. 6. Húzza vissza a rögzítőlemezt, és húzza ki az elülső gumibetétet a gumis lehúzó egység keretéből. 7. Tegye be az elforgatott vagy az új gumibetétet a gumis lehúzó egység keretébe úgy, hogy a gumibetéten lévő nyílások illeszkedjenek a rögzítőlemez füleihez. 8. Tolja előre a rögzítő lemezt. Húzza meg a két külső gombot a hátsó gumis lehúzó egység tetején. 9. Tegye be a hátsó gumibetétet és a rögzítőelemet. Addig húzza meg a hátsó gumibetét két rögzítőgombját, amíg az elülső és a hátsó gumibetétek végei össze nem érnek. Ne húzza túl! 10. A gumis lehúzó egységet szerelje fel a tengelycsapra. Lásd: A GUMIS LEHÚZÓ EGYSÉG FELSZERELÉSE. 11. Állítsa be a gumibetét vízszintes helyzetét és belógását A HÁTSÓ GUMIBETÉT VÍZSZINTBE HOZÁSA és A HÁTSÓ GUMIBETÉT BELÓGÁSÁNAK BEÁLLÍTÁSA című fejezetekben leírtak szerint.

7100 1024860 (11-07)

85

KARBANTARTÁS OLDALSÓ GUMIBETÉTEK A hátsó gumibetétek a víz kifecskendezését szabályozzák, valamint a hátsó gumibetét útjába terelik a vizet. Naponta ellenőrizze, hogy az oldalsó gumibetétek nem sérültek vagy kopottak-e. Cserélje ki az oldalsó gumibetéteket, ha megsérülnek, vagy elveszítik eredeti formájukat. Cserélje ki a gumibetétek elhasznált terelőlemezeit. AZ OLDALSÓ GUMIBETÉTEK CSERÉJE 1. Emelje fel a súrolófejet. 2. Kapcsolja ki a gépet, és használja a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt a gépet elhagyja, vagy javítást végez rajta, vízszintes felületen állítsa le, működtesse a rögzítőféket, kapcsolja ki a gépet, és vegye ki a kulcsot. 3. Vegye ki a sasszeget, a csapszeget, a terelőlemezt és a rögzítő bilincset az oldalsó gumibetétből, és csúsztassa ki a betétet a keretből. 4. Csúsztasson egy új gumibetétet a keretbe. 5. Tegye vissza a rögzítő bilincset, a terelőlemezt, a csapszeget és a sasszeget. 6. Az eljárást ismételje meg a súrolófej másik oldalán lévő gumibetétnél is.

86

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS ÉKSZÍJAK ÉS LÁNCOK

A SÚROLÓKEFE MEGHAJTÓ ÉKSZÍJAI A két kefemeghajtó ékszíj a hengerkefés súrolófejen található. Az ékszíjak a hengerkeféket hajtják meg. Az ékszíj belógásának helyes mértéke 3 mm 1,1-1,2 kg erő hatására az ékszíj középpontján. 100 üzemóránként ellenőrizze, illetve állítsa be az ékszíjak feszességét.

ELEKTROSZTATIKUS TÖLTÉST LEVEZETŐ LÁNC Az elektrosztatikus töltést levezető lánc megakadályozza, hogy a gép statikus elektromossággal töltődjön fel. A lánc gép vázához van erősítve. Gondoskodjon róla, hogy a lánc mindig érje a padlót.

KORMÁNYMŰ LÁNC A kormánymű lánc közvetlenül az első kerék fölött található. A kormánymű lánc feszességét az első 50 üzemóra elteltével kell ellenőrizni, aztán 500 üzemóráként. A belógás méréséhez fordítsa el a kormánykereket bármelyik irányba ütközésig. A helyes belógás mértéke 3
6 mm a kormányzó lánckerék és a vezetőtárcsa között.

7100 1024860 (11-07)

87

KARBANTARTÁS KÖPENYEK ÉS TÖMÍTÉSEK

SÚROLÓFEJ-SZEGÉLYKÖPENYEK A szegélyköpenyek a korong súrolófej előtt találhatóak. 50 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek vagy kopottak-e a köpenyek. A köpenyeknek 0-6 mm közötti magasságban kell tisztítania a padlót, amikor a súrolófejek még újak, és lefele állnak.

VÁKUUMSZIVATTYÚ TÖMÍTÉS A vákuumszivattyú tömítés a vákuumszivattyú tetején, a tartályburkolat alatt található. Ellenőrizze, nem sérült-e a tömítés 100 üzemóránként.

88

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY TÖMÍTÉSE A tisztítószertartály tömítése a tisztítószertartály nyílása körül található, a tartályburkolat alatt. 100 üzemóránként ellenőrizze, nem sérült-e a tömítés.

A GYŰJTŐTARTÁLY TÖMÍTÉSE A gyűjtőtartály tömítése a szűrő körül található, a tartályburkolat alatt. 100 üzemóránként ellenőrizze, nem sérült-e a tömítés.

7100 1024860 (11-07)

89

KARBANTARTÁS FÉKEK ÉS KEREKEK

FÉKEK A gép féke az első keréknél található. A fék működtetésea fékpedállal történik. Minden 200 üzemóra elteltéval ellenőrizze a fékbeállításokat. Ha a fék nem reagál megfelelően a fékpedál lenyomására, akkor szükségessé válik a fék beállítása.

FÉKBEÁLLÍTÁS Távolítsa el a rögzítőféket a féktoldatról és helyezze a toldatot a következő beállítási furatba a fékvillán.

Helyezze a rögzítőféket vissza a féktoldatra és ellenőrizze a fék megfelelő működését.

90

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS KEREKEK A gép három kerékkel rendelkezik: egy a gép elején és kettő a gép hátulján. Mind a három kerék tömör gumikerék. 100 üzemóránként ellenőrizze, nem sérültek-e a kerekek.

7100 1024860 (11-07)

91

KARBANTARTÁS A GÉP TOLÁSA, VONTATÁSA ÉS SZÁLLÍTÁSA

A GÉP TOLÁSA VAGY VONTATÁSA Ha a gép üzemképtelenné válik, elölről és hátulról is eltolható, vontatni azonban csak elölről lehet. A gép tolása vagy vontatása csakigen kis távolságon lehetséges, és sebessége nem haladhatja meg a 3,2 kp/h-t. NE tolja vagy vontassa a gépet hosszabb távolságon vagy nagy sebességgel. FIGYELEM! Ne tolja vagy vontassa a gépet nagyobb távolságon, mert ez a hajtási rendszer megrongálódását eredményezheti. A GÉP SZÁLLÍTÁSA 1. A gép első részét illessze a pótkocsi vagy a teherautó rakodó pereméhez. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Olyan pótkocsit vagy teherautót használjon, amely elbírja a gép tömegét. MEGJEGYZÉS: Ürítse ki a gyűjtő- és a tisztítóoldat-tartályt a gép szállítása előtt. 2. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy a talajhoz viszonyított távolsága több, mint 380 mm, használjon emelőberendezést a gép berakodásához. Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága sem több, mint 380 mm, a géppel fel lehet hajtani a teherautóra vagy a pótkocsira. 3. Ha csörlővel húzzák fel a gépet a teherautóra vagy a pótkocsira, a csörlő láncait a első lerögzítési pontokhoz csatlakoztassa. Az első lerögzítési helyek a gép elején találhatóak. Ügyeljen arra, hogy a gép középen legyen. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet teherautóra vagy trélerre rakodja fel, használjon emelőberendezést. A géppel csak akkor hajtson fel a teherautóra vagy pótkocsira, ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága nem több, mint 380 mm.

92

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS 4. A géppel tartson megfelelő távolságot, amikor felhajt a trélerre vagy a teherautóra. Ha a gép elfordul a teherautó vagy a tréler középvonalától, álljon meg és a kormánykerék segítségével állítsa vissza a középvonalhoz a gépet. 5. Használja a rögzítőféket, eressze le a súrolófejet, és ékelje ki a gép kerekeit. Kötözze le a gépet a teherautóra vagy a trélerre, mielőtt a szállítást elkezdik. Az első lerögzítési pontok az első emelési támasztékoknál találhatóak.

A hátsó lerögzítési pontok a gép hátsó sarkainál találhatóak.

6. Ha a rakfelület nem vízszintes, vagy a talajhoz viszonyított távolsága több, mint 380 mm, használjon emelőberendezést a gép kirakodásához. Ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága sem több, mint 380 mm, a géppel le lehet hajtani a teherautóról vagy a pótkocsiról. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépet teherautóról vagy trélerről rakodja le, használjon emelőberendezést. A géppel csak akkor hajtson le a teherautóról vagy a pótkocsiról, ha a rakfelület vízszintes ÉS a talajhoz viszonyított távolsága nem több, mint 380 mm.

7100 1024860 (11-07)

93

KARBANTARTÁS A GÉP FELEMELÉSE A javításhoz kizárólag az arra kijelölt helyen emelheti fel a gépet. A gép tömegének megtartásához megfelelő terhelhetőségű emelőberendezést használjon. Mindig egyenletes, vízszintes felületen állítsa meg a gépet és emelés előtt rögzítse a kerekeket. Az első emelési pontok a gép oldalainál találhatóak, a seprési szerelvény mögött. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Mielőtt elhagyja vagy javítani kezdi a gépet, vízszintes felületen állítsa le, és húzza be a rögzítőféket. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: A gép javításakor a gép tömegének megtartásához megfelelő terhelhetőségű emelőberendezést használjon.

Emelje fel a gép elejét a hátsó sarkok alól. Tegyen egy fadarabot az emelő és a keret közé, hogy elossza a gép tömegét. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, emelés előtt mindig ékelje ki a gép kerekeit. A BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN: Amikor a gépen javítást végez, kizárólag a kijelölt helyeken emelje fel a gépet. Emelőékkel rögzítse a gépet.

94

7100 1024860 (11-07)

KARBANTARTÁS TÁROLÁSI INFORMÁCIÓK A gép hosszabb ideig történő tárolása előtt az alábbi műveleteket kell elvégezni. 1. Ürítse ki és tisztítsa meg a tisztítóoldat-tartályt és a gyűjtőtartályt. ES gépek: A tisztítószer rendszert és az ES szivattyút öblítse át tiszta vízzel. 2. Hűvös, száraz helyen állítsa le a gépet. 3. Vegye ki, vagy három havonta töltse fel az akkumulátorokat. FAGYVÉDELEM 1. Engedje le a tisztítószeres tartályból és a gyűjtőtartályból az összes vizet. 2. Töltse fel a tisztítószeres tartályt teljesen 3.8 liter propilén glikol alapú / szabadidős járművekhez való fagyállóval. Ne hígítsa a fagyállót. 3. Kapcsolja be a gépet, és üzemeltesse a tisztítószer-keringtető rendszert. Kapcsolja ki a gépet, ha fagyálló jelenik meg a súrolófejen. Ha a készülék sarokcső opcióval van felszerelve, működtesse a sarokcsövet néhány másodpercig a szivattyú védelme érdekében. Folytassa a fagyvédelmi folyamatot, ha a készülék ec-H2O rendszerrel felszerelt.

7100 1024860 (9-09)

95

KARBANTARTÁS ec-H2O MODELL 4. Nyomja meg, és engedje fel az öblítő kapcsolót az ec-H2O modulon a fagyálló ec-H2O rendszeren keresztüli keringtetéséhez. Ha a fagyálló jelenik meg a súrolófejen, nyomja meg a kapcsolót ismét a modul kikapcsolásához. FONTOS: A készülék üzemeltetése előtt, a fagyállót ki kell öblíteni a modulból az alábbi leírás szerint. FIGYELEM: Ha a fagyálló nem került megfelelően kiöblítésre a ec-H2O rendszerből, a ec-H2O modul hibát észlel, és nem működik (a ec-H2O kontroll-lámpája pirosan világít). Ebben az esetben állítsa vissza a kulcsot, és ismételje meg az öblítési folyamatot. A FAGYÁLLÓ ÖBLÍTÉSE AZ ec-H2O MODULBÓL 1. Öntse a fagyállót a tisztítószeres tartályból egy vödörbe. 2. Töltse fel a tisztítószeres tartályt vízzel, amíg az tele nem lesz (lásd: A TISZTÍTÓSZERTARTÁLY FELTÖLTÉSE). 3. Válassza le a gyorscsatlakozót és helyezze a tömlőt egy vödörbe. 4. Nyomja meg és engedje fel az ec-H20 modulöblítő kapcsolót az öblítési ciklus elindításához. A modul a borítás mögött található. Ha a víz tiszta lesz, nyomja meg ismét a modul kapcsolót az öblítési folyamat megállításához. A fagyállót hulladékként a környezetvédő módon távolítsa el, vegye figyelembe a helyi hulladékeltávolításra vonatkozó szabályozást. 5. A gép készen áll a súrolásra.ezze a tömlőt egy vödörbe.

96

7100 1024860 (9-09)

MÛSZAKI LEÍRÁS MÛSZAKI LEÍRÁS A GÉP ÁLTALÁNOS MÉRETEI / ÛRMÉRETEI Egység

Méret / űrméret

Hossz

1690 mm

Szélesség (gumibetét nélkül)

820 mm

Magasság

1372 mm

Tárcsakefe átmérője 700 mm-es súrolófejnél

355 mm

A tárcsakefe átmérője 800 mm-es súrolófejnél

400 mm

Hengeres kefe átmérő

150 mm

Hengerkefe átmérője 700 mm-es súrolófejnél

700 mm

Hengerkefe hossza 800 mm-es súrolófejnél

800 mm

Gumibetét szélessége 700 mm-es súrolófejnél

850 mm

Gumibetét szélessége 800 mm-es súrolófejnél

1015 mm

Súrolási sávszélesség 700 mm-es súrolófejnél

700 mm

Súrolási sávszélesség 800 mm-es súrolófejnél

800 mm

Tisztítóoldat-tartály űrtartalma

130 L

Gyűjtőtartály űrtartalma

130 L

Üzemi zajszint a gépkezelo fülénél mérve

75 dBA

A kormány vibrációs szintje (maximum)

2,5 m/s@

A kormány vibrációs szintje (maximum)

0,5 m/s@

Nettó tömeg akkumulátor nélkül

387 Kg

Tömeg / standard akkumulátor--garnitúrával

583 Kg

GVWR

930 kg

ÁLTALÁNOS TELJESÍTMÉNYADATOK Egység

Mérték

Fordulókör átmérője

1840 mm

Minimális fordulási sugár

2527 mm

Haladási sebesség

7,2 km

Tele tartállyal mért maximális emelkedés / lejtés

4_/ 7%

Üres tartállyal mért maximális emelkedés / lejtés

11_/ 19%

7100 1024860 (08--11)

97

MÛSZAKI LEÍRÁS ÁRAMELLÁTÁS Típus

Mennyiség

Volt

Amperóra

Tömeg

Akkumulátorok

6

6

244 @ 20 h

32 kg

Típus

Használat

VDC

kW

Elektromotorok

Súrolókefe (tárcsa)

36

0.60

Súrolókefe (hengeres)

36

0.56

Vákuumszivattyú

36

0.6

Hajtás

36

1.2

Típus

VDC

amp

Hz

Fázis

Feszültség (AC)

Töltők (Gyors)

36

25

60

1

120

36

25

50

1

230

36

30

50

1

245

KEREKEK Elhelyezkedés

Típus

Méret

Elülső (1)

Tömör

90 mm-es szélesség x 300 mm-es külső átmérő

Hátsó (2)

Tömör

90 mm-es szélesség x 310 mm-es külső átmérő

FaST--GOMB (OPCIONÁLIS) Egység

Mérték

Tisztítóoldat-szivattyú

36 Volt, egyenáram, 5 A, 5,7 liter/perc átfolyás, 3,1 bar bypass beállítás

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség

1,1 l/min

Mosószerszivattyú

36 Volt, egyenáram

Mosószer / víz hígítási arány

1:1000

Mosószerátfolyási sebesség

1,35 cm3 / min

Vákuumszivattyú

36 Volt, egyenáram, 0,6 Amp maximális áramfelvétel

Vákuumszivattyú átfolyási sebessége

8,7 l/m (nyitott)

ec-H2O RENDSZER (OPCIONÁLIS) Egység

Mérték

Tisztítóoldat-szivattyú

36 Volt, egyenáram, 5 A, 5,7 liter/perc átfolyás, 3,1 bar bypass beállítás

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség* - tárcsa

1,14 l/min 1,51 l/min (opcionális) 1,89 l/min (opcionális)

Tisztítóoldat-átfolyási sebesség* - hengeres

1,14 l/min (opcionális) 1,51 l/min 1,89 l/min (opcionális)

*Ha a tisztítóoldathoz más átfolyási sebességre van szüksége, keresse fel a hivatalos szervizközpontot. 98

7100 1024860 (9--09)

MÛSZAKI LEÍRÁS

(700 mm-es kefe) 850 mm-es gumibetét

820 mm

(800 mm-es kefe) 1015 mm-es gumibetét

1370 mm

1690 mm

820 mm

353475

A GÉP MÉRETEI

7100 1024860 (11--07)

99