DV*02/05 CZ_BYT 40-5 1/25/05 16:13 Stránka 040
czech madeF
040 DOLCE VITA
DV*02/05 CZ_BYT 40-5 1/25/05 16:13 Stránka 041
VINTAGE SESSION KDYŽ CHCETE PŘIVOLAT MÚZY, POŘIĎTE SI ATELIÉR V NEJVYŠŠÍM PATŘE ČINŽOVNÍHO DOMU. ZÁKLADEM MUSÍ BÝT VELKÉ ŠESTIMETROVÉ OKNO DO OBLOUKU, VÝHLED DO DÁLKY A ATMOSFÉRA MINULÝCH LET. TEXT MARTINA KRÁLOVÁ FOTO FILIP ŠLAPAL
Ateliér hudebního skladatele v praÏském ãinÏáku vznikl rekonstrukcí z bytové jednotky a pfiilehl˘ch nebytov˘ch pÛdních prostor. KdyÏ vejdete, upoutá vás velké okno do oblouku (témûfi jedenáct metrÛ ãtvereãních) s v˘hledem, kter˘ je vlastnû souãástí interiéru. ProtoÏe dÛm je rohov˘, stfied ateliéru má tvar kruhové v˘seãe. To v‰e dává místu unikátní atmosféru, kterou se majitel snaÏil zachovat. „Nemám rád nové interiéry, které pÛsobí sterilnû,“ fiíká. Proto bylo jeho základní snahou udûlat rekonstrukci tak, aby nezasvûcen˘ ãlovûk povaÏoval v‰echno za pÛvodní – tedy z doby na konci dvacát˘ch let. Znamenalo to pfiedev‰ím najít kvalitní fiemeslníky a vûnovat stavbû hodnû ãasu. Napfiíklad okna se musela nahradit pfiesn˘mi kopiemi – ‰lo o kaÏdou dráÏku a rádius oblouãku, proto nakonec padla volba na truhláfiskou firmu, která rekonstruovala
okna domu Langhans. „Ruãní emailové nátûry oken, dvefií a vÛbec v‰ech lakovan˘ch ploch pomáhají vytvofiit autentickou atmosféru. Dnes je totiÏ obvyklé stfiíkat plochy polyuretanov˘mi laky, jenÏe bez patrn˘ch tahÛ ‰tûtce vypadá natfiené dfievo jako umûlá hmota,“ vysvûtluje majitel. „DÛleÏité bylo samozfiejmû zachovat pÛvodní dûlení oken, u novû navrÏen˘ch dvefií zase ‰lo o proporce. Kliky z bílé mosazi jsme nechali odlít podle vzoru z tfiicát˘ch let.“ Dal‰ím urãujícím prvkem byla podlaha – dubové parkety pokládané „do stromeãku“ jsou pro praÏské interiéry konce dvacát˘ch let typické. Tady jejich povrch není lakovan˘, ale o‰etfien˘ olejem. Sametov˘ matn˘ vzhled totiÏ nechává vyniknout struktufie dfieva, zatímco lak by vytvofiil z podlahy kompaktní plochu lesklou jako zrcadlo. a DOLCE VITA 041
DV*02/05 CZ_BYT 40-5 1/25/05 16:15 Stránka 042
czech madeF
KdyÏ se pokocháte v˘hledem z velkého okna a obrátíte se, zaujme vás krb obloÏen˘ dlaÏdiãkami tmavûmodré keramické mozaiky. „KdyÏ jsem byl mal˘, chodili jsme na Letnou do kavárny Expo '58,“ vysvûtluje majitel. „Pamatoval jsem si odtamtud mozaiku na stûnách kolem schodi‰tû. Chtûl jsem ji také nûkde pouÏít.“ Tmavûmodrá barva krbu se stala základem barevného konceptu, se kter˘m pomáhal filmov˘ architekt Radek Hanák (jeho práci znáte napfi. z filmÛ Samotáfii ãi Jedna ruka netleská). ·lo o to, Ïe barvy stûn kolem krbu nemohly b˘t pfiíli‰ kontrastní, aby celek pÛsobil harmonicky – proto jsou dnes tlumenû modré. Navíc se vytvofiil útuln˘ koutek, kde chcete posedût – jedná se o spoleãenskou místnost. Stejn˘m zpÛsobem jako u krbu se postupovalo pfii v˘bûru barvy na stûnu kolem oken – minimální kontrast s v˘hledem tvofií odstín bílé kávy a vy máte pocit, Ïe pfied vámi nestojí Ïádná bariéra. V kaÏdé barvû pouÏité v prostoru ateliéru je v urãité mífie obsaÏena ãerná, aby byl 042 DOLCE VITA
DV*02/05 CZ_BYT 40-5 1/25/05 16:15 Stránka 043
Na úvodní dvoustraně vlevo: Krb je obložený keramickou mozaikou. Unikátní samorost je z roku 1967, slouží jako květinový stojan. Vpravo: Společenská místnost má tvar kruhové výseče. V jejím cípu je krb, naproti, ve stěně do oblouku je obrovské šestikřídlé okno s výhledem. Za přepážkou najdete kuchyňku. Nábytek: křesla Thonet z 30. let, kulatý stolek s onyxovou deskou Huber a plexi stolek Louis pod glóbusem jsou od Minotti (Linea Pura), sofa Marshmallow z r. 1958 od George Nelsona vyrábí v reedici Vitra. Jídelní stůl je od Tunelu, kovové židle Hole od bratrů Bouroullecových, Cappellini (Ranný Architects). Vzadu je červené laminátové křesílko od Eamesových, originál od firmy Herman Miller přivezený z Miami. Kovovou stojací lampu měl ve své vile Ladislav Sutnar, druhá lampa je z 50. let. Na protější straně nahoře: Skříňka z 60. let nese retro hi-fi věž Sony. Stojí vedle posuvných dveří vytvořených na zakázku podle majitelova návrhu. Dole: Legendární elektrické piano Fender Rhodes si notuje s reprobednou Grundig – obojí je ze 70.let. Na této straně nahoře: Neomítnuté stěny v některých místnostech zajišťují akustickou pohodu. Litinové radiátory jsou nové, ale mají klasický design. Stolek na kolečkách ze 70. let pochází z Itálie. Dole: Jako knihovna slouží ve společenské místnosti pozinkované kovové regály, které se obvykle používají v továrnách (dodává firma Kwesto). Mrož v popředí je hračka navržená Ladislavem Sutnarem (Modernista).
v˘sledek tlumenûj‰í, elegantnûj‰í a blíÏe retro stylu, o kter˘ majiteli ‰lo.
Záliba v retru se odráÏí i v zafiízení. Základem je samotn˘ krb, kter˘ svou mozaikou evokuje padesátá léta, a ze stejné doby najdete ve spoleãenské místnosti také nûkter˘ nábytek: originál laminátového kfiesílka od Eamesov˘ch vyroben˘ firmou Herman Miller, kter˘ si majitel pfiivezl z Miami, sofa Marshmallow od George Nelsona, kter˘ nyní v reedici opût vyrábí Vitra, ãeská kfiesílka z bazarÛ, lampy a také ãerven˘ obraz s Jayne Mansfieldovou, vytvofien˘ ze staré fotky. V interiéru je v‰ak patrná snaha vyhnout se jednomu stylu, abyste si nepfiipadali jako v muzeu. Proto tu najdete také kfiesla Thonet z let tfiicát˘ch, malé stolky a nov˘ velk˘ stÛl se Ïidlemi ze souãasnosti. Legendární piano Fender Rhodes a kulaté reprobedny Grundig jsou z let sedmdesát˘ch. Jako knihovna slouÏí industriální pozinkované regály. a DOLCE VITA 043
DV*02/05 CZ_BYT 40-5 1/25/05 16:18 Stránka 044
czech madeF
Industriálnû pÛsobí také litinové radiátory osazené viditelnû v celém ateliéru - jejich design je podobn˘ jako ve tfiicát˘ch letech, ale jsou nové, proto fungují bez problémÛ. Vypadají mnohem pfiirozenûji neÏ jiná souãasná topná tûlesa. Dal‰ím industriálním prvkem jsou nûkteré stûny, kde je zachována struktura cihel. Stûna ve spoleãenské ãásti mûla pÛvodnû akustické obklady (osadil je trumpetista, kter˘ tu pÛvodnû Ïil), a kdyÏ byly odstranûny, cihly se ãásteãnû zahladily a pak opatfiily ‰ed˘m nátûrem. Akustickou pohodu tu dnes zaji‰Èuje zaklopen˘ strop a dfievûná podlaha. V projekãní a poslechové místnosti funguje dobfie akustika také díky pfiedstavûné neomítnuté cihlové stûnû a speciálním dírkovan˘m deskám, jimiÏ je obloÏena ãást stropu. Spoleãenská místnost je ãásteãnû pfiepaÏená – za pfiepáÏkou najdete kuchyÀku. Okénkem mÛÏete sledovat dûní a máte pofiád pfiehled. Díky velkému mnoÏství oken (o celkové plo‰e 18 metrÛ 044 DOLCE VITA
DV*02/05 CZ_BYT 40-5 1/25/05 16:16 Stránka 045
Na protější straně nahoře: Kuchyňská linka byla navržena tak, aby vypadala jako nábytek a hodila se k ostatnímu zařízení. Slon v okénku je z Indie, kovová konvička z Maroka. Kuchyňskou linku s teakovou pracovní deskou vyrobila na zakázku firma Just, nerezová digestoř je na zakázku od firmy Cato, sporák je značky Baumatic. Dole: Od okna vidíte stůl v kuchyňce s umakartovou deskou z r. 1968, doplňují ho dvě židle z Indonésie. Obraz je vyrobený ze staré fotky herečky Jayne Mansfieldové, která byla zvětšena a vytištěna na plátno. Na stole je dóza Orient od Pavla Janáka (Modernista). Stojací lampa z 60. let je také z obchodu Modernista. Na stěně je zachována struktura cihlového zdiva. Na této straně nahoře: Toaleta byla obložena bazénovou skleněnou mozaikou, aby se sem mohla umístit sprcha. Dole: V ateliéru je ještě koupelna se starou vanou na nožičkách, kam přichází denní světlo velkým oknem. Průhledná plastová židle Le Marie je od Philippa Starcka, vyrábí Kartell, prodává Konsepti. Jedná se o prostor vytvořený z bývalé půdy. Podlaha je z teakového dřeva.
ãtvereãních, navíc orientovan˘ch na jihov˘chod) je ústfiední ãást ateliéru velmi svûtlá a tak prostorná, Ïe mÛÏe b˘t vyuÏívána filmov˘mi produkcemi pro natáãení ãi fotografování. Konají se tu také malé koncerty a kapelové zkou‰ky. V atmosféfie ateliéru je znát majitelova inspirace interiéry z dûtství a jeho zku‰enost z cestování, a navíc mnoÏství ãasu a práce, které rekonstrukci osobnû vûnoval. B
SERVIS Stavební práce: Tepkom, Pod Pekafikou 47, Praha 4, tel.: 261 226 565, www.tepkom.cz. Okna: Truhláfiství Martin LouÏensk˘, ·kolní 319, Jesenice, okr. Rakovník, tel.: 606 731 714. Pohledové cihly: Altea, www.altea-praha.cz. Dvefie: Truhláfiství ·lezar, Wittgensteinova 12, Olomouc, tel.: 777 101 225. KuchyÀská linka: Just, Sázavská 30, Praha 2, tel.: 777 165 190, www.designjust.cz.
DOLCE VITA 045
