apríl
2008/04 április
Ingyenes községi havilap – Bezplatný obecný mesačník VII. évfolyam – VII. ročník
Zelený odpad – má „zelenú”? Vážený Čitateľ! Pre napísanie tohto článku ma nútili okolnosti, s ktorými sa stretávam(e) už vyše roka. Ide o zelený odpad, ktorý väčšina z našich obyvateľov vykladá na verejné priestranstvo, odtiaľ to zamestnanci Obce Kolíňany zvážajú na „zberový dvor“ vedľa miestneho cintorína. Problematika má viacero rozmerov. Rozmer č.1. – „Kopčeky“ na verejnom priestranstve Kopčeky sa tvoria na verejnom priestranstve. Na užívanie verejného priestranstva sú v každom roku prijaté všeobecné záväzné nariadenia (VZN) o miestnych daniach. Vo VZN sú upresnené podmienky na ohlásenie a následné vyrúbenie tejto dane. Rozmer č.2. - Rôznorodosť a. Pojem zelený odpad je vo všeobecnom ponímaní veľmi rôznorodý a široký. Do tohto pojmu sa zmestia konáre zo stromov, pokosená tráva, zaschnuté rastliny, kôrovie z kukurice, lístie zo stromov a pod. b. Rôznorodosť zeleného odpadu sa preukáže aj v čase rozkladu jednotlivých zložiek. (napr. pri zbere je tráva už v rozklade – je zhnitá, kým ostatné zložky sú pevné.) c. Rôznorodosť je vo veľkosti jednotlivých „komponentov“ kopčekov. Sú tam kôrovie z kukurice, sú tam malé konáriky v dĺžke napr. 30 cm, sú tam veľké konáriská. Je to obrovské zaťaženie na ľudskú prácu. Naši zamestnanci nakladajú auto ručne, používajú ručnú pílu, aby spilovali veľké konáre na menšie kvôli tomu, aby to mohli naložiť na korbu auta. Napriek tomu na mieste odvezeného odpadu zostane „zbytkový“ odpad. d. Niektorí do kopčekov prikladajú zelený odpad vo fóliových taškách, aby zjednodušili prácu pri nakladaní auta. Niektorí do kopčekov „zamaskujú“ aj komunálny odpad, fóliu resp. v niektorých prípadoch aj nebezpečný odpad. e. Ťažko sa dokazuje, že kto?, čo?, kedy? tam uložil. Rozmer č.3. – Estetika Asi nie som s tým sám, že obec s rozloženým
zeleným odpadom nevytvára o našej obci pozitívny dojem. Ani vo Vašich (našich) očiach, ani v očiach cudzincov, ktorí len tak prejdú cez obec a nehovoriac o tých, ktorí u nás strávia dlhšiu dobu. Tu treba poznamenať, že ani v jednej obci v našom okolí neriešia zber zeleného odpadu takouto formou ako u nás. Bola to ďalšia forma ľúbivej politiky predošlého volebného obdobia, ktorá bez podkladov, bez kalkulácie zaviedla tento „systém“. Rozmer č.4. – Legislatíva Legislatívne riešenie danej problematiky ponúka zákon č.223/2001 Z.z. o odpadoch. Užšie mantinely dáva zákonu VZN o likvidácii odpadov na území obce Kolíňany. VZN bolo prijaté dňa 23.07.2004, kde sa píše okrem iného „o zhodnocovaní zelenej organickej hmoty“. Nepíše sa však o zbere zeleného odpadu takou formou, akou to prebiehalo doteraz. Rozmer č.5. – Ekonomika Možno by mala byť na prvom mieste! Avšak považoval som za dôležité najprv problematiku predniesť z viacerých uhlov pohľadu a až potom hovoriť o peniazoch. a. Obec sa nachádza vo veľmi nepriaznivej ekonomickej situácii. Dlhy, ktoré sme „zdedili“ z roku 2006 prevyšujú naše ekonomické možnosti a prevyšujú aj možnosti zákona. Preto sme museli zaviesť ozdravný režim. b. O možnostiach pomoci občanov našej (Vašej) obce sme už hovorili na verejnom zhromaždení občanov v minulom roku. Jednou formou pomoci je to, že ten, kto vyprodukuje zelený odpad, bude znášať aj náklady na zhodnotenie odpadu. To znamená, že môžeme znovu „oprášiť“ naše možnosti v oblasti domáceho kompostovania, nakoľko biologická hmota, ktorú zapracujeme do pôdy je najvhodnejšou formou jej výživy. Ten, kto nemá možnosť kompostovať, tak tomu ponúkame možnosť vyvážať zelený odpad na zberný dvor cez týždeň v stredu od 08.00 do 16.00 hod. Cez víkend v sobotu od 08.00 do 14.00 hod. Vývoz si robí každý na svoje náklady. Vstup na zberný dvor je len v prípade dobrého počasia. Nechceme aby sa vyvážalo blato na cestu pred cintorín. pokrač. na str. 3.
A rend megkétszerezi az időt, mert segít jobban felhasználni.
2. oldal/strana
04. szám/číslo
Okienko pre starostu Marec sa niesol na Obecnom úrade v Kolíňanoch v znamení školení na nový informačný systém. Už v minulosti sme Vás informovali, že nový systém má spojiť všetky naše oddelenia – od pokladne cez dane, poplatky a personalistiku až po účtovníctvo. V apríli by sme už mali generovať prvé platobné výmery na platenie daní z nehnuteľností. V priebehu mesiaca február v miestnej Základnej škole s materskou školou sa ukončil pracovný pomer s p. Evou Višňovskou na základe jej žiadosti. Na uvoľnené pracovné miesto bola „prevelená“ pani Adriana Sotorníková. Na polovičný pracovný úväzok pre výdajňu stravy pri školskej kuchyni bola prijatá p. Szilvia Gyepesová. Evke aj touto formou chceme vyjadriť poďakovanie za spoluprácu a želáme jej veľa zdravia a šťastia v súkromnom živote. Našim dvom „novým“ kolegyniam zároveň želáme vytrvalosť a úspech v práci. V miestnom kultúrnom dome sme sa pustili do dvoch menších rekonštrukcií. Prvou bolo vybudovanie archívu na pódiu. Už dlhšiu dobu tvorilo zadnú časť pódia skladisko zlomených súčastí nábytku, stolov a stoličiek. Zamestnanci Drobnej prevádzky vyčistili spomínané miesto. To, čo sa dalo opraviť, sa opravilo a ostatné veci sa vyhodili do odpadu. Podlaha pódia sa prebrúsila a natrela lakom. Touto povrchovou úpravou sme zabránili zníženiu prašnosti a uľahčili sme jeho údržbu. Juraj Balko vyhotovil regálovú zostavu na ukladanie šanónov a rôznych zakladačov. Na vonkajší povrch tejto konštrukcie sa dal sádrokartón, ktorý sa pretrel bielou farbou. V budúcnosti bude slúžiť ako „zadná stena“ pri vystúpeniach, resp. môžeme naň aj premietať. Druhou rekonštrukciou bolo predelenie bývalej „sobášky“ na 2 časti. Táto miestnosť po nepremyslenom „premiestnení“ kuchyne z Materskej školy sa využívala ako „sklad potravín“, pri svadbách a oslavách fungovala ako miestnosť pre torty a zákusky. Predelenie sa uskutočnilo sádrokartónovou stenou. Odborné práce so sádrokartónom v oboch prípadoch vykonala partia okolo Františka Balka. Takto sme získali uzamykateľnú miestnosť pre sklad potravín pre kuchyňu. Zároveň sme uľahčili riešiť problematiku zodpovednosti pre vedúcu školskej kuchyne. V druhej časti „sobášky“ zostal sklad pre materiál používaný pri svadbách a oslavách (taniere, poháre, príbor...), kde je priestor aj na odkladanie spomínaných „sladkých pokrmov“. Drobná prevádzka riešila prípravné práce v pieskovom lome v podobe opravy, údržby a obnovy
pásových dopravníkov a príslušnej techniky. S pánom RNDr. Attilom Tóthom sme prekonzultovali možnosti odborného preskúmania kvality a kvantity pieskového ložiska. Naši zamestnanci odobrali určený počet vzoriek určených na túto „výskumnú“ prácu. Od analýzy očakávame výsledok, ktorý by mal pomôcť pri rozhodovaní ako ďalej s ťažbou resp. iným využitím lomu. Pri práci prevádzky musím spomenúť začatie odpisovania vodomerov. Aj touto formou Vás žiadame o sprístupnenie vstupu našich zamestnancov k vodomerným šachtám na Vašich pozemkoch. V polovičke marca som sa zúčastnil na jednom stretnutí, kde sa stretli starostovia z nášho blízkeho okolia so zástupcami Policajného zboru v Nitre (PZ). Organizátorskú záštitu prevzal na seba PZ. Medzi inými bol osobne na stretnutí Krajský riaditeľ PZ plk. JUDr. Ján Štark, jeho zástupca pplk. JUDr. Daniel Goga a zástupcovia Obvodného oddelenia PZ na čele s riaditeľom Ing.Vanyom. Informovali nás o nelichotivých štatistikách v jednotlivých obciach. Bohužiaľ naša obec si od priemeru zhoršila svoje postavenie, nakoľko v poslednom období tu boli vlámania do pivníc, do bufetu na ihrisku, do pohostinstva a pod. Informovali nás o „nových úlohách“ – ktoré im priniesli zmeny v spoločnosti – v oblasti vnútorného poriadku, bezpečnosti, v ochrane práv a majetku, v boj proti zločinu vrátane jeho organizovaných foriem a v oblasti stíhania páchateľov trestnej činnosti. Medzi ne zaradili nacionalizmus, rasizmus, užívanie, distribúciu a predaj drog, vydieranie, šikanovanie a potláčanie občianskych práv. Medzi najviac ohrozenú cieľovú skupiny zaradili školopovinné deti a dospievajúcu mládež. Okrem výmeny informácií nám ponúkli pomoc pri súčinnosti v určitých problematických veciach, ktoré rieši obec. Dohodli sme sa na stretnutiach v trojmesačnom cykle, aby výmena informácií a riešenia problémov boli operatívnejšie. Róbert Balkó, Ing.
Vágysz szeretetre? Szeress.
04. szám/číslo
3. oldal/strana
Informácie z obecného úradu
Nápis na verejnom priestranstve
V mesiaci apríl sa bude konať zber komunálneho odpadu v dňoch 9. apríla a 23. apríla. Zber separovaného odpadu je plánovaný na 14. apríl plasty, 15. apríl sklo, tetrapack a konzervy. V posledných dvoch číslach nášho mesačníka sme Vás informovali ohľadne aktivít obecného úradu v prospech kvalitnejšieho internetu. Prihlásilo sa 30 záujemcov, ktorí podpísali aj petíciu na žiadosť o pripojenie. Ich záujem sme so žiadosťou zaslali do spoločnosti T-Com. Ich pracovníci by sa mali ohlásiť v blízkej budúcnosti. O ďalšom vývoji Vás budeme informovať. Dňa 10. marca 2008 naši darcovia krvi znovu našli cestu do kultúrneho domu v Kolíňanoch. Pani doktorka a sestričky v spolupráci so zamestnankyňami obecného úradu pripravili sálu a s úsmevom vítali našich darcov krvi. Prvou darkyňou bola znovu žena – zdá sa, že sú smelšie ako mi „chlapi“. Pre tých, ktorí plánujú svoj čas v dostatočnom predstihu, už teraz avizujeme ďalší odber krvi na začiatok júla 2008 (predbežne 2.júl 2008). Róbert Balkó, Ing. – starosta obce
V minulom období sme mohli vidieť rôzne nápisy na verejných priestranstvách obce a na ceste pred školou. Mohlo ísť o grafity, ktorým niekto (alebo viacerí) ilegálne a anonymne „skrášľujú“ steny a pozemnú komunikáciu istými kresbami alebo nápismi pomocou spreja.
Pokračovanie článku Zelený odpad - má „zelenú“? Ten, kto nemá prívesný vozík, tak tomu ponúkame za odplatu obecnú AVIU. O možnostiach pristavenia auta a jej ceny sa môžete informovať na Obecnom úrade v Kolíňanoch resp. u vedúceho Drobnej prevádzky p.Jozefa Bányiho. c. Samozrejme, vieme ponechať podobný stav súčasnému. Tie náklady, ktoré vznikajú pri takomto zbere zeleného odpadu, budeme musieť prenášať na našich spoluobčanov v podobe navýšenia poplatku za komunálny odpad. Firma SITA Slovensko a.s., ktorá robí zber komunálneho odpadu v obci spracovala kalkuláciu, ktorá vychádza 550,- Sk na obyvateľa. My sme spracovali kalkuláciu ktorá vychádza z toho, že obec vytvorí pracovnú čatu 3 ľudí, ktorí počas roka – pracovať by mali počas vegetácie, tj. 8 mesiacov – budú robiť zber, zvoz a zhodnocovanie zelenej hmoty. Zabezpečili by sa im potrebné veci (legislatíva, technika a pod.) a vzniknuté náklady by sme znášali spoločne v podobe spomínaného zvýšeného poplatku za rok. Predbežné kalkulácie pre tento model sú v rozmedzí 300-350,-Sk/obyvateľ na rok. Záver: Nakoľko v súčasnosti nechceme zaťažovať občanov vyššími poplatkami, tak preto si myslíme, že verzia B o vývoze zeleného odpadu vo svojej vlastnej réžii by mala mať v budúcnosti „zelenú“. Róbert Balkó, Ing. – starosta obce
Pokiaľ je to niekto z našich čitateľov, tak mu touto formou do neznáma odkazujem, že by to nemal robiť, lebo je to trestný čin. Zákon o priestupkoch, trestný zákon i občiansky zákonník jasne definujú postihy k uvedeným činom. Naša obec zatiaľ nemá vybudovanú „freezonu“ na legálne tvorby grafity. Pokiaľ je o to záujem, tak môžeme vytvoriť „jam“ a o týchto veciach môžme spoločne diskutovať a hľadať riešenia. Pripomínam, že poukázanie na seba a zviditeľnenie svojho JA sa dá robiť aj inými formami. Sprejer chce na jednej strane niečo intenzívne ukázať, no na druhej strane sa skrýva. Táto skutočnosť nám jasne poukazuje na nevyformovanosť jeho osobnosti. Preto ponúkam priestor prezentovať svoje kresby v obecných novinách Ozveny. Stačí, ak svoju prácu „sketch alebo piecebook“, ktorú má nakreslenú na papieri odfotí/oskenuje do elektronickej podoby a zašle na adresu redakcie, alebo na
[email protected]. Pokiaľ kresba neprieči spoločenským mravom, nie sú v nej vulgarizmy a obscénnosti, tak sa uverejní.
Két féligazságból sosem lesz egész.
Na záver si myslím, že aj v Nitre sú organizácie, ktoré sa venujú vyhľadávaniu mladých, umeleckých talentov. Tieto organizácie dávajú dostatok priestoru na prejav talentu a vedia ho aj podporovať. Róbert Balkó, Ing. – starosta obce
4. oldal/strana
04. szám/číslo
Zo života našej školy Testovanie žiakov deviatych ročníkov V tomto školskom roku sa žiaci deviatych ročníkov základných škôl už po piatykrát zúčastnili testovej formy preverovania vedomostí. Tento rok bolo testovanie pod novým názvom a aj novou formou. Testy zo slovenského jazyka a literatúry (SJL) a z matematiky (M) boli rozdelené na dve časti: v prvej časti boli preverované vedomosti a zručnosti získané zo slovenského jazyka a literatúry a z matematiky a v druhej časti sa zisťovali úrovne čitateľskej a jazykovej gramotnosti zo SJL a úroveň matematickej gramotnosti z M. Na 1.časť mali žiaci po 45 minút a po 10 minútovej prestávke na 2.časť po 30 minút v každom predmete. Výsledky 1.časti testovania: Priemer školy (%) celoslov. priemer (%) M 57,5 56,3 SJL 67,5 58,1 Uvedené výsledky ukazujú, že žiaci dosiahli lepšie výsledky ako je slovenský priemer, aj keď sme v minulých rokoch slovenský priemer prekračovali. Tieto výsledky sčasti poukazujú na ochotu intenzívnejšie pracovať na sebe, na snahu získať viac vedomostí a lepšie výsledky, a sčasti na obtiažnosť zadaných úloh. Výsledky druhej časti budú zverejnené v septembri 2008. Masaryk Július
Biblická olympiáda Základná škola s materskou školou – Alapiskola és Óvoda Kolíňany sa v školskom roku 2007/2008 prihlásila do súťaže Biblickej olympiády v rámci škôl Nitrianskej diecézy, ktorá sa poriadala pod záštitou Konferencie biskupov Slovenska a MŠ SR. Jednalo sa o žiakov 6. až 9.ročníka. Príprava žiakov prebiehala v škole počas dvoch vyučovacích hodín náboženskej výchovy. Do konca januára nasledovali triedne kolá, v ktorých si zopakované vedomosti súťažne preverili žiaci ako jednotlivci. Najschopnejší z nich mohli v rámci školy súťažiť v 4 trojčlenných družstvách v školskom kole dňa 4.2.2008. Víťazkami školského kola sa stali žiačky: Bernadeta Balková, Soňa Gaťárová, Dominika Gurvaiová. Uvedené žiačky dňa 6.3.2008 reprezentovali ZŠ na Dekanátnom – okresnom kole v Nitre v rámci celej diecézy. Dievčatá boli na tejto súťaži po prvýkrát a z prihlásených 22 družstiev sa v I. kategórii umiestnili na 18. mieste. Blahoželáme. Mgr. Katarína Zúberová
Veľkonočný stolnotenisový turnaj Dňa 18.3. 2008 sa uskutočnil stolnotenisový turnaj za účasti žiakov zo 4 základných škôl: Jelenec, Veľký Lapáš, Sľažany, Kolíňany a žiakov z TJ Žirany. Výnimočne sa turnaja zúčastnili aj dievčatá. Každý sa snažil podať čo najlepší výkon. Prejavila sa pripravenosť niektorých žiakov a dosiahli zaujímavé výsledky. V dvojhre dievčat sa o prvé miesta popasovali žiačky ZŠ Kolíňany nasledovne: 1. Magda Ácsová, 2. Lívia Miškovičová, 3. Marta Gurvaiová. Dvojhra chlapcov: 1.Robert Balko, 2. Juraj Kubaľák a Dávid Szonlajtner, 2. ZŚ Veľký Lapáš, Kubaľák (obaja ZŠ Jelenec), 3.Berec (ZŠ Veľký 3.Ľuboš Sako a Juraj Kubaľák. Lapáš). Štvorhra dievčatá: 1. Magda Ácsová, Lívia Ďakujeme usporiadateľom, prítomným rodičom Miškovičová, 2.ZŠ Sľažany, 3. Marta Gurvaiová, a sponzorom: obce Jelenec, Žirany, Kolíňany. Katarína Polyáková. Štvorhra chlapci: 1. Peter Ľuboš Sako
Csak azért lehetünk néha boldogok, mert nem általában vagyunk azok.
04. szám/číslo
5. oldal/strana
Mit tervezünk? Mi várható? A helyi önkormányzat mellett működő kultúrés iskolaügyi bizottságának ezévi tervezett kultúrtevékenysége: Május 4. – Anyák napja Június 20-22. – 895 éve itt vagyunk – falunapok Július 18. – 40 éves a Liver Sing Augusztus 17. – Emlékhétvége Augusztus 22-24. – Koloni Búcsú Szeptember 6. – County bál, gulyásfőző verseny
A Társulat Múlthavi számunkban újra felhívtuk a figyelmüket az M1-es csatorna műsorára. Vadkerti Imre barátunk bejutott a legjobb 16 közé, amihez neki természetesen gratulálunk. Önöknek pedig köszönjük azt, hogy segítettek Imrének. Ám április 12-én szombaton 20.10-től TORDA döntő. Újra szüksége lesz az Önök segítségére is! Nézzék a műsort és szavazzunk rá, hogy a zsűrinek se lehessen más véleménye, mint a nekünk, távoli közönségnek. Bővebb infó:www.tarsulat.hu VIF azaz Vadkerti Imre Fanclub A villőzők
Továbbá kilátásban van a Korál ill. a Desmod rockcsapatok koncertje (folyik az egyeztetés). Nyári estékre tervezzük a filmvetítéseket (hétvégente jó idő esetén). Ezért már most felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy ha van vetítésre szánt DVD filmjük, jelezzék a kultúrbizottság tagjainak. Kultúrbizottság
Koniec žiackeho mužstva!? Žiaľ, minimálne do novej sezóny je to realita. Už na výročnej futbalovej schôdzi sme si z úst vedúcej mužstva vypočuli sťažnosť, že nie je dostatok detí, ktoré by hrali za žiacke mužstvo. Vtedy sme sa dohodli, že zvoláme schôdzu rodičov a detí, aby sme zistili ich záujem o ďalšie účinkovanie v žiackom mužstve. Osobne sa roznieslo 27 pozvánok (toľko je registrovaných hráčov žiackeho mužstva) a ústne sa zisťoval záujem detí o futbal. Zistili sme, že pokračovať ďalej má záujem približne 11 detí. Na schôdzi sa zúčastnili 4 rodičia a asi 7 žiakov, prítomní boli aj tréner s vedúcou mužstva. Už z tohto počtu bolo jasné, že to speje k rozhodnutiu odhlásiť žiacke mužstvo zo súťaže. Opakujem, žiaľ. S rodičmi a aj s deťmi sme sa dohodli, že budú v trénovaní pokračovať simultánne s A-mužstvom, aby nevyšli z kondície. Takisto sme sa dohodli na tom, že sa im budeme snažiť zorganizovať prípravné zápasy, ktoré by sa mali hrať v nedeľu pred zápasom A-mužstva. Traja najstarší žiaci dostali možnosť ísť na hosťovanie do Žirian a oni túto možnosť prijali. Od jesene chceme žiakov znovu prihlásiť do súťaže. Či to bude samostatné mužstvo tvorené len zo žiakov Kolíňan alebo to bude spojené mužstvo, napríklad so Štitármi to ukáže až budúcnosť a záujem žiakov resp. ich rodičov. -LoRi-
Négyszemközt Csáky Pállal
Tisztelettel meghívjuk Önt az MKP koloni helyi szervezete és a CSEMADOK csitári alapszervezete által szervezett lakossági fórumra, amelyre
2008. április 4-én /péntek/ 18.00 órai kezdettel kerül sor a csitári kultúrházban. A rendezvény vendége és egyben vezérszónoka Csáky Pál, az MKP országos elnöke lesz. A lakossági fórum a következő három fő témakör megvitatásának céljából kerül megrendezésre: 1. Az aktuális szlovákiai belpolitikai helyzet áttekintése 2. Az MKP szerepe és stratégiája a felvidéki magyar érdekképviselet terén az elkövetkező időszakban 3. Az EU-s pénzügyi alapok kihasználásának lehetőségei a szlovákiai magyar községek számára a jelenlegi politikai helyzet keretein belül. Mindenkit szeretettel várnak a szervezők.
Csupán az emberi kapcsolatokban remélhetünk örömöt.
6. oldal/strana
04. szám/číslo
Polgármesteri beszámoló Márciusi hónap elemzése a szlovák nyelvű beszámolóban már nagyrészt megtörtént. De azért engedjék meg, hogy egy-két gondolatot magyarul is megosszak Önökkel. A községi hivatalban bevezetett számítógépes rendszer telepítése megtörtént, kolléganőim tanfolyamokon vettek részt. Ám itt is érvényes, hogy a „gyakorlat teszi a mestert”, azaz amit sűrítve megtanultunk, azt majd a napi rendszeresség és felhasználás fogja teljessé formálni. Március 15-én a szabadságharc 160.évfordulóján ünnepi megemlékezésre került sor a helyi kultúrházban. A szabadságharc idejéből származó „Mit kíván a magyar nemzet”, azaz a 12 pont második pontja: Felelős ministériumot (sic!) BudaPesten állandóan eszemben van. Tudvalevő, hogy 1848-ban nem létezett magyar kormány, így nem léteztek minisztériumok sem, az irányítást az udvari kancellária, a kincstár, stb. látta el. A ministérium (sic!) szó érvényes miránk is – átvitt értelemben közigazgatást, irányítást, vezetést is jelent(het). Érvényes ez országunkra, városainkra, falvainkra és falunkra is. Felelős közigazgatásokra van szükségünk, azaz olyan személyekre, akik felelősségteljesen végzik hivatásukat és munkájukat a közösség javára. S nem ellenkezőleg – amire sajnos a közelmúltban községünkben is volt példa. Mindnyájan felelősek vagyunk azért, hogy a faluvezetést ne csalások, hazugságok, okirat- és szerződéshamisítások szőjjék át, hanem közérdekű, becsületes és áttekinthető legyen. Március közepén volt a Zoboralji Községek Regionális Társulásának (ZKRT) gyűlése Gímesen. Többek között megbeszéltük, hogy az idén
Ez történt a nagyvilágban, áprilisban... 100 évvel ezelőtt, 1908-ban... A német birodalmi gyűlés megengedi a nőknek a szervezetekbe való belépést. Az orosz duma elhatározza a Moszkva-Szibéria közötti vasútvonal felépítését. 75 évvel ezelőtt, 1933-ban... Az akkori külügyminiszter Eduárd Beneš ismerteti a trianoni magyar határok revízióját. Németellenes kijeléntésie miatt bírósági intézkedés folyik A.Einstein profeszor ellen.
megrendezendő 8. Regionális Borkóstoló és Borkiállítás Nyitracsehin lesz 2008. április 12-13. között. A borkiállítás szombaton 17.00-22.00 között, vasárnap 15.00-21.00 között lesz látogatható. A minták leadhatók a koloni községi hivatalban is április 4-én 12.00 óráig. Ahogy azt már a borkóstolókból megszoktuk, egy fajta borból 3x0,7 liternyi mintát kell leadni, melyet a szervezők összegyűjtenek. Ha valakinek nem felel meg a megadott időpont, akkor Csehire is elvihetők a minták 2008.április 5. 17.00-21.00 között illetve 2008. április 6. 09.00-15.00 között. A következő regionális jellegű rendezvény 2008.július 11-13 között lesz a Generációk Találkozója Nagycétényben. A szombati „rockos blokkban” az amatőr csapatok mellett fellép a magyarországi Szkítia és a Pokolgép is. Augusztusban Nyitracsehire van tervezve a ZKRT regionális Népművészeti seregszemléje is ahol népművelő csoportjainknak lesz bemutatkozási lehetőségük. Közelebbi információkkal Koloni Visszhang következő számaiban látjuk el Önöket. Végül, de nem utolsó sorban községünkre is elérkeztek a „magyar püspökért” petíciós ívek. Szerintem a témát nem kell különösképpen felvezetni, hiszen mindenkihez eljutott a hír az egyházmegyék felosztását illetően. A petíció lényege a magyar hívőkkel külön törődő magyar nyelvű római katolikus püspök igénye. A petíciót 2008. április 11-ig lehet aláírni a helyi községi hivatalban. Ha Ön egyetért a magyar ajkú hívők ezen igényével, jöjjön el és aláírásával támogassa ezt a felhívást. Köszönjük. Balkó Róbert
50 évvel ezelőtt, 1958-ban... Kubában F.Castro vezette lázadó sereg offenzívát kezd Havanna elfoglalásáért. Világkiállítás nyílik Brüsszelben melynek jelképe a 110m magas atommodell. Kivégzik Szilágyi József (szül.1917), magyar jogászt az 1956-os forradalom mártírját. 25 évvel ezelőtt, 1983-ban... Lékai László esztergomi érsek a Vatikánba látogat. Meghal Illyés Gyula (szül.1902.11.2.), magyar író és költő. Jásszer Arafat a PFSZ elnöke Budapestre látogat. Balkó Imre
A legerősebb harcosoknak két fegyverük van: az idő és a türelem.
04. szám/číslo
7. oldal/strana
Múltidéző Reszlovakizáció – Kitelepítés Kassán az új csehszlovák kormány 1945. április 5-én nyilvánosságra hozta az ún. Kassai kormányprogramot, melynek VIII. Fejezete a kollektív bűnösség elve alapján a német és magyar kisebbséget háborúsbűnösök címén megfosztja csehszlovák állampolgárságától. Zoboralján, Nyitra körül 17 magyar község, így Kolon is az akkori Tiso-féle kormány része volt. A szlovák hadseregben szolgáló koloni katonák közül négyen vesztették életüket a frontokon, majd többen falunkból a Szlovák Nemzeti Felkelés-nek is aktív résztvevői voltak, mégis háborúsbűnösők, jogfosztottak lettünk. Ki érti ezt? 1946. január 15. a kormány jóváhagyja az ún. Reszlovakizáció beindítását, ami 1946. június 17-én hivatalosan is megkezdődik. Az akció propagálására az állampolgárság visszaadásának és a vagyonelkobzás megszüntetésének igérete mellett, a kitelepítéssel fenyegetődzve igyekeztek jelentkezésre bírni a magyarokat. Kolonnak akkoriban 1200 lakosa volt. A kitelepítéstől való félelem hatására 265 személy írta alá a reszlovakizációt, azaz vallotta magát szlováknak. Nagy a valószinűsége, hogy ez az adat 265 családfőt jelent, akkor a családtagokkal együtt 750 szlovákja lett a falunak. Bizony sokaknak kicsordult a könnyük fájdalmukban. Az emberek keserű iróniával nasztrázzsal köszöntötték egymást
„Hol szeretet van, ott szeretet van.” „Hol szabadság van, ott szabadság van.” „Hol zsarnokság van, ott zsarnokság van.” Három idézet, három különböző szerzőtől, melyeket 2008. március 16-án, az 1848-49-es forradalom és szabadságharc kitörésének 160. évfordulója alkalmából hallhattunk Kolonban. A megemlékezést Sándor János bácsi nyitotta meg, akinek szavai hatására kis képzelőerővel a Pilvax kávéházban érezhettünk magunkat, és ízelítőt kaphattunk az ott elhangzottakból. Ezt rendhagyó módon, nem a helyi Irodalmi Színpad, hanem az alsóbodoki Magyar Tannyelvű Magán- szakközépiskola MÖSZ diákszínpadának műsora követte. A nem megszokott előadás után megkoszorúztuk a kopjafát, majd esőcseppek kopogásának kíséretében elénekeltük a magyar himnuszt. Az ünnepi megemlékezés kétségkívül legtarkább színfoltja a már említett diákszínpad rövid jelenete volt, melyért köszönet jár annak rendezőjének,
az utcán, „Na stráž“ a Hlinka-gárda, egyben Szlovák állam hivatalos jelszava, köszöntése volt. Öt-hat szlovák polgártársunk cigánybanda kisérettel muzsikáltatta magát végig az utcán, örvendve a sikeres reszlovakizációnak. 1946. február 21-én lakosságcsere egyezményt kötött Csehszlovákia és Magyarország. A csehszlovák kormány 1946. augusztus 16-án adta át magyarországnak az áttelepítésre kijelöltek névsorát tartalmazó jegyzéket. Ez a jegyzék több mint 180 000 nevet tartalmaz, köztük 750 koloni, 496 zsérei, 794 gímesi és 785 lédeci lakosét is. Az akkoriban aranyosmaróti járáshoz tartozó négy falu lakosai háborúsbűnösség címén jelöltek kitelepítésre. Megitélésem szerint ebben az is közrejátszott, hogy a járás urai szerettek volna megszabadulni a magyar etnikumtól és egy tiszta szlovák jellegű járást akartak létrehozni. Itt már egyáltalán nem számított a reszlovakizációban megígért állampolgárság. Hogy a kitelepítés nem történt meg, csak annak köszönhetjük, hogy magyarországon kevés volt az áttelepülésre jelentkező szlovák, így nem lett volna kikkel pótolni a hiányt. A szlovák kormány ugyanis 200 000 áttelepülővel számolt, de csak 75 000-t sikerült toborozniuk. Forrásanyag: Popély Árpád: A szlovákiai magyarság történeti kronológiája 1944-1992, (Fórum intézet 2006), A Magyar Országos Levéltár jegyzéke, (Fórum intézet 2008), Popély Árpád: Új szó, 2008. február 9. Sándor János
Csizmadia Gabriellának (aki egyúttal a fent említett intézmény tanára) és tagjainak egyaránt. A mártírjaink vérét szimbolizáló, vörös színbe öltözött fiatalok a Bibliából, Illyés Gyulától, József Attilától és másoktól vett idézetekkel méltatták az elesettek hőstettét, a szabadság, a demokratikus társadalom, az egyenlőség eszméjének fontosságát, magának a szabadságharcnak rendkívüli jelentőségét, hozadékát. Csizmadia Gabriella, a színekben, kreatív elemekben és egyéb szimbólumokban gazdag előadásban, a szabadságharcot egy sakkjátszmával állítja párhuzamba, amelyben az emberi sorsot, ez esetben a márciusi ifjak sorsát a sakkfigurák sorsához hasonlítja. A bábuk lépteit ugyanis mások irányítják, „felsőbb erők” határozzák meg, és erre a felsőbb parancsra válnak a fehér figurák fekete társaik áldozatává. Végezetül köszönettel tartozunk a rendezvény minden kedves résztvevőjének, akik jelenlétükkel megtisztelték a megemlékezést, a diákszínpad szereplőinek pedig további sok sikeres fellépést kívánunk! Sándor Zsuzsanna
Tanítasz? Kíváncsiságot kelts, és ne leckét adj fel.
8. oldal/strana
04. szám/číslo
Jubilánsainkat köszöntjük és gratulálunk nekik!
Megemlékezés „A múltba visszanézve valami fáj,
Gratulujeme našim jubilantom! 50-es Dobiáš Jozef 60-as Barbirík Ján 80-as Kemény Ilona
valamit keresünk, aki nincs már.“
Hlavná 45 Hlavná 194 Szőlőhegyi u.319
Nyugodjék békében! Molnár László Kodály u.401 Nagy Veronika Fő u.428 Odpočívaj v pokoji!
Mély fájdalommal emlékezünk április 24-én, halálának első évfordulóján drága édesanyánkra, nagymamánkra és dédmamánkra
Balkó Annára. Szeretetét és jóságát magunkban őrizzük. A gyászoló család.
Futbal v marci Marec je pre futbalistov vytúženým mesiacom. Totiž v marci sa po takmer piatich mesiacoch začína odvetná časť sezóny. Tento rok to pripadlo na tretiu marcovú nedeľu. Tie predchádzajúce dve sme využili na prípravné zápasy. Odvetný zápas sme odohrali s Dolnými Štitármi. Zápas bol jednoznačne v našej réžii, keď sme súpera jednoznačne rozstrieľali a vyhrali sme 7:2. Našim súperom v generálke na odvetnú časť sezóny boli Veľké Úľany. Možno sa pýtate ako sme nadviazali kontakt s týmto súperom, ktorý je od nás predsa len ďalej. Odohrali sme s nimi zápas na sústredení pred rokom. Zápas sa začal pre nás vynikajúco a do polčasu sme viedli 3:0 keď sme súperovi veľa nedovolili a prakticky nevystrelil na bránu. Do druhého polčasu sme ale vstúpili veľmi vlažne a za pár minút sme inkasovali 2 góly a navyše sme si jeden dali sami. Po tejto studenej sprche sme sa našťastie prebrali a pridali sme, čoho výsledkom boli ďalšie 3 góly v sieti súpera. Potešil nás vysoký počet strelených gólov, avšak mrzeli nás tie inkasované. V tomto zápase už mal tréner na ihrisku približne tú zostavu, ktorá by mala vybehnúť na ihrisko v súťažnom zápase. Ten prvý sme odohrali v Hrnčiarovciach. Neviem či je nutné spomenúť, že išlo opäť o derby :) na ktoré prišlo dosť divákov aj z Kolíňan. Pred zápasom mal tréner k
dispozícii 14 hráčov, takže mal si z čoho vyberať. Pre mnohých bola úvodná zostava prekvapením, keď v základnej zostave vybehol na ihrisko aj N.Varga v pozícii stredopoliara a na lavičke zostal napríklad P.Škríba. Avšak „Tuko“ zavrel všetkým ústa svojim výkonom, keď perfektne odstavil domáceho strelca M.Szombatha. Priebeh zápasu bol veľmi opatrný a plný nepresností, tie ešte umocnilo hrozné ihrisko. V úvode domáci 2x pohrozili, no gól nedali. Našu veľkú šancu, keď spoza pokutového územia strieľal R.Cimerman, vyrazil brankár na roh. Po obrátke sa domáci snažili rozhodnúť, no viazla im spolupráca a nakopávané lopty úžitok nepriniesli. My sme sa sústredili na rýchle kontry. Po jednej z nich sa lobom snažil prekonať brankára domácich M.Šinka, no domáci brankár končekmi prstov vyrazil. Rozhodnutie prišlo tesne pred koncom – po centri, ktorý vrátil do „ohňa“ P.Škríba vystrelil N.Varga – jeho strelu ešte stihol brankár vyraziť, no loptu sklzom dopravil do brány Z.Balko. Bol to zároveň jediný a tým pádom aj víťazný gól a my sme si na svoje konto pripísali veľmi dôležité 3 body. Bol to len náš 2 gól na súperových ihriskách a znamenal naše prvé body, ktoré sme priviezli zvonku. V mesiaci apríl nás čakajú ešte zápasy s Golianovom(d), Žiranmi(v), Dyčkou(d), D.Obdokovcami(v) a Jelencom(d). -LoRi-
Szerkesztőség /házszám/, redakčná rada/číslo domu/: Balkó Adrianna /73/, Balkó Imre /363/, Balkó József /555/, Balkó Róbert /586/, Belány Szilvia /152/, Masaryk Gyula /406/, Sándor Zsuzsanna /500/. Tördelő: Mgr. Belány Szilvia. Postacím, poštová adresa: Koloni Visszhang - Ozveny, Nám. L.A. Aranya 528, 951 78 Kolíňany. A borítékon kérjük feltüntetni – na obálku prosíme uviesť - „Visszhang – Ozveny“. Írásaikat bármelyik szerkesztőségi tagnál leadhatják. Vaše články môžete odovzdať aj u členov redakčnej rady. Telefon: 037-6316 220, Fax: 037- 6316 845,e-mail:
[email protected],
[email protected], WWW: www.kolonivisszhang.szm.sk vagy, alebo www.ozveny.szm.sk. Kiadja: Kolon lakosai és az MKP koloni szervezete. Vydáva: Občania Kolíňan a miestna organizácia SMK. Anyagi támogatás: MKP koloni szervezete, Érsekújvári Regionális Művelődési Központ. Materiálna pomoc: Obec Kolíňany, miestna organizácia SMK, Regionálne osvetové stredisko Nové Zámky. Anyaggyűjtés 2008. március 28-ig, terjesztve 2008. április 4-én. Zber príspevkov do 28. marca 2008. Distribúcia 4. apríla 2008.
