0250 LW Correspondentie Correspondentie LW aan OLM

0250

LW Correspondentie 1900-1943

0250

in groene ordner GAM3 0250 uitgetikt 1251 in rode ordner 1000 pbk=prentbriefkaart(en), brk=briefkaart(en), ck=correspondentiekaart, pp=pagina’s, st=stuk

0251 1900 06.18. 10.02. 1905 20.08. 19.09/02.10. 20.09/03.10. 1906 06/19.01. 18.01. 08/21.01. 12/25.01 12/25.01 14/27.01 15/28.01 15/28.01 19.01/01.01 20.01/02.02 22.01/04.02 11.02/19.01 09.02 04/17 12/25.02 13/26.02 14/27.02 03.03 05.03 22.02/07.03 24.02/09.03 27.02/12.03 ongedateerd 05/18.03 06/19.03 07/20.03 11/24.03 14/27.03 23.03/04.04 25.03/07.04 29.03/11.04. 30.03/12.04. 02/15.04. 03/17.04. 03/17.04 06/19.04. 06/19.04. 09/22.04. 16/29.04 18.04/01.05 20.04/03.05 Maandag.05 28.04/11.05. 28.04/11.05

Correspondentie LW aan OLM 1900-1911

0251

Place du château royal, Lodz Grand Opera, Lodz

pbk pbk

LW aan OLM in Warschau LW in Brest, aan OLM in Warschau "Wees met Grama, Jo en de kinderen hartelijk gegroet" Kief

brk

LW in Wloclawek aan OLM in Nieuw Helvoet OLM in Nieuw Helvoet Warschau aan OLM in Nieuw Helvoet, [Russisch] Warschau Warschau Warschau Warschau Warszawa Warschau Warschau Varsovie Warszawa Warschau Warszawa [Russisch] Warschau Warschau Varsovie pp I en II Warschau Warschau Warschau Varsovie Warschau OLM [Russisch] Warschau Warschau Warschau [Russisch] Warschau aan Warschau Warschau Varsovie 2pp Warschau soms [Russisch] Kazatin Stoupky Stoupky [Russisch] Stoupky 2pp Jekaterinoslav aan OLM in Nieuw Helvoet, stukje [Russisch] Kramatorskaja Odessa Odessa [Russisch] Odessa [Russisch] Odessa aan OLM in Nieuw Helvoet/Watergraafsmeer Odessa aan OLM in Nieuw Helvoet/Watergraafsmeer Odessa,stukjes Russisch Odessa

brk brk brk brk br brk br br brk brk br br brk brk brk brk br brk brk brk br br brk brk br brk brk brk br br brk brk brk brk br brk brk 2br brk brk brk brk brk br

brk brk

1

0250


0250


01/14.05. 02/15.05 06.19.05 10/23.05 10/23.05 12/25.05 12/25.05 16/29.05 18/31.05 21.05/03.06 24.05/06.06 12/25.06 14/27.06 16/29.06 18.06/01.07.

Warschau br Varsovie br Varsovie 2pp br Warschau br Warschau aan OLM in Nieuw Helvoet br Varsovie br Varsovie br Warschau brk Warschau brk Varsovie, pp I, II, III [Russisch] br Varsovie br Varsovie br Varsovie br Varsovie br Warschau aan OLM in Nieuw Helvoet [waarschijnlijk gaat LW naar NL om OLM en kinderen te halen. [Vertrek uit Warschau naar Stoupky is omstreeks Kerst 1906].

1907 07.04. 07.04. 11.? . 09/22.05. 30.09. 16/29.10. 17.10. 18.10. 19.10/01/11. 22.10. 28.10/10.11. 08/21.11 09/22.12 23.11. 12/25.11 13/26.11 16/29.11 1908 04.01. 05/18.01 06/19.01 1908 14.01. 11.05. 06.11. 02/15.12. 16.12. 30.12. 30.12 1909 13/26.01. 14/27.01 16/29.01 18/31.01 1909

Kramatorskaja aan OLM in Stoupky [Russisch] Rostof LW in Russisch Charkof Eupatoria Tichoretskaja Derbent Karadzje?, "nog een paar uurtjes van Tiflis verwijderd" "In Tiflis … station Baladziari werd gisteren avond geschoten" Tiflis Ogdir (Kaukasus) Igdir, Karakala,, Kamischloe (Tatarendorp ver in de bergen) [Russisch] Kutno, Wlotslawa, Alexandrowo, Berlijn Berlijn Rotterdam Hellevoetsluis Hellevoetsluis

brk brk brk brk br brk brk brk

Koepjansk Balaschef "onafzienbare sneeuwvelden" Saratof "naar Astrakan"

brk brk brk

Saratof "uit Astrakan teruggekeerd" Stoupky, Gregoriefka (bij zuster Jane) Charkof "nog enkele dagen moeten blijven” Nikitofka "Misschien door naar Taganrog.." Charkof Charkof Charkof [Russisch]

brk br brk br brk brk brk

br brk br brk brk brk br brk brk

Charkof aan OLM in Stoupky "De (arm)breuk was schuin en gelukkig zonder splinters …" brk Charkof 2brk Charkof brk Charkof br

2

0250


0250


19.01 23.01 24.01 29.01 31.01/13.02. 07.04. 23.05. 26.05. 29.05 01/14.06 03/16.06 07/20.06 01/14.07 03/16.07. 30.07. .08. 02.09. 10/23.11. 15/28.11. ongedateerd 08.12. 10.12. 1910 17.01. 20.01/02.02. 06.02. 25.02. 04.03. 10.03. 17.03. 25.03. 02.06. 17.07. 18.07. 19.07/01.08. 19.07.

22.07.

23.07.

24.07/06.08.

Charkof Charkof 3pp Charkof Charkof Charkof ".. volgende week mag thuiskomen …" Losowaja Simferopol Odessa Odessa Odessa Odessa Odessa Odessa Odessa Hellevoetsluis Gera Moscou [Russisch] LW reizend “mooie kaarten gestuurd uit Jasinwataja, Fastof, Warschau, Skalmerzjitz, Berlijn, Hellevoetsluis Rotterdam Hellevoetsluis Slaviansk

brk br brk brk br brk brk brk ck ck brk ck brk ck br brk ck brk br brk br brk

Fastof, via Jasmowataja op weg naar Warschau brk Hellevoetsluis, via Hannover, Berlijn, Apeldoorn br Hellevoetsluis, drie dagen in Den Haag, vegetarisch hotel "Pomona" br Charkof [Russisch] br Charkof, blijf nog een dag langer en moet een week later weer terug br Charkof, Mevr. Lamin meegekomen want Charlamofka te eenzaam.voorbereiding vacantie OLM en Jane in Krim, Aloepka, sterfgeval van Mevr. v. Beuningen br LW in Charkof, sneeuw en zon; vruchtendieet; moet naar Kief br LW in Losowaja, via Constantinofka, Barwenkowo aan OLM brk Charkof aan OLM in Stoupky brk Sewastopol, aan OLM in Aloepka, op reis naar Stoupki (morgen nacht) brk Losowaja, aan OLM met kinderen in Aloepka, brk Stoupky, aan OLM in Aloepka, Kondrat verlof, bang voor cholera brk LW te voet heen en weer naar Charlamofka (zoutwaterbassins),"met Grandmama en grandpapa in het tentje heerlijk thee gedronken. Beide zijn gezond en opgeruimd."[…] Mevr. Paardekooper die bedankt voor de piano en erg er mee in haar schik is" "Jofim Bandarenko is ook aan de cholera gestorven". brk Stoupky "Hier gaat alles wel. Alleen vandaag vertelde father dat Mother diarhee heeft. De feltscher is er heen geweest, ze loopt nog maar ik ga haar zeggen dat zij beter rust neemt en gaat liggen. Ze heeft medicijnen." brk Stoupky aan OLM in Aloepky, "Met Mother gaat het weer beter. Ze is weer opgestaan maar is toch nog zwakjes. Ik heb haar daarom geraden maar veel te rusten. In Ilinofka wordt de cholera wat minder maar nu begint het weer in Berchofka." De 3 jongens gaan naar Bruijn, dus geen onderwijzer meer nodig. brk Stoupky aan OLM in Aloepka, "Met Mama gaat het vandaag weer slechter zoodat de dokter het ernstig inziet. Gisteren liep zij nog en vond het beter ging, maar heden ochtend veel diarhee en braking, echter geen krampen. Ik hoop het nog goed mag afloopen. Je moet het rustig dragen wetende dat het de weg is indien Mother zou moeten sterven. Je moet maar niet hierheen komen want er is nogal cholera in de buurt en de dokter vond het beter dat je nog voorloopig in Aloupka bleef." brk

3

0250


0250


24.07/06.08.

26.07/08.08.

27.07/09.08. 28.07. 09.09. 28.11.

Stoupky aan OLM in Aloepka “zit bij Mother die misschien de avond niet haalt. De dokter zegt dat de Feldscher cholera heeft. "Het is nogal erg in Bachmoet en distrikt". Neelie en Ans blijven tot na je bevalling. Neelie overspannen, niet naar Genitsjesk br Mother disenterie, pijn , "om acht ure gestorven" "Zoo lieve vrouwtje is je goede moedertje heen gegaan".dezelfde dag begraven, s Avonds om 7 ure brachten wij mother naar het graf, begeleid door father, Jane, mij, Mr en Mevr. Paardekooper, Mr Scherrer, Mr Marx, Koziref en andere ... "gedragen door 2 desjatniki, stoker en timmerlieden. We hebben met father en Jane een goed plaatsje vooraan uitgezocht." Huis desinfecteren."De Feldscher heeft hevige cholera gehad". "barak gebouwd op het land van Tsernof."’2pp [Russisch] br Stoupky aan OLM in Aloepka brk Stoupky aan OLM de dokter zegt dat de "cholera minder wordt". 4 Augustus vertrekken, reisinstructies.per trein via Sewastopol, Losowaja, Kramatorskaja, Stoupky br Charkof aan OLM,"Het kan zijn dat je vader spoedig ophoudt met zijn werk te verrichten." Inkomen van 2 huisjes. Jane houdt het geld van de molen. br Charkof aan OLM in Stoupky ".. en hoop dat het goed gaat met jou, Theo.. ck

1911 03.04. 20.04. 03.05. 04.05. 07.05. 09/22.05 11.05. 16.05. 24.05. 01.06. 15.06. 25.06. 18.06/01.07. 20.06/03.07. 04.07. 08.07. 01/14.07. 14.07. 07/20.07. 04/17.10. 07/20.10. 13/26.10. 11.11. 14.11. 22.11. 23.11 24.11. 1911 14/27.11

LW in Losowaja,via Constantinofka aan OLM in Stoupky brk LW in Charkof, nieuw stadspark buiten Charkof aan OLM in Stoupky br LW in Losowaja aan OLM in Stoupky, loterij [Russisch] brk LW dichtbij Moscou, nacht erg koud, station Serpoechof aan OLM in Stoupky brk LW in Moskou aan OLM in Stoupky, met O.I. en Sofie Pawlowna een tochtje gemaakt [Russisch] brk Sjatki "Morgen is het 12½ jaar geleden dat wij elkaar beloofd hebben …", met gedroogd bloemetje br [Russisch Wamku?]. Vertrek naar de Oeral. brk LW op Station Timirasewa, morgen in Kazan, via rivier Kama naar Perm en verdere reisschema brk Krasno-oefinsk, op boerenwagen "geradbraakt", "naar Sarana, het eigenlijke landgoed" brk Rzask, via Oefa, morgen Moscou, spoedig Stoupky aan OLM in Stoupky brk Kazatin, via Fastof, Smela aan OLM in Stoupky brk JCsr [Russisch] brk Hellevoetsluis, bij "jongens" geslapen brk Hellevoetsluis, brk uit Jasenowataja, Fastof, Warschau, Kalisch, Halle, Blarikum; huisje kopen in Rockanje? vertrek 26ste en jongens komen een week br Hellevoetsluis, kom naar Holland en Duitsland br Blarikum (Laren), Den Haag bij Paardekooper, Balfoort br V.d. Steenhoven, Biezeveld Amsterdam, met jongens Soest, Rotterdam, Schiedam, Hellevoet brk Blarikum brk Hellevoetsluis, vertrek met jongens 24 of 25 juli via Hildesheim en Warschau naar Stoupky brk Charkof, Johan is ook hier br Charkof, spoedig vertrek ik naar Stoupky br Charkof, moet 7-8 november in den Haag zijn, vergadering br 10 en 11 november. Zal jullie allen in Laren omhelzen Hellevoetsluis aan OLM in Laren N.H.. Maandag met de heer Rueter naar notaris in Hilversum voor contract brk ’s-Gravenhage, terug uit Brussel Amersfoort, vertrek per trein met de hr P, wel slaapwagen brk Berlin brk Warschau,hotel Europe. In Berlijn IJspaleis. brk Stoupky

brk

4

0250


0250


17/30.11.

Stoupky, "erg eenzaam". Prichodko door trein gepakt, voet afgereden. Vader in zomer naar Holland. naam huisje Nasja Chata

20/03.12. 26.11/09.12. 27.11/10.12. 03.12. 05.12. 06/19/12. 09/22.12. 11/24.12. 27.12. 17/30.12.

Ghembehesk Stoupky, uit Charkof thuis, nu 13 jaren getrouwd Stoupky, verjaardagen C en EWB [Russisch] LW op Charkof Station op reis naar Stoupky Kramatorskaja Charkof Charkof Stoupky 3pp Berlin, overlijdensbericht Dr. R. Kiessler Stoupky

brk br brk ck ck ck ck br st br

5

0252

LW aan OLM 1912-1919

0252

blauwe ordner GAM 9 ook 1252 in rode ordner 1000 br=brief(ven), brk=briefkaart(en), env=envelop(pen), hs=plastic hoesje(s), pp=pagina’s

1911/1912 19.12/01.01 23.12/05.01 28.12/08.01 30.12/12.01 21.01

LW in Stoupky aan OLM in Laren N.H. Charkof, deel salaris voor "hongerlijdenden" Stoupky [Russisch] Charkof "Ons leven heeft alleen beteekenis, wanneer het dienstbaar wordt gemaakt aan het heil der anderen" 04/17.01 Stoupky [2pp] No. 1 "brieven nummeren" 11/24.01. Stoupky 24.01 "Alleen de Waarheid zal ons vrij maken 11/24.,12/25.01 Stoupky 13/26.01 Stoupky 01.02 "Houdt uw hart rein!" De vrucht van een rein hart is een rein leven 15/27.01 Stoupky, No. 4 20.01/02.02 Stoupky, uitnodiging huwelijk Zoje Lamin 23.01/04.02 Charkof 28.01/10.02 Stoupky, geld overgemaakt, brieven Rueter, Bruijn 01.14.02 Stoupky, huis van Bruijn op "grondstuk naast het onze" 06.19.02 Stoupky 07/20.02. Stoupky, No. 6 [2pp] 12/25.02 Stoupky 13/26.02 Stoupky 17.02/01.03 St Petersburg 19.02 St Petersburg "moet nog een vergadering bijwonen" 24.02/08.03 Stoupky, N 7 25.02/09.03 Stoupky “vervolg”, N 7 01/14.03 Stoupky 03/16.03 Charkof “Johan is ook hier” 08/21.03 Stoupky 10/23.03 Stoupky, “morgen naar Charkof” 23.03/05.042 Creda?, [Russisch] 17.04 LW bij vertrek uit Holland aan OLM in Laren, afscheid 05/18.04 Brest, felicitaties Dirk's verjaardag 07/20.04 Losowaja via Warschau, Fastof, overstappen Fastof-Znamena, Piatschka, Jekaterinoslav, Smelnikof, Kramatorskaja 07/20.04 Stoupky, Rustoord, ook Vader weer aangekomen 09/22.04 Stoupky, geldzaken ook van EWBK Rueter "alles 26ste klaar" voor verhuizing [2pp] 15/28.04 Stoupky, jongens terug in huis ondanks verhuizing en bevalling; "je groote Maatschappij" = gezin, tekening kastje en plattegrond kamers [3pp] 18.04/01.05 Charkof aan OLM in Blaricum, paar dagen geweest, terug naar Stoupky, staking in Goudmijnen “ Lena”, Siberië, soldaten hebben op mijnwerkers geschoten 24.04/07.05 Charkof, morgen Stoupky [2pp] 27.04/10.05 Stoupky aan OLM in Blaricum, Noolscheweg 2, documentatie van notaris, C.Bruijn, ongeveer 10/23 Mei naar Petersburg 03/16.05 Stoupky, Hemelsvaartdag, nog laat sneeuw gehad [3pp] 04/17.05 Charkof, op Russisch voorgedrukt papier 06.19.05 Stoupky, uit Charkof verkouden en koortsig met Lamin naar Petersburg tot 16/29.05 1912 07/20.05 Stoupky 11/24.05 St. Petersburg, Hotel de Paris, A. Waeytens in Moscou …Woensdagochtend … met Olga Iwanowna (= O.I.) over onze zaken .. Geen reis over Middellandse Zee (oorlog It-Turk) Zoje Michailowna [=Lamin] ziek en naar Krim 17/30.05 St. Petersburg

brk brk br

env br br env br br env br br brk br br brk br br br brk brk br br brk brk brk brk brk brk brk brk brk br br brk br brk br br br br nog br brk

1

0252


0252


1912 22.05/04.06 22.05/04.06 25.05/07.06 03/16.06 07/20.06 09/22.06 17/30.06 21.06/04.07 27.06 30.06 01/14.07

12/25.07 15/28.07 23.07/05.08 22.08 23.08 25.08 27.08 21.09 25.09 25.09 13/26.09 14/27.09

18.09/01.10 23.09/05.10 29.09/12.10 23.10 05.11 26.10/08.11 28.10/10.11

03/16.11 18.11/01.12 24.11/07.12 03/16.12

St. Petersburg brk LW tusschen Petersburg en Moscou brk Stoupky, vader niet met hr Scherrer naar Holland, bang dat reis te zwaar is. Kaartje verloving van Marx met Mej. C. van der Roest [2pp] br Jekaterinoslaf, brk Stoupky, goede hulp bij de Kraam br Stoupky br Stoupky, hulp in de huishouding br Stoupky, wandeling bij de semafor van Bachmoet; Kondraat was ruim een week ziek en was Doenjasja Belitskaja uit de molen. ..jonge weduwe met 2 kinderen br Charkof, aannemer banken en meubels gemaakt? brk Stoupky br Stoupky, hulpstationschef van Bachmoet, kennis van Potapski heeft land gekocht in N. Rusland, Kostroma; misschien komt Grandpapa mee als LW met verlof gaat; uiterst 31 juli of 1 aug r.s. of 17 of 18 aug. op reis; bevalling 22 augustus, baker, tweede meisje, werkster [3pp] br Charkof aan OLM in Blaricum, morgen Stoupky; pas weg als Scherrer terug is Father zal niet meereizen naar Holland … brk Stoupky, Father bang dat reis te vermoeiend is, gaat naar Sjeglowa br Stoupky,vertrek zaterdag 28.07/10.08; Grandpapa is gezond maar durft reis niet aan brk LW in Hellevoetsluis aan OLM in Blaricum, met C, Johan, Lydia; "het kind"[=GAM] brk Hellevoetsluis brk Hellevoetsluis, met handtekeningen familieleden brk Hellevoetsluis, spoedig naar Blaricum br Kramatorskaja brk Alexandrowo, .."wacht tot mijn bagage wordt nagezien .." Gister bij Otto en Lisbeth [Hundius, Berlijn] brk Brest brk Kiew, verjaarsbrief, begrip voor heimwee naar Rusland br Charkof, " erg eenzaam en verlaten …"; Ostrovechov, vroeger in Warschau op kantoor, later Wlotslafsk en Odessa, gesloten, nu zonder werk. Waarschijnlijk 1 of 2.10 in Holland br Stoupky, ongeveer 20.10 in Holland, mw Lamin gaat mee brk Charkof, " zaken van grote betekenis voor de Mij.. de aankoop van O.I. [Staden] 's erfrechten"[Russisch]. deze week al op reis, Brussel br LW op Station Slaviansk, Stoupky, Moscou, Warschau, Holland Den Haag, Blaricum, Brussel, Stoupky br LW in Warschau, met de Nord express aangekomen, vertrek naar Brest, Kief … al koud en sneeuw brk LW op terugweg naar Stoupky, hele nacht geboemeld … luxe trein brk LW in Stoupky, Vader is wel … Jane gekomen brk Charkof, tweestrijd, zaken moeilijk, je hiermee niet bezwaren , … aan .. en Bruynse gezegd .. verbazend koud … overal reeds sneeuw gevallen… door de oorlog in Turkije de bootvrachten zoo hoog .. geen graan [Russisch] uitvoer … grote bankroeten Henschel: Quelms en Pollack van de brouwerij gestorven. Bij Stertser moet ook niet alles goud zijn wat er blinkt. bij nieuw geopende Veg. Stolowaja gegeten [2pp, Russisch] br Stoupky, voedingadvies br Stoupky, tegen hoest een theelepel zwarte aalbessensap; hoor niets van Rueter die schetsen zou sturen voor huis voor Boelgakof; boeken voor kinderen br Stoupky, gelukwensen voor C en E, Johan vergat ik; toverlantaarntje hier in de kast brk Stoupky, gymnastiek voor gezondheid, Eva R. gestorven; zal bladzijden

2

0252


0252


1912 08/21.12 14/27.12 1913 19.12/01.01 27.12/09.01 31.12/12.01

doorlopend nummeren; met Vader gaat het goed … steeds aan het "uitvinden" Stoupky, geldzaken en -zorgen; één nieuwe zoutmijn in werking voedingadvies Charkof, hier bijna een week, ook de hr. Paardekooper "Het zijn ernstige zaken die ook voor ons persoonlijk van grote betekenis in de toekomst zijn" [6pp] Charkof, heden nacht vertrek ik naar Stoupky Charkof, nu op station om naar Moscou te reizen hoop 31.12/13.01 weer op de mijn te zijn Moscou, Hotel du Bazar Slave met de hr. Boelgakof; brieven voor Bestuur snel met trein naar Holland Olga Iwanowna [Staden]: goed vegetarisch middagmaal paar avonden in theater geweest;12 ure De klokken van het Kreml luiden [Nieuwjaar]

16/29.01

26.01/08.02 27.01/09.02

04/17.02

08/21.02 16/29.02

01/14.03

03/16.03 13/26.03

16/29.03 29.04 17/30.04 15.05 09/22.05 15/28.05 23.05/05.06

10/23.06

17/30.06 21.06/04.07

Stoupky, 17, [pp2] belastingzaken; omschrijving van de tuinhut de voor de kinderen gebouwd moet worden, Bruijn: willen nieuwe school bouwen op land van Prof. van Rees. Geeft lening. Met Boelgakof naar Moscou. [Russisch] "Freud euch des Lebens solang noch das Lämpchen glüht" Moskou, Hotel Slavanski Bazar. Grote schouwburg …ik heb een keer Isidora Duncan zien dansen … op uitnodiging van Olga Iwanowna, met Mej. Sturm en Mej. Tsjoednofski (dochter van O.I's advokaat). [Russisch] Stoupky, moet naar Jekaterinoslaf; Matrona Pawlowna getrouwd met ? [Russisch] van Charlamofka; nieuwe beambte Dominik … leert vlug Russisch. Directeur van de nieuwe mijn bij Anoefriëf is een Italiaan Calamari. Charkof, vertrek naar Moscou .. hoop eindelijk de rechten van Mej. Staden op het landgoed voor de Maatschappij op te kopen (onder geheimhouding) Moscou; al een week hier. Alle moeite, zorgen en onkosten van vier of vijf jaren onderhandelen voor niets (in vertrouwen). Verzuchtingen. Eind december beslissing thuis of nog 4 jaar Holl. Mij? [2pp] Jekaterinoslaf via Slaviansk, Charkof. Maandag Charlamofka, Petersburg. Met koop van haar rechten aan de Mij afgesloten. Nu zullen wij hopen dat met Sjepilof ook tot stand zal komen. Lente nadert. Met Russ. Pasen in Blaricum. Stoupky, adviezen [2pp] St. Petersburg, Hotel Astoria, wacht op contract voor de Maatschappij van de nieuwe Noord Donetzspoor. Boelgakov kon het niet langer uithouden Moet balans over 1912 voor Bestuur klaar maken. Stoupky, tussen 15-2004 H.S. bij jullie [2pp] 's-Gravenhage, met Balfoort op de boot naar Vlaardingen en Haag, morgen met Moeder en Maartje samen naar Blaricum Stoupky, laat weten of je komt i.v.m. paspoort. Marx is naar Holland en zal 08.05 H.S. trouwen Berlin, hoop zondag in Stoupky te komen. Stoupky, "weer alleen en ver van jullie". Mr Lewis was bij mij [2pp] Stoupky, Charkof, sinds twee dagen; Van hier ga ik over de nieuwe Noord Donetz spoor naar Popasnaja, "vandaar naar Lomowatka waar het kolenland ligt, dat ik ga zien." In september 25 j. bij de Mij. Hoop eind aug weer 2 weekjes bij je door te brengen.[4pp] Stoupky, Steenhoven gaat in Petersburg ons zout verkopen. Zijn vrouw klaagt over Stoupky. Bruinse en zijn vrouw zijn al heel aardig ingericht. Verleden zondag waren Lewis, Bruinse, je vader, ik, Dominik bij Scherrer … veel gezongen. Potapski St. Petersburg [Russisch], "Witte Nacht", 12 ure op straat zonder Kunstlicht. Handtekeningen St. Petersburg [Russisch]. Onze agent uit Jekaterinoslas Lokschin is ook hier. Met Steenhoven, zijn vrouw en Kolja uitstapje gemaakt. Dromen over reis volgend jaar.

br br br brk brk

br

br

br

br br

br

brk br

brk br brk brk br br brk

brk

br brk

3

0252


0252


1913 23.06/06.07

03/16.07

07/20.07 09/22.07 22.07/04.08 30.07/12.08 06/19.08

10/23.08 07/20.08 13/26.08 10.09 23.09 10/23.09 11/24.09 16/29.09 17/30.09 17/30.10 01/13.12 06/19.12 08/21.12

De Holl. Kerk is thans zonder dominee. St. Petersburg [Russisch]. [Vervolg] jongens naar Hellevoetsluis “”…goed bij hen de familieband te ontwikkelen … Audientie bij de President van de Ministerraad, Minister Kokoftsef; beleefd ontvangen. Plannen land te kopen. Stoupky, Hr Scherrer ziek, Steenhoven en Marx afwezig. Niet rekenen dat ik in aug. kom. Hier zaken die ik zelf moet regelen. De nieuwe zoutmijnen worden hier meer en mijn premie minder. Het jonge echtpaar B maakt het goed. Father bevredigend [3pp] Stoupky, Lydia ziek Stoupky, [Russisch] C, EWB, DB, LW2 bij gr.m.;roodvonk is gevaarlijke ziekte.. Nasja Chata, ons paradijsje Stoupky, [Russisch] reis naar Holland uitstellen. Toen ik 15 jaar [was] naar kantoor ging tot mijn 19e betaalde ik kostgeld Stoupky, hooikoorts Stoupky, Kondraat ordentelijke boer Plan van Gregoriefka huis. Financiën bij overlijden. Mooie bloempjes in je brieven.. Vader aangekomen uit Tsjeglowa; bij Sjoera gelogeerd. Van Beuningen woont nu met zijn kinderen en heeft een betrekking. Spaarboekjes kinderen [4pp] [vervolg] Stoupky, Stoupky, nu niet naar Holland, in voorjaar meer verlof of zelf naar Stoupky komen en reis maken Alkmaar, met kinderen over Stavoren-Enkhuizen, Heerenveen, Den Helder, Czaar Peter huisje, Pomona, Weteringschans, Amsterdam Afscheidsgroet vanaf de grens Warschau, op station Kief, Hotel de l'Europe [met vervolg 3pp] Goed aangekomen. Je vader maakt het goed Stoupky, [Russisch] 25 jaren geleden op eerste Russische feest, Mw Stankowitsch; werd gedronken op Maria Gregorewna Kisjinski en je … man! Jekaterinoslaf Warschau, Berlijn Stoupky, [Russisch] Stoupky, spaarboekjes, Gerard tandjes. Stormweer met sneeuwjacht. Met je vader gaat het goed. Iwan Teofilowitsch

br

br

br brk

br brk

br br brk br brk brk brk br brk br brk brk brk

br 1913/1914 25.12.1913/07.01Stoupky, storm en sneeuwjacht; heb aan Bestuur voorgesteld het kontrakt met 4 jaar te verlengen, één maand vrij heb in den zomer en één in den winter en tot 3 maanden onbetaald verlof. Schenking voor bouw van school. Reisplannen voorjaar. Bij Scherrer's gegeten en vanavond naar hun kerstboom. [2pp] br 25.12/07.01 Stoupky, [Russisch] paar maanden geleden ongelukkigerwijs dokter Joesewitsch gedood … steen tegen zijn slaap (buiten Backmoet) br 31.12/13.01 Stoupky, Father maakt het goed. Hedenavond zullen we bij Scherrer Nieuwjaar ontmoeten. br 1914 02/15.01 Stoupky, van Bestuur bericht dat ik elk jaar niet meer dan 5 weken verlof kan krijgen. … vijf jaren lang niet meer dan één maand per jaar bij je allen kunnen zijn. kontrakt opzeggen? Berekeningen.. geen directeur meer zijn en in Holland wonen en af en toe naar. Rusland? Vader mee naar Holland en bij ons wonen? … dat meisje van Matr. Zij neemt nu les en hoopt onderwijzeres te kunnen ..worden… nog 2 of 3 j. ondersteunig die zij met haar moeder ontvangt . geen nieuw kontrakt en in 1915 naar Holland.. [3pp] br 23.01/04.02 Stoupky, kontrakt hernieuwd met Bestuur [2pp] br 10/23.02 Charkof, [Russisch] uit Petersburg, Moscou bij Olga Iwanowna Schilderijen-

4

0252


0252


1914 16.02/01.03 16.02/01.03

05/18.03 15/28.03 24.03/06.04 30.03/12.04 02/15.04 01/14.04

03/16.05 08/21.05

31.05/03.06 02/15.06 02/15.06 08.07 09.07 28.07 21.08

22.08 25.08 21.08/03.09 26.08/08.09 31.08/12.09 02/15.09

11/24.09 24.09/07.10 01/14.10 08/21.10 12/25.10 19.10/01.11 04/17.11 06/19.11 10/23.11

tentoostellingen; zaken moeilijk en onbevredigend; A'dam, 15001 feministen br Stoupky, maslanitsa met triestig weer brk Stoupky, "groote gebeurtenis, dat Hilda is bevallen van twee (2) jongens"… Mw Lewis. Reis in de zomer. Hr. Lamin op leeftijd..verlangt naar rust van die zoutzaken.. blini gegeten bij father, bij Marx & Scherrer. Aan Marx heb ik de Salon meubels verkocht met tafel en tapijt, klein rond tafeltje en 2 lampen voor R.275-. Morgen moet ik naar Charkof, ik bleef liever thuis. br Charkof, vreselijke sneeuworkaan .. veel ongelukken. .. over half uur naar Petersburg, Hotel Paris br St. Petersburg, vertrek over een half uur naar Stoupky.. scrhijf meer in Stoupky brk Stoupky, .. bijdragen voor de H. school..genoeg.. reis naar Holland niet nodig br Stoupky, Heden is bij je eerste Paasdag. ..zend twee viooltjes, één voor jou en één voor Lydia. Hr Marx spoedig naar Holland om te trouwen. Cadeau, naamkaartje. br Stoupky, programma voor a.s. verlof. Stoupky, "Je vader vond het niet erg dat je niet komt.." Verlof 13/26.06 tot 28.07/10.08. Kontrakt nog niet hernieuwd. Mw Bruinse; Mr Lewis nieuwe betrekking in Nicolajef br Familiebeslommeringen. Hr Marx is gisteren met zijn vrouw aangekomen. br Aan Dr. Wolkomurski … schoolbank verkocht Stoupky, Margareta is van een zoon bevallen; groeten van je vroedvrouw uit Bachmoet; Steenhoven en vrouw; Marie Terwen … heeft niemand om mede en voor te leven; eenzaam br Stoupky, schrijf naar Moscou ½brk Moscou, vertrek 4e naar Charkof en Stoupky; vertrek daar 13/26, in Blaricum 16/29 avond br Moscou, aan kinderen Den Haag, Pomona, vergadering, door naar Hellevoet brk donderdagmiddag tram naar Hellevoetsluis; zaterdag thuis brk Hellevoetsluis, veiling, donderdag in Blaricum brk Amsterdam, met V. Beuningen. Boot vertrekt morgen 12 u in Rusland ver van oorlogstoneel; Johan Burger, oude schoolmakker; .. sprak hr Paardekooper per telefoon. Alles gaat goed in Stoupky …70 werklieden zijn voor de oorlog weg en er wordt minder verzonden.Dominik terug naar Holland. [2pp] br Amsterdam, S.S. Euterpe, .. spoedig vertrekken wij. br Copenhagen, kapitein Casparis van der Laag, vertrek naar Malmö morgen ochtend, naar Stockholm, Raumo in Finland br Charkof. Russisch brk Stoupky, English, Mrs Lwof (your midwife) brk Stoupky, English brk Stoupky, niets uit Holland ontvangen… deze brief via Nederlandsche Vereeniging in Petersburg; Kees tekenen bij Rueter; Father erg met foto verheugd; eenzaam [2pp] Russisch br Stoupky, brief van 07.09 ontvangen brk Stoupky, brieven verloren gegaan, zorgen over Kees br Stoupky, Pokrof, overpeinzingen, Kees, Hatha Yoga Zondag .. bij Scherrer te gast, vandaag bij Marx; zemstwo br Stoupky, Russisch brk Stoupky, Russisch brk Stoupky, ".. grote ellende die de wereld nu doorleeft." [2pp] br Stoupky, ontving je eerste brief; vertrek naar Charkof brk Charkof, was bij fam. Terwen Russisch brk Stoupky, jeugdvriend Jan Bongers;"Soseda Chata" verhuurd Father heeft mij br Rs15.400- 4% rente nominale waarde te bewaren gegeven, die nu in een afzonderlijke

5

0252


0252


1914

enveloppe in mijn safekastje van de Azof bank liggen. Jane wil huis in Gregoriefka [3pp]

02/15.12 06/19.12

1915 10/23.01 11/24.01

17/30.01 24.01.04.02 03/16.02 15/28.02 05/18.03 07/20.03 09/22.03

29.03/11.04 29.03/11.04 04/17.04 09/22.04 06/19.05 13/26.05 1915 08/21.07

19.07/01.08 18.08 07/20.07 29.08/11.09 30.08/12.09 26.09/09.10 09/22.10 31.10/13.11 01/14.11 01/14.11 07/20.11 .11 22.11/05.12 15.12

Stoupky, Stoupky, ontvang weinig post van je; Broekmans beeld laten maken Tolstoy "heerlijk schaatsgereden op de nieuwe groote vijver van de N. Donetz spoor bij Ilinofka en Pogorelof", geld verzameld voorde soldaten, gewonden .. Polen, .. Belgen ...Biezeveld president is geworden .. Johan is hier [2pp]

brk

br

Charkof, brieven aangekomen, Lwof brk Stoupky, destijds kleine operatie op mijn hoofd door Dr. van Stockum, Eendrachtsweg, Rotterdam; Brieven aangetekend sturen over Petrograd Sofia Danilowna. Groeten van Maria Mux, Mw Scherrer, Mw Marx, Mw Bruinse en Lewis, Mw Terwen en Marie.. Oespenski, Veget. Ver. te Charkof. Stolowaja Kerstfeest en Oudjaar bij collega's"pret".Nastia, het meisje van Matr thans in Kief leert .. [4pp] br Charkof, vertrek naar Stoupky, overmorgen naar Petrograd br Petrograd, vanavond terug brk Stoupky, was in Moscou, Olga Iwanowna Staden helpen br Stoupky, plotseling reis naar Petrograd; rijpaardje gekocht en klein wagentje (tilbury) op 2 wielen br Kramatorskaja, niet naar Groningen reizen brk Charkof, waarom naar Groningen? brk Stoupky, waarschuwing jongens, niet alleen op zolder, M. van Rees, Kinderen van Scherrer, Potapski, meisje Nadia Protopopowa meegereden… De spreeuwen zijn gekomen.. [2pp] br Stoupky br Stoupky, met Scherrer, fr. Lamin en Zotof grondstuk met kolen gepacht. br Charkof, vertrek naar Petrograd brk Petrograd, Hotel de Paris, In de Newa is nog ijsgang. Door oorlog moeilijk naar Holland te komen br Stoupky brk Kramatorskaja brk Stoupky, waarom kan ik geen ander liefhebben? Margrieta met kinderen hierheen gekomen uit Warschau, tot betere tijden. Mw Marx van dochter bevallen hr Paardekooper en de jonge Steenhoven .. als commissaris der Mij .. i.p.v. hr Geesink en Biezeveld.. Huis in H. verkocht? Stoupky, fam Scherrer naar Gagry vertrokken. Margrieta speelt piano .. muziek in huis. [2pp] Bachmoet-Blaricum, telegram, “Lettre envoyée” Stoupky, influenza, zwerende wond, hooikoorts; Vader van reis naar Joezewo, hr. Coock gestorven, maagkanker. [2pp] Stoupky, voor verjaardag; kinderen, begin normaler te voelen Stoupky, Stoupky, Stoupky, ontvang geen brieven Stoupky, brieven ontvangen Stoupky, dank voor brief en foto, over opleiding kinderen [4pp] Mag H. S. diploma MULO geven? Kolenschacht uitgediept Stoupky Stoupky, weinig brieven uit Holland Stoupky, geen brieven uit Holland; Jane hier 10 dagen Stoupky, geen brieven, gelukig Nieuwjaar

br br

br br brk brk brk brk br brk brk brk brk

6

0252


0252


1916 19.12/01.01 02/15.02 09/22.01 13/26.02 01.03 28.01/12.03 15/28.03 27.03/09.04

15/28.04 29.05/12.05 18/26.05 19.06/02.07

03/16.07

Stoupky, het beste toegewenst voor een gelukkig Nieuwjaar Stoupky, Charkof, aangetekende brief gestuurd Petrograd, Hotel de Paris, gister bracht hr. P. je brief matigheid in voeding; geen brieven voor verjaardag Helsingfors, Hotel Societethuset, een dag voor zoutzaken vannacht naar Petrograd Stoupky, hr. P, sneeuw, blini met Masljanitze, F.i.l. goed Charkof, ontvang geen nieuws van je Kharkof, Hotel Astoria, Hr. Paardekooper naar Holland geduldig de tijd afwachten, …de wereld brandt .. Piotr Pawluk, kantoorknecht uit Warschau ligt in Mosjaisk

brk brk brk

[met vervolg 2pp]

br brk br brk

Stoupky, Pasen met paard langs Donetz gereden, Kharkoff, Hotel Astoria, laat Nelie kleren meebrengen plannen voor later Stoupky, brieven ontvangen, zeer verheugd Stoupky, onze kolenzaak nu bevredigend, plannen veel regen, veel groenten in tuin, Bruinse ziek in de Krim, Marx in Gagry; weet niet of ik deze zomer naar Kaukazus kan Stoupky, Esperanto kaarten ontvangen, plannen,..Nastia 2 jaar op particulier gymnasium geweest, in 5de klas .. 2 - 3 jaar leren om Feltscheritsa te worden

br brk brk

br

br Stoupky, hooikoorts, Bruinse ziek, heel veel werk, met Sch.. naar het bos van Orechofka; plannen met hr. Lamin [Russisch] br Stoupky, advies over kinderen, plannen voor "paradijs" Nastia woont nu bij mij, werkt op kantoor (nog een jaar) daarna tuinbouwschool, beter dan Feltscheritza Gregorie Petrowitsch heeft 245 poed honing … verkocht [2pp] [Russisch] br Stoupky, plannen voor kinderen, land kopen voor tuinderij geboden ophuis met tuin en land van Babofka, Doebofka Wawa, de juffrouw van Johan's kinderen is nu op kantoor met Nastia. Scherrer met vrouw naar Finland, Petrograd, Moscou. Olga Iwanowna dankbaar. Getrouwd Cholodni en dochter van Moerawjof die op kantoor werken. In Charkof veget. rest.[2pp] br Stoupky, vanavond vertrek ik naar de Kaukazus .. kon niet eerder weg .. een maand verlof; trein naar Rostof verder met rijtuigen, routebeschrijving brk Gagry, via Sotsji langs Kaukazische Zwartezeeoever, blijf 10 dagen (met motorbootje gereisd), wandel, tocht naar Krasnaja Polana, beschrijving voetreis, landgoed Prins v. Oldenburg [2pp] [Russisch] br Stoupky, advies kinderen, verhuizen? foto zoals ik 18 sept. op reis trok. Dat jongetje is Wennemar Scherrer Jr. [2pp] br Stoupky, kolenmijn met winstje verkocht, plannen aan de Dnjepr goed land kopen? [Russisch] br Stoupky, advies kinderen brk Stoupky, Kees naar zeevaartschool? brk Stoupky, Cornelis eerst ambachtschool goed eindigen brk Stoupky, Jane is hier brk Stoupky, ontving je kaart van 19.12 brk [Russisch]

19.07/01.08 31.07/13.08

11/24.09

18.09/01.10 05/18.10

23.10/05.11 04/17.12 14/27.12 14/27.12 27.12./09.01 15/28.01. 21.01/03.02 1917 03.03 27.03 20.03/02.04 12/25.04 14/27.04

Moscou, [Russisch] Bakhmouta-Muyzenberg Blaricum, telegram "all well Muyzenberg” Stoupky, "In Petrograd en Moscou heb ik de grote gebeurtenissen van de revolutie meegemaakt …" [Russisch] Charkof, "grote veranderingen .. hopen tengoede.." Charkof, op station, wacht op trein. "Wat grote veranderingen. Onze werklieden hebben nu heel andere voorwaarden …vergaderen op onze mijn .. onrustig [Russisch]

brk

brk brk br

7

0252


0252


1917 25.04 21.05 28.05/10.06

13/26.08 18/31.08 16/29.09 20.09/03.10 21.09/03.10 1918 26.02 26.02 01.03 18.04 27.06/10.07 06.08

1919 30.01/12.02

16/29.08

01/14.10 04/17.11

Petrograd, " op de hele wereld wordt naar vrede verlangd" Stoupky, gebeurtenissen wisselen elkaar af … vader bij Jane. Spoedig zal Scherrer naar Holland vertrekken DSM … somber en eenzaam Stoupky, je epistels ontvangen, hier buitensporigheden; land wordt nu eigendom van de staat; waarde Russische effecten onvoorspelbaar.. in elk geval minder. Kees in aug. hier; wonen, werken en leren.. Tracht goede moed te houden. Stoupky, brieven zijn lang onderweg. Hier is het leven ook niet meer zo als vroeger. De goede oude tijd is voorbij … Charkof, met hr Schmidt een waterbron exploiteren? Stoupky, verjaardag, hoop op vrede, .. geduld hebben [Russisch] Stoupky, "Cornelis can come by steamer Göteborg .." Stoupky, .. als Kees komt … sterke werkkleding mee.. aandelen in land Babofka kopen .. hier vele moeilijkheden… door gebrek aan orde is alles duur [Russisch] Rotterdam, Hotel-Restaurant Pomona … voor vertrek vaarwel zeggen. .. verlof niet aangenaam geweest …afscheid Rotterdam-Muyzenberg Blaricum, telegram "schip vertrek morgen, Erwin blijft hier" IJmuiden, .. ongunstige wind .. Trälleborg - Sassnitz; mooie zweedse boot .. vanavond Gothenburg gedwongen verblijf in Duitsland achter de rug. verheugd Kees te ontmoeten Stupki, met Cornelis 12 april aangekomen. Vader bij Jane in februari overleden Stoupky, Grandpapa niet meer mogen ontmoeten. Heeft slechts 14 dagen bij Jane en Wasia geleefd in Sjeglowo. Kees maakt het goed, mee naar Charkof geweest, familie Terwen ontmoet en familie Uchtman. Alles duur of niet te krijgen. Joesofka, "De mijn is voortdurend het toneel van gevechten tussen Bolsjewieken en Vrijwilligers met Kozakken .." morgen naar Taganrog. Grote zorg over aangekochte tuin. Nalatenschap van Father en huis Gregoriefka op je naam… verkopen? stenen gestolen. Jane houdt het beste en laat rommel aan jou… ik had voor de oorlog naar Holland moeten komen.. Rostoff-Don, met Cornelis een gevaarlijke tijd doorleefd en beide gevangen gezeten: Kees 7 en ik 20 dagen in de Bloedraad … schrikbewind … " Tsjerewitsjaika" of Opperste raad .. afschuwelijk huisgehouden; mijn te Jama..Nella en Bella Lewis geven Engelse les, ouders zeer verouderd Stoupky, huis (vervallen) Gregoriefka verkocht, alles duur Rostof a Don, [vlak voor vlucht naar NL] berichten over jullie van hr Marx en Uchtman nadat we meer dan een jaar niets gehoord hadden..Bolsjewieken Kees en mij in gevangenis gehouden en kleren enz geroofd .. in Holland met schulden leven kan en wil ik niet

brk br

br br brk br brk br

br brk br br

br

br

br br

br

8

0253

LW aan OLM 1920-1943, correspondentie

0253

uitgetikt 1253 in rode ordner 1000 originele brieven in blauwe ordner 0253 br = brief en brk = briefkaart

1920 26.03

27.05 1921 03.01 20.05 12.07 27. 27.10 1922 02.02

16.03

25.07

26.07

26.09

03.12. 30.12

1923 24.07

23.08

26.09

03.12. 28.12

1924 04.01 26.01 11.04 01.05

Rotterdam, op weg naar Arnhem, Wageningen, Rhenen, morgen thuis. Bij Moeder Kees‟ briefkaart, 6 kranten waarin mijn beschrijving is opgenomen. Hellevoetsluische krant Ermelo, trof Gijsbert in den trein en Nelie met 2 vriendinnen waren per fiets gekomen. Ermelo Pinkstercursus Rotterdam, met Ans en Johan Jonker naar Hellevoetsluis. Bij Adriana en Arie waren alle kinderen .. Kerstboom Parijs, 300 russen uit Europa op congres Haag, [Russisch], Pomona Haag Rotterdam, [Russisch] Hellevoetsluis, [Russisch] Rotterdam, van Dick een kaart dat je geen geld had. f 100. Verkoop van Blaricumse huis, Gorssel, Soest gaat niet goed. Waarde sterk achteruit en geld raakt op. Wij kunnen niet aan veel hoogere eischen voldoen. Rotterdam, advertentie in N.R.C. voor verkoop Blaricum, Soest, Gorssel. De tijden worden steeds moeilijker, samenwerken in overleg, allen samenwonen in Schiedam of Delftshaven, C,E,D,L werken W. Moll Verhuizingen, Rotterdam, instructies voor bezoek aan LW door OLM en Eigendomspapieren van boerderij in bovenbak van de koffer in de schouw. Bij notaris tekenen Rotterdam, reisinstructies voor OLM en LH naar Maasstation. 1 uur Pomona, Nieuwe Havensteeg, samen eten, rondwandelen, naar Mevrouw Moll, thee Mevrouw de Bie, Diergaarde, Vegetarisme, Tolstoi, Ortt, Dr Hindhede Rotterdam, middageten in Pomona, gelukwensen met verjaardag, zaterdag thuis, kleintjes vrijdag gewassen en verschoond, zaterdag muziek en gezelligheid, kinderen laat opblijven. Nelie terug uit Riga in Hellevoetsluis Kees houdt vast aan verloven, ernstig en verstandig meisje. Ouders bezoeken. Rotterdam, tevreden en dankbaar terugblikken. Voorbereiden op moeilijke tijden. Nieuwe jaar gezondheid, opgewektheid, eensgezindheid, succes met leren, eenvoud om het goede te bereiken. Rotterdam, D. overgegaan en punten behoorlijk vooruitgegaan. Kaart van E.L.L.D. Bezoek van Deurwaarder over belasting Blaricum. Familie de Bie geen verblijf in Soest. Neem rust. Kom zaterdag naar Soest. Vacantie. Rotterdam, brief van mevr. Cramer aan Rus geven en dan terugsturen. Niet apart aan kinderen schrijven. Als Kees geen werk heeft kan hij thuis wonen en huis wat opknappen. Rotterdam, verjaarsbrief, zaterdag thuis, directeur nieuwe Handelsschool vraagt twee avonden les te geven. Per 1 november kamer in de B. Meinerslaan opgezegd, moet dichter bij kantoor wonen. Fam. Drewes woont dichtbij en heeft kamertje voor mij. Rotterdam, postwissel, groeten van Moeder, bij Arie 2 boterletters besteld voor Sinterklaas. Kan zaterdag niet thuiskomen, moet werken. Kan met Kerstfeest komen. Rotterdam, W. Moll Verhuizingen, postwissel, laat D dit lezen en kleermaker betalen. Voor G groter tas, voor J grote broek. L goed thuisgekomen? Goed uiteinde en gelukkig Nieuw Jaar Rotterdam, brief met gelukwensen, met schrijfmachine naar Soest Dank voor lieve brief en pakje op verjaardag. Postwissel. Volgende zaterdag thuis. Kees, Erwin, Dick, Lydia, Leendert, Johan, Theo, Gerard. br Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, postwissel. Dr. L. Ulianow uit Hotel Suisse, Amsterdam, uitgenodigd in

brk brk

br brk brk brk brk

br

br

br

br

br br

br

br

br

br br

br brk

brk

1

0253


0253


1924 18.05 18.05

11.06 03.07 14.07 25.07

06.08

08.08

16.08 12.09 16.09 28.11 14.12 1925 04.01 09.01 19.03 25.03 05.04 08.04 10.04 23.04 24.04 21.07 29.07 06.08 13.09 18.09 29.09 09.10 16.10 28.10 1925 28.10 [p2] 14.11

Soest. Voor Demiantsef geïnformeerd. Vrachtboten naar Riga. Beter over Duitsland per spoor. br Rotterdam, [Russisch aan Demjantsef] br Rotterdam, kladbrief aan D. met verzoek onze woning te verlaten. Verhuur van slaapkamer niet goed. Orde en rust zijn voor jou en kinderen nodig. Niet aan wanorde wennen. br Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, staaltje voor 2 pakjes voor Theo en Gerard. Kees moet niets kopen of tekenen. Notaris Knoppers, land van Van Deyssel. br Rotterdam, was bij Moeder en Ma. Beter als je met Lydia en de 2 jongsten wat later kon komen brk Rotterdam, vakantieplannen veranderen. Met Lydia hoed en mantel in Amersfoort kopen. Pas in september belasting betalen. Nu geen geld. Schoolgelden te hoog berekend. Dick kostgeld, Kees afbetalen. Zaken niet best. brk Rotterdam, kom toch naar Moeder. Ieder jaar kan laatste zijn. Ik haal je van Maasstation. Lydia en Johan fietsen. Reisplannen. Kwitantie voor hr. Luft. Morgen postwissel. Bij Jeane Overwater overnachten, in Pomona middageten, dan diergaarde en Hellevoetsluis. Reisplannen voor Soest, Gorssel, Rhenen, Wageningen br Rotterdam, intieme aangelegenheden open op je briefkaart. Geldkwestie. Bezoek aan H. opschuiven. Salaris met ƒ10 p.w. verminderd. Gorssel, verwildering, slordigheid, fietstocht voor kleintjes te ver. Vergaderingen beperken. Paar zomerhuisjes op land in Gorssel zetten. Verlaging huisgeld. br Rotterdam, [Russisch] brk Rotterdam, geld voor hoed. Fijnaart mantel. Kees vrijerij. Hooikist, warme gort. Lesuren bepaald. Lydia niet naar die vergaderingen, laatste schooljaar. br Rotterdam, [Russisch] brk Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, felicitaties verjaardagen Kees, Erwin. Met Dick verhuisd. Koop Sjantung blouse met parelmoer knopen. br Rotterdam, Nieuwjaar Rotterdam, morgenavond thuis Rotterdam, plannen goed, verkoop huis Blaricum, huisje Soest. Voorstel Makelaar Buwalda. Dame huis huren. Rotterdam, bij oom L. en tante Jet v.d.M. in Dordt; zaterdag naar Hellevoet, daaropvolgende naar Soest. Utrecht, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, goed nieuws van Lydia, na de vacantie een ernstige zaak, moeder‟s verjaardag. Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, Moeder verwacht ons met Lydia zaterdagavond. Reisinstructies Rotterdam, ongeval Theo‟s been, spoedig door Röntgenstralen belichten Rotterdam, geen Russische lessen, spaarzaamheid, 5 kinderen groot, Lydia brief Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, morgenmiddag naar Soest, Johan bij trein, dan naar Bussum Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, onderwijs voor Theo en Gerard, briefje naar Pauwebakker, Gerritsen

br brk

Rotterdam, aan Lydia, ga heerlijk fietsen, zaterdag thuis, tochtje maken Austerlitz Rotterdam, was bij Johan op verjaardag, morgen naar H‟sluis

br br

br brk brk brk brk brk brk br brk brk br br brk brk brk br

2

0253


0253


28.12 1926 16.02 05.03 18.03 19.03 30.03

30.03 [p2] 22.04 27.04 28.04 27.05 07.06

27.07 10.08 20.08 02.09 03.10 20.10 28.10 1927 25.03

19.05 24.05 10.06 30.06 18.07 29.07

02.08 11.08

16.08

Rotterdam, tante Ma feliciteren en grootmoeder en fam. Met Nieuwjaar feliciteren Rotterdam, schoolgeld voor Johan en Forenzenbelasting, straatbelasting, ga met Burgemeester spreken, zaterdag thuis met wat geld Rotterdam, heren Moll en Basch (antiquair) naar Soest, 3 kasten zien om te kopen opruimen, goed verkopen, verzendingskosten erbij. Rotterdam, heer Basch komt zaterdag kasten etc. zien. Kees zorgen huis en tuin klaar, foto‟s maken voor verkoop of verhuur Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, Lydia, Theo hier, schrijfmachine mee, nodig voor examenwerk, hoge kastje van Tolstoy. Schrijven van Johan uit Lodz, Lydia, Erwin, Gerard werk in vacantie inhalen Rotterdam, aan Cornelis, hoeveel geld nodig? Aan Dick opgeven. Huis, Lydia‟s kastje klaar, Lydia,Theo zaterdag uit H‟sluis terug, dan met mij naar Soest Rotterdam, zaterdag niet thuiskomen wegens examenwerk, tekening kastje, Handvaten voor laden. Aan Poolse familie 2 kamers verhuren. Kinderen. Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, van Magazijn Bervoets kleding voor Johan, van Kees goede brief Rotterdam, gisteren naar Kees in Hoorn, goed meegevallen. Juffrouw Hooyboer, ontmoette Nelie met Jan en Kees Korter toevallig op station Amsterdam. Prijs van twee helften nieuwe huis, vraag heer Man om huurprijs, vleugel en kast en.Meubilair tegen betaling in bewaking, a.s. zaterdag thuis Rotterdam, met Lydia stofbekleding van muur bespreken. Heeft H. huur betaald? Naar Moeder‟s verjaardag. Feliciteren, aug. Naar Soest, vacantie, Gorssel Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, heer de Graaf met vrouw en dochter niet naar Soest. Dank Moeder. Johan naar Holland en terug naar W. Veel werk. Ger. En L‟s verjaardagen Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, 4 el pluche stof voor je leunstoel, meubelmaker. Met Foeken spreken Goed als huren doorgaan, Roggeveen, Giessen, Man. Dank. Jongens Rotterdam, grondbelastingbiljet. Heeren R. Mees & Zoonen verzocht rekening te sluiten. Geen geld meer. Eerst geld voor kast. Keuring van Johan. Verhuren aan verpleegster.L.L. en D. schrijven niet wanneer ze in Soest komen. Rotterdam, vrijstelling van militaire dienst voor Johan in Soest afhandelen Heeft Dick bericht over aanstelling? Rotterdam, “Expresse”, morgenochtend vroeg naar kerk in Hilversum. M, de B. Rotterdam, sollicitatie Lydia, instructies, Mej. Houbart, heer Roggeveen, nieuwe huurder Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, met Adr. Gesproken, tram naar Hellevoet, reisinstructies morgen. Bezoek aan mevrouw Drewes Rotterdam, hr. De Graaf op les, a.s. zaterdag naar Soest met vrouw en dochtertje Voor oude dag met pension beginnen, dan verkopen, in Gorssel opnieuw beginnen. Instructies voeding, zindelijkheid, rustig, natuur. Lydia en Gerard helpen. Zondag naar Moeder, dan zaterdag 6 aug. Naar Soest, Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, groeten heer de Graaf. Demiantsef, Bakker niet naar Soest. Huur van Hoogland nodig voor Gorssel. Bij Erwin lenen. 20 Aug. Naar Gorssel als jullie daar nog zijn. Mogelijke verkoop onze huizen. Rotterdam, veel regen ook tijden kamperen in Gorssel. Zaterdag naar Zutphen Mevr.

br

br br br brk

br br br brk brk brk

br brk brk brk brk brk brk br

br br br br brk brk

br brk

br

3

0253


0253


1927 06.09 27.09 13.10

08.11

1928 30.01 02.03 29.03 05.06 11.06 19.06

12.07 27.07 31.07 07.08 19.08 22.08 05.09 21.09 26.09 22.10 30.10 05.12

16.12

28.12 1929 08.02

25.03 13.04 07.07 18.07

Bos. Voorstel in Soest kamperen.B.A. Hulshoff te Gorssel pachtgeld, Met Enzerink afrekenen. Dinervereniging. Fam Bos en kennissen. Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, schoolgeld Theo, huur Hoogland, geld voor Johans boeken Theo, niet geslaagd voor tweede klas, danserij opgeven, ernstig leren [p2] Johan, geld halen bij Hoogland voor boeken Rotterdam, moeder triestig, groeten van familie, waterleiding e.d. Hoogland niet betaald, huis verkopen, verhuren. Gerard schoenen halen. Dick aanstelling in Den Haag? Dank aan Johan

br brk brk br

br

Rotterdam, geld voor Theo, boer Haarlemmermeer, laat jongens bord plaatsen br Rotterdam, contractje voor dame, teken na betaling br Rotterdam, spreek met Herwaarden, Langendam huurder, Cornelis, Dina zaterdag voor Pasen, zorg voor behoorlijke slaapgelegenheid. Johan beter in Wenen br Rotterdam, morgen naar Soest, hoop kinderen thuis te zien brk Rotterdam, heb Waterleiding geschreven, Lydia‟s stembanden rust geven. Theo naar baas brk Rotterdam, jammer dat koper niet koopt, geef jongens karweitjes om je te helpen, Heer (leerling Russisch), Mevr. en zoontje Krekel op bezoek in Soest. Fam. De Graaf niet voor 15 Aug. Met Dick Kozakken gezien. br Rotterdam, instructies voor bezoek van Theo, 21e naar Soest, hoop anderen thuis br Rotterdam, heer Langendam, fam. Van Till geen huur verlangen. Bord te huur, Te koop, ƒ8300 v.o.n. Wanneer Leen naar Philips? Wanneer op reis? Rotterdam, dank van moeder voor verjaardagswensen. Johan met Rita en kinderen in Hotel v. Engelen, Nelie, Joh. Jonker, Erwin. brk Rotterdam, ben je met Erwin in Ommen? Johan 3 weken in Schaan, Leichtenstein helpen. Fam. de Graaf 20 aug. in Soest, kinderen op reis brk Rotterdam, De Graaf 21ste, gelukwensen Gerard, Lydia, wanneer kinderen in Soest? Rotterdam, bij Henk, zijn zoon Kees (Henk en C.v.L) woensdag naar Soest brk Rotterdam, Johan‟s brief ontvangen, [Russische tekst] A. Langeveld brk Rotterdam, [Russisch] brk Rotterdam, [Russisch] brk Rotterdam, [Russisch] brk Rotterdam, huurcontracten voor heer F. Z/Suurbier. Instructies voor afhandeling Langendam en Ent. Brant, berekeningen br Rotterdam, Zandvoort uit Eefde vraagt vergunning voor jager. Neen? “of wil jij soms een haasje voor de Kerstdagen?” Naar moeder, Kerst hier, dan 4 dagen Soest. Minder salaris. Sparen. Verhuur huis? Suurbier, Braat. Johan nog vele jaren flinke onderwijzer br Rotterdam, Waterleiding, Braat, Maris. Gelukwensen C en E‟s verjaardag, met E. en D. in Pomona, Den Haag, jonge en oude heer Leyger. Koper. Pilos. Groeten J, T, G, Julius en Daan en van moeder, Ma, fam Boer, Gysbert etc br Rotterdam, hersteld? Gelukkig Nieuwjaar 1929. Hoe is Theo‟s reis afgelopen? br Rotterdam, in bed met griep. H.B.S. en kantoor. Met Pasen Lydia en anderen thuis. Bij moeder, Maartje, familie de Boer, Klerk. Mevr. Gorter huis huren, 1 jaar, Net als Suurbier aanbetaling bij ondertekening. Rotterdam, [Russische tekst], te koop advertentie, in Soester Nieuwsblad en 2 andere bladen, D.Visser, [Russische tekst] Rotterdam, morgen naar Hellevoetsluis, vragen voor huurcontract. Verkopen Erwin in Wageningen of Naaldwijk? Johan land opmeten. Rotterdam, heer Ent & Braat, foto van Johan en Gerard voor fotocollage met Boerderij, foto met hele gezin als tuin er goed bijstaat Rotterdam, huur Veen, Ent, jonge Kees van Leeuwen met vriendin Juul naar Soest.

br brk br br

4

0253


0253


1929 21.07 24.07 31.07 07.08 13.08 16.08 17.09

30.09 02.10 13.10

01.11 15.11 1930 09.05

16.05 ongedateerd 24.06 13.07 17.07 18.08 13.09

29.09 25.10

06.11 13.11 15.12

1931 12.01

03.02

Jij tussen 8 en 15 Aug. naar Ommen? Rotterdam, Cornelis Korter naar Soest, ook naar Johan in Bussum, Sterkamp Rotterdam, instructies voor Ent Braat als koper, strook grond langs Plakkepoel, als toegang tot achterterrein vanaf Ferdinand Huycklaan. Taxatiewaarde ƒ9000 Rotterdam, [Russische tekst] Kees van Leeuwen Rotterdam, a.s. zondag terug uit Sterkamp als ik naar Soest ga? Waar is sleutel? Rotterdam, huur van het nieuwe huis, Eng/t Braat een huis gekocht, schuur nog nodig? Huis verhuren? Rotterdam, morgen naar H‟sluis, maandag Soest, dond. Gorssel. Pothanen Rotterdam, 41 jaar geleden begon mijn Russische tijdperk. Lydia hier met E en D met jou naar grootmoeder. Arie Landheer, Geertrui Verbeek, Adriana, reisplannen voor OLM Rotterdam, herstelwerk Rotterdam, contract voor huurster. Naam e.d. moet je zelf invullen Rotterdam, Braat, Veen, is contract getekens? Hoor niets. Zag Zeppeling met 6 vliegtuigen. Marks langs muurtje stekjes zetten voor haagje. Tuin opknappen. J of G schoenen halen bij Versteeg Rotterdam, Nelie volgende week operatie. Reparaties Rotterdam, Veen, Ent Braat, Hokkelen, Oom Rien de Boer in Vlaardingen. Met kinderen gaat het goed. Nelie beterend. Tante Antje weer in Zwolle Rotterdam, hr. Moll nog steeds ziek, erg druk, overwerken, Leendert naar Engeland, Erwin terug van reis, Pomona meevaller, van schuur hoor ik niets, Dick heeft Veen gevraagd om prijsopgaaf van reparaties. Rotterdam, Veen, Hokkelen, met Leendert naar moeder geweest, door naar London. Hoe gaat het met Johan? Pinksteren in Soest met kinderen. Hokkelen, Veen, Lydia bij mij geweest, jurk, moeder en Maartje groeten je Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, zwager van heer de Graaf komt met vrouw naar schuur kijken met het oog op huren, berekening, Veen, Hokkelen. In augustus naar Soest. Rotterdam, C. & D. maken het goed, werk afgelopen. Ontslag. Kom naar Soest Rotterdam, Veen, Hobb[kk]elen, bij Erwin en in Gorssel, heel mooi, later wonen. In Zutphen bij oud-leerling, heer Harmsen ontmoet (Petersburg). School en zaken gaan slecht. Johan en Gerard goed examen afleggen. Zoek werkkring in buitenland. Morgen naar moeder met Ster van Bethlehem. Rotterdam, verzoek post door te sturen. Vereniging voor Landverhuizing, Den Haag Rotterdam, op Raadhuis Straatbelasting betalen, minder inkomsten van boerderij Boeyen betaald, ik heb elke maand minder inkomsten, moet nieuwe huis verkopen anders in voorjaar publiek verkopen. Was bij Oom Leen, ernstig ziek, morgen naar moeder, groeten van familie. Kees erg druk Rotterdam, [Russisch] Rotterdam, vraag waarborg voor schuur, daarna contract, Dick onrustig, Leendert terneergeslagen, door maatschappelijk werk. Niet aanmoedigen. Spijt en verzoek Rotterdam, Veen, minder salaris, 1921 ƒ60 nu ƒ30 p.w., spijt, kan minder geven, geen succes met sollicitaties, met Kerst thuis, donkerblauwe jurk voor je, spaarzaam zijn. Wij hebben altijd nog meer gehad in het leven dan duizenden anderen.

br br br brk br br brk

br br br

br brk br

br br br brk brk br br

br br

br brk br

br

Rotterdam, bij moeder en Maartje geweest, groeten. Beter verhuren aan bakkerij dan aan kolenhandelaar, de een maakt de boel wit de ander zwart, leegstand is helemaal slecht. Berekeningen, win informatie in over beide families. br Rotterdam, dank voor verjaarsbrief. Jammer verhuur niet gelukt. Groeten van Piet en Jans, Oom de Boer, Geert[?] Maandag, Dick van der Made die Allen in Rhenen waren voor begrafenis. Vrijstelling van militaire dienst voor Gerard gevraagd. br

5

0253


0253


1931 08.02

12.02 11.02 12.03 29.05

09.06

01.07

15.07 16.07 20.07

02.08 02.08 11.08 21.08 09.09

05.10 13.10 16.12 1932 02.01

20.03 voorjaar 20.04

Rotterdam, mooi succes van Leendert met aanstelling als opzichter bij Electr. Bedrijven van Gem. Amsterdam met hoger salaris dan bij Philips. Reflectie over “De mens wikt God beschikt.” Leerling Bongers, zijn overgrootmoeder was zuster van mijn grootmoeder. Herinnering aan Newa in Petersburg. br Twisk, Na korte ziekte Cornelis gisteravond overleden, komt zaterdagochtend telegr Berichten van deelname na overlijdensbericht aan familieleden „wij moeten ons naar Gods wil voegen en hopen dat het met Dina en haar kindje goed mag gaan. br Rotterdam, Dick nog ziek. En Dina? br Rotterdam, groeten van moeder en Maartje, onzekerheid over werk, nieuwe huis en Gorssel verkopen om schulden af te doen, hoop op beter examenresultaten van J, T, G, Johan in Bussum en Nelie ook moeilijk. Moed niet verliezen. Denk naar doop van Corn. L. te gaan. Rotterdam, Mevr. Hokkelen, hr. Veen, resultaten examens Johan, Gerard niet ongunstig. Kinderwagen voor onze kleinzoon. 20 juni naar Leendert, Johan in Bussum, Dina en Soest. Familieberaad over toekomstplannen. Briefje Johan br Rotterdam, plannen voor toekomst. In Soest alles verkopen. Schulden afbetalen. In Gorssel klein huisje bouwen. Half in Rotterdam, half in Gorssel werken. Groententuin, zelfstandig van kinderen. Erwin en Lydia trouwen. Gasten en kinderen in rust ontvangen. In Dordt bij oom Leen en tante Jet. Kan je naar moeder in H‟sluis gaan? br Rotterdam [Russisch] brk Rotterdam, 25 juli naar Soest, klad-contract hr. Van den Flier, zilveren beker voor C.L. gebracht? Gerard, Juus, Daan. Johan een gelukkige dag. br Rotterdam, schrijven van hr Van der Flier met omschrijving regeling, kerkraad e.d Hoop dat wij vanaf 1 jan. de boerderij verkopen. Gorsselse plannen, 2 huizen verkopen. 25ste naar Soest, in harmonie samenwerken. Adres heer Ruytenberg in Amersfoort, felicitaties voor Barts kandidaats. Barts adres in Leiden? br Rotterdam, [Russisch] brk Rotterdam, brief van Lydia, hr v.d. Flier, bij moeder geweest, Nelie, oom de Boer, Johan Jonker, veel gelukwensen, niet van onze familie. Johan, Gerard br Rotterdam, verhuur van schuur met woonhuis aan Gereformeerde kerk. Dak laten herstellen dus aanbetaling. br Rotterdam, verjaardag Lydia, met Gerard samen naar moeder en tante Ma, Reisinstructies. br Rotterdam, Johan beter? Solliciteren? Bij mij staat het heel slecht, geen leerling Alles in Soest en Gorssel verkopen, ook kasten, Friese klok. Dina, kleine Kees? Personele belasting. br Rotterdam, hele boerderij met loods en tuin verhuren dan verkopen. Johan baan? br Rotterdam, Veen tot 15 nov. betalen, naar Adr., Nelie ernstig. Contracten voor hr de Vries op 15 nov. Groeten van familie, Ma, Johan, bezuinigingen br Rotterdam, bij E. en N. geweest, best, vrijdag naar Soest. Legemaat. P.Pothoven reparaties dak. Kerstmis in Soest br Rotterdam, gelukkig jaar, Johan en Gerard, meisje van Johan, bij moeder en Maartje, groeten, moeder minder en stil, niet lang meer leven. Nu bezoeken. Bij Jane Overwater overnachten. Jurk bij Dina laten maken. br Rotterdam, [Russisch], stuk vertaald brk Rotterdam, Pasen thuis, Dina met Kl. Kees uitnodigen. Nel onwel. Moeder beter. Hr Higges met familie en auto komt met Pasen br Rotterdam, Johan na griep naar Enschede. Zijn meisje bij jou ziek? Dina na Pasen gebleven of naar Hilversum? Denk vaak aan Rusland, viooltjes langs de Spoorbaan, heerlijke geur. Voor heer Houbaer in Soesterberg Russische vertaling gemaakt. Broer Johan baan bij Min. Van Binnenlandse Zaken. Nelie gaat niet goed, in rusthuis in Den Haag. Mooie Russische film gezien. Bij Moeder, Maartje geweest.Dick, Lydia, Lena,

6

0253


0253


1932 04.05

09.05

31.05

23.06 04.07 18.07 26.07

15.09

25.09

09.10

23.10

18.11 voor Kerst 29.12 1933 08.01

13.01

18.01 01.02

Legemaat, Gerard, Daan. Rotterdam, niet veel tijd, iedere avond lessen. Pinksteren thuis, na bezoek aan Pomona uitgekeerd, grootmoeder vrij goed, Nelie kuur, Oom Johan betrekking. Verjaardag onze Kleinzoon? Rotterdam, gelukwensen eerste verjaardag de lieve kleine van onze oudste zoon. Dina geschreven, uitgenodigd naar Soest. Moeder, Maartje goed, Nelie twee operaties. Hr Houbaer in Utrecht spreken, later thuis. Lena beter, Erwin met Nel, Lydia met Bart en overige zonen met Pinksteren naar Soest. Rotterdam, bij moeder en Maartje, Lydia geboorteacte. Beide huizen en land verkopen, schulden aflossen. Legemaat. Oekraïne hongersnood, revolutie en communisme. Rotterdam, overlijden Nico Balfoort, brief aan Suus. Dick naar Rusland, gevaarlijk 2 juli naar Soest, P. Schweig, Dina. Heer de Graaff, hr. Jansen bij je. Rotterdam, sleutel bruine kist, notariële akte, assurantie polis op huis van hr. P.J. Smit te Hellevoetsluis. Dina, kleine Cornelis, goed. Rotterdam, moeder, Ma, Joh. Jonker goed en groeten. Familie van Kesteren naar Soest, een dag in tweede week van augustus, belangrijk voor mij. Rotterdam, bezoek van Kesteren 14 augustus, niet om jullie vakantie te bederven, dagprogramma, ook Dina met Keesje bij ons vakantie. Dick terug, Johan in Warnsfeld geplaatst. Mevrouw v.K. brengt thee [hospita van LW] Rotterdam, salaris bij Moll gehalveerd, geen leerlingen, kan geen geld meer sturen Dick meent dat ik uit Rotterdam en naar Soest moet. In Rotterdam geen werk schepen liggen bij massa‟s stil. Uiterste zuinigheid. Jane, Wolodja‟s brief. Theo goed leren, ‟s avonds niet slenteren. Rotterdam, gelukwens met 57ste verjaardag. Tijd snel voorbijgegaan sinds Warschau. Het leven is blijkbaar een leerschool voor de ziel … Bij moeder, Maartje goed, kalenderblaadjes met ƒ5 voor jou. Liever geld of warme winterjurk? Rotterdam, met Dick vertaling Leenderts werk in Russisch. Ongunstige voorwaarden, zelf reis betalen, gevaar, werk vinden is nu moeilijk [63] jaar. Stof voor jurk, Theo leren en werken Rotterdam, 2 staaltjes voor jurk, blauwe is mooie warme stof, koop bij hr. Higes Jane, Wolodja‟s brief terug. Toestand daar uiterst moeilijk. Voor Leendert vertalen. Met fam. Ruitenberg in auto naar Lydia. Theo in tuin werken. Betrokkenheid bij Bellamyvereniging. Brochure lezen en boek „Het jaar 2000‟. Rotterdam, heb naar Leendert in Berlijn geschreven. Tuinbouwkolonie “Eden” Dina zegt kleine Keesje weer gezond. Dick en ik strubbelingen met auto. Met Dick Kerstdagen in Soest, huiselijk. Moeder van val hersteld. Is Leendert nog in Berlijn of Rusland? Rotterdam, brief van Leendert toesturen aan Erwin. Goed uiteinde en Nieuw Jaar

br

br

br

br br

br br

br

br

br

br

br br br br

Rotterdam, bespreken of je begin februari in H. bij Jeane kunt logeren. Moeder erg verzwakt. Johan hersteld, Lena, Warnsveld. Met koper naar Legemaat, voor onderhandelingen. Prijs verlaagen tot ƒ5000. Koopakte bij notaris Knoppers passeren. Boerderij en dubbel woonhuis? Verdien nu weinig en lasten drukken zwaar ook op Dick. br Rotterdam, Lydia, Bart, Dick hier geweest. Leendert beter in Holland, geen lust in boerderij of eigen zaak. Communisme is niet ware communisme – liefde tot de naasten. Leendert met trein terug. Kinderen leren voor zichzelf te zorgen, dan voor naaste omgeving, niet andersom. Naar Sjaan Overwater, logeren. Groeten van tante Jet uit Dordt en Gysbert. br Rotterdam, geen bericht over Leendert, zal met Dick alles regelen. Bij Sjaan kan logeren. brk Rotterdam, dank voor verjaarsgelukwensen. Dick bij mij gegeten, gewandeld. Leendert zet eigen zin door. Moet het zelf weten. Naar tante Jet. Later samen naar

7

0253


0253


1933 19.02

27.04 10.05 18.05 28.05

24.06

18.07

26.07 11.08 26.09

26.11

1934 18.03

29.03 07.06 10.06 07.07

15.08

30.08

Hellevoet als moeder wat is opgeknapt. Rotterdam, vandaag bij Bas Overwater en Sjaan, moeder erg minder geworden. Brief uit Berlijn van Paula [Hundius]. Nalatenschap van tante Agnes. Wil je portret van jouw grootmoeder Kiessler? Is Linchen bij je geweest met deel erfenis? Nichten vragen om foto van mij met Keesje voor Gretchen in Gera. Rotterdam, geen huurder, groot geluk met onze kinderen, allemaal geholpen Rotterdam, brief van Johan, wil in juli trouwen, zelf beslissen maar beter een een jaar aanzien. Rotterdam, gefeliciteerd met verjaardag C.L., brief van Lydia Rotterdam, bij Dick in Schiebroek, Gerard gunstig over Theo‟s vorderingen, met Pinksteren naar Surhuisterveen. Zaken gaan heel slecht, hr de Graaf zonder werk, voor mij ook ongunstig. Adverteren voor werkkring buiten Rotterdam. Keesje en Dina jarig, bezocht? Erwin verhuisd? Rotterdam, je 16 juli met Theo en H. Fr.[?] naar Lydia. Met Dick op fiets naar Moeder en terug via Den Briel en Maassluis (zieke schoolvriend na 40 jaar). Moeder bijna blind. Ga haar deze maand bezoeken, in R‟dam bij Sjaan Overnachten. Rotterdam, vrijdagavond thuis, Johan trouwt volgende dag in Hilversum. Jan Korter komt mee. Nelie schijnt hersteld, heeft Johan Jonker uit België naar moeder gebracht. Met Theo gaat goed, bij Lydia. Rotterdam, fam. Van Kesteren wellicht naar Soest, niet weer voor dichte deur Dick, kom je naar R‟dam? Grootmoeder vraagt naar Olga. Rotterdam, dank voor jams en paddestoelen. Morgen naar Soest, dan Hilversum bij Dina en Bogtmans. Rotterdam, gelukwensen herdenking van je geboorte, beiden moeilijkheden en genietingen gehad. Annie Besant overleden. Indruk op Theosofische wereld. Kom je zaterdag naar Den Haag, bij Johan, bezoek aan hr en mw Legger, aan Adriana en Jeane en Bas te R‟dam. Volgende dag naar Moeder. Rotterdam, eigendomsbewijzen naar Notaris Knoppers, Amersfoort. Papieren over Gorssel naar mij sturen, grondstuk verkocht, naar notaris in Eefde. 35 jaar sinds ons trouwen. Ben het niet eens met je beschouwingen over Bellamy, Theosophie en Sowjet staat. Uitleg. Schiebroek, dank voor brief bij moeder‟s overlijden, voel ook mijn einde nabij. Hoop dat Theo lust in leren heeft, ben blij dat je bij Lydia bent geweest. Blij dat zij lid van de N.H. kerk is. Per 1 mei weer verhuizen. Wie komt met Pasen naar Soest? Dick heeft wagentje voor Keesje gemaakt, ik zal het Schilderen en brengen. Samen naar Piet en Jans en Ruitenbergs in A‟foort. Dick, twee weken met Gerard op stap geweest Amst., Egmond, Schoorl naar nieuwe polder, Lydia, Warnsveld, Wageningen, Soest, Schiebroek. Schiebroek, met Pasen naar Hilversum, Dick heeft voor Keesje verhuiswagen met motortractor gemaakt, daarna naar Soest. Rotterdam, reisprogramma van Lydia en Bart via familie naar Schotland, met Bas en Dick riviertocht in zijn nieuwe motorsleepboot. Rotterdam, gisteren boottocht. Met Jeane Indische boot bezichtigen “Dempo”, met Lydia en Bart 16e voor vertrek naar Newcastle. Rotterdam, dank voor bus bessen en stuk cake met rum. Zaterdag op de Lek naar Vreeswijk, Utrecht, Hilversum, Soest.Theo en Gerard werk? P. Schweig en fam. Ruitenberg bezoeken. Hr. en mw de Graaf naar Soest? Dick naar Zeeland, Erwin met hr de Wette en Scholieren naar Engeland. Rotterdam, gefeliciteerd met Gerards verjaardag. Dick stelt hem in staat Water-bouw te doen in Haarlem. Dank voor kruisbessenjam en gebak. Leendert was hier, werkt voor lui die hem niets betalen. Vrijdag over Zuiderzeedijk, Leeuwarden naar Surhuisterveen. Rotterdam, dank voor heerlijke cake die Gerard meebracht. Dick uitmuntende mentor

br

br brk br br

br

br

br br brk

br

br

br br brk br br

br

br

8

0253


0253


1934

18.09

23.09

27.12 1935 15.09

26.09 begin 10

27.10

21.11

16.12

1936 17.01

25.03

voor Gerard, Theo houdt zich schuil. Straatbelastingpapieren naar de heer C. Ruitenberg. Bij Lydia en Bart veel gedaan. Afsluitdijk gezien. Ben je zaterdag na 27 sept. thuis? Dina bezoek aan Twisk gehad? Nog grondbelasting schuldig, huizen met veel verlies verkocht. Rotterdam, hoop Lydia spoedig hersteld, kalmer. Prettige reis gehad naar Wageningen en Warnsveld, Lena wat beter, zonder aanstelling. Bij Oom de Boer geweest,groeten, loopt moeilijk. Theo aanpakken. Wij en onze kinderen hebben niet ernstig een godsdienstig leven aangekweekt. Rotterdam, zonlicht maakt opgewekt. Gelukwens voor 58ste verjaardag. Wil je dat ik zaterdag kom of half oktober? Las in N.R.C. over Upton Saint Clair die werkloosheid in Amerika wil aanpakken zoals Bellamy in zijn boek. Rotterdam, heb verkoudheid, zal niet reizen, groeten en gelukkig Nieuwjaar aan Lydia, Bart, Theo, Gerard, Tinie en wie meer komen.

br

br

br brk

Rotterdam, eind oktober mijn werk bij firma W. Moll beëindigd en naar Wageningen verhuizen, hoop nog werk te vinden om lasten voor kinderen te beperken. Denk terug aan onze eerste ontmoeting in Grigorjefka, jij met je zwarte poes en later pianospelend. “Lieder ohne Worte”. Reflectie. Drie lieve kleinzonen. God. Jouw plannen? Het huis in Soest is niet meer ons eigendom, te groot en bouwvallig. Bart‟s vader wil er geen kosten aan maken. br Rotterdam, reflectie over oud worden, niet samen kunnen leven. Verjaardagsbrief. Ga afscheid nemen bij Maartje, Adriana, Johan. Nelie goed in Maarn. br Maarn, langer bij Nelie gebleven, komt Erwin beter uit, woning nog niet klaar. Zal niet gemakkelijk zijn je huis te verlaten. Je bent hier welkom voordat je naar Driehuis gaat. Ans Landheer gaat goed. br Wageningen, belastingproblemen, sedert begin oktober zonder werk. 14 dagen bij Nelie geweest, sinds 23 oktober hier. Hoop dat Johan weer hersteld is. Doe maar kalm aan. Kisten uitgepakt. Erwin, Nel, Laurens, Leendert Woldemar maken het goed. Maandag begin ik wat voor Erwin te werken. Kolen verkopen en spullen sturen. br Wageningen, pakkerij enz. van Soest gereed, brief naar Poosterhalte Pastorie. Vriendelijke invloed van mw Overdiep, buitengewoon voldaan door ontvangst in Driehuis. Opgegeven aan de Arbeidsbeurs, woning op orde. N.R.C. van Erwin, kook zelf, ruim boel op, doe eigen was. Dick morgen hier. Bij Nelie was Gysbert de Klerk, Truus en Piet. [EWB] Komt u hier? br ‟s-Gravenhage, Rita‟s gezondheidstoestand is ernstig. Met Nelie naar Voorburg. Rustig en het einde nadert. Geen bezoek meer. Dank voor zaken voor mijn huishouding. Aangename Kerstdagen met kinderen en gelukkig 1936. Dick met Tine wandeltocht Bussum-Maarn-Wageningen-Zutphen of Warnsveld.

br

Wageningen, grote kist als vrachtgoed sturen. Tinie griep, Rita jong overleden, een juffrouw zorgt voor Nadja. Familie aanwezig, met Nelie naar Maarn met Kerst en Nieuwjaar. Veel over gezinsleden en nieuwe woonplaats van OLM. Met Nelie naar Oxford house party, Oosterbeek bij blinde dame. “Een christelijke wereldrevolutie”, Ronald Fangen, belangrijk boek. Uitwijding over Oxfordgroep en Bellamy. Heb in Duitsland gesolliciteerd. Theo weer gedanst. EWB goed in Driehuis? over gezin, broers en zus. br Wageningen, je brieven van 17, 18 dec. en 21 jan. nog eens doorgelezen. Lydia heeft gelogeerd, verrassende, verjaarscadeaux, bijzonder lieve dochter, goed voor alle mensen. Johan naar Montessorischool, Den Haag. Bij Erwin, Nel gaat het goed. Druk. Nog geen werk. Bij Dina, Keesje geweest, bij Nelie. Ans Landheer nu gepensioneerd, gaat ook naar Maarn. Dick houdt me op de hoogte van belangrijke zaken. Gaat nog niet met Tine trouwen, vanwege haar gezondheid. Dankzij je beschermheilige, Mw. Overdiep, ben je tot rust gekomen. Tante Jet en haar zoon met gezin wonen ook in Driehuis.

9

0253


0253


1936 01.05

25.09 1937 08.10 1938 04.02 23.08

1939 24.01

05.10 18.10

21.10 1940 14.01

27.02 25.09

19.11 31.12

1941 06.01 16.02

21.05

03.07

Uitleg over die familiebanden en uitnodiging. Anecdote over Laurens en bomen planten, beschrijving kleine Leendert. Wageningen, doorzenden van brieven. Plannen over samen huis huren in Hilversum ook met mw. Overdiep. Je hebt gekozen niet samen te wonen en stelt voorwaarden. Overleg nodig. Leendert niet gesproken. Blij over Gerards benoeming. Bespreek je plannen met Gerard en Tinie. Wageningen, verjaardagsbrief voor 60ste verjaardag. Nelie ziek in Den Haag. Wageningen, heb sinds een week nieuw adres. Nu minder ruimte, dingen naar Dick en Erwin Wageningen, dank voor je verjaardagswensen. Tante Jet vraagt je adres, nu ben je bij Dick gelogeerd en eind van de maand in Soest. Bart naar Beers, nieuws over Maartje. Wageningen, na je 2 brieven verklaring in Duits opgesteld voor Ariër verklaring Lydia en mijn naamgenoot L.W. gezond. Zou je daar kunnen gaan helpen? Herbartje vereist flink toezicht. Ze heeft flinke hulp nodig. EWB, met jongens naar Ouwehands dierenpark geweest, jongens lief voor Guido, die dan lacht en praat. Wageningen, hartelijke belangstelling op mijn verjaardag, “3 statige heren” en veel brieven. Beneden fam. Schoemaker radiomuziek. Dankbaar voor ons gezin. Familieberichten, Theo en Jooke hebben het druk, „Die Lustige Wittwe‟, Hitler zeer voldaan schenkt avondjurk Wageningen, van Lydia en Dick goede berichten. Theo en Jooke kunnen bij E. en N. overnachten. Berkel en Rodenrijs, vele familieleden en kennissen van Jo op haar begrafenis gezien. Leendert maakt het goed, evenals Lena met Olga. Ga ze in Den Haag bezoeken en Dick stelt voor dat je ook komt. Rotterdam, Dick heeft goed gekocht voor je winterjurk en mantel, die ik kom brengen. Wageningen, gelukkig Nieuwjaar. Moeders kachel ontvangen? Meer warmte? Theo met Jooke naar Garmisch-Partenkirchen en München, daarna Berlijn, Dresden. Erwin met Laurens, Nel en Leendert schaatsen, Bart, Lydia en kinderen op bezoek geweest, Johan, Lena en Kleine Olga minder goed. Wageningen, wellicht kom ik zondagmiddag bij je op bezoek. Beers, pastorie is perpetuum mobile. Rustig moment voor gelukwensen voor je verjaardag. Zaterdag terug naar Wageningen. Lena, Johan, Olga gezond. Johan geen werk, solliciteert in Alkmaar.Lydia, verjaardagsbrief, Gerard, Tinie in Heemstede. Kortehemmen gisteren bezet, moestuin, kolen, reisinstructies Soest-Jellum. Wageningen, Theo‟s verjaardag, is met Jooke in Kattowitz, Polen. Bezoek Belastingambtenaar over verlaging. Schulden ƒ2000. Wageningen, vernam dat je ziek bij Johan en Lena bent. Hoop dat je het Nieuwe jaar gezond kunt beginnen en voleinden. Rampzalige tijd. God. Huur opgezegd. Zoek in de natuur een klein huisje . Wageningen, dank voor verjaarswensen. Kan huisje huren in Beers, ook andere mogelijkheden, zoals coöperatief samenwonen. Wageningen, het grote plan is thans niet uitvoerbaar. De heer Bogtman vertelde dat in Hilversum alle huizen verhuurd zijn. Huur in Beers voor een jaar vanaf maart. Heb besloten lidmaat te worden van de Ned. Herv. Kerk. Hoop dat je ook eigen kamer vindt. Beers No 48 Post Weidum (Fr.), [OLM, Ericaweg 4, Soest] nieuwe woning bevalt mij goed, lekenspel gezien, familienieuws, hr. Ruitenberg viert 65ste verjaardag in Leusden, Theo in Hamburg Beers, stuur bonnen voor aardappelen. Lidmaatschap van kerk en godsdienstig leven.

br

br br

brk

br

br

br brk

br brk

br brk

br br

br

br

br

br

10

0253


0253


1941 21.07 12.09

26.09 14.11 30.12 1942 03.02

16.08

24.09

1943 04.01

24.02

Lydia: weer terug in Beers, trein vol, moestuin, maak nachtbroekjes voor L en K, melk-, rijst- en boterbonnen. Beers, aardappelbon, gewassen groeien goed door regen, arme Russische volk, Keesje leert op school goed, goede berichten van Theo uit Brussel. Soesterberg, na Wageningen waar alles goed gaat. In Amersfoort wandelde mw. Mw Ruitenberg met Leendertje, Bart met dysenterie bij Wil Bos in Den Haag, beroep in Franeker en Dordrecht. Kom maandag bij je. Beers, verjaarsbrief. Bart beroep in Franeker aangenomen, verhuizing in Januari. Blijf hier maar dat wordt eenzamer. Beers, advies om niet nu in de kou naar Broek in Waterland en Beers te reizen. Lena en Johan in Eindhoven. tijdelijk Franeker, gelukwensen bij jaarwisseling, Theo, Jooke, Mevr. Hendriks Verhuizing bijna afgelopen. Beers, dank voor verjaarsbrief en wensen. Lydia laat jurk maken uit zijden jurk van je moeder. Laat je ook nieuwe jurk maken van extra ƒ30? Ik laat pak maken. Dina heeft werk nodig. Beers, Bart hier op de fiets uit Franeker. Algemene Vergadering Pomona op 22 augustus. Geef aan Bart aandelen en volmacht mee. Plan huisje te kopen bij Hilversum op naam van Theo en later op het land een houten zomerhuisje bouwen. Alweer een nieuw plan, dat wel mijn laatste zal zijn. Broer Johan denkt te hertrouwen met Mej. Van Waveren (Russische moeder). Of zal ik een zeilscheepje kopen om in te wonen? Wageningen, geef hulp aan Erwin met vertaling over tuinbouw. Hier alles goed, Lydia moet plat liggen. Jammer want a.s. zondag officiële overdracht. Gelukwensen met komende verjaardag met “Bon voor Sonaten van Mozart”. Gelukwensen van Erwin & Nel. Beers, druk met vier kleinzonen van Bart en Lydia (hersteld), gelukkig Nieuwjaar Theo en Jooke van Dantzig naar Nederland. Maartje moest bejaardenhuis Dr. Van Doeveren Stichting, Den Haag, evacueren naar Oosterbeek. Henk Korter vanwege de bommen uit Rotterdam verhuisd naar Apeldoorn, moet plaatsmaken voor de ambtenaren uit Den Haag. Grote verwarring. Hoop dat spoedig vrede tot stand komt. Hr. Leyger schreef dat in Den Haag huizen van hele straten worden afgebroken voor oorlogsdoeleinden. Beers, dank voor je verjaarswens. Hoop dat Johans toestand beter is. Condoleancebrief aan Nelie Kottmann-Robanus. Theo en Joke in Holland.

br br

br br br br

br

br

br

br br

11

0250 LW Correspondentie Correspondentie LW aan OLM

Recommend Documents