LW

CZ102E/EG/ER

RDS-EON FM/MW/LW TUNER/CD/Bluetoothkombinace UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Ochrana proti krádeži Odnímatelný panel (DCP)

Upozornění:

Krádeži lze zabránit sejmutím ovládacího panelu. Sejmutý panel je nutné uschovat do pouzdra, které panel ochrání před poškozením. Doporučujeme vzít čelní panel s sebou při opuštění vozidla.

• Nenasazujte panel z levé strany. Mohlo by to způsobit jeho poškození.

Sejmutí panelu Vypněte hlavní vypínač POWER (3) a stiskněte tlačítko (1) pro uvolnění panelu. Tím se uvolní zámek a panel lze sejmout. Sejměte panel

Poznámky • •

Nasazení panelu Panel lze nasadit zpět nasunutím pravé strany a jemným tlakem stlačit levou stranu panelu.

•

Panel může být poškozen nárazy a neopatrným zacházením. Vždy ukládejte panel do ochranného pouzdra. Konektory na hlavní jednotce jsou velmi důležité. Nesahejte na ně ani se jich nedotýkejte tvrdými předměty. Panel i konektory musí být stále čisté. V případě znečištění použijte suchý jemný hadřík.

Upozornění: Nový odnímatelný čelní panel je možné koupit pouze po předložení řádně vyplněného záručního listu

1

Rozmístění tlačítek na autorádiu a zobrazení displeje

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)

SEARCH (ladění, přepínání) Odjištění čelního panelu PS/AS (scan, automatické ladění) POWER (Zapnutí/vypnutí) SRC (Přepínání funkcí) SOUND (Audio mód) Otočný ovladač TA (Dopravní hlášení) Předvolby (1 až 6) DISP (Displej) ADJ (Vstup do menu nastavení)

(10) AUX vstup (jack 3,5) (11) BND (Výběr vlnového rozsahu) (12) MENU (vstup do menu nastavení) (13) EJECT Předvolba 1 - SCN (Scan) Předvolba 2 - RPT (Opakování) Předvolba 3 – RDM (náhodný výběr) Předvolba 4 – PLAY/PAUSE, TOP Předvolba 5 - UP (přesun na další blok) Předvolba 6 - DN (přesun na předchozí blok)

2

Základní ovládání Zapnutí autorádia

RESET (vynulování procesoru)

1. Stiskněte tlačítko (4) - POWER. 2. Rozsvítí se displej a prosvětlení tlačítek. Přístroj začne pracovat ve stejném módu, ve kterém byl vypnut. 3. Vypnout lze přístroj stisknutím tlačítka (4) na dobu delší než 1 sekunda.

Pokud přístroj nejde zapnout nebo nereaguje na stisknutí tlačítka, případně zobrazení na displeji není v pořádku, stiskněte tlačítko RESET pro vynulování procesoru.

Výběr režimu 1. Stiskněte tlačítko SRC (4) pro výběr operačního módu. 2. Mód se při každém stisknutí přepíná v následujím pořadí: Tuner Æ CD/MP3/WMA Æ AUX Æ Tuner

Nastavení hlasitosti Provádí se otáčením ovladače (6). Rozsah nastavení je 0-40 a je zobrazen na displeji.

Ovládání tuneru Tuner mód

Manuální ukládání do paměti

1. Stiskněte tlačítko SRC (4) pro nastavení módu tuner. 2. Pro volbu vlnového rozsahu stiskněte tlačítko BAND (10). Rozsah se mění při každém stisknutí následovně: FM1 Æ FM2 Æ FM3 Æ MW Æ LW

1. Stiskněte tlačítko BAND (11) pro výběr vlnového rozsahu. 2. Pomocí automatického nebo manuálního ladění nalaďte požadovanou stanici. 3. Stiskněte tlačítko požadované předvolby (8) na dobu delší než 2 sekundy pro uložení stanice do paměti.

Manuální ladění

Automatické ukládání do paměti (Auto Store)

Při manuálním ladění se frekvence mění po krocích. Stiskněte pravé nebo levé tlačítko SEARCH (6) pro ladění nahoru/dolů

Tato funkce umožňuje uložení 6ti stanic s dobrým příjmem do jednotlivých předvoleb. Pokud je možné přijmout méně než 6 stanic, uloží se pouze ty, které jsou k dispozici a ostatní předvolby se nevymažou. 1. Stiskněte tlačítko BAND (11) pro výběr vlnového rozsahu. 2. Stiskněte tlačítko PS/AS (3) na dobu delší než 2 sekundy pro aktivaci funkce auto store. Jediný rozsah FM ve kterém můžete využít automatického ukládání je FM3. Pokud spustíte AS v módu FM1 nebo FM2 stanice jsou automaticky uloženy v FM3.

Autoamtické ladění Stiskněte pravé nebo levé tlačítko SEARCH (6) na dobu delší než 1 sekunda pro ladění nahoru/dolů

Ladění stanic se silným signálem K dispozici jsou dvě úrovně automatického ladění: DX (naladí všechny dostupné stanice) a LOCAL (naladí pouze stanice se silným signálem). 1. Stiskněte tlačítko ADJ (9) na dobu delší než 1 sekunda pro vstup do menu nastavení. 2. stiskněte tlačítko SEARCH (1) pro výběr LO/DX. 3. Otočte ovladačem (6) pro výběr režimu LOCAL nebo DX

Preset Scan Tato funkce slouží k přehrání 7mi sekund každé stanice uložené pod jednotlivými předvolbami. 1. Stiskněte tlačítko PS/AS (3). 2. Pokud chcete poslouchat stanici která je právě naladěna, stiskněte tlačítko PS/AS (3) ještě jednou.

Naladění stanic uložených pod jednotlivými předvolbami Celkem 30 stanic je možné uložit do paměti, 6 pro každý rozsah FM1, FM2, FM3, MW a LW. 1. Stiskněte tlačítko BAND (11) pro výběr vlnového rozsahu. 2. Stiskněte tlačítko předvolby (8), ve které je stanice uložena. 3

Ovládání RDS RDS (Radio Data System)

Dopravní hlášení (TA)

Tento systém obsahuje dekodér RDS, který umožňuje příjem dat, vysílaných stanicemi pracujícími se systémem RDS. Tento systém umožňuje zobrazení jména stanice na displeji (PS), a zároveň umožňuje přepnutí na jinou frekvenci, v případě, že má v dané oblasti lepší signál (využitelné při dlouhých cestách) - AF přepínání.

Pokud je přístroj v módu TA vyčkávání, potom vyslechnete dopravní hlášení přednostně, nezávisle na tom, kterou funkci právě využíváte. Začátek dopravního hlášení má nejvyšší prioritu. Naladit stanice, vysílající dopravní hlášení, je možné rovněž automaticky. • Nastavení módu TA vyčkávání. Stisknutím a podržením tlačítka TA (7), pokud na displeji svítí pouze “TP”, zapnete TA vyčkávací mód a na displeji se rozsvítí indikátory “TA” a “TP”. Pokud začne dopravní hlášení, na displeji se objeví “TRAF INFO”. Pokud stisknete a podržíte tlačítko TA (7) během poslechu dopravního hlášení, potom se toto hlášení vypne a systém přejde do módu TA vyčkávání. • Vypnutí módu TA vyčkávání Stisknutím a podržením tlačítka TA (7), pokud na displeji svítí “TP” i “TA”, vypnete TA vyčkávací mód a na displeji zhasne indikátor “TA”. Pokud na displeji nesvítí “TP”, potom stisknutím tlačítka TA (7) naladíte stanici vysílající dopravní hlášení.

Funkce AF Funkce AF umožňuje přístroji udržovat optimální příjem přepínáním na jiné frekvence ve stejné síti. Tovární nastavení je “zapnuto”. Zapínání/Vypínání funkce AF 1. Stiskněte tlačítko ADJ (9) pro vstup do menu nastavení. 2. Stiskněte tlačítko SEARCH (1) pro výběr AF. 3. Otáčejte ovladačem (6) pro zapnutí “ON” nebo vypnutí “OFF” této funkce.

Regionální program (REG) Při zapnutí této funkce, je možné přijímat pouze stanice vysílající v daném regionu – nedochází k přeladění na alternativní frekvence. Pokud je tato funkce vypnuta, potom přístroj, při vjezdu do nové oblasti, přepne na jinou stanici vysílající stejný program v tomto novém regionu. Tovární nastavení je “vypnuto” Zapnutí/vypnutí REG je efektivní pouze v případě, kdy je současně zapnuto AF. 1. Stiskněte tlačítko ADJ (9) na dobu delší než 1 sekunda pro vstup do menu nastavení. 2. Stiskněte tlačítko SEARCH (1) pro výběr REG. 3. Otáčejte ovladačem (6) pro zapnutí “ON” nebo vypnutí “OFF” této funkce.

Manuální stanice.

ladění

požadované

Funkce PTY (volba programu) Tato funkce umožňuje poslech určitého typu programu, bez ohledu na právě zvolený mód. V módu TA vyčkávání má dopravní hlášení prioritu před PTY. 1. Stiskněte tlačítko MENU (12) pro vstup do režimu výběru PTY. 2. Otáčejte ovladačem (6) pro výběr požadovaného programu.

regionální

Tato funkce pracuje pokud je AF zapnuto a REG vypnuto. 1. Stiskněte kterékoli z tlačítek předvoleb (8) pro vyvolání regionální stanice z paměti 2. V případě zhoršení příjmu této stanice stiskněte znovu stejné tlačítko předvolby (8). Tuner přeladí na jinou stanici vysílající stejný program (stejné sítě).

4

Ovládání CD/MP3/WMA přehrávače Co je to MP3?

Poslech CD (již vloženého)

MP3 je způsob komprese dat. Tato komprese umožňuje redukování originálních dat na hodnotu zhruba 10% původního objemu při zachování vysoké zvukové kvality. Na jedno CD-R nebo CDRW je možné uložit v tomto formátu zhruba 10 normálních CD.

Stiskněte tlačítko SRC (4) pro výběr módu CD. Přehrávání začne automaticky. Pokud není vloženo žádné CD, na displeji se objeví “NO DISC”.

Přerušení přehrávání Každým stisknutím tlačítka PLAY/PAUSE (předvolba 4) se spustí přehrávání nebo zapne pauza (na displeji se objeví “PAUSE”).

Co je to WMA? WMA je zkratka Windows Media Audio, což je audio formát souborů vyvinutý firmou Microsoft.

Vyjmutí CD z mechaniky 1. Stiskněte tlačítko EJECT (13) pro vysunutí CD z mechaniky. 2. Vyjměte CD.

Pravidla pro ukládání dat na CD ve formátu MP3/WMA. Vzorkovací frekvence a datový tok: MP3 Vzorkovací frekvence: 8kHz až 48kHz Datový tok: 8kbps až 320kbps WMA Datový tok: 8kbps až 320kbps Přípony souborů Používejte vždy přípony „.MP3“ nebo „.WMA“. Pokud dáte souboru jinou příponu nebude jej možné přehrát. Formát souboru Pokud zapisujete soubor MP3/WMA na CD-R nebo CD-RW, používejte software ve formátu “ISO9660 – úroveň 1, 2, 3 nebo JOLIET nebo Romeo”. Soubor zapsaný v jiném formátu nebude možné přehrát. Název bloku a název souboru je možné zobrazit během přehrávání a musí mít méně než 128 znaků. Struktura bloků Soubory na CD musí být uspořádány maximálně do 8mi úrovní.

Výběr skladby Stiskněte tlačítko SEARCH (1) pro výběr skladby. Pravé - Začátek další skladby. Levé - Začátek současné skladby. Dalším stisknutím se vrátí na začátek předcházející skladby.

Zrychlený posun vpřed a zpět Stiskněte na dobu delší než 1 sekunda tlačítko SEARCH (1). Pravé - Posun vpřed. Levé - Posun zpět.

TOP funkce Stiskněte a podržte tlačítko PLAY/PAUSE (předvolba 4) a CD se začne přehrávat znovu od začátku.

FLD UP:DN Tato funkce umožňuje vyhledání MP3 bloku na CD. Název daného bloku je zobrazen na displeji. Stisknutím tlačítka (předvolby 6) se posunete a další blok a stisknutím dolního tlačítka (předvolby 5) na předchozí blok.

Počet souborů a bloků Maximální dovolený počet souborů v jednom bloku je 999 (maximální celkový počet souborů je 3000). Skladby jsou přehrávány v pořadí, ve kterém byly na CD nahrány. Při přehrávání se může objevit rušení, které závisí na typu nahrávacího softwaru.

Stisknutím tlačítka (předvolby 1) se rozsvítí indikátor “SCN”, a začne přehrávání prvních 10-ti sekund každé skladby na CD. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se tato funkce zruší.

Vložení CD

Funkce REPEAT (opakování)

Funkce SCAN

Opakovaným stisknutím tlačítka (předvolby 2) se zapnete opakování jedné skladby “RPT TRK”, opakování bloku “RPT FLD”, nebo funkci opět vypnete “RPT OFF”.

Vložte CD vodorovně, do středu slotu, s potištěnou stranou nahoru. CD je automaticky zasunuto a okamžitě začne jeho přehrávání. Nikdy nevkládejte jiné předměty do slotu pro CD. Pokud nejde CD lehce zasunout, je možné, že ve slotu je jiné CD, případně přístroj vyžaduje servis.

Přehrávání náhodných skladeb (Random Play) Stisknutím tlačítka (předvolby 3) se rozsvítí indikátor “RDM” a skladby na CD budou přehrávány v náhodném pořadí. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka se tato funkce zruší.

5

Ostatní funkce Nastavení audio funkcí

DX/LO (ladění silných/slabých stanic)

Nastavení průběhu EQ

Otočte ovladačem (5) pro výběr režimu LOCAL nebo DX.

1. Stiskněte tlačítko SOUND (5) pro vstup režimu výběru jednotlivých průběhů EQ. Při otáčení ovladače (6) se průběhy mění následovně: OFF – B-BOOST – IMPACT – EXCITE – CUSTOM 2. Po výběru průběhu stiskněte střed ovladače (6) pro vstup do režimu nastavení jednotlivých parametrů. Stiskněte jedno z tlačítek SEARCH (1) pro výběr požadovaného parametru: 3. Pokud je zvolen B BOOST, IMPACT, nebo EXCITE je možné nastavit ovladačem (6) pouze úroveň efektu (-3 až +3). 4. Pokud je zvolen CUSTOM je možné nastavit ovladačem (6) následující hodnoty: BASS G – BASS F – BASS Q – MID G – MID F – MID Q – TREB G – TREB F

AUX SENS (režim AUX) Otočte ovladačem (5) pro zvolení úrovně ciltivosti externího vstupu – LOW, MID, HIGH.

SCRN SVR ON/OFF Otočte ovladačem (5) pro zapnutí nebo vypnutí spořiče displeje.

SCROLL ON/OFF (Nastavení rolování názvu) Pokud je zvoleno ROLL ON, přístroj v cyklech zobrazuje jednotlivé položky ID3 TAG: TRACK – FOLDER – FILE – ALBUM – TITLE – ARTIST – TRACK Pokud je zvoleno ROLL OFF je zobrazen pouze název skladby - TRACK. Pokud chcete zobrazit další informace je nutné stisknout tlačítko BAND (11).

REAR/S-W (přepínání RCA výstupu)

Nastavení dalších parametrů

Otočte ovladačem (5) pro výběr REAR (zadní kanály) nebo S-W (subwoofer).

1. Stiskněte tlačítko SOUND (5) a poté stiskněte jedno z tlačítek SEARCH (1) pro výběr jednotlivých nastavení: BALANCE – FADER – M-B EX – LPF (dolní pásmová propust) – SUBW VOL 2. Pro nastavení otáčejte ovladačem (6).

TEL-SW (Vstup pro mobilní telefon)

1. Stiskněte tlačítko ADJ (9) na dobu delší než 1 sekunda pro vstup do menu nastavení. 2. Stiskněte jedno z tlačítek SEARCH (1) pro výběr nastavované funkce. 3. Otáčejte ovladačem (5) pro nastavení dané funkce.

Pokud je přístroj propojen s mobilním telefonem, je možné zvuk telefonu reprodukovat z reproduktorů autorádia. • OFF – přístroj pokračuje v reprodukci i při příchozím hovoru. • ON – zvuk mobilního telefonu je přehráván reproduktory autorádia. Hlasitost reprodukce je možné nastavit otáčením ovladače (2) • MUTE reprodukce je přerušena během příchozího hovoru.

AF ON/OFF

BEEP ON/OFF (potvrzovací zvuk kláves)

Otáčejte ovladačem (5) pro zapnutí nebo vypnutí funkce AF (RDS).

Otočte ovladačem (5) pro výběr ON nebo OFF.

RESET (obnovení továrního nastavení)

REG ON/OFF

Stiskněte a podržte ovladač (6) pro obnovení továrního nastavení.

Nastavení jednotlivých funkcí

Otáčejte ovladačem (5) pro zapnutí nebo vypnutí funkce REG (RDS).

6

Ovládání AUX (externího vstupu) Výběr AUX

Nastavení citlivosti AUX vstupu

Stiskněte tlačítko SRC (4) pro výběr režimu AUX. Je nutné mít zapojen externí zdroj zvuku do konektoru AUX na čelním panelu.

Stiskněte tlačítko ADJ (9) na dobu delší než 1 sekunda. Stiskněte jedno z tlačítek SEARCH (1) pro výběr “AUX SENS”. Otáčejte ovladačem (6) pro nastavení AUX LOW, nebo AUX HIGH.

7

Varovné hlášení Systém je pro svoji ochranu vybaven funkcí sebediagnostiky. Jakmile se vada objeví, displej zobrazí jedno z varovných hlášení. Opravte vadu podle následující tabulky: Varovné Důvod Řešení hlášení CD není správně vloženo. Vyjměte CD z mechaniky a vložte jej znovu. ERROR 3 Formát dsiku není podporován Zkuste jiný disk. Vada mechaniky přístrije. Kontaktujte servis ERROR 5 Pokud je zobrazení závady jiné než bylo popsáno, stiskněte tlačítko Reset. Pokud problém přetrvává, vypněte hlavní vypínač a kontaktujte autorizovaný servis.

Závady a jejich odstranění Problém Systém nelze zapnout.

Důvod Prasklá pojistka.

Stisknete tlačítko a žádaná funkce nebyla provedena a displej ji nezobrazil.

Nedostatečné zapojení. Mikroprocesor je zmatený z důvodu interference šumu nebo jiného.

CD není možné vložit

Je vloženo jiné CD

CD přeskakuje a vynechává.

CD je znečištěné. CD je pokroucené nebo poškrábané. Auto bylo zaparkováno na vlhkém místě a došlo ke kondenzaci vlhkosti v přístroji

Zvuk má po zapnutí špatnou kvalitu

8

Odstranění Vyměňte pojistku za jinou stejné hodnoty. Pokud nová pojistka praskne, navštivte prodejce. Navštivte autorizovaný servis. Vypněte hlavní vypínač a sejměte panel. Použitím tužky stiskněte Reset tlačítko na dobu asi 2 sekund.

Vyjměte toto CD před vložením nového. Otřete CD měkkým hadříkem. CD nahraďte jiným. Přístroj zapněte a počkejte asi 1 hodinu před dalším používáním.