01

KUPNI SMLOUVA c. 20130595/01 Smluvni strany:

Ustredni vojenska nemocnice - Vojenska fakultni nemocnice Praha prispevkova organizace Zflzena Ministerstvem obrany CR se sidlem: U Vojenske nemocnice 1200, 169 02 Praha 6 IC: 61383082 DIC: CZ61383082 bank. spojeni: 3212388110710, CNB Praha 1 zastoupena: plk. prof. MUDr. Miroslavem Zavoralem, Ph.D., reditelem

(dale tezjen "kupujici") a CZECH-ELMED spol. s r.o. zapis v OR: oddU C, vlozka 28211 vedenem Krajskym soudem v Bme se sidlem: Sladkova 9151191, 767 01 Kromeriz jednajici: MUDr. Zbynek Sekanina IC: 25502581 DIC: CZ25502581 bankovni spojeni: 2102038762/2700, Unicredit Bank Czech Republic a.s.

(dale tez jen "prodavajici")

spolecne jako "smluvni strany"

se dohodly, ze jejich zavazkov,Y vztah se ve smyslu § 262 odst. 1 zakona c. 51311991 Sb., obchodni zakonik, ve zneni pozdejsich predpisu (dale jen " ObchZ"), ridi timto zakonem a s pouzitim § 409 a nasI. ObchZ uzaviraji na zaklade verejne zakazky maleho rozsahu, vyberoveho rizeni zadaneho v souladu se zakonem c. 13 7/2006 Sb., 0 verejnych zakazkach, ve zneni pozdejsich predpisu, tuto kupni smlouvu (dale tez jen "smlouva")

I.

Pfedmet plneni

1. Na zaklade vyberoveho flzeni c.j. 404-72/2013/DP-UVN ze dne 9.9.2013 je predmetem plneni kupni smlouvy dodani, instalace a uvedeni do provozu Termodezinfektor Millwashing, Pro Stomatologicke oddeleni, blize specifikovaneho v pfiloze c. 1 teto smlouvy (dale take jako "zbozi" nebo "pristroj").

p12h l/.

~'. fJ~/;.) -p'ihr.l 3, ....... .

4 ....... .

1J/lz

II.

Doba a misto plneni 1. Prodavajici se zavazuje dodat piistroj do jednoho mesice od data uzavfeni smlouvy, jakoz i splnit daISi sve smluvni zavazky v souladu s podminkami sjednanYmi touto smlouvou, v souladu se zadavaci dokumentaci vyberoveho rizeni a nabidkou prodavajiciho ueinenou v ramci vyberoveho iizeni e.j.404-72/2013IDP-UVN. 2. Prodavajici se zavazuje dodat pristroj na Stomatologicke oddeleni v sidle kupujiciho. 3. Dodanim se rozumi predani pfistroje bez vad a v souladu s pfilohou e. 1 smIouvy a v souladu se zadavaci dokumentaci v)iberoveho iizeni. Dodani pfistroje potvrdi smIuvni strany na piedavacim protokolu a dodacim listu. 4. Nebude-li dodano zbozi v souladu se smlouvou nebo rna-Ii zbozi vady, neni kupujici povinen zbozi pievzit. V tom pripade je prodavajici povinen stay napravit, tedy dodat bezvadne zbozi dalSich 24 hodin. 5. Prodavajici se zavazuje dodat predmet pineni ve lhute uvedene v odst. 1 tohoto elanku smIouvy, do mista pineni s dolozenim dodaciho listu. 6. Osoby poverene kupujicim k pievzeti pristroje: lng. Radka Kejmarova teL 601 380659. 7. Provadeni PBTK je v zarueni dobe provadeno zdarma a v pozarueni dobe bude provadeno servisni organizaci firmy Czech-Elmed s.r.o.

III.

Kupni cena

1. Sjednana kupni cena pristroje ve vysi 80165,29 Ke bez DPH, tj. 97000 Ke veetne DPH obsahuje veskere nakiady prodavajiciho ve. baineho, dopravneho, cIa, poplatku atd .. Kupni cena je koneena a zahrnuje i naklady na montaz, uvedeni do provozu a zaskoleni. 2. Smluvni strany se dohodIy, ze sjednanou cenu Ize prekroeit pouze ve v)ijimeenych pfipadech, tj. pfi prokazateinem navyseni cen surovin, paliv, energii, smenneho kurzu koruny vu(;i euru nebo dolaru 0 vice nez 20%, kdyz takova zmena ceny musi by! predem a dostateene dopfedu projednana s kupujicim, tento musi zmenu kupni ceny prokazatelne odsouhIasit. V pripade zmeny ceinich ci danovych sazeb muze by! kupni cena navysena bez dalSiho, ovsem jen ve vysi odpovidajici dane zmene. 3. V pfipade, Ze v mezidobi od podpisu kupni smlouvy do doby dodani pfistroje dIe teto smIouvy dojde ke snizeni jeho ceny na trhu, prodavajici je povinen provest snizeni ceny ve v)isi odpovidajici dane zmene. 4. V ramci kupni ceny je zahrnut i zarueni servis pfistroje, provadeneho ve smyslu elanku VI. smIouvy, jakoz i zaskoleni obsIuhy pfistroje dIe e1. V. smIouvy.

IV.

Fakturacni a platebni podminky

1. Kupujici neposkytne k uhrade kupni ceny zbozi zalohu. 2

·

'

2. Danovy doklad (faktura) bude dodan spolecne s pnstrojem, nejpozdeji do lO-ti dnu od pfedani dodaciho listu. 3. Faktura musi splnovat nalezitosti danoveho dokladu dIe zakona c. 563/1991 Sb., 0 ucetnictvi, ve zneni pozdejslch pfedpisu. Ucetni a danovy doklad musi obsahovat zejmena tyto nalezitosti: a) b) c) d) e) f)

g) h) i) j)

oznaceni povinne a opravnene osoby, adresu, sidlo, DIe,

cislo dokladu,

den odeslaru a den splatnosti, den zdanitelneho pineni,

oznaceni penezniho ustavu a cislo uctu, na ktery se rna platit,

konstantni a variabilni symbol, uctovanou castku, DPH, uctovanou castku vc. DPH, nazev dodavky, oznaceni casti dodavky, duvod uctovani s odvolanim na smlouvu; razitko a podpis osoby opravnene k vystaveni danoveho a ucetniho dokladu, seznam pnloh, dalSi nalezitosti, pokud je stanovi obecne zavazny pfedpis,

v pnpade, ze danovy ucetni doklad (faktura) nebude obsahovat nalezitosti ryse uvedene nebo k nemu nebudou pfilozeny fadne doklady (prilohy) smIouvou vyzadovane, je kupujici opravnen vratit jej prodavajicimu a pozadovat vystaveni noveho radneho danoveho ucetniho dokladu (faktury). Pravo vratit tento doklad prodavajicimu zanika, neuplatni-li jej kupujici do 14ti pracovnich dnii ode dne doruceni takoveho dokladu prodavajicim. Pocinaje dnem doruceni opraveneho danoveho ucetniho dokladu (faktury) kupujicimu zacne plynout nova lhuta splatnosti. Prodlivajici, je vsak povinen opravit vady dokladu nebo doklad doplnit 0 smlouvou pozadovane pnlohy, je-li k tomu kupujicim dodatecne vyzvan i po lhute ryse uvedene stirn, ze vsak takovato vyzva nema uCinky spojene s vracenim danoveho ucetniho dokladu (faktury) dIe tohoto odstavce. 4. Doba splatnosti faktury je Stanovena na 60 kalendarnich dnii ode dne doruceni faktury kupujicimu. 5. PIatby budou probihat vyhradne v CZK a rovnez veskere cenove udaje budou v teto mene.

V.

Obchodni podminky, zaskoleni obsluhy pfistroje

1. Prodavajici preda kupujicimu k dodanemu pnstroji neprodlene dodaci list, ihned pfi predani pfistroje je povinen uvest pnstroj do provozu (tj. provest instalaci). Spolu s pnstrojem je prodavajici povinen dodat mivod k pOuZiti v ceskem jazyce a prohlaseni 0 shode v listinne i elektronicke podobe. 2. V souvislosti s instalaci a uvederum pristroje do provozu je prodavajici povinen provest zaskoleni obsluhy pnstroje a uCinit 0 nem oficielnf pisemny zapis, ktery musi by! potvrzen pnslusnYm pracovnikem kupujfciho. Pisemny zapis musi obsahovat potvrzeni 0 opravnenosti vyskolenych zamestnancu kupujiciho skolit co do obsluhy pnstroje dalSi zamestnance kupujiciho. 3

,

3. V pfipade prodleni prodavajiciho s dodanim pristroje a jeho instalaci dIe odst. 1, jakoz i s radnym proskolenim zamestnancu kupujiciho dIe odst. 2, je prodavajici povinen kupujicfmu uhradit smIuvni pokutu ve vysi 0,05 % z ceny nedodaneho zbozi za kaZdy zapocaty den prodleni az do radneho spineni zavazku.

VI.

Zaruka a odpovednost za vady, zarucni servis

1. Reklamaci zjevnych vad pfistroje kupujici uplatni u prodavajiciho pri pfedani a pfevzeti, nejpozdeji do podpisu protokolu 0 pfedani a pfevzeti zapisem do tohoto protokolu. 2. Reklamaci ostatnich vad je kupujici povinen uplatnit u prodavajiciho bez zbytecneho odkIadu pisemne do rukou jeho opnivneneho zastupce na adresu : Upa 302, 763 11 Zlin­ Upa 3. Zarucni doba za jakost pfistroje <:ini 24 mesicu a pocina bezet dnem dodanim pristroje, resp. jeho uvedenim do provozu (instalaci) dIe c1. V. odst. 1 smlouvy. 4. Prodavajici se zavazuje provadet pravidelnou udrzbu pfistroje v intervalu Ix za rok, tj. 1 servisni kontroia (tj. vsech vYrobcem pozadovanych ci doporucenych vykonu, vcetne pfi takovych vykonech potfebneho spotfebniho materiaIu) za rok a to po celou dobu zarucni doby dIe odst. 3 tohoto clanku smlouvy. 5. Prodavajici je povinen zajistit dobu nastupu servisniho technika na opravu pristroje v pfipade zarucniho servisu a odstraneni zavady bez pouziti nahradnich dilu do 24 hodin, pfi pOuZiti nahradnich dilu do 72 hodin od nahlaseni zavady pfistroje. Po dobu opravy je prodavajici povinen zajistit zapujceni nahradniho pfistroje. 6. Prodavajici je povinen spolu s pfistrojem dodat cenik servisnich zasahu vcetne ceny vyjezdu technika a zakladnich nahradnich dilu pro pripady, na ktere se nevztahuje bezpIatny zarucni servis (viz. take Pfiloha c.2 smIouvy).

VII.

Pozarucni servis

1. Prodavajici kupujicimu garantuje a zavazuje se provadet pozarucni servis pfistroje po dobu IO-ti let od instalace pnstroje, resp. po dobu 8 let po skonceni zarucni doby pfistroje ve smyslu cl. VI. odst. 3 smlouvy. Cenik pozarucnich servisnich zasahu a podminky jejich realizace (mimo jine reakcni doba, moznost zapujceni nahradniho pfistroje pri dele trvajici oprave apod.) pfedstavuji Pniohu c. 2 smlouvy.

VIII.

Smluvni pokuta a tirok z prodleni

1. V pnpade prodleni prodavajfciho s odstranenim zjistenych vad a zavad pnstroje behem zarucni Ihuty ve Ihutl:ich uvedenych v cl. VI. smlouvy je povinen zaplatit prodavajici kupujicimu smluvni pokutu ve vysi 0,05% z ceny pfistroje za kazdy zapocaty den prodleni aZ do odstraneni vady. 2. V pfipade prodleni kupujiciho s uhradou kupni ceny dodaneho pfistroje ve sjednane lhute splatnosti je kupujici povinen zaplatit prodavajicimu smluvni urok z prodleni ve vysi 0,02 % z dluzne castky za kaZdy zapocaty den prodleni aZ do uplncho zaplaceni. 4

.

•

IX.

Odstoupeni od smlouvy

1. Kupujici je opnivnen pisemne odstoupit od smlouvy, pokud: a) na majetek prodavajiciho bylo zahajeno insolvencni nzeni b) mivrh na prohbisenf konkursu byl zarnitnut pro nedostatek majetku c) prodavajici vstoupi do likvidace d) nastane vyssi moc, kdy dojde k okolnostem, ktenS nemohou smluvni strany ovlivnit a ktere zcela a na dobu delsi nez 90 dnu znemozni nektere ze smluvnich stran plnit sve zavazky ze smlouvy. 2. Kupujici je dale opravnen odstoupit od smlouvy, vznikla-li mu cinnosti nebo necinnosti prodavajiciho skoda nebo vznik skody hrozi nebo bylo-li poskozeno dobre jmeno kupujiciho. 3. Kupujici a prodavajici jsou date opravneni odstoupit od smlouvy v pnpade podstatneho poruseni smluvnich povinnosti druhou smluvni stranou. 4. Odstoupeni od smlouvy musi by-t uCineno pisemne a doruceno druM strane, pncemz ucinky odstoupeni nastavaji dnem doruceni pisemneho oznarneni. Nasledky odstoupenf od smlouvy se ndi pnslusnymi ustanovenfmi obchodnfho zakoniku 5. Smluvni strany mohou ukonCit smlouvu pisemnou dohodou.

X.

Ostatni ujednani

1. Prodavajici si je vedom pnivnfch misledku, ktere pro neho vyplynou v pnpade nedodrzeni uvedenych povinnosti, vcetne pniva kupujiciho na odstoupeni od smlouvy a nahrady zpusobene skody. 2. Kupujici je opravnen nafidit prodavajicimu pferuseni dodavky pfistroje, je-li ohrozena bezpecnost a zdravi pracovniku nebo jinych osob, vznikla-li skoda nebo jeji vznik hrozi nebo jedna-li prodavajici proti zajmum kupujiciho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 3. Zjisti-li prodavajici pn provOOeni dodavky pfistroje pfekazky ovlivnujici jeho dodani, je povinen 0 torn bez odkladu kupujiciho informovat a dohodnout s nim podminky, za kterych lze v dodavce pokracovat. 4. Kupujici se zavazuje urnoznit prodavajicimu toone provedeni dodavky pfistroje. Pokud kupujici neumozni, z duvodu vzniklych na jeho strane, pokracovani nebo dokonceni dodavky v terminu dohodnutern v teto smlouve, je prodavajici opravnen pozadovat zrnenu terminu. 5. Prodavajici prohlasuje, ze predmet plneni splnuje vsechny pfisltiSne normy, jakoz i vsechny zavazne podminky ptedepsane platnou legislativou (zakon c. 123/2000 Sb., nafizeni vlOOy c. 336/2004, evropske smemice 93/42/EEC, atd.), rna veskera potrebna povoleni k tiZivani ve zdravotnictvi, jakoz i prohlaseni 0 shode atd ..

XI.

Zaverecna ustanoveni

5

,

1. Neni-li v teto smlouve dohodnuto jinak, fidi se vzajemne vztahy obou smluvnieh stran ustanovenimi obchodniho zakoniku Ceske republiky. 2. Smlouva se uzavira na dobu urcitou a to po eelou dobu trvani zarncni doby. 3. V pnpade sporn se obe smIuvni strany zavazuji pokusit se predevsim 0 jeho urovmini smirem, v pnpade soudniho sporn bude vee projednavana soudem pnslusnYm podle obcanskeho soudniho radu. 4. Tuto smiouvu lze doplnovat ci menit pouze formou pisemneho dodatku, podepsaneho opravnenymi zastupci obou smluvnieh strano 5. Smluvni strany prohlasuji, ze jsou opravneny zavazat se zpusobem uvedenym v teto smiouve. Pokud se toto prohlaseni ukaze nepravdivym, zavazuji se k nahrade veskere skody, ktera by tak mohla vzniknout. 6. VUle smluvnich stran je vyjadrena v nize uvedenyeh dokumentech a podkiadech, ktere tvori tato kupni smlouva a jeji pnlohy: Pnioha c. 1 - Specifikace predmetu pineni

Pnloha c.2 - Cenik servisnich zasahu a podminky jejich realizaee

7. Tato smlouva je vyhotovena ve 2 stejnopisech, z niehZ kupujici obddi 1 vyhotoveni a prodavajici 1 vyhotoveni. 8. Tato smlouvaje platna a ucinna dnem podpisu obou smluvnieh strano 9. Smluvni strany zaroven potvrzuji, ze si tuto smlouvu pred jejim podpisem precetly a s jejim obsahem souhlasi, ze nebyla uzavrena v tisni ani za napadne nevyhodnych podminek. Na dUkaz toho pnpojuji sve podpisy. V Praze dne: 1 2 -12 - 2013

MUDr. Zbynek Sekanina jednatel spole~nosti CZECH-ELMED spot. s r.o.

6

.

OVM

OSTREDNI VOJENSKA NEMOCNICE

Vojenska fakullni nemocnice Praha

Priloha c. 1 k

c.j.: 404-72/2013/DP-UVN

Dezinfektor

Nazev fumy :

Adresa:

IC:

DIC:

Kontaktni osoba :

Telefon:

e-mail :

Czech-Elmed spot. S r.o. Lipa 302,76311 Zlin-Lipa 25502581 CZ25502581 David Cech 777748173 [email protected]

Minimalni technicke poiadavky

Ano (komentAf)

Stolni provedeni

Ano

Rozmery eea d 55 em x v 55 em x s 60 em

Ano

Nerezova vnitfui komora

Ano

Displej - ukazatel faze proeesu, ehybova Waseni

Ano

Zvukovy alann ukonceni proeesu a ehyboveho hlasen!

Ano

Moznost volby programu

Ano

Automatieke davkovani cisticiho prosuedku

Ano

Bezpecnostni blokovaru dvefi

Ano

PHsla§enstvi - ko§e masi bYt soulastl dodavky Na nastroje vcetne nastaveu na umisteni turbinek a kolinek Na ciSteni vrtacku

Pozn. 1- Die ceskych norem se korektne dezinfikovan.

Ano (komentAf) Ano

Ne (komentAf)

Pozn. 1

Ne (komentat)

Ano

smi vsak pouzivat Program c.3 pro intenzivni myti, aby byl nastroj

[$] g~~~~p~~~OCNICE

Pfiloha c. 2 k

c.j.: 404-72/2013IDP-UVN

Dezinfektor Ncizev finny:

Adresa:

Ie:

DIe:

Kontaktni osoba :

Telefon:

e-mail :

Czech-Elmed spol. S r.o. Upa 302,76311 ZHn-Lipa 25502581 CZ25502581 DavidCech

777748173 [email protected]

Cena spotfebnfho materbUu Cenaza 11 dezinfeki!oibo prostfedku bezDPH

Cena pffstroje - vi!etnf instalace Nabfzeny pfistroj Cenaza 1 ks vi!etnf DPH

Cenaza 1 ks bezDPH

80165,29

Mocom Millwashing

97000

Spotfeba vody na uspomy program [litr]

293,40

Z6rui!nf doba [mfsk6]

24

Cena celkem vi!etnf DPH

Reaki!nf doba [hodin]

Doba nastnpu na pozarui!nf servis [bodin]

12

72

Pozarui!nf servis Doba opravy Doba opravy s bez poul. poul. nlihr. dilu n'hr. dilu [bodin] [bodin]

96

120

Vyrobcem pfedepsane kontroly N'bradni pffstroj [AnolNeJ

Cena servisni hodiny

Ceoa dopravy

Perioda [mfsfe6]

Cen.

Ne

1800

0

12

3600

Cena materUilu

Uvedene hodiny pisi schvalne vetSi nez ve skutecnosti muiou bVt. Vse zaleii na casovVch moznostech technika, popfipade dostupnosti mihradnich dilu. Vetsinu NO driime skladem ovsem samozrejme se muze stat, ie se bude jednat 0 nestandartni dil. Technik se muze dostavit i nasledujid den. Cena dopravy je nulova ta je zapocitana v hodinove sazbe. Cena materialu se muze lisit die nutnosti vymeny dilu. Pri pozarucnim servisu je zaruka na praci v dobe 6 mesfcu