01

Dr.Hauschka hírlevél 2010/01

A tartalomból

Növényportré: Jeges kristályvirág

2. oldal

Új! Dr.Hauschka Med termékek

3-8. oldal

Fogorvosi tanácsok: Dr.

9. oldal

Hans Dieter Schwertfeger

1

Jeges kristályvirág tanulmány

10-11. oldal

ÖkoÖko-teszt: Dr.Hauschka make up 01

12. oldal

Könyvajánló

13. oldal

Impresszum Impresszum

14. oldal

Dr.Hauschka Hírlevél 2010/1

EGY KÜLÖNÖS NÖVÉNY –

A JEGES KRISTÁLYVIRÁG

A nap könyörtelenül küldi le sugarait a dél-afrikai tájra. Aki nem akar itt szomjan veszni, annak rendelkeznie kell valamilyen titkos ütıkártyával a szélsıséges viszonyokkal szemben. Az itt termı jeges kristályvirág specialitása a vízzel való bánásmódjában rejlik. Ez a különös növény a trópusi nap által hevített homokos-agyagos, és nagyon gyakran magas sótartalmú talajokon él, és a növények számára kedvezıtlen körülmények ellenére néha még akár 1 m2-es telepeket is létrehoz. A növény titka a zöld és piros színekben pompázó leveleiben rejlik. Ezek a vastag és nedvdús képzıdmények apró folyadéktartályokkal vannak övezve, amelyek úgy csillognak a napfényben, mint a harmatcseppek vagy az apró jégkristályok. Az évelı, fagyérzékeny jeges kristályvirágot júliustól szeptemberig számos, sugarasan elrendezett szirmú fehér, vagy vöröses virág borítja. A virágok csak erıs napsütésben, általában délben nyílnak ki – errıl a tulajdonságáról kapta a növény a tudományos nevét is (mesembria = dél, anthemon = virág). A virágzat gazdag pompájával áll szemben a pár centiméteres gyökérzet, azt a benyomást keltve, hogy az csak a növény talajhoz rögzítését végzi, és semmilyen szerepe sincs a vízfelvételben. A jeges kristályvirág úgy tud megbirkózni a nagy meleggel, hogy napközben tulajdonképpen visszatartja a lélegzetét. Normális esetben a növények légzésük során nappal szén-dioxidot vesznek fel a levegıbıl, majd a nap fényének segítségével cukorrá és oxigénné alakítják azt. A jeges kristályvirág azonban napközben bezárja a levelein lévı gázcsere nyílásait, és csak napnyugta után lélegzik. Ekkor kerül a széndioxid a növénybe, ahol egy molekulához kötve tárolódik, míg a nappali fényben a fotoszintézis révén cukorrá és oxigénné alakul át. Mivel a gázcsere csak éjszaka történik, így a növény el tudja kerülni, hogy a nappali hıségben a légzés révén vizet veszítsen. De ez még nem minden. A jeges kristályvirág másik különlegessége, hogy szervezetében sót halmoz fel. A legtöbb növény elpusztul, ha túl sok só behatásának van kitéve. A jeges kristályvirág azonban éppen a magas sótartalmú talajokat kedveli, sıt, ha a talaj nem tartalmaz elegendı sót, a tengerpart menti területeken még a levegıbıl is vesz fel sókat magába. Mit kezd ezzel a nagy mennyiségő sóval? A sók serkentik a gyümölcssavak termelıdését a növényekben. A gyümölcssavak a cukor-alkoholokkal együtt, a magnézium és a prolin nevő aminosav bıséges jelenléte mellett természetes nedvességmegırzı faktorként mőködnek, ezáltal a jeges kristályvirág nagy mennyiségő vizet tud stabilan megkötni magában. Ennek köszönhetı, hogy a növény levágott részei még több hét elteltével sem száradnak ki. A növény leveleinek vörös színezete szintén hıvédı faktorként mőködik, mivel a levelek vörös színét okozó pigmentek hıelnyelı képességgel rendelkeznek.

2

(MESEMBRYANTHEMUM CRYSTALLINUM L.)

Felhasználása A jeges kristályvirág szignatúrája elıre jelzi a gyógyászatban és a kozmetikában való felhasználhatóságát. A levelek vörös színezete a virág karakterét utánozza; azok víztartalékai és nedvességmegırzı faktorai ellensúlyt képeznek a gyengén fejlett gyökérzettel szemben. Ezen tulajdonságai révén szignatúrája rokonságot mutat az emberi organizmus érzékelési rendszerével, amely a bırt is magában foglalja. A növény gyökérmőködései jórészt a levélrendszerébe integrálódtak, mely rokonságban van az emberi lény ritmikus folyamataival. Így a jeges kristályvirág az ideges feszültség hatására irritációba került emberi bır képét mutatja a növényvilág szintjén. A jeges kristályvirág gyógyászati alkalmazása nem tekint vissza túl messzi múltra, habár annak vizelethajtó hatásáról Samuel Hahnemann, a homeopátiás orvoslás megalapítója is beszélt már. Eleinte hasvízkór, vérhas, máj- és vesebetegségek, valamint tüdıgyulladás kezelésére használták az orvoslásban. A bırgyógyászat területén való alkalmazása csak a múlt század végén indult el Waltraud Marschke kutatásai révén, akit teljesen lenyőgözött ez a csodálatos növény. İ írta le elıször gyakorlati terápiás tapasztalatai alapján a növény viszketést enyhítı, fájdalom, duzzanat és bırpír csillapító hatását, melyet fıként neurodermatitisben szenvedı betegek kezelése során tapasztalt. A jeges kristályvirág jótékony hatását a kozmetikai ipar is kezdi egyre inkább felfedezni. Kozmetikai készítményekben elsısorban a szélsıségesen száraz, hámló, irritációra hajlamos bır ápolására szolgáló készítményekben alkalmazzák. Megjelent a WALA GmbH. új termékcsaládja a Dr.Hauschka Med! A termékcsalád elsı két bırápolási terméke a Jeges Kristályvirág Testápoló tej és a Jeges Kristályvirág krém már elérhetıek hazánkban is. Mindkét készítmény a szélsıségesen száraz, irritációra hajlamos bır ápolására szolgál. Központi összetevıik, egyéb más gyógynövény kivonatok mellett, a jeges kristályvirág kivonatai, valamint olyan természetes zsírokat és olajokat tartalmaznak, mint az avokádó olaj, mangó vaj, shea vaj, mandula olaj és jojóba olaj, amelyek kifejezetten a száraz bır igényeihez lettek kiválasztva. A készítmények nem tartalmaznak semmilyen szintetikus-, kémiai komponenst! Mindkét termék rendelkezik a DBIH által kibocsájtott „ellenırzött natúrkozmetikum” védjeggyel.


új! Dr.Hauschka Med termékek Természetes ápolás speciális igényekre

A Dr.Hauschka Med olyan természetes összetevıkbıl álló termékcsoport, amelyet speciális igények kielégítésére fejlesztettek ki. A bırt védı és a bırmőködést kiegyenlítı hatásuk révén a Dr.Hauschka Med készítmények nem csak alapápolást biztosítanak, hanem hozzájárulnak a bır és a fogak egészségének fenntartásához is. A termékek középpontjában olyan természetes szubsztanciák, olajok és gyógynövények állnak, amelyeket a legújabb tudományos ismeretek alapján bırgyógyászokkal, fogorvosokkal, kozmetikusokkal és független tesztintézetekkel együttmőködve, aprólékos gondossággal választottak ki a hatékony termékösszetétel kialakítása érdekében. A termékekben felhasznált gyógynövényeket nem csupán az adott növények hatóanyagai alapján, hanem elsısorban emberi szervezetre gyakorolt holisztikus hatásuk miatt válogatták össze.

3


Új! Dr.Hauschka Med Bırápolás A viszketést, bırfeszülést enyhítı Dr.Hauschka Med bırápoló készítmények, a Jeges kristályvirág testápoló tej és a Jeges kristályvirág krém, a jeges kristályvirág (Mesembryanthemum crystallinum) frissen préselt levét és különbözı természetes olajok, mint az avokádóolaj, mangóvaj, karitévaj, mandula- és jojóbaolaj kombinációját egyesíti magában, amelyek segítségével a nagyon száraz, viszketı bır ápolása lehetıvé válik.

Dr Hauschka Med Jeges kristályvirág testápoló tej 200ml A nagyon száraz bır speciális ápolására kifejlesztve Az egészséges bır fontos funkciója a külvilággal szembeni határ képzése. Ha ez az elhatároló funkció zavart szenved, akkor a bır nagyon szárazzá válik. Viszketés, feszülés, kipirosodás, fokozott korpaképzıdés lehetnek a következmények. Fontos ilyenkor, hogy a bırt hatékony ápolással erısíteni tudjuk. A Dr.Hauschka Med Jeges kristályvirág testápoló tej ezekben a helyzetekben megfelelı mindennapos alapápolást nyújt, és kellemes érzetet kölcsönöz az igénybevett bırnek. Az így ápolt bır jobban el tudja látni határoló feladatát és kevéssé fog viszketni. Alkalmazás: Nappali ápolószerként a teljes bırfelületre felvinni. Után krémezésre általában nincs szükség. Összetevık: Víz, jeges kristályvirág-kivonat (préslé), glicerin, alkohol, jojóbaolaj, avokádóolaj, mandulaolaj, tapiókakeményítı, méhviasz, gyapjúviasz, lecitin, mangóvaj, karitévaj, répakivonat, cukorzsírsavészter, tengeri alga-kivonat, glicern-zsírsavészter, hektorit, xanthan, sztearinsav, amyrisolaj, rozmaring-kivonat, tejsav-zsírsavészter

4


Dr. Hauschka Jeges kristályvirág krém 50ml A nagyon száraz bır speciális ápolására kifejlesztve Sokak számára ismerısek azok a gyötrı állapotok, amikor a bır nagyon szárazzá válik és viszket is, különösen olyan problémás helyeken, mint az arc, a könyökhajlat vagy a térdhajlat. Ezekben az esetekben speciális, intenzív ápolásra van szükség, ami javítja a bır nedvességtartalmát és képes megelızni a viszketés – vakarás - még intenzívebb viszketés ördögi körének kialakulását. A Dr.Hauschka Med Jeges kristályvirág intenzív krém különösen megbízható segítség a száraz bırrészeken, amelyek erısen hámlanak, viszketnek, irritáltak, hogy a bırben visszaálljon a természetes zsírnedvesség egyensúlyi aránya, és így a viszketés megszőnjön. Alkalmazás: Nappal, szükség esetén egyszer vagy többször az érintett bırterületek ápolására.

Összetevık: Víz, jeges kristályvirág-kivonat (préslé), avokádóolaj, glicerin, mangóvaj, alkohol, gicerin-zsírsavészter, mandulaolaj, jojobaolaj, szezámolaj, gyapjúviasz, zsíralkoholok, bentonit, karitévaj, répa- és rozmaringkivonat, amyrisolaj, lecitin, xanthan.

Dr.Hauschka Med Ajakápolás – a feszülı, viszketı ajkak ápolására Dr. Hauschka Med Labimint Ajakápoló 5 ml Gyors segítség a feszülı, viszketı ajaknak A Dr.Hauschka Med Labimint ajakápoló készítmény hősítıen és ápolóan hat az ajkakra és az azok körül kialakult hólyagokra, és idıben alkalmazva megelızheti a kellemetlenségeket. A bársonyos bırérzést biztosító ajakápoló szívét a körömvirág és a halvány kasvirág értékes, frissen préselt nedvei adják, amelyek gyulladáscsökkentı és regenerációt elısegítı hatásaikról ismertek. A 100 %-ban tiszta gyógynövény-kivonatokat antimikrobiális hatású zsálya-kivonat egészíti ki. Alkalmazás: Az ajkaknál fellépı elsı feszítıérzésnél és viszketésnél érdemes azonnal a Dr.Hauschka Med Labimint Ajakápoló készítményt használni, a nap folyamán több alkalommal is. Éterikus (illó-)olaj tartalma miatt csecsemık és kisgyermekek számára nem ajánlott! Összetevık: Víz, körömvirág-kivonat, alkohol, halvány kasvirág-kivonat, glicerin, zsálya-kivonat, földimogyoróolaj, gyapjúviasz, zsíralkoholok, borsmentaolaj, jojobaolaj, hektorit, éterikus olajok, xanthan, lecitin 5


A jó közérzet az egészséges, üde lehelettel kezdıdik! A fogak között maradt ételmaradékok jó táptalajt jelentenek a baktériumoknak, amelyek plakk-képzés következtében gyulladást (parodontitist) okoznak az ínyben, vagy a fogzománc savkárosításával szuvasodást indíthatnak el. Az egészséges fogak és az erıs fogíny leg inkább a napi rendszeres szájápolással tartható fenn, hogy ne alakuljanak ki plakkok, a fogzománc ásványi anyagokat tudjon felvenni magá ba, és így visszakeményedjen. A természetes nyáltermelés pedig semlegesíti a szájüreg miliıjét.

Dr.Hauschka Mentás erısítı fogkrém 75 ml Erısíti a fogakat és fogínyt Az erıs fogíny és a megfelelı szájhigiénia a legjobb feltételei annak, hogy egészséges fogakkal rendelkezzünk. Fontos, hogy a szájflóra stabil legyen, mert így sokkal kevésbé tudnak megtelepedni a kórokozók. Aki rendszeresen tisztítja a fogazatát egy erısítı hatású fogkrémmel, megelızheti a plakk-képzıdést (bakteriális foglepedéket), és az ennek következtében fellépı fogkıképzıdést, ínygyulladásokat és fogszuvasodást. A Dr.Hauschka Med Mentás erısítı fogkrém segít a fogínygyulladás megelızésében, erısíti a fogínyt, és biztosítja a kiegyensúlyozott, stabil szájflórát. • • •

tapasztalt fogorvosokkal közösen kifejlesztett termék nem tartalmaz kémiai-szintetikus színezı-, illat- és konzerváló-anyagokat hozzáadott fluoridoktól és tenzidektıl mentes

Összetevık: Víz, szorbit, nátrium-szilikát, glicerin, tengeri algakivonat, kaolin, citromsav, kovaföld, kova, parfüm, borsmenta olaj, éterikus olajok, neemlevél kivonat, vadgesztenye kivonat, masztix, propolisz, alkohol, klorofillin-réz-komplex, titán-dioxid

6


Dr.Hauschka Med Sóvizes fogkrém 75ml Szelíd ápolás az érzékeny fogak részére Borsmenta és mentol nélkül készül, ezért homeopátiás kezelésekre alatt is alkalmas! Az érzékeny fogak a szabaddá vált, érzékeny fognyakakkal különösen gondos ápolást igényelnek. A tisztításnak szelídnek, egyidejőleg alaposnak is kell lennie, hogy a további károsodást elkerülhessük, ám a fogazat mégis egészséges maradjon. A plakk-képzıdés (bakteriális foglepedék) és az ennek következtében fellépı fogkı és szuvasodás elleni legjobb védelmet az ápolt, tiszta fogak, a stabil szájflóra és a megerısített szájnyálkahártya jelentik. A Dr.Hauschka Med Sóvizes fogkrém kíméletes, de alapos tisztítást tesz lehetıvé, szabaddá vált, érzékeny fognyakak esetén is. •tapasztalt fogorvosokkal közösen kifejlesztett termék •nem tartalmaz kémiai-szintetikus színezı-, illat- és konzerváló-anyagokat •hozzáadott fluoridoktól és tenzidektıl mentes összetevık: Bad Dürrenberg-i sóvíz (sole), calcium carbonat, víz, sorbit, glicerin, tengeri só, kovagél, xanthan, tengeri alga-kivonat, varázsmogyoróvíz, éterikus olajok, citromolaj, grapefruitolaj, kovaföld, fehér agyag, mastix, tızegkivonat, xanthophyll.

Dr.Hauschka Med Narancsos gyermek fogtisztító gél 50ml Természetes megelızése a szuvasodásnak az egészséges tejfogak érdekében

A tejfogak különleges védelmet és alapos, ugyanakkor szelíd ápolást is igényelnek, mert a gyerekek fogzománca még nem teljesen érett. Az ínyt gyakran fokozottan igénybe veszi és érzékennyé teszi, amikor újabb tejfogak nınek. Aki ebben az érzékeny fázisban az új fogacskákat és a foghúst naponta megfelelıen és következetesen tisztítja és ápolja, az lerakja a felnıttkori egészséges és erıs fogak alapjait. A Dr.Hauschka Narancsos gyermek fogtisztító gél kiegyenlített, stabil szájflórát biztosít és erısíti a szájnyálkahártyát. •

tapasztalt fogorvosokkal közösen kifelesztett termék • nem tartalmaz kémiai-szintetikus színezı, illat- és konzerváló-anyagokat • hozzáadott fluoridoktól és tenzidektıl mentes • Borsmenta- és mentolmentesség, ezért alkalmas homeopátiás kezelések mellett is! összetevık: Szorbit, Víz (ásványvíz), glicerin, rózsavíz, kovagél. varázsmogyoróvíz, narancsvirágvíz, guarliszt, nátriummagnézium-szilikát, éterikus narancsolaj, éterikus olajok, csipkebogyó- és homoktövistermések kivonatai, xanthan, fehér agyag, aesculin (vadgesztenyekéregbıl).

7


Dr.Hauschka Med Zsálya szájvíz 300ml erısíti és feszesíti a fogínyt, friss leheletet biztosít A Dr.Hauschka Med Zsálya Szájvíz segít megelızni a szájüregi gyulladásokat, stabilizálja a szájflórát, így a kórokozó baktériumok nem tudnak megtelepedni. • a mirha, ratanhiagyökér és a vérontó pimpó kivonatai segítségével erısíti, feszesíti a fogínyt • harmonizáló hatású a gyulladáscsökkentı zsálya, a sebgyógyulást elısegítı körömvirág és az irritációt csökkentı orvosi ziliz kivonatainak alkalmazásával • az antibakteriális hatású éterikus olajok kombinációja friss leheletet biztosít • azonnal alkalmas a felhasználásra, nem kell higítani • nem tartalmaz kémiai-szintetikus színezı-, illat- és konzerváló anyagokat • hozzáadott fluoridoktól és tenzidektıl mentes Alkalmazás: A szájvizet felhasználás elıtt fel kell rázni. A gyermekbiztos zárókupakot a megjelölt helyen kell összenyomni és elforgatni. A felhasználásra már kész oldatot öntsük a zárókupakba, majd harminc másodpercig öblögessük vele a szájüreget. Kb. 9 tömegszázalék alkoholt tartalmaz, ezért lehetıség szerint ne nyeljük le, és gyerekeknél ne alkalmazzuk emiatt a készítményt. Összetevık: Víz, alkohol, szorbit, mályvalevél-, zsálya-, ratanhia-, körömvirág-, vérontó pimpó, vadgesztenye-, neemlevél-, és mirha-kivonatok, éterikus olajok, nátrium-magnézium-szilikát, glicerin, propolisz.

8


Fogorvosi tanácsok – interjú Dr. Hans Dieter Schwertfeger antropozófus fogorvossal Ha ezek a személyek túl erısen kefélik a fogsorukat, akkor ínysorvadásos panaszaik lehetnek, gyakran mindezek fájdalmas következménye a szabaddá váló fognyak. Ilyenkor nagyon puha sörtéjő fogkefe ajánlatos, speciális tisztítómozdulatok, és enyhe hatású fogkrém. Dr.Hauschka Med: Mit ajánl Ön a plakk-képzıdés ellen?

Dr.Hauschka Med: Szívesen elhanyagoljuk fogainkat mindaddig, amíg azok fájdalommal nem jeleznek. Általában a fájó fogat kezeltetjük. Ez lenne az optimális út? Dr.Hans Dieter Schwertfeger: Fontos, hogy a fogakat a szervezettıl ne izoláltan kezeljük, mert azok sokféleképpen kapcsolódnak a testi folyamatokhoz és a lelki érzékelésünkhöz. Egy beteg fog megmutathatja, hogy a szervezetben melyik szerv betegedett meg vagy milyen lelki folyamatok játszódnak le a betegben. Ezért fontos nagyon a beteggel folytatott beszélgetés, hogy a lehetséges összefüggések nyomára jussunk, hogy ne csak a fogat kezeljük, hanem az esetlegesen háttérben meghúzódó problémát is. Dr.Hauschka Med: Gyakran hallható, hogy a tiszta fog nem betegszik meg. Még sincs közöttünk olyan, aki ne lett volna már fogszuvasodás vagy más problémák miatt fogorvosnál. Ennyire rosszul állunk szájhigiénia dolgában? Dr.Hans Dieter Schwertfeger: A legtöbb szájüregi betegséget valóban el lehet kerülni rendszeres szájápolással. Itt is érvényes, hogy a fogsor az egész szervezet részét képezi, és annak egészsége nagyban függ az egész embertıl, például annak táplálkozásától is. Dr.Hauschka Med: Mire kell szájhigiénia során különösen figyelni? Dr.Hans Dieter Schwertfeger: Döntı mindenképpen a megfelelı technika. Igazából a szájhigiéniát túlzásba sem kell vinni. Dr.Hauschka Med: Túl sokat is lehet a fogakat tisztítani? Dr.Hans Dieter Schwertfeger: Bizonyos értelemben igen. Néhányunknak nagyon gyenge a fogtartó csontozata, és az ahhoz kapcsolódó lágyrészek is. 9

Dr.Hans Dieter Schwertfeger: A szájüreg olyan, mint egy mikrovilág, amelyben a mikroorganizmusok kiegyensúlyozottan és egészséges egyensúlyban találhatók meg. Ezért nem tanácsos a mikroflórát állandóan fertıtlenítı hatású anyagokkal a plakk-képzıdés gátlása érdekében bombázni. Így csak leromboljuk a közeg egyensúlyi állapotát. Jó természetgyógyászati alternatívát jelentenek a vadgesztenye kérgének kivonatai. Nagyon hatékonyan segítenek bennünket a plakkok képzıdésének megakadályozásában. Dr.Hauschka Med: Ismét szóba került a táplálkozás fontossága. Mennyire fontos mindez a fogak egészsége szempontjából? Dr.Hans Dieter Schwertfeger: Nagyon. Különösen a rossz táplálkozás mutatja meg magát az ínybetegségekben és a fogmeder gyulladásos- és degeneratív elváltozásaiban. Utóbbi tulajdonképpen anyagcserezavarnak tekinthetı. De a napi ritmus hiánya és a sietıs étkezés is hatással lehet a teljes szervezet mőködésére, és persze a fogainkra is. A fogazat állapota annak a kifejezıje is, hogyan is vagyunk saját egészségünkkel úgy általában. Dr.Hauschka Med: Mennyire fontos fogainkat fluoridos fogkrémekkel tisztítani? Dr.Hans Dieter Schwertfeger: Ezt esete válogatja. Akinek amalgám-tömései vannak a szájában, annak például le kellene mondania a fluoridos fogkrémekrıl, mert a fogkrém a higanyt a tömésekbıl kioldhatja. Gyerekeknél a túl sok fluorid a teljes szervezetben kiválthat megkeményedéseket, ami az egészséges növekedés gátjává válhat. Akinek nagyon puhák a fogai, annak ajánlom egyszeri, rövid idejő használatra valamely természetes fluoridot tartalmazó készítményt, majd a fluorid potenciált formában való alkalmazását. Érdemes itt is megemlíteni a vadgesztenye kérgébıl készült kivonatokat. Anynyira jól támogatják az egyensúlyi állapotot a nyálban, hogy a fogak ebben az egészséges miliıben stabilabbá és a megbetegedésekkel szemben ellenállóbbakká válnak.


A jeges kristályvirág - Egy szárazságtőrı növény az orvosi bırápolásban Kristian Wende, Ulrike Lindequist, Gyógyszerészeti Intézet, Ernst-Moritz-Arndt Egyetem, Greifswald, Annette Greco, Andrea Schlüter, Florian Stintzing, Ulrich Meyer, WALA Heilmittel GmbH,Bad Boll, Eckwälden

A jeges kristályvirág anyagcseréje tökéletesen alkalmazkodott az intenzív napsugárzáshoz, a szárazsághoz és a sóterheléshez. Mindez öszszetevıiben is tükrözıdik. Egy pilot-tanulmány szerint a növényt a kozmetikai készítményekben eredményesen lehet alkalmazni nagyon száraz, atópiás és neurodermitiszes bırök kezelésében. A jeges kristályvirág (Mesembryanthemum crystallinum L.), német területeken ismert nevei a szódanövény vagy a jégnövény, eredetileg Dél -Afrikából származik. Manapság már világszerte megtalálható, elsısorban a száraz és forró tájakon, mint például a Kanári-szigeteken (Lanzarote szigetén), Szicílián és Kaliforniában. Az extrém helyi feltételek közötti túlélése csak a rendkívül specializált anyagcseréjének, valamint speciális morfológiájának köszönhetı. Ha a növény életmőködését és jellegzetes összetevıit tanulmányozzuk, akkor érdekes indikációkkal rendelkezı új készítmények felé nyílnak új utak.

Alaktan és élettan A Mesembryanthemum nemzetség képviselıje a jeges kristályvirág, szó szerinti német neve déli virág (Mittagsblume), ami gyakran csak a déli idıszakban, amikor a Nap a legmagasabb pontján delel, nyitja ki virágait. Ebbıl vezethetı le a növénynemzetség neve is, mivel „mesembria” = napközepet jelent. A Mesembryanthemum crystallinum a talajhoz közel növekszik, és erıs elágazódásokat mutat. A növény többnyire zöld, de intenzív ultraibolya-sugárzásnál betaciánok keletkezése miatt vöröses színezıdés jelentkezhet rajta (Ibdah és mtsai, 2002). A levelei húsosak, a szélei enyhén hullámosak, és jellegzetes 1-2 mm-es nagyságú hólyagsejtekkel fedettek, amik a növény szárain is megtalálhatók. Ezek a vízraktározó sejtek optikailag hasonlítanak egy megfagyott harmatcseppre, innen származik a jeges kristályvirág név. Fakultatív halophytaként (sókedvelı növény) a jeges kristályvirág képes sótartalmú talajokon is túlélni. Ezért a szódanövényként (Sodapflanze) is emlegetett kristályvirág olyan sok sót tud felvenni magába, hogy a növény elhalásakor, különösen a felszabaduló nátrium-ionok miatt más növények növekedését gátolni tudja. Jelenleg a már régóta ehetınek ismert kristályvirágot, mint sótőrı és ásványi anyagokban gazdag zöldségnövényt is vizsgálják (Herppich és mtsai, 2008). Salátának elkészítve, íze hasonlít a sózott spenótéhoz. Nem csak a sóstresszel szemben van a jeges kristályvirágnak stratégiája, hanem rendkívüli aszályos idıszakokat is képes átvészelni. Vízhiány esetén a növény abba a helyzetbe tud kerülni, hogy a C3-metabolizmust átállítsa az ún. CAManyagcserére (Crassulaceen Acid Metabolismus). A testnyílásait ezt követıen csak éjszakánként nyitja ki, hogy a szükséges CO2-felvétel megtörténjen. Mivel éjszaka a hımérséklet alacsonyabb és a levegı páratartalma magasabb, minimalizálni tudja a növény a vízveszteséget. Napközben az intermedier anyagcserében képzıdı C4-dikarbonsavakból fotoszintézis segítségével szénhidrátokat készít, így a levélnyílások zárva maradhatnak. Így a vízveszteség összehasonlítva a C3-növényekkel akár 90 %-kal is kevesebb lehet (Winter és Holtum, 2007). Végül a hólyagsejtek, amelyek a leveleken, a szárakon, sıt még a virágokon is megtalálhatóak, gondoskodnak arról, hogy a napfény visszaverıdjön a növényrıl, ami hatékony fizikai védelmet eredményez az erıs napsugárzás fényével és a káros UV -sugárzással szemben. 10


Az összetevık széles spektruma A jeges kristályvirág extrém környezeti terhelésnek való megfelelési képessége visszatükrözıdik az összetevıiben is. A növény flavonoidokat és betaciánokat képez, amelyek az intenzív napsugárzástól megvédik (Vogt és mtsai, 1999). Figyelemre méltóan magas az ozmotikusan aktív, vízkedvelı szubsztanciák, mint a cukoralkoholok (pl. myo-inositol, ononitol, pinitol), a gyümölcssavak (pl. citrom-, alma-, oxál-, és borsav), az ásványi anyagok (elsısorban a nátrium, magnézium) és az aminosavak magas aránya – valamennyi összetevı hozzájárul ahhoz, hogy a növény képes nagyon szélsıségesen száraz körülmények között is életben maradni. A vizet ozmotikusan köti meg a sejtjeiben és így alacsony környezeti nedvesség esetén minimalizálni tudja a vízveszteséget (Stolle, 2004; Wende és mtsai, 2006; Mikami és Gesslein, 2009). A begyőjtést követıen a kristályvirág még heteken keresztül nedves és életképes marad. Az összetevık spektruma rokonságot mutat azokkal az anyagokkal, amelyek a bır nedvességfelvevı- és megtartó képességét segítik. Ezeket a faktorokat NMF (natural moisturizing factor) – nak nevezik. Az NMF elsısorban a stratum corneumban található meg (Schüler és Kresken, 2000). Táblázat: Az NMF (természetes nedvesítı faktorok) és a Mesembryanthemum crystallinum összetevıinek összehasonlítása: NMF pirrolidonkarbonsavak különféle aminosavak karbamid, laktát glikoproteinek anorganikus ionok, fıleg Na+

Mivel már az 1990-es években pozitív tapasztalatokról számoltak be a jeges kristályvirág külsıleges (externa) alkalmazásáról, és a megfigyelések a növény szubsztanciaspektrumával összefüggésben elfogadhatónak tőntek, ezért lehetséges, hogy a bırnedvesség potenciális növekedését objektív mérımódszerekkel is megvizsgálják. Ebbıl a célból önkéntes személyek felhámját a kristályvirág préslevét tartalmazó készítményekkel történt kezelést követıen corneometricus módszerekkel vizsgálták. A corneometria a stratum corneum bırnedvességének a kapacitását méri; a módszer alapja a víz és más bırösszetevık eltérı dielektromossági állandóján alapszik (Khazaka, 1998). A tanulmányban 23 kísérleti személy vett részt, akiknek a bıre száraznak vagy nagyon száraznak volt tekinthetı. A kísérletben a stratum corneum bırnedvességét a kezelést követı elsı nyolc órán belül mérték, majd a mérést hét nap múlva megismételték, rendszeres, naponta kétszeri alkalmazás mellett. A tanulmányban a kristályvirág préslevének különbözı koncentrációit alkalmazták, amit lotio formájában (1. készítmény, 10 % préslé), vagy krémként (2. készítmény, 20 % préslé) adagoltak. Kontrollként ugyanazon tesztszemélyek kezeletlen, összehasonlításra alkalmas bırfelületeit használták. Mindkét készítmény esetében minden mérési idıpontban szignifikánsan növekedett a bır nedvességtartalma a kezeletlen bırterületekkel szemben az ún. többszörös Duncan-féle középérték-összehasonlító tesztben (p< 0,05) A 2. készítmény a bırnedvesség több mint 65 %-os növekedését okozta. A stratum corneum nedvességtartalma így olyan értékeket ér el, ami megfelel a normális bır értékeinek (Khazaka, 1998). Az 1. készítmény annak ellenére, hogy a préslé koncentrációja a fele volt, a bırnedvességet akár 49 %-ban is képes volt fokozni.

Mesembryanthemum crystallinum prolin, hidroxiprolin különféle aminosavak cukoralkoholok, gyümölcssavak mono-és diszacharidok,poliszacharidok anorganikus ionok, fıleg Mg2+, Na+

Annak érdekében, hogy a kristályvirágot terápiai célokra használni tudjuk, az összetevık sokféleségét a lehetı legjobban meg kell ırizni. A vízkedvelı (hidrofil) szubsztanciák hıérzékenysége miatt a hıterhelést mindenképpen kerülni kell. A kristályvirág szukkulenciája és elfásodott részek hiánya miatt adódik, hogy a növény finomra aprítását követıen préslé állítható elı. Így valamennyi összetevı teljes mértékben megtartható, és nem következik be hígulás egy kivonási anyag alkalmazásával.

11

Nedvességforrás a száraz bır számára

Már egyszeres alkalmazást követıen megállapítható a bırnedvesség tartós

növekedése (8 órán keresztül). Ez a hatás a napi kétszeres használat során hosszabb idıre is fenntarthatóvá válik. A nagyon száraz bır számára egyrészt gyors, másrészt tartós nedvességpótlásra van szükség. Mindkét cél kielégíthetı a jeges kristályvirág készítményeinek a segítségével. A hatékonyság mellett a kozmetikai készítmények biztonságossága és tolerálhatósága egyre döntıbb szerepet játszik. Ezért végeztek összesen 90, részben atópiás önkéntes személyeken epicutan-tesztet a jeges kristályvirág tiszta préslevével, és a préslevet tartalmazó készítményekkel (SIT, 2008b). Egyetlen kísérleti személynél sem fordult elı érzékenységi reakció. Ezt megerısíti az alkalmazási tesztek során a több mint 100, nagyon száraz bırrel rendelkezı atópiás, neurodermitiszes beteg felnıtt és gyerek dermatológiai vizsgálata is. A készítmények alkalmassága e betegek számára is megerısítést nyert.

Összefoglalás A jeges kristályvirág a nagyon specializált életfolyamatai révén alkalmazkodni tudott olyan stressz tényezıkhöz, mint a hıség, a szárazság és a magas sótartalom, és ezáltal olyan szubsztanciakompozícióval rendelkezik, ami a kozmetikai készítményekben sikeresen alkalmazható nagyon száraz, atópiás bırnél és neurodermitiszes hajlam esetében.

Irodalom http://www.pharmazeutischezeitung.de/index.php?id=32171 A szerzık címe: Prof. Dr. Ulrike Lindequist Institut für Pharmazie der Ernst-MoritzArndt-Universität 17487 Greifswald


Hírek a sajtóból Az Öko-teszt „nagyon jó”-nak minısítette a Dr.Hauschka translucent make up 01-et

Kedves Vásárlóink! Örömünkre szolgál, hogy megoszthatunk Önökkel néhány izgalmas hírt az egyik kiemelkedı termékünkkel kapcsolatban, mely a média-figyelem középpontjába került. Egy német fogyasztói magazin: az Öko-teszt számos kozmetikai terméket figyelt meg és a Dr. Hauschka translucent make up 01-est „nagyon jó” minısítésben részesítette. Ez egy további megerısítése annak, hogy a Dr.Hauschka bırápolási termékek méltóak a legmagasabb minısítésre, sıt mi több a kiváló értékelés bizonyítja a Dr.Hauschka Make-up-ok minıségét. Az Öko-teszt februári folyóiratához 23 kozmetikum laboratóriumi tesztjét végezték el, beleértve márkaképviseleti üzletek drága termékeit, drogériák elérhetı áron kínált termékeit és gyógyszertárak illetve bioboltok exkluzív termékeit. A készítmények mindenekelıtt vitatott, vagy lehetséges káros összetevıik miatt kerültek tesztelés alá. Végeredményként az Öko-teszt négy alkalommal ítélte oda a „nagyon jó”, háromszor a „jó”, hatszor a „kielégítı” és tízszer az „elégtelen” minısítést. Amikor Ön Dr.Hauschka Make-up-ot vásárol, akkor biztos lehet benne, hogy a legjobb választást hozta.

12


Könyvajánló: Paul Emberson: A klónozásról és az elveszett hierarchiáról „A XX. Században az emberiség megtanulta, hogyan lehet az anyagot átalakítani –atomi részecskékkel történı bombázás révén– egyik elembıl egy másik elemmé. A század során így nagymértékben befolyásoltuk az ásványvilágot. A legújabb események azt mutatják, hogy a XXI. században megtörténnek az elsı lépések az élıvilág átalakítására, amivel megkezdıdik az életfolyamatok fölötti ellenırzés megszerzése…” „Amikor megpillantjuk a szaporodás emelkedett, kozmikus aspektusát, amelyet megkíséreltem vázolni Önöknek a mai napon, és gondolatainkat a géntechnológia felé fordítjuk, meg kell állapítanunk, hogy az ember mily vakon babrál valamivel, amelynek a megértését csak az igaz szellemtudomány útján lehet megkezdeni…” „Meg kell értenünk, hogyan inkarnálódik az emberi lélek, és mi történik valójában, amikor a fizikai test kialakul az apa és az anya egyesülésébıl származó öröklési folyamatból, és hogy milyen változásokat eredményez a megtermékenyítésbe és az embrionális fejlıdésbe beavatkozó technológia. Mindezt világosan kell látnunk ahhoz, hogy felmérhessük a klónozás és a génsebészeti eljárások hatását az elementális világra…” „Dolly számos okból fontos volt, ahogy azt már említettem. Az egyik ok, hogy Dolly anyja egy skót feketefejő juh volt, anyja pedig egy hatéves finn dorset juh. Nem, kedves barátaim, ez itt nem tévedés. Dollynak két anyja volt. Nem volt apja. És ha emberi lénynél alkalmazzák ezt a technikát, akkor lehetségessé válik, hogy klónokat állítsanak elı apa nélkül. A férfiak feleslegessé válhatnak…”

13


Impresszum

Dr.Hauschka Hírlevél 2010/1 Szerkeszti a Natura-Budapest Kft. Cím: 1089 Budapest, Bláthy Ottó u. 41. Felelıs szerkesztı: Tóth Márk Tel: 303-7746, 323-1563 Mobil: 06-70-367-4220 Fax: 303-7746 E-mail: [email protected] Web: www.drhauschka.hu, www.wala.hu Egyes cikkek a ViaWala© magazinból átvéve, a WALA GmbH. engedélyével kerültek megjelenítésére. (Forrás: www.viawala.de) Képanyagok: WALA Heilmittel GmbH© WALA®, WALA Logo®, Dr.Hauschka®, WalaVita® A Dr.Hauschka Hírlevelekben megjelenı minden szerzıi mő az 1999. évi LXXI. Törvény (a szerzıi jogról) hatálya alá tartozik. 34.§ (1) „A mő részletét — az átvevı mő jellege és célja által indokolt terjedelemben és az eredetihez híven — a forrás, valamint az ott megjelölt szerzı megnevezésével bárki idézheti.”

14


01

Recommend Documents