Kruhová pila s kyvným stolem D111 0382 - Vydání 2006/01
Obsah Všeobecné ................................................................................ 2 Výrobce ........................................................................................................................ 2 Oblast platnosti ............................................................................................................. 2 Přiměřené účely použití ................................................................................................. 2 Popis ............................................................................................................................. 2 Nejdůležitější části stroje ............................................................................................... 3 Nálepky a jejich významg .............................................................................................. 4
Práce se strojem ...................................................................... 5 Technicko-bezpečnostní popis ...................................................................................... 5 Umístění ....................................................................................................................... 6 Zahájení provozu stroje ................................................................................................. 6 Pracovní postupy .......................................................................................................... 9 Vypnutí stroje ............................................................................................................. 10 Transport .................................................................................................................... 11
Kontroly ................................................................................. 12 Pilový kotouč .............................................................................................................. 12 Hliníková vložka ......................................................................................................... 12
Údržba ................................................................................... 13 Ostření pilového kotouče ............................................................................................ 13 Zahnutí zubů pilového kotouče ................................................................................... 14 Výměna pilového kotouče ........................................................................................... 15 Výměna a napnutí klínového řemene .......................................................................... 17 Mazání ........................................................................................................................ 21 Čištění ........................................................................................................................ 22
Doplnkové vybavení ............................................................... 23 Prodloužení vzpěry ...................................................................................................... 23 Odsávání hoblovaček .................................................................................................. 23
Odstranění závad ................................................................... 24 Technická data ....................................................................... 25 Prohlášení o shodě ................................................................. 28 Strana 1
Všeobecné
Všeobecné Přiměřené účely použití
Výrobce Posch Gesellschaft m.b.H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A -8430 Leibnitz Telefon +43 (0) 3452/82954 Telefax +43 (0) 3452/82954-52
Oblast platnosti Tento návod k obsluze je platný pro následující zařízení: Číslo položkya M1349G M1350G M1356G M1361G M1365G M1370G M1379G M1389G .....W
Typy zařízení
Pohen
WKE 7,5 - 700 WKE 9,0 - 700 E-motor WKE 5,5 - 700 WE 5,5 - 700 Compact Plus WZ - 700 Vývodová hřídel WZE 5,5 - 700 WZE Vývodová hřídel 7,5 - 700 + E-motor WZE 9 - 700 s pilovým kotoučem z tvrdokovu Tabulka 1: Typy strojů
a. Číslo položky zařízení je uvedeno na typovém štítku.
Strana 2
Kruhová pila je stroj, se kterým je možné řezat palivové dřevo na kyvném stole.
Popis Kruhová pila je stroj, se kterým je možné řezat palivové dřevo na kyvném stole. Při řezání je třeba dbát následující: Minimální průměr dřeva: 2 cm Maximální průměr dřeva: 24 cm Minimální řezná délka: 10 cm Maximální délka dřeva: 2 m Zařízení je poháněno elektromotorem nebo vývodovým hřídelem.
Všeobecné
Nejdůležitější části stroje Posuvná zyž
Typový štítek Přepravní rukojet’
Elektromotor
Vypínač / zástrčka
Kyvný stůl
Rukojet’ kyvného stolu
Kryt pilového kotouče Pilový kotouč
Rám Kolo
Obrázek 1 - Pila s kyvným stolem
Strana 3
Všeobecné
Nálepky a jejich významg Opatrně! Dojíždějící nástroj!
Uvést do provozu jen se všemi ochrannými zařízeními! Během provozu ochranná Zařízení neotevírat nebo neodstraňovat!
Před uvedením stroje do činnosti bezpodmínečně přečíst provozní návod! Opatrně! Pohybující se nástroj!
Opravy, seřízení, údržby a čištění stroje provádět jen při vypnuté pohonu a zastaveném pracovním nástroji!
Používat ochranné prostředky pro zrak a sluch! Používat ochrannou obuv!
Výběr pohonu
Směr otáčení pilového kotouče Mazací místo
Opatrně! Dojíždějící nástroj! Fázový měnič
Max. Pilový kotouč průměr Směr otáčení vývodové hřídele Znovu zapnout nejdříve po 60 sec.! Při závadě pojistky ve vypínači vyměnit.
Počet otáček vývodové hřídele Obrázek 2 - Polohy nálepek
Strana 4
Práce se strojem
Práce se strojem Technicko-bezpečnostní popis Se strojem smí pracovat jen osoby,
které jsou seznámeny s funkčností stroje, nebezpečím stroje a s provozním návodem. Minimální věk obsluhy stroje je 18 let. Kruhovou pilu postavit jen na rovnou a pevnou zem. Při práci nosit ochrannou obuv. Nosit ochranu sluchu a ochranné brýle. Řádně zapnutý pracovní oděv (nikoliv plandavý). Před zapnutím stroje odložit prstýnky, řetízky, náramkové hodinky atd. Nikdy nepracovat s ochrannou rukavicí blízko pilového kotouče. Se stroje smí pracovat vždy jen jedna osoba. Nikdy nepoužívat vadný elektrický přívod. Dbejte na to, aby byl pracovní prostor dostatečně osvětlen, špatné osvětlení může zvýšit nebezpečí úrazu. Stroje s pohonem elektromotorem neuvádět do provozu v dešti, zde může
dojít k poškození vypínače příp. elektromotoru. Pracujte opatrně! Kvůli nesprávné manipulaci může dojít na základě rotujícího pilového kotouče k těžkým úrazům. Nikdy nepracovat bez ochranných pomůcek. Nikdy nepoužívejte poškozené, prasklé nebo deformované pilové kotouče. Při pracovním přemístění stroje vždy vypnout pohon a stroj odpojit od elektrické sítě. Nikdy nenechat stroj běžet bez dozoru. Kotoučovou pilu nepoužívat v uzavřených prostorách. Práce na elektrickém zařízení stroje smí provádět jen osoba k tomu určená (elektrikář). Předepsaný průměr pilového kotouče: • 700 mm • min. 690 mm Používejte jen originální náhradní díly POSCH. Upozornění na hlučnost V praktickém použití při řezání palivového dřeva nebo stavebního dřeva je hladina zvuku 98 - 100 dB přiměřeně spočítána na sluch obsluhy. Odtud je nutné nosit ochranu sluchu. Strana 5
Práce se strojem
Umístění Pilu postavit jen rovnou a pevnou
zem. P o z o r ! Stroj smí být uveden do provozu jen při stabilním postavení.
• Dbát na směr otáčení elektromotoru (viz šipka na motoru). • Při špatném směru otáčení motoru: V zásuvce vypínače se nachází fázový měnič, kterým se může změnit směr otáčení motoru (kolečko v zásuvce šroubovákem zastrčit a o 180° otočit).
Zahájení provozu stroje Zkontrolovat pilový kotouč, zda je
pevně nasazen a je-li potřeba, dotáhnout šestihrannou matici (viz Obrázek 13 Výměna pilového kotouče). U pohonu elektromotorem 5,5 kW (typ WE 5,5 / KWE 5,5) P o z o r ! Stroj smí být zapojen do elektrického okruhu s jištěním 30mA FI – pojistný vypínač. P o z o r ! Práce na elektrickém zařízení smí provádět jen osoba k tomu určená (elektrikář). 1. Kruhovou pilu připojit k elektrické síti: • Sížové napětí 400 V (50Hz) • 16 A-pojistky • U elektrického přívodu musí být použit kabel o minimálním průřezu 2,5 mm(2). Upozornění: Tento průřez kabelu je minimální, při delších vzdálenostech kabelu musí průřez určit odborník – elektrikář.
Strana 6
Obrázek 3 - Fázový měnič
Pozor! Použitím běžné zástrčky může CEE-zástrčka na vypínací skříňce prasknout. • Proto se doporučuje použití značkových zástrček a silikonového spreje. Upozornění: Na podobné škody na vypínači se nevztahuje žádné poskytnutí záruky. 2. Zapnutí stroje.
Práce se strojem
• Stisknout zelené tlačítko. NOT-AUS
Obrázek 4 - NOT-AUS
P o z o r ! Když brzdový vypínač vykazuje nějakou závadu, nesmí být pila v žádném případě uvedena do provozu. P o z o r ! Bude-li stroj při přetížení vypnut, smí se znovu zapnout nejdříve po 60 sekundách. Upozornění: Vypínač se nesmí během 10 minut zapnout více než pětkrát. U pohonu elektromotorem 7,5 kW / 9 kW (typ KWE 7,5 / KWE 9) P o z o r ! Stroj smí být zapojen do elektrického okruhu s jištěním 30mA FI – pojistný vypínač. P o z o r ! Práce na elektrickém zařízení smí provádět jen osoba k tomu určená (elektrikář). 1. Kruhovou pilu připojit k elektrické síti: • Sížové napětí 400 V (50Hz) • 20 A-pojistky
• U elektrického přívodu musí být použit kabel o minimálním průřezu 4 mm(2). Upozornění: Tento průřez kabelu je minimální, při delších vzdálenostech kabelu musí průřez určit odborník – elektrikář. • Dbát na směr otáčení elektromotoru (viz šipka na motoru). • Při špatném směru otáčení motoru: (viz Fázový měnič na strana 6). 2. Zapnutí stroje. • Vypínač nejprve otočit do polohy hvězda a motor nechat rozběhnout. Potom vypínačem otočit dál do polohy trojúhelník.
Obrázek 5 - Hvězda-trojuhelník-vypínač
Pozor! Když brzdový vypínač vykazuje nějakou závadu, nesmí být pila v žádném případě uvedena do provozu.
Strana 7
Práce se strojem
P o z o r ! Bude-li stroj při přetížení vypnut, smí se znovu zapnout nejdříve po 60 sekundách. Upozornění: Vypínač se nesmí během 10 minut zapnout více než pětkrát. Pohon přes kloubový hřídel traktoru (typ WZ) 1. Stroj s vývodovým hřídelem namontovat na tříbodové zavěšení traktoru. • Během provozu musí pila pevně připevněna k traktoru. 2. Točivý hřídel u traktoru zapojit a pomalu vypojovat. 3. Zapnout vývodový hřídel u traktoru a pomalu spojit. • Doporučený počet otáček vývodové hřídele je 500 U/min. • Maximální počet otáček vývodové hřídele je 540 U/min.
Obrázek 6 - Směr otáčení hnací hřídele traktoru
P o z o r ! Směr otáčení vývodového hřídele traktoru je na ukazateli.
Strana 8
4. Ruční plyn traktoru nastavit na minimum. 5. Hnací hřídel traktoru pomale spojit a stroj nechat rozběhnout. 6. Potřebné otáčení hnacího hřídele nastavit ručním plynem. Pozor! Před rozpojením hnacích hřídelí, ruční plyn traktoru opět nasavit na minimum.
Práce se strojem
Výměna a napnutí u pohonu vývodovým hřídelem i elektromotorem (typ WZE) P o z o r ! Před uvedením zařízení do provozu je nutné zvolit požadovaný pohon:
Upozornění: S pohonem elektromotorem lze pracovat pouze tehdy, pokud se volicí páka nachází v poloze uprostřed (elektromotor)!
Pracovní postupy Průběh řezání
Volicí páka
Zajišžovací zástrčka
Obrázek 7 - Výběr pohonu
Výběr pohonu se provádí pomocí volicí páky (typ pohonu je zřejmý ze štítku): Poloha páky
Pohon
Vlevo Uprostřed Vpravo
Zadní hřídel Elektromotor Boční hřídel Tabulka 2: Typ pohonu
Obrázek 8 - Průběh řezání
1. Zástrčku vytáhnout a otočit dolů. 2. Kyvný stůl vychýlit do výchozí polohy. 3. Dřevo položit do kyvného stolu. Pozor! U křivého dřeva musí být zahnutá strana nasměrována k pilovému kotouči, aby se zabránilo převrhnutí nebo vzpříčení dřeva během řezání.
Strana 9
Práce se strojem
4. Kyvný stůl se pomocí rukojeti vede směrem k pilovému kotouči a dřevo se přeřízne. Upozornění: Při řezání příliš netlačit, aby se nesnizovaly otáčky pilového kotouče. • To vede k přetížení motoru a k jeho vypnutí ochranou motoru. • V případě, že ochrana motoru motor vypne, nesmí být motor ihned zapnut. Smí být znovu zapnutý, když se povrchová teplota ochladí asi o 30°C. 5. Kyvný stůl musí být po rozříznutí opět vychýlen zpět do výchozí polohy.
Vypnutí stroje U pohonu elektromotorem 5,5 kW (typ WE 5,5 / KWE 5,5) Stisknutím červeného tlačítka na spínači nebo nouzového tlačítka STOP se stroj vypne (viz Obrázek 4 - NOT-AUS). U pohonu elektromotorem 7,5 kW / 9 kW (typ KWE 7,5 / KWE 9) Vypínač hvězda-trojůhelník otočit zpět do polohy O. Pohon přes kloubový hřídel traktoru (typ WZ) Odpojte kloubový hřídel u traktoru.
Strana 10
Upozornění: Před rozpojením hnacích hřídelí, ruční plyn traktoru opět nasavit na minimum. Výměna a napnutí u pohonu vývodovým hřídelem i elektromotorem (typ WZE) Postupujte stejným způsobem jako u výše uvedeného pohonu elektromotorem a vývodovým hřídelem.
Práce se strojem
Transport
Kruhovou pilu vypnout a odpojit od
U pohonu elektromotorem Kruhovou pilu vypnout a odpojit od elektrické sítě.
Kyvný stůl vychýlit nahoru a zajistit
Přepravní rukojet’
elektrické sítě. zástrčkou. Rukojeti pro přepravu se nacházejí na
zadní straně stroje. • Pomocí rukojeti nadzdvihne.
se
stroj
Zástrčka Obrázek 9 - Přepravní rukojeti
Kyvný stůl vychýlit nahoru a zajistit
zástrčkou. Rukojeti pro přepravu se nacházejí na zadní straně stroje. • Pomocí rukojeti se stroj nadzdvihne. U pohonu vývodovým hřídelem Odpojit pohon točivé hřídele. Kruhovou pilu nadzdvihnout pomocí hydrauliky traktoru. Při přepravě na veřejné komunikaci dodržovat pravidla silničního provozu. Na zadní straně stroje musí být umístěno světlo. Maximální přepravní rychlost: 25 km/ h!
Strana 11
Kontroly
Kontroly P o z o r ! Před každou kontrolou je vždy nutné stroj vypnout a odpojit od elektrické sítě. Všechna bezpečnostní zařízení zkontrolovat. Po první provozní hodině dotáhnout všechny šrouby a matice. Každých dalších 50 provozních hodin dotáhnout všechny šrouby a matice. Ztracené šrouby a matice nahradit novými.
Pilový kotouč Před každým uvedením do provozu
ověřit řádné upevnění pilového kotouče. Zkontrolovat opotřebení, v případě nutnosti naostřit (viz Ostření pilového kotouče na strana 13).
Hliníková vložka Zkontrolovat opotřebení, v případě
nutnosti vyměnit (viz - Opotřebená hliníková vložka na strana 15).
Strana 12
Údržba
Údržba P o z o r ! Před údržbářskými pracemi na stroji vždy stroj vypnout a odpojit od elektrické sítě. Technicko bezpečnostní předpisy Používejte vždy originální náhradní díly POSCH. Práce na elektrickém zařízením smí provádět jen osoba k tomu určená (elektrikář). Nikdy nepracujte bez ochranných pomůcek a zařízení. Po údržbářských pracích opět namontovat všechna ochranná zařízení.
Ostření pilového kotouče Pilový kotouč Chrom-Vanad (viz Obrázek 10 - Ostření) Při ostření pilového kotouče se musí dbát na to, aby původní hloubka "T" zůstala stejná.
Pozor! Tupé pilové kotouče se mohou přehřívat. Následkem toho mohou být v pilovém kotouči trhliny.
Obrázek 10 - Ostření
Pilový kotouč z tvrdokovu Upozornění: Pilový kotouč z tvrdokovu by měl být nabroušen z výrobního podniku, proto by mělo být dosaženo optimálního ostří. Upozornění k užívání vidiových pilových kotoučů Pilové kotouče z tvrdokovu se vyznačují vysokou životností. Tyto pilové kotouče jsou velice kvalitní strojní nástroje, proto je vždy nutné zacházet s nimi odpovídajícím způsobem. Mimo jiné platí: Osazení tvrdokovem je z důvodu mimořádné tvrdosti nutno chránit před vylamováním. • Neodborné skladování může vést k poškození hrotů zubů. Kotouč pily pokládat na pěnovou pryž apod. • Neřezat hřebíky, kovové svorky apod., které se mohou nacházet ve dřevě. Strana 13
Údržba
• Pilový kotouč nesmí být vystavován úderům nebo nárazům. Před zapnutím motoru ověřit správný směr otáčení a přesný volnoběh pilového kotouče. Dobíhající pilové kotouče nesmí být zastavovány vnějším vlivem. Posuv nástroje musí vždy probíhat opatrně a souvisle, tzn. že je nutno zabránit trhavým řezným pohybům. Pilové kotouče čistit v pravidelných intervalech pomocí prostředků k odstraňování pryskyřice. Pozor! V případě neodborného zacházení nelze uplatnit garanční nároky. Pilové kotouče znečištěné od smoly rovněž nelze vyměnit v rámci záruky! Upozornění: Při volnoběhu vykazuje pilový kotouč z tvrdokovu sníženou hladinu hluku. Při řezání však intenzita hluku závisí na použitém druhu dřeva.
Strana 14
Zahnutí zubů pilového kotouče Upozornění: Platí jen pro pilové kotouče Chrom-Vanad. (viz Obrázek 11 - Zahnutí zubů) Pozor! Špatně zahnutý pilový kotouč se přehřívá! Následkem mohou být trhliny v pilovém kotouči.
nejméně 1/4 tloušžky pilového kotouče až max. 1/2 tloušžky pilového kotouče
Tloušt´ky kotouče Obrázek 11 - Zahnutí zubů
Údržba
Zajištění pilového kotoučes Shodný předpis t - EN 1870-6 - bezpečnost stroje na obrábění dřeva, část 6: Stroje na řezání palivového dřeva a kombinované stroje pro palivové dřevo a stroje s pevným stolem, s ruční obsluhou anebo s ručním odebíráním.
Výměna pilového kotouče Pozor! Před výměnou pilového kotouče stroj bezpodmínečně vypnout a odpojit od elektrické sítě! Klíč pro pilový kotouč Napínací příruba
Šestihranná matice
Kryt pilového kotouče Hliníková vložka
Pilový kotouč Závěsné háky
Klíč pro napínací přírubu
Obrázek 12 - Opotřebená hliníková vložka
Tyto hliníkové vložka jsou namáhané díly a měli by být po optřebení nejdříve vyměněny.
Obrázek 13 - Výměna pilového kotouče
1. Demontovat kryt pilového kotouče. 2. Zdvihnout závěsné háky a položit vzpěru dozadu. 3. Povolit šestihrannou matici od hnací hřídele. 4. Vytáhnout napínací přírubu.
Strana 15
Údržba
5. Pilový kotouč vyměnit. Doporučujeme následující pilové kotouče: Číslo zboží
Značka
pilový kotouč o průměru 700 mm, hrubé ozubení Z130 0080 Chrom-Vanad Z130 0103 Vidiový Tabulka 3: Vhodné typy pilových kotoučů
P o z o r ! Smí být použity jen pilové kotouče odpovídající • normě EN 847-1. 6. Pilový kotouč opět pevně dotáhnout a namontovat kryt. 7. Vzpěru znovu zavěsit na závěsné háky.
Strana 16
Údržba
Výměna a napnutí klínového řemene P o z o r ! Před výměnou a napnutím klínového řemene stroj bezpodmínečně odpojit od elektrické sítě. Upozornění: Když je potřeba vyměnit klínový řemen, musí se vyměnit všechny klínové řemeny! Výměna a napnutí u pohonu elektromotorem 1 2
13
3
4
12
1
2 5 6
7 8
9
K přezkoušení napnutí klínového řemene tento ochranný kryt demontovat 11
10 Obrázek 14 - Výměna a napnutí klínového řemene
Strana 17
Údržba
1. Povolit šrouby (1) z obou krycích plechě klínového řemene. Odebrat oba kryty. 2. Povolit šestihrannou matici (3) z hnací hřídele. • Použijte k tomu klíč na pilu a přírubový klíč. 3. Vytáhnout napínací přírubu (4). 4. Odebrat pilový kotouč (5). 5. Povolit čtyři šestihranné šrouby (6) motoru (7). 6. Povolit klínový řemen (8). • Zajišt’ovací šestihranné matice (9) napínacích šroubů (10) odjistit. • Napínací šroub (10) otočit doleva, dokud nebude elektromotor (11) zvednutý nahoru. 7. Po povolení matic (13) demontovat pravý podpěrný plech ložiska. 8. Oba staré klínové řemeny (8) odebrat. • Klínové řemeny vyvléknout na straně pravého ložiska. 9. Nasadit nové klínové řemeny. P o z o r ! Klínové řemeny musí být nasazeny volně. Když budou na řemenici natěsnány, hrozí nebezpečí, že se poškodí a budou se po krátké době trhat. Typ 5,5kW 7,5kW
Stk. řemen číslo zboží 2
XPA 1132lw Quad Power
Z194 0075
Tabulka 4: Vhodné typy klínových řemeně
Strana 18
Typ 9 kW
Stk. řemen číslo zboží 2
XPA 1140lw Quad Power
Z194 0077
Tabulka 4: Vhodné typy klínových řemeně
10. Klínové řemeny napnout. • Napínací šroub (9) otočit doprava. Motor klesne dolě a napne klínové řemeny. • Klínové řemeny musí být napnuty tak, že se po stlačení palcem ruky uprostřed řemen prohne asi o 7 mm. 11. Napínací šroub (10) zajistit kontramatkou. 12. Ctyři šestihranné šrouby (6) na motoru (7) pevně utáhnout. 13. Pravý podpěrný plech (12) opět našroubovat na rám. 14. Pilový kotouč (5) namontovat na hnací hřídel a šestihrannou maticí (3) upevnit. 15. Na rám našroubovat plechové kryty (2). Pozor! Před uvedením stroje do činnosti musí být opět namontována všechna ochranná zařízení.
Údržba
Výměna a napnutí u pohonu vývodovým hřídelem 5
1 2
3
1 1 2
4 Obrázek 15 - Výměna a napnutí u pohonu točivým hřídelem
1. Srouby (1) tří ochranných krytů (2) klínových řemenů povolit a kryty odebrat. 2. Zajišt’ovací matici (3) obou napínacích šroubů (4) odjistit. 3. Napínací šrouby (4) součastně otočit doleva, dokud se klínové řemeny (5) nepovolí. Strana 19
Údržba
4. Oba staré klínové řemeny (5) odebrat. 5. Nasadit nové klínové řemeny. P o z o r ! Klínové řemeny musí být nasazeny volně. Když budou na řemenici natěsnány, hrozí nebezpečí, že se poškodí a budou se po krátké době trhat. Typ
Stk.
řemen
číslo zboží
Z
2
XPA 1800lw Quad Power
Z194 0290
Tabulka 5: Vhodné typy klínových řemeně
6. Klínové řemeny napnout. • Napínací šrouby (4) otočit doprava. Hnací ústrojí se zatáhne zpátky a napne klínové řemeny. • Klínové řemeny musí být napnuty tak, že se po stlačení palcem ruky uprostřed řemen prohne asi o 7 mm. 7. Napínací šrouby (4) zajistit kontramatkou. 8. Na rám našroubovat ochranný kryty klínových řemenů (2). P o z o r ! Před uvedením stroje do provozu musí být namontována všechna ochranná zařízení. Výměna a napnutí u pohonu vývodovým hřídelem i elektromotorem Postupujte stejným způsobem, jak bylo popsáno dříve (viz Výměna a napnutí u pohonu elektromotorem na strana 17) a (viz
Strana 20
Výměna a napnutí u pohonu vývodovým hřídelem na strana 19).
Údržba
Mazání Upozornění: Olejové a mastné díly likvidujte podle zákonných předpisů.
Mazání hnacího ústrojí Používají se EP-oleje viskozitní třídy SAE 90. Výrobce
Schéma mazání
Elan Valvoline
Type MP 85-W90 TransGearX-18 Tabulka 7: Vhodné oleje
B
A
První výměnu oleje je zapotřebí provést po 100 hodinách, každou další výměnu pak po 1500 hodinách nebo po jednom roce provozu. Pozor! Se starým olejem musí být zacházeno opatrně a musí být ekologicky zlikvidován.
Obrázek 16 - Schéma mazání
Mazání
Poz.
Týdně (po každých 40 hodinách provozu – podle použití i v kratším intervalu)
A
Centrální mazací místo
Ročně
B
Trubkové ložisko kyvného stolu Tabulka 6: Tabulka mazání
Kontrolní šroub stavu oleje popř výpustný šroub Obrázek 17 - Úhlové ústrojí
Upozornění: Mazací místa jsou označena symbolem mazničky. Pilový kotouč se musí pravidelně natírat olejem, aby se zabránilo tvorbě korozi.
Celkové množství oleje v úhlovém
ústrojí: 0,35l Maximální provozní teplota dlouhodobém provozu činí 80°C.
v
Strana 21
Údržba
Čištění Provádějte čištění stroje v pravidelných intervalech, abyste dosáhli optimální funkce a výkonu. Nový stroj (během prvních 3 měsíců) pouze otírat houbou! • Do této doby není lak dostatečně vytvrzen a při čištění vysokotlakými čisticími zařízeními by mohlo dojít k jeho poškození.
Strana 22
Doplnkové vybavení
Doplnkové vybavení
Odsávání hoblovaček Přípojka pro odsávání připadajících
Prodloužení vzpěry
pilin.
Tímto způsobem je možné pohodlně
řezat delší dřevěné klády.
Prodloužení vzpěry
Obrázek 19 - Odsávání pilin Upínací páka
Průměry přípojek: 10 cm
Vybrání Obrázek 18 - Prodloužení vzpěry
Prodloužení
vzpěry posunout do vybrání na vzpěře a upevnit upínací pákou.
Strana 23
Odstranění závad
Odstranění závad Závada
Elektromotor nestartuje
Špatný řezný výkon
Zničený pilový kotouč (praskliny na zubech, boční údery, ....)
Příčina
Odstranění
Přívod je slabý přívodní kabel je příliš tenký ochrana motoru se ozývá poškozené pojistky na desce brzdového vypínače s elektor. brzdou špatný směr otáčení pilového kotouče tupý pilový kotouč nedostatečně zahnutí zubů na pilovém kotouči volný pilový kotouč pilový kotouč je pokrytý pryskyřicí
dotáhnout matici na hnací hřídeli pilový kotouč vyčistit pryskyřičným prostředkem
špatně vložené křivé dřevo
Strana 9
Strana 6 motor nechat ochladit zkontrolovat pojistky a příp. vyměnit Strana 6 Strana 13 Strana 14
Tabulka 8: Závady – příčiny – odstranění
Strana 24
Technická data
Technická data Typ
WE 5,5
WKE 5,5
WKE 7,5
WKE 9
Pohon Způsob pohonu Výkon (S6) kW Napětí V Pojistky A Otáčky motoru ot/min Otáčky vývodové hřídele ot/min
5,5
Elektromotor 7,5 400
16
9 20
1455
1500 -
1455
Pilový kotouč Průměr Max. řezný průměr poloha kyvného stolu
cm
70
cm
24
db(A)
98 - 100
cm cm cm kg
93 92 120
Hladina hluku Hladina hluku
Rozměry * Délka Šířka Výška Hmotnost
130
150
170
185 Tabulka 9: Technická data
a*.....uvedené rozměry a hmotnosti jsou orientační údaje.
Strana 25
Technická data
Typ
WZ
WZE 5,5
WZE 7,5
WZE 9
Pohon Způsob pohonu Výkon (S6) kW Napětí V Pojistky A Otáčky motoru ot/min Otáčky vývodové hřídele ot/min
Kloubový hřídel 7,5 540
Kloubový hřídel + Elektromotor 5,5
7,5 400
16
9 25
1500
1455 -
Pilový kotouč Průměr Max. řezný průměr poloha kyvného stolu
cm
70
cm
24
db(A)
98 - 100
cm cm cm kg
93 92 120
Hladina hluku Hladina hluku
Rozměry * Délka Šířka Výška Hmotnost
200
235
245
255 Tabulka 10: Technická data
*.....uvedené rozměry a hmotnosti jsou orientační údaje.
Strana 26
Technická data
Poznámky
Strana 27
EG Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě od Tímto prohlašujeme, že následovně označené zařízení odpovídá na základě jeho koncepce a konstrukce příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům evropských směrnic. Při jakékoli námi neschválené změně na zařízení ztráci toto prohlášení svoji platnost.
Kruhová pila s kyvným stolem Toto zařízení bylo zhotoveno podle následujících principů: • Evropská směrnice pro strojní zařízení 98/37/EG • Evropská směrnice pro nízkonapět´ová zařízení 73/23/EG • Evropská směrnice pro elektromagnetickou kompatibilitu 89/336/EG • EN ISO 12100-1,2 Všeobecné konstrukční směrnice • EN 60204-1 Elektrické vybavení zařízení • EN 294 Bezpečnostní odstupy horních končetin • EN 811 Bezpečnostní odstupy dolních končetin • EN 349 Minimální odstupy pro zamezení skřípnutí částí těla • EN 982 Bezpečnostně-technické požadavky pro hydrauliku • EN 1553 Zemědělské samohybné, nástavbové, návěsné a přívěsné stroje • EN 1870-6 kruhové pily • EN 847-1 bezpečnostních technických požadavků – kotouč kruhové pily Interními opatřeními je zajištěno, že seriové přístroje vždy odpovídají aktuálním evropským směrnicím a použitým normám. Následovně uvedené, hlášené místo
„Deutsche Prüfstelle für Land- und Forsttechnik, Weissensteinstraße 70/72, D-34114 Kassel“ registrováno pod registračním číslem 0363 a) je pověřeno uchováváním podkladů podle přílohy VI. b) potvrdilo, že podklady odpovídají předpisům podle přílohy VI. c) provedlo zkoušku vzorku zařízení. Výrobek je identický se zkoušeným vzorovým zařízením, které získalo pod číslem • B-EG-2006/006 potvrzení o vzorku zařízení EG. Dále získalo pod číslem • B-EG2006/010 certifikát o zkoušce bezpečnosti práce. Leibnitz, 07. 01. 2006
Ing. Johann Tinnacher Obchodní ředitel
Posch Gesellschaft m. b. H. Paul-Anton-Keller-Straße 40 A-8430 Leibnitz
®
Ihre
Maschine
LEIBNITZ
Maschinentype Machine model/ Modèle de machine/ Machinetype/ Modelli macchine/ Maskintyp
Artikelnummer Item no./ Référence/ Numero articolo/ Varenummer
Seriennummer Serial number/ N˚ de série/ Numero di série/ Tillverkningsnummer
Kaufdatum Date of purchase/ Date d'achat/ Datum van aankoop/ Data d'acquisto
Österreich
Deutschland
P OSCH
P OSCH
Gesellschaft m.b.H.
Gesellschaft m.b.H.
Paul-Anton-Kellerstraße 40
Preysingallee 19
A-8430 Leibnitz/Kaindorf
D-84149 Velden/Vils
Telefon 03452/82954
84145 Postfach
Telefax-Verkauf
Telefon 08742/2081
03452/82954-53
Telefax 08742/2083
Te
ik chn
für unsere Um
we
lt
