01

Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (KDV-KÖVIZIG) 1088 Budapest, Rákóczi u. 41. Budapest, Rákóczi u.41., Magyarország

„MÉRÉSI MUNKÁK, ÉS TANÁCSADÁS AZ „IPOLY FOLYÓ HATÁRSZAKASZÁNAK ÉS KÖRNYEZETÉNEK FELMÉRÉSE” CÍMŰ PROJEKT (A MAGYARORSZÁG- SZLOVÁKIA HATÁRON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM 2007- 2013) KERETÉBEN”

PROJEKT SZÁMA:

HUSK/0801/2.1.2/0164/01 EU-ERFA finanszírozás

KÖZBESZERZÉSI DOKUMENTÁCIÓ SZOLGÁLTATÁS BESZERZÉSÉHEZ

AJÁNLATKÉRŐ: KÖZÉP-DUNA-VÖLGYI KÖRNYEZETVÉDELMI ÉS VÍZÜGYI IGAZGATÓSÁG (KDV-KÖVIZIG)

2010.május

Készítette: OKEAN Mérnöki Tanácsadó Kft. (1163 Budapest, Cziráki u. 26-32)

TARTALOMJEGYZÉK

AJÁNLATI FELHÍVÁS I. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK I.1. Az eljárás általános feltételei I.2. A dokumentumok elnevezése I.3. Az ajánlatkérési dokumentáció módosítása I.4. Konzultáció I.5. Kiegészítő tájékoztatás I.6. Teljesség és pontosság I.7. Ajánlattétel költségei I.8. Ajánlat nyelve I.9. Több változatú ajánlat I.10. Ellenszolgáltatás összege I.11. Ajánlati kötöttség I.12. Közös ajánlattétel I.13. Formai követelmények I.14. Szakmai ajánlat I.15. Árfolyamok I.16. Aláírási címpéldány I.17. Ajánlatok beadási határideje és helye I.18. Ajánlat módosítása I.19. Ajánlatok felbontása I.20. Ajánlatok tisztázása I.21. Ajánlatok érvényességének vizsgálata I.22. Ajánlat bírálata I.23. Hiánypótlás I.24. Eredményhirdetés I.25. Szerződés megkötése I.26. Tájékoztatás II. KÜLÖNÖS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK II.1. Preambulum II.2. A Szerződés tárgya II.3. A Szerződés struktúrája II.4. A Vállalkozó tevékenységének a kezdete II.5. A Vállalkozó tevékenységének időtartama II.6. Vállalkozási díj, fizetési feltételek II.7. A Szerződés biztosítékai II.8. Értesítések II.9. Egyéb különös feltételek II.10. Szerződési példányok III. MŰSZAKI LEÍRÁS III.1. A projekt bemutatása III.2. A Vállalkozó által elvégzendő feladatok III.3. A Vállalkozó feladatai elvégzéséhez igénybe veendő személyek

3 14 14 15 15 15 16 17 17 17 18 18 18 18 19 20 21 21 21 21 22 22 22 23 23 23 24 24 29 29 29 29 30 30 30 31 32 32 33 34 34 36 38 1

III.4. A Vállalkozó részéről közreműködő személyek elhelyezése III.5. A Vállalkozó felszerelése III.6. A Vállalkozó által a végrehajtás során készítendő jelentések III.7. A végrehajtás helyszínei III.8. A Megrendelő feladatai és kötelezettségei III.9. Kapcsolattartás és együttműködés a Megrendelő és a Vállalkozó között IV. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK IV.1. Preambulum IV.2. A Megrendelő jogai és kötelezettségei IV.3. A Vállalkozó jogai és kötelezettségei IV.4. A Szerződés teljesítése IV.5. Szerződésszegés és a szerződés megszűnése IV.6. A viták rendezése V. FORMANYOMTATVÁNYOK V.1. Formanyomtatványok jegyzéke V.2. Az ajánlat kötelező tartalomjegyzéke V.3. Felolvasólap V.4. Ajánlattételi nyilatkozat V.5. Nyilatkozat kizáró okok tekintetében I. V.6. Nyilatkozat kizáró okok tekintetében II. V.7. Nyilatkozat kizáró okok tekintetében III. V.8. Nyilatkozat a pénzügyi-gazdasági alkalmasságról V.9. Nyilatkozat külső erőforrás rendelkezésre állásáról V.10. Nyilatkozat korábbi teljesítésekről V.11. Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekről V.12. Nyilatkozat rendelkezésre álló eszközökről és felszerelésekről V.13. Szakmai önéletrajz V.14. Nyilatkozat nyelvismeret tekintetében V.15. Nyilatkozat a rendelkezésre állásról V.16. Nyilatkozat kiegészítő tájékoztatásokról V.17. Igazolás az ajánlatkérési dokumentáció átvételéről

39 40 40 41 41 42 43 43 45 45 49 53 56 61 62 63 67 69 73 76 79 82 84 86 89 91 93 96 98 100 102

2

AJÁNLATI FELHÍVÁS

3

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás

1/9

Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:142442-2010:TEXT:HU:HTML

HU-Budapest: Hidrográfiai felmérési szolgáltatások 2010/S 94-142442 AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS Szolgáltatás I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) NÉV, CÍM ÉS KAPCSOLATTARTÁSI PONT(OK) Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság Rákóczi út 41. Kapcsolattartó: Baross Károly 1088 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 14773500 E-mail: [email protected] Fax +36 14773509 Internetcím(ek) A felhasználói oldal címe www.kdvvizig.hu/Közbeszerzés További információk a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/ pontokkal A dokumentáció és további iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: Azonos a fent említett kapcsolattartási ponttal/pontokkal I.2)

AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA ÉS FŐ TEVÉKENYSÉGE VAGY TEVÉKENYSÉGEI Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Környezet Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést Nem

II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1)

Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés Ipoly folyó mederfelmérési munkák, és tanácsadás az "Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése" című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében.

II.1.2)

A szerződés típusa, valamint a teljesítés helye Szolgáltatás Szolgáltatási kategória száma 12 A teljesítés helye Ipoly folyó mente, Magyarország és Szlovákia, valamint Megrendelő székhelye. Közép-Magyarország; Észak-Magyarország, Stredné Slovensko. NUTS-kód HU10

II.1.3)

A hirdetmény a következők valamelyikére irányul

15/05/2010 S94 http://ted.europa.eu/TED

Tagállamok - Szolgáltatásra irányuló szerződés - Ajánlati felhívás - Nyílt eljárás Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához

1/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


2/9

Közbeszerzés megvalósítása II.1.4)

Keretmegállapodásra vonatkozó információk

II.1.5)

A szerződés meghatározása/tárgya Vállalkozási szerződés a következő tárgyban: Mérési munkák, és tanácsadás az "Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése" című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013) keretében. Az Ipoly vízrajzi atlaszának készítéséhez terep felmérések végzése a Duna torkolata és Ipolytarnóc (országhatár) szakaszra, az eredmények feldolgozása a dokumentációban részletezettek szerint. A teljes Ipoly Vízgyűjtőre (magyar és szlovák oldal) áttekintő jellegű környezeti felmérés és tanulmány elkészítése dokumentációban részletezettek szerint. Jelentések elkészítése a dokumentációban részletezettek szerint.

II.1.6)

Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) 71353100, 71312000, 71335000, 71355000, 79421000

II.1.7)

A szerződés a Közbeszerzési Megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik-e? Igen

II.1.8)

Részekre történő ajánlattétel Nem

II.1.9)

Elfogadhatók-e változatok (alternatív ajánlatok)? Nem

II.2)

SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG VAGY ALKALMAZÁSI KÖR

II.2.1)

Teljes mennyiség A II.1.5. pontban, valamint a dokumentációban részletezett 1 db szolgáltatás elvégzése, megközelítőleg 165 folyókilométer vízfolyás felmérése, 1 db környezeti felmérés és tanulmány elkészítése.

II.2.2)

Vételi jog (opció) Nem

II.3)

A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS, A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE befejezés 29.10.2010

III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS TECHNIKAI INFORMÁCIÓK III.1) A SZERZŐDÉSRE VONATKOZÓ FELTÉTELEK III.1.1)

A szerződést biztosító mellékkötelezettségek Késedelmi kötbér, melynek mértéke a nettó megbízási díj 0,5 %-a naponta, de legfeljebb a nettó megbízási díj 15 %-a. Meghiúsulási kötbér, melynek mértéke az igazolt teljesítéssel még nem fedezett megbízási díj 15 %-a. A teljesítési biztosíték nyújtása minimum a nettó megbízási díj 20 %-ára. A biztosíték nyújtására vonatkozóan a Kbt. 53. § (6) bekezdés a) pontja szerint kell eljárni.

III.1.2)

Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre Az ajánlattétel, a szerződés és a kifizetések pénzneme: Euro. Az ajánlatkérő előleget nem fizet. A vállalkozási díj utólag, a megrendelő elfogadott jelentések és a jogszabályoknak, illetve a közbeszerzési dokumentációban meghatározott egyéb feltételeknek megfelelő számla alapján átutalással kerül kiegyenlítésre az államháztartás működési rendjéről szóló 292/2009. (XII.19.) Korm. rendelet rendelkezései alapján a Kbt. 305. § (1) és (3) bekezdései figyelembe vételével.

III.1.3)

A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy Nem.



2/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


3/9

III.1.4)

Vonatkoznak-e a szerződés teljesítésére egyéb különleges feltételek? Nem

III.2)

RÉSZVÉTELI FELTÉTELEK

III.2.1)

Az ajánlattevő/a részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az előírások teljesítésének igazolásához szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén egyik ajánlattevő sem), akivel szemben az alábbi feltételek bármelyike fennáll: Az ajánlattevővel (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevővel), 10 %-ot meghaladó mértékben igénybe venni kívánt bármely alvállalkozójával vagy az eljárásba bevont bármely erőforrást nyújtó szervezettel szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, illetve a 61. § (1) bekezdésének a)-d) pontjaiban meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll; vagy. Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén bármelyik ajánlattevő) bármely alvállalkozójával szemben a Kbt. 60. § (1) bekezdésében, vagy a Kbt. 61.§ (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok bármelyike fennáll. Az Ajánlatkérőnek az eljárásból ki kell zárnia az olyan ajánlattevőt, aki, illetőleg - a 71. (1) bekezdésének b) pontja esetében - akinek a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója vagy a számára erőforrást nyújtó szervezete esetében az Ajánlatkérő bizonyítani tudja, hogy a Kbt. 62. § (1) bekezdésének a) pontjában megfogalmazottak fennállnak, illetve aki jelen eljárás során a Kbt. 62. § (1) bekezdésének b) pontjában megfogalmazottakat elköveti. Az igazolás módja: Az ajánlattevő (közös ajánlattétel esetén minden ajánlattevő külön-külön), a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó és a teljesítésbe bevonni kívánt erőforrást nyújtó szervezet a 63. § (1) a) pontja szerint nyilatkozni köteles arról, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdésének, valamint a 61. § (1) bek. a)-d) pontjainak hatálya alá, illetőleg azok hiányát jogosult igazolni is az ajánlatban. Az ajánlattevőnek (közös ajánlattétel esetén ajánlattevőknek) - ha az ajánlatban nem igazolta - nyertessége esetén az eredményhirdetést követő nyolc napon belül a Kbt. 63. § (2)-(5) bekezdései és a 63/A. § (1) bekezdése szerint kell igazolnia, hogy nem tartozik a fent meghatározott kizáró okok hatálya alá. A közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók tekintetében az ajánlattevő köteles nyilatkozni ajánlatában arról, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót.

III.2.2)

Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkamasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: a) a számviteli jogszabályok szerinti beszámoló benyújtása az utolsó 3 lezárt üzleti évre egyszerű másolatban, ha a letelepedés szerinti ország joga előírja közzétételét. Amennyiben a letelepedés szerinti ország joga nem írja elő beszámoló közzétételét, az ajánlatkérő elfogad egyszerű vagy könyvelő (könyvvizsgáló) által ellenjegyzett eredeti vagy közjegyző által hitelesített nyilatkozatot is a Kbt. 66. § (1) bek. b) pont alapján; b) nyilatkozat az utolsó 3 lezárt üzleti évben a Mérnöki tanácsadói szolgáltatások (műszaki ellenőrzés) területén elért forgalomról (Kbt. 66. § (1) bekezdés c) pont). Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. Ebben az esetben a Kbt. 65. § (4) bekezdésének megfelelően köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.



3/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


4/9

A Kbt. 4. § 3/E. pontja alapján nem minősülhet erőforrásnak a 66. § (1) a) -c) pontja, a 67. § (3) bekezdésének a) d) -f) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevők), ha: a) üzemi/üzleti eredménye az utolsó 3 lezárt üzleti évben egynél több évben negatív volt. (Mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek külön-külön kell megfelelniük.) b) az utolsó 3 lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgya szerinti szolgáltatásból (Mérnöki tanácsadói szolgáltatások) származó, átlagos éves nettó árbevétele nem éri el az 50 000 000 HUF-ot.(Mind a közös ajánlattevőknek, mind az ajánlattevőnek, valamint a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak ezen alkalmassági követelménynek együttesen kell megfelelniük.) III.2.3)

Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevőnek és a teljesítésben a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak a műszaki, illetve szakmai alkalmasság igazolására az alábbi dokumentumokat kell becsatolnia. A közös ajánlattevőknek, valamint az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozónak az a)-c) pontban jelzett valamennyi igazolást együttesen kell megadnia és az ennek megfelelő alkalmassági feltételeknek megfelelnie. a) Az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszakban végzett legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése az alábbiak szerint: a teljesítés ideje, a szerződést kötő másik fél megnevezése, a szolgáltatás tárgya, az ellenszolgáltatás összege vagy a korábbi szolgáltatás mennyiségére utaló más adat megjelölésével, konzorciumban teljesített szolgáltatás esetén a teljesítésből való részesedés hányadának megjelölésével, a szolgáltatás rövid ismertetése, a beruházás finanszírozásának ismertetése Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pont). Az ismertetéshez csatolandó a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolás. b) Azoknak a szakembereknek (szervezeteknek), illetőleg vezetőknek a megnevezése, képzettségük ismertetése, akiket az ajánlattevő személy szerint be kíván vonni a teljesítésbe, különösen azok bemutatásával, akik a minőségellenőrzésért felelősek (Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pont). A III.2.3. b) pontban szereplő szakemberek bemutatása során a képzettséget igazoló önéletrajz (külön felhívja Ajánlatkérő Ajánlattevők figyelmét: az önéletrajznak ellenőrizhető módon ki kell terjednie minden, a képzettséggel kapcsolatos előírásra a szakemberek tekintetében), a szakemberek végzettségét igazoló dokumentumok, valamint az adott szakemberek által a nyelvismeret tekintetében aláírt nyilatkozatok, rendelkezésre állási nyilatkozat, nyilatkozat a műszaki ellenőri jogosultság megszerzésének időpontjáról (b/3 pontban megjelölt szakértők), a III.3.1. pontban meghatározott jogszabálynak való megfelelést igazoló dokumentumok csatolandók. Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmasság igazolása érdekében más szervezet (szervezetek) erőforrására is támaszkodhat. Ebben az esetben a Kbt. 65. § (4) bekezdésének megfelelően köteles igazolni azt is, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt. A Kbt. 4. § 3/E. pontja alapján nem minősülhet erőforrásnak a 66. § (1) a) -c) pontja, a 67. § (3) bekezdésének a) d) -f) pontja szerinti körülmény, kivéve, ha az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet között a Polgári Törvénykönyv szerinti többségi befolyás áll fenn. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i) A műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételeknek a Közös ajánlattevőknek, ill. az ajánlattevőnek és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóknak együttesen kell megfelelniük. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha:



4/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


5/9

a) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó együttesen nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladását megelőző 3 évben (2007., 2008., 2009.) saját teljesítésben teljesített: a.1. vízfolyásokon végzett mederfelmérési referenciával az ajánlati felhívás feladását megelőző 2007., 2008. és 2009. évben összesen 165 folyamkilométer mederfelmérés; a.2. A 2007., 2008. és 2009. évben átlagosan évente legalább nettó 15 000 000 HUF értékű mederfelmérési referenciával. Az a.1. és a.2. referencia-feltételeket ugyanazon referenciákkal is lehet igazolni, és ajánlatkérő akkor tekint befejezettnek egy referenciát, ha a szerződést kötő másik fél a szerződés teljesítését igazolta. b) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nem rendelkezik legalább az alábbi szakemberekkel (egy szakember csak egy pozícióra jelölhető): B/1. Projektvezető (1 fő). Végzettség. Egyetemi szintű műszaki végzettséggel rendelkezik. Magyar Mérnöki Kamara által kiadott: — Vízimérnöki tervezői (VZ-T) vagy vízimérnöki szakértői (VZ-Sz) besorolással, — vagy ezekkel egyenértékű EU államban bejegyzett tervezői és szakértői engedélyekkel. Nyelvismeret. A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség. — a végzettség megszerzését követően legalább 10 év mérnöki szakmai tapasztalattal rendelkezik, — A végzettség megszerzését követően rendelkezik legalább 5-5 év szakmai tapasztalattal, — A folyó- és tószabályozás területén, és, — A vízépítési műtárgyak területén és, — A hidraulikai vizsgálatok területén. B/2. Környezeti felmérés irányító (1 fő). Végzettség. Egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettséggel rendelkezik. Nyelvismeret. A magyar szakmai nyelv tárgyalóképes ismerete. Képzettség. — A végzettség megszerzését követően legalább 10 év mérnöki szakmai tapasztalattal rendelkezik, — A végzettség megszerzését követően rendelkezik legalább 5-5 év szakmai tapasztalattal, — A környezeti állapotfelmérések és környezeti jelentések, valamint, — A környezeti hatásvizsgálatok területén. B/3. Kapcsolattartó (1 fő). Végzettség. Egyetemi vagy főiskolai szintű műszaki végzettséggel rendelkezik. Nyelvismeret. A Magyar szakmai nyelv ismerete mellett rendelkezik szlovák vagy orosz szakmai nyelvismerettel. III.2.4)

Fenntartott szerződések Nem

III.3)

SZOLGÁLTATÁSMEGRENDELÉSRE IRÁNYULÓ SZERZŐDÉSEKRE VONATKOZÓ KÜLÖNLEGES FELTÉTELEK

III.3.1)

A szolgáltatás teljesítése egy bizonyos foglalkozáshoz (képzettséghez) van-e kötve?



5/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


6/9

Igen 104/2006. (IV. 28.) Korm. rendelet a településtervezési és az építészeti-műszaki tervezési, valamint az építésügyi műszaki szakértői jogosultság szabályairól III.3.2)

A szervezeteknek közölniük kell-e a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét? Igen

IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1)

Az eljárás fajtája Nyílt

IV.1.2)

Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma

IV.1.3)

Az ajálattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során

IV.2)

BÍRÁLATI SZEMPONTOK

IV.2.1)

Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás

IV.2.2)

Elektronikus árverést alkalmaznak-e? Nem

IV.3)

ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

IV.3.1)

Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám

IV.3.2)

Az adott szerződésre vonatkozóan korábbi közzétételre sor került-e? Nem

IV.3.3)

A dokumentáció és egyéb iratok A dokumentáció beszerzésének határideje 22.6.2010 - 10:00 Kell-e fizetni a dokumentációért? Nem

IV.3.4)

Az ajánlattételi határidő, illetve a részvételi határidő 22.6.2010 - 10:00

IV.3.5)

Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére

IV.3.6)

Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en az ajánlatok, illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar.

IV.3.7)

Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Időtartam napokban 90 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva)

IV.3.8)

Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 22.6.2010 - 10:00 Hely Ld. az I.1. pontban. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek? Igen A Kbt. 80. § (2) szerint.

VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A KÖZBESZERZÉS ISMÉTLŐDŐ JELLEGŰ-E? Nem



6/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


7/9

VI.2)

A SZERZŐDÉS KÖZÖSSÉGI ALAPOKBÓL FINANSZÍROZOTT PROJEKTTEL ÉS/VAGY PROGRAMMAL KAPCSOLATOS? Igen kérjük feltüntetni a projekt(ek) és/vagy program(ok) nevét és bármely egyéb használható hivatkozási alapot: HUSK/0801/2.1.2/0164/01; EU-ERFA finanszírozás.

VI.3)

TOVÁBBI INFORMÁCIÓK 1. A minősített ajánlattevőknek a Kbt. 13. § (4) bekezdése alapján a szerződés teljesítésére vonatkozó alkalmasságukat külön kell igazolni az ajánlati felhívás szerint. 2. Az eredményhirdetés tervezett időpontja: 25.6.2010 (10:00). Helye: ld. az I.1. pontban. A szerződéskötés tervezett időpontja: 15.7.2010 (10:00). 3. A dokumentáció átvétele az eljárásban való részvétel feltétele. A dokumentáció teljes terjedelmében letölthető Ajánlatkérő honlapjáról a következő címen: www.kdvvizig.hu/Közbeszerzés/Mérési munkák, és tanácsadás az "Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése" című projekt keretében/ dokumentació. A dokumentáció elektronikus letöltése esetén is ki kell tölteni a dokumentáció átvételéről szóló igazolást,és azt Ajánlatkérővel is igazoltatni kell, ez az érvényes ajánlattétel feltétele. 4. A kiegészítő tájékoztatás nyújtására a Kbt. 56. § (1)-(4) bekezdéseiben, valamint a dokumentációban foglaltak az irányadók. 5. Formai kötöttség: Az ajánlattevőnek az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. Az ajánlatnak tartalmaznia kell különösen az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát az ajánlati felhívás feltételeire, a szerződés teljesítésére és a kért ellenszolgáltatásra, valamint arra vonatkozóan, hogy a nyertessége esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése céljából, e szerződésen alapuló szerződéseiben saját magára vonatkozó kötelezettségként vállalja a 305. § (1) és (3) bekezdése és a 306/A. § (1)-(6) bekezdése szerinti előírások teljesítését. (Kbt. 70. § (2) bek.). 6. Igazolások: a cégkivonatot, illetve az aláírási címpéldányokat eredetiben vagy közjegyző által hitelesített másolatban kell benyújtani. Az egyéb igazolásokat egyszerű másolatban is be lehet nyújtani. 7. Alvállalkozók megjelölése: Az ajánlatban meg kell jelölni: — a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítéséhez az ajánlattevő a közbeszerzés értékének tíz százalékát meg nem haladó mértékben alvállalkozót vesz igénybe, — az ajánlattevő által a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozókat, valamint a közbeszerzésnek azt a részét (részeit), amelynek teljesítésében a megjelölt alvállalkozók közreműködnek, továbbá, — az ajánlattevő részére erőforrást nyújtó szervezetet. (Kbt. 71. § (1) bekezdés). 8. Ajánlatok benyújtása: az ajánlatokat írásban és zártan, az ajánlati felhívás I.1. pontjában megadott címen, közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani munkanapokon 9:00-13:00-ig, illetve a bontási napon a bontás időpontjáig (9:00-10:00-ig) az ajánlattételi határidő lejártáig. A postán feladott ajánlatokat az ajánlatkérő csak akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az ajánlattételi határidő lejártát megelőzően sor kerül. Az ajánlat, illetve az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázat az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy a Kbt. 15. § (4) bekezdésében foglaltakra tekintettel a hirdetményben megjelölt határidők a hirdetmény feladását követő napon kezdődnek. 9. Az ajánlatkérő eredménytelennek nyilvánítja az eljárást a Kbt. 92. § c) pontja alapján, amennyiben egyik ajánlattevő sem tesz - az ajánlatkérő rendelkezésére álló anyagi fedezet mértékére tekintettel - megfelelő ajánlatot.



7/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU


8/9

10. Az eljárás nyertese: Az eljárás nyertese az az ajánlattevő, aki az ajánlatkérő részére az ajánlati felhívásban és a dokumentációban meghatározott feltételek alapján, valamint a bírálati szempont szerint a legkedvezőbb érvényes ajánlatot tette. Az ajánlatkérő csak az eljárás nyertesével vagy az eljárás nyertesének visszalépése vagy az eljárás nyertesének a 60. § (1) bekezdésének, valamint - ha az ajánlatkérő azt előírta - a 61. § (1), illetőleg (2) bekezdésének hatálya alá nem tartozásával kapcsolatos hamis nyilatkozata vagy ezen kizáró okokkal kapcsolatos igazolás(ok) benyújtásának elmulasztása esetében az ajánlatok értékelése során a következő legkedvezőbb ajánlatot tevőnek (amennyiben ilyent Ajánlattevő megnevez) minősített szervezettel (személlyel) kötheti meg a szerződést. (Kbt. 91. § (2) bek) 11. Irányadó idő: A teljes ajánlati felhívásban és dokumentációban valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. 12. Hiánypótlás: Az ajánlatkérő az összes ajánlattevő számára azonos feltételekkel, szükség szerinti alkalommal teljes körű hiánypótlást biztosít a Kbt. 83. §-a szerint. 13. Fordítás: Amennyiben bármely ajánlathoz csatolt okirat, igazolás, nyilatkozat, stb. nem magyar nyelven került kiállításra, úgy azt az Ajánlattevő a 24/1986. MT rendelet szerinti hiteles magyar nyelvű fordításban is köteles becsatolni. 14. Árfolyamok: Az ajánlattétel során a különböző devizák forintra, illetve euróra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott devizaárfolyamokat kell alkalmaznia. Amennyiben valamely devizát a Magyar Nemzeti Bank nem jegyez, az adott devizára az ajánlattevő saját központi bankja által az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes árfolyamon számított euró ellenérték kerül átszámításra a fentiek szerint. Átszámítás esetén az ajánlattevőnek közölnie kell az alkalmazott árfolyamot. 15. Ajánlattevő köteles az ajánlattétel során tájékozódni az adózásra, a környezetvédelemre, az akadálymentesítésre, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó kötelezettségekről. VI.4)

JOGORVOSLATI ELJÁRÁS

VI.4.1)

A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778

VI.4.2)

Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelem benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 323. §-a szerint.

VI.4.3)

A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság Margit Krt. 85. 1024 Budapest MAGYARORSZÁG Tel. +36 13367776 Internet: www.kozbeszerzes.hu Fax +36 13367778



8/9

HL/S S94 15/05/2010 142442-2010-HU

VI.5)


9/9

E HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK DÁTUMA: 12.5.2010



9/9

AJÁNLATKÉRÉSI DOKUMENTÁCIÓ

13

Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a MagyarországSzlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében

I. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A

Közép-Duna-völgyi

(továbbiakban:

Környezetvédelmi

ajánlatkérő)

a

Mérési

és

Vízügyi

munkák,

és

Igazgatóság tanácsadás

(KDV-KÖVIZIG) az

„Ipoly

folyó

határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében ezúton kér ajánlatot. A feladatok elvégzésére kötendő szerződés odaítélésére lefolytatott közbeszerzési eljárás a 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban: Kbt.) alapján kerül lebonyolításra. I.1. Az eljárás általános feltételei Az ajánlattevők ajánlatuk benyújtásával teljes egészében elfogadják a Kbt. előírásai szerint ezen közbeszerzési eljáráshoz elkészített ajánlati felhívás és az ajánlatkérési dokumentáció (a továbbiakban együtt: közbeszerzési dokumentáció) összes feltételét az ajánlattétel kizárólagos alapjául, lemondva saját szolgáltatási feltételeik érvényesítéséről. A nyújtott szolgáltatásoknak teljesen meg kell felelniük az ajánlatkérési dokumentációban megadott műszaki leírásnak. Az ajánlattevő kötelessége, hogy gondosan megvizsgálja és betartsa az ajánlatkérési dokumentációban megadott összes utasítást, formai követelményt, kikötést és előírást. Az ajánlattevő kockázata és az ajánlat érvénytelenítését vonja maga után:

• ha elmulasztja az előírt információk és dokumentumok benyújtását a kitűzött határidőkre, vagy • ha olyan ajánlatot nyújt be, amely formai vagy tartalmi szempontból nem felel meg az ajánlatkérési dokumentációban megadott minden követelménynek. Az ajánlattevő ugyanabban a közbeszerzési eljárásban nem tehet közös ajánlatot más ajánlattevővel, illetőleg abban más ajánlattevő - a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt - alvállalkozójaként sem vehet részt, továbbá más ajánlattevő számára erőforrást sem biztosíthat. Ugyanabban a közbeszerzési eljárásban az adott személy, szervezet nem jelenhet meg több ajánlattevő (közös ajánlattevő) ajánlatában egyidejűleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóként és erőforrást nyújtó szervezetként a Kbt. 70.§ (4) bekezdésének megfelelően. Ajánlattételre az jogosult, aki átvette a dokumentációt. Ha több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, akkor elegendő, ha az ajánlattevők egyike veszi át a dokumentációt.

14


I.2. A dokumentumok elnevezése A dokumentumokban használt fogalmak ismertetése Közbeszerzési dokumentáció – A jelen közbeszerzési eljárás ajánlatkérési szakaszának lebonyolításához készített dokumentáció. Részei: Ajánlati felhívás Ajánlatkérési dokumentáció Ajánlatkérési dokumentáció - Azon dokumentumok összessége, amelyek az ajánlattételhez szükséges információkat részletezik. Részei: 1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK 2. KÜLÖNÖS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK 1. sz. melléklet: MŰSZAKI LEÍRÁS 2. sz. melléklet: ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK 3. FORMANYOMTATVÁNYOK az Ajánlati dokumentáció elkészítéséhez Ajánlati dokumentáció – Azon dokumentáció, amelyet az ajánlattevő ajánlattétel céljából az ajánlattétel határidejéig eljuttat az ajánlatkérőhöz. I.3. Az ajánlatkérési dokumentáció módosítása Az ajánlatkérő az ajánlattételi határidő lejártáig módosíthatja az ajánlati felhívásban, illetőleg az ajánlatkérési dokumentációban meghatározott feltételeket. Az ajánlatkérő a módosított feltételekről az ajánlattételi határidő lejárta előtt új hirdetményt tesz közzé, amelyben új ajánlattételi határidőt állapít meg. Az ajánlatkérő az ajánlati felhívást az ajánlattételi határidő lejártáig visszavonhatja, amiről e határidő lejárta előtt hirdetményt ad fel közzététel céljából, és egyidejűleg az ajánlattevőket írásban tájékoztatja (Kbt. 76. §). I.4. Konzultáció Az ajánlattételi időszakban az ajánlatkérő nem tart konzultációt.

15


I.5. Kiegészítő tájékoztatás Az ajánlattevő – a megfelelő ajánlattétel érdekében – az ajánlatkérési dokumentációban foglaltakkal

kapcsolatban

írásban

kiegészítő

(értelmező)

tájékoztatást

kérhet

az

ajánlatkérőtől az ajánlattételi határidő lejárta előtt legkésőbb tíz nappal. Minden ilyen tájékoztatási kérelmet telefaxon vagy levélben (Email-es, szerkeszthető formában másolatban) kell eljuttatni az alábbi címre: Kapcsolattartó:

Baross Károly igazgató

Cím:

1088 Budapest, Rákóczi út 41.

Telefon:

+36 1 477 3500

Fax:

+36 1 477 3509

Email:

[email protected]

Az ajánlattevő kizárólagos felelőssége, hogy a tájékoztatási kérelme időben megérkezzen a megadott címre. A fent közölt határidő után benyújtott kérelmekre válasz nem adható. A kiegészítő tájékoztatás 6 nappal az ajánlattételi határidő lejárta előtt megküldésre kerül (Kbt. 56. szakasz (4) bekezdésében foglaltak figyelembevételével) minden ajánlattevő részére. A kiegészítő tájékoztatást az ajánlattevők azonos feltételek mellett kapják meg írásban, elektronikus levél vagy telefax útján a dokumentáció megvásárlása során feltüntetett elektronikus levélcímre vagy telefaxszámra, és postai úton ajánlott levélben az ott megadott postai címre. A kiegészítő tájékoztatás akkor minősül kézbesítettnek, ha az ajánlattevő a kiegészítő tájékoztatást akár postai úton, akár telefax, akár személyes kézbesítés útján megkapta. Egyebekben a kiegészítő tájékoztatás teljes terjedelmében megtekinthető és arról másolat kérhető a fenti címen. Az ajánlatkérő az ajánlattételi határidőt meghosszabbíthatja, ha a kiegészítő tájékoztatást nem tudja a fenti határidőben megadni. Az ajánlattételi határidő meghosszabbításáról valamennyi ajánlattevőt haladéktalanul, írásban és egyidejűleg értesíteni kell. A kiegészítő tájékoztatás nem eredményezheti az ajánlati felhívásban és a dokumentációban foglaltak módosítását. A kiegészítő tájékoztatást a kibocsátás sorrendjében kell számozni. A kiegészítő tájékoztatások kézhezvételét az ajánlattevőknek haladéktalanul vissza kell igazolniuk. A kiegészítő

tájékoztatások

kézhezvétele

visszaigazolásának

elmulasztása

esetén

az

ajánlattevő nem hivatkozhat arra, hogy a kiegészítő tájékoztatásokat nem kapta meg hiánytalanul határidőre.

16


Az ajánlattevő köteles az ajánlatában feltüntetni az általa átvett kiegészítő tájékoztatások számát, ezáltal igazolva, hogy ajánlata elkészítése során a kiegészítő tájékoztatásokat figyelembe vette. Az ajánlatkérő által kibocsátott kiegészítő tájékoztatások az ajánlatkérési dokumentáció részévé válnak. I.6. Teljesség és pontosság Az ajánlattevő kötelessége, hogy tanulmányozza az ajánlatkérési dokumentáció valamennyi utasítását, a formanyomtatványokat, az összes feltételt és a műszaki leírást. Az ajánlattevő kockázata és az ajánlat érvénytelenségét vonja maga után, amennyiben az ajánlattevő nem adja meg az ajánlatkérési dokumentációban kért összes információt, és ha a benyújtott ajánlat hiánypótlást követően sem felel meg az ajánlati felhívás és az ajánlatkérési dokumentáció feltételeinek. Az ajánlattevő felelős azért, hogy átvételkor ellenőrizze az ajánlatkérési dokumentáció tartalmának teljességét. Az ajánlatkérő semmilyen kifogást sem fogad el, amelynek indoka az, hogy az ajánlattevő elmulasztotta az ajánlatkérési dokumentáció valamely részének átvételét. I.7. Ajánlattétel költségei Az ajánlat elkészítésével, illetve benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költség az ajánlattevőt terheli. Az ajánlatkérési dokumentáció ellenértéke, amelyet az előállításával és a rendelkezésre bocsátásával kapcsolatban jelen közbeszerzési eljárásra tekintettel felmerült költségeket alapul véve állapítottak meg, az ajánlati felhívásban meghatározott összeg. A közbeszerzési dokumentáció, valamint annak ellenértéke tíz napon belül visszajár (Kbt. 54 § (6) bekezdés), ha: 

az ajánlatkérő visszavonja az ajánlati felhívást;



az eljárás a Kbt. 92. § d), f) vagy g) pontja alapján eredménytelen;



az ajánlatkérő az eljárás eredményét az ajánlati felhívásban megjelölt vagy a módosított eredményhirdetési időpontig nem hirdeti ki.

I.8. Ajánlat nyelve A közbeszerzési eljárás nyelve a magyar. A nem magyar nyelvű iratok fordítására vonatkozó szabályokat az ajánlati felhívás tartalmazza. Az ajánlatban több nyelven szereplő iratok esetén minden esetben a magyar nyelvű az irányadó.

17


I.9. Több változatú ajánlat Nem lehet több változatú ajánlatot tenni. I.10. Ellenszolgáltatás összege Az ellenszolgáltatás összegét euro-ban kell megadni. A kifizetés pénzneme: euro. Ha az ellenszolgáltatás számokkal megadott összege és a betűvel leírt összeg között eltérés mutatkozik, akkor a betűvel kiírtat tekinti ajánlatkérő érvényesnek. Az általános forgalmi adót az ellenszolgáltatás összegétől elkülönítve kell feltüntetni. Az árajánlat készítésekor az ajánlattevőnek figyelembe kell vennie a kifizetés feltételeit, valamint az infláció mértékét a szerződés teljes időtartamára vonatkozóan. A kért ellenszolgáltatásnak magába kell foglalnia minden, a tevékenységgel összefüggő járulékot, díjat (bele értve az esetleges szerzői jogdíjakat is). I.11. Ajánlati kötöttség Az ajánlati kötöttség az ajánlattételi határidő lejártától kezdődik. Az ajánlattevő az ajánlati felhívásban megadott időtartam lejártáig kötve van ajánlatához. I.12. Közös ajánlattétel Az ajánlattevő jelen közbeszerzési eljárásban nem tehet közös ajánlatot más ajánlattevővel, illetőleg abban más ajánlattevő – a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt – alvállalkozójaként sem vehet részt, továbbá más ajánlattevő számára erőforrást sem biztosíthat. Ugyanabban a közbeszerzési eljárásban az adott személy, szervezet nem jelenhet meg több ajánlattevő (közös ajánlattevő) ajánlatában egyidejűleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozóként és erőforrást nyújtó szervezetként a Kbt. 70.§ (4) bekezdésének megfelelően. Amennyiben közös ajánlattételre kerül sor, akkor a közös ajánlattevők kötelesek becsatolni megállapodásukat, amely legalább a következőket tartalmazza:

• a közös ajánlattevők egyetemleges felelősségvállalása a szerződéses kötelezettségek teljesítésére, amennyiben, mint nyertes ajánlattevő kiválasztásra kerülnek; • a közös ajánlattevők képviseletére jogosult megnevezése, valamint a részére adott meghatalmazás: a képviselő korlátozás nélkül jogosult valamennyi konzorciumi tagot képviselni az ajánlatkérővel szemben a jelen közbeszerzési eljárásban, az ahhoz kapcsolódó esetleges további Kbt. szerinti eljárásokban (az ajánlatkérő által az ajánlattevő, illetve az ajánlattevő által az ajánlatkérő felé

18


megteendő és megtehető jognyilatkozatok tekintetében). Egyebekben is kapcsolatot tart az ajánlatkérővel, felelős a szerződés végrehajtásáért, a kifizetéseket is beleértve;

• a közös ajánlattevők közös fellépése formájának ismertetése; • az ajánlat aláírása módjának ismertetése; • a vállalt kötelezettségek megosztása, valamint a részesedés mértéke. • A megállapodással szemben további követelmény, hogy az ajánlat benyújtásának napján érvényes és hatályos legyen. Hatálya, teljesítése, alkalmazhatósága vagy végrehajthatósága nem függ felfüggesztő (hatályba léptető), illetve bontó feltételtől és harmadik személy, illetve hatóság jóváhagyásától sem. Az ajánlattevő által a felolvasólapon megjelölt kapcsolattartóval közöltek a közbeszerzési eljárás további szakaszában valamennyi közös ajánlattevő vonatkozásában joghatályos közlésnek minősülnek. Az eljárás bármely szakaszában a kapcsolattartó személynél megjelölt

faxszámra

küldött

bármilyen

üzenet,

dokumentum

a

sikeres

elküldés

visszaigazolásának pillanatában valamennyi közös ajánlattevő részére joghatályosan kézbesítettnek tekintendő. I.13. Formai követelmények Az ajánlatot az alábbi formai követelményeknek megfelelően kell benyújtani: a) Az ajánlatot annak az ajánlattevőnek kell benyújtania, mely az ajánlatkérési dokumentációt megvásárolta. Közös ajánlattevők esetén elegendő, ha az egyik ajánlattevő vásárolja meg a dokumentációt. Az ajánlattevő személyében semmilyen változtatás nem engedélyezett. b) Az ajánlatot 4 példányban kell benyújtani, melyből 1 példány eredeti és 3 példány másolat. c) Az ajánlatnak az ajánlatkérési dokumentáció V.2. pontjában megadott és az ajánlattevő által a megfelelő oldalszámokkal ellátandó kötelező tartalomjegyzék szerint kell felépülnie, valamint az ott kötelezőként meghatározott dokumentumokat tartalmaznia kell. d) Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni. e) Az ajánlat minden tartalommal rendelkező oldalát sorszámozni kell, egyesével növekvő számsorrendben. f)

Az ajánlat eredetiségét és bontatlanságát biztosítani kell. Ezt az alábbi módszerek valamelyikével kell biztosítani:  az ajánlat minden lapját cégszerűen alá kell írnia az ajánlattevőnek vagy meghatalmazással igazolt képviselőjének;  az ajánlat minden lapját ki kell lyukasztani, azon fonalat kell átfűzni, a fonal végét az utolsó lap hátoldalán egyszer ragasztható címkével le kell ragasztani, és a címkét cégszerűen vagy meghatalmazással igazolt képviselő útján alá kell írni oly módon, hogy az aláírás a papírlapra is átérjen.

19


Adott esetben a meghatalmazás csatolandó az egyéb dokumentumok között. g) Minden példány fedőlapján értelemszerűen szerepelnie kell az „EREDETI” vagy a „MÁSOLAT” feliratnak. h) Az ajánlatokat a kért darabszám szerinti mennyiségben, egymástól határozottan elkülönülő iratkötegekben (dossziékban) kell benyújtani. i)

Az ajánlattevő(k)re és az alvállalkozó(k)ra (amennyiben vannak) vonatkozó iratok, igazolások jól elkülönítetten, önálló blokkban szerepeljenek az ajánlatban.

j)

Amennyiben az ajánlat egy példánya több elkülönülő részből áll, egyértelműen jelölni kell, hogy az eredeti vagy valamely másolati példány része. Ez esetben a másolati példányokat sorszámmal (1., 2., 3. stb.) kell ellátni.

k) Az ajánlatot becsomagolt állapotban kell benyújtani. A kért darabszámú ajánlatot együttesen kell becsomagolni. A csomagolásnak biztosítani kell a következőket:  az ajánlat egyes példányai együtt maradjanak;  egyértelműen látható legyen, hogy a csomag lezárását követően abból semmit ki nem vettek, és/vagy abba semmit be nem tettek;  a csomagolás külső felületén megjelölhetőek legyenek a következő pontban felsorolt adatok. l)

Az ajánlatot tartalmazó csomagon fel kell tüntetni az alábbi adatokat és feliratokat:  az ajánlatkérő nevét;  az ajánlatkérő címét;  a következő feliratot: „AJÁNLAT - Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a MagyarországSzlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében”  a következő feliratot: „Nem bontható fel az ajánlatbontás kezdete előtt!”

m) Az ajánlatban szerepelnie kell az ajánlatkérési dokumentáció átvételét igazoló iratnak, valamint a kiegészítések átvételéről szóló nyilatkozatnak.

I.14. Szakmai ajánlat Ajánlattevőnek ajánlatához szakmai ajánlatot kell mellékelnie. A szakmai ajánlatnak mindent tartalmaznia kell, amit Ajánlattevő a Szolgáltatások maradéktalan, hibátlan és teljes körű teljesítéséhez el kell végezni, de különösen az alábbiakat: 

Az elvégzendő főbb tevékenységeket;



A szakmai szervezetet, amely a feladatot ellátja, a belső kapcsolatok és szervezet ábrázolásával;



A rendelkezésre bocsátani kívánt személyzetet és eszközöket;



A feladatok határidőre történő végrehajtásának ütemtervét.

20


I.15. Árfolyamok Az ajánlattétel során a különböző valuták forintra történő átszámításánál az ajánlattevőnek az ajánlati felhívás feladásának napján érvényes Magyar Nemzeti Bank által meghatározott valutaárfolyamokat kell alkalmaznia. I.16. Aláírási címpéldány Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlat cégszerű aláírására jogosult aláírójának aláírási címpéldányát, eredetiben vagy közjegyző által hitelesített másolatban. Amennyiben az ajánlatot nem a cégkivonat szerint képviseletre jogosult személy írja alá, úgy be kell nyújtani az ajánlat aláírására vonatkozó meghatalmazást, amelyet el kell látni mindkét fél (cégjegyzésre jogosult fél és meghatalmazott fél) aláírásával. Külföldi székhelyű ajánlattevő esetében a cégbejegyzési dokumentumokat, aláírási címpéldányt és a meghatalmazást hiteles fordításban kell benyújtani. Az ajánlatkérő kizárólag akkor tekinti cégszerűnek az ajánlattevők által megtett nyilatkozatok aláírását, amennyiben az ajánlattevő cég törvényes képviselőjének vagy az általa meghatalmazott személynek a neve a cég előírt, előnyomott vagy nyomtatott neve alatt vagy fölött kerül aláírásra. I.17. Ajánlatok beadási határideje és helye Az ajánlatokat személyesen vagy postai úton (tértivevénnyel) kell benyújtani az ajánlati felhívásban megadott címre, az ajánlati felhívásban meghatározott határidőig. A postai kézbesítés esetleges késedelmével kapcsolatos kockázatokat az ajánlattevő viseli. Az ajánlat átvételét átvételi elismervény igazolja, melyet az ajánlatkérő által kinevezett személy ír alá. Az átvétel nem történhet később, mint az ajánlattételi határidő lejárta. Az ajánlattételi határidő után érkező ajánlatok érvénytelenek. I.18. Ajánlat módosítása Az ajánlattevő a Kbt. 77. § (1) bekezdése szerint az ajánlattételi határidő lejártáig módosíthatja ajánlatát. Módosított ajánlat benyújtásakor a I.13. l) pontban közölt feliratot ki kell egészíteni „Módosított ajánlat” felirattal. A Kbt. 77. § (2) bekezdése szerint az ajánlattételi határidő lejártát követően a benyújtott ajánlatok az ajánlatkérő hozzájárulásával sem módosíthatóak.

21


I.19. Ajánlatok felbontása Az ajánlatkérő az ajánlatokat az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában bontja fel az ajánlati felhívásban megadott időpontban, az ott megadott címen. Az ajánlatok bontásánál a Kbt. 80. § (2) bekezdés rendelkezése szerinti személyek vehetnek részt. Az ajánlatkérő a bontáskor a Kbt. 80. § (3) bekezdése szerint jár el. A felolvasólap alapján ismerteti az ajánlattevők nevét, székhelyét, valamint azokat a főbb, számszerűsíthető adatokat, amelyek a bírálati szempont (részszempontok) alapján értékelésre kerülnek. Az ajánlatkérő az ajánlatok bontásáról jegyzőkönyvet készít, amely 5 napon belül egyidejűleg minden ajánlattevő részére megküldésre kerül. I.20. Ajánlatok tisztázása Az ajánlatkérő írásban, a többi ajánlattevő egyidejű értesítése mellett felvilágosítást kérhet az ajánlattevőtől a kizáró okokkal, az alkalmassággal, illetőleg az ajánlati felhívásban vagy az ajánlatkérési dokumentációban előírt egyéb iratokkal kapcsolatos nem egyértelmű kijelentések, nyilatkozatok, igazolások tartalmának tisztázása érdekében. A felvilágosításra adott válasz nem eredményezheti az ajánlat módosítását (Kbt. 85. §). Ha az ajánlat kirívóan alacsonynak vagy magasnak értékelt ellenszolgáltatást tartalmaz, az ajánlatkérő az általa lényegesnek tartott ajánlati elemekre vonatkozó adatokat, valamint indokolást köteles írásban kérni. Az ajánlatkérő erről a kérésről a többi ajánlattevőt egyidejűleg, írásban értesíti. (Kbt. 86. §) Az ajánlatkérő érvénytelennek nyilvánítja az ajánlatot, ha nem tartja elfogadhatónak és a gazdasági ésszerűséggel összeegyeztethetőnek az indokolást. I.21. Ajánlatok érvényességének vizsgálata Az ajánlatkérő megvizsgálja, hogy az ajánlattevő ajánlata érvényes-e. Érvénytelen az ajánlat a Kbt. 88.§. (1) bekezdése szerint, ha: a) azt az ajánlati felhívásban meghatározott ajánlattételi határidő lejárta után nyújtották be; c) az ajánlattevő, illetőleg alvállalkozója nem felel meg az összeférhetetlenségi követelményeknek (10. § ); d) az ajánlattevőt, illetőleg alvállalkozóját az eljárásból kizárták;

22


e) az ajánlattevő, illetőleg a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladóan igénybe vett alvállalkozója nem felel meg a szerződés teljesítéséhez szükséges alkalmassági követelményeknek; f)

egyéb módon nem felel meg az ajánlati felhívásban és a dokumentációban, valamint

a jogszabályokban meghatározott feltételeknek; g) kirívóan alacsony ellenszolgáltatást tartalmaz (Kbt. 86. § (4) bekezdése); h) lehetetlen vagy túlzottan magas vagy alacsony mértékű, illetőleg kirívóan aránytalan kötelezettségvállalást tartalmaz (Kbt. 87. § (3) bekezdése); i) az ajánlattevő és a közbeszerzés értékének tíz százalékát meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozója, továbbá az ajánlattevő számára erőforrást nyújtó szervezet az eredményhirdetést követő nyolc napon belül nem igazolta, hogy nem tartozik a 60. § (1) bekezdése, illetőleg – ha azt az ajánlatkérő előírta - a 61. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá, vagy ennek kapcsán hamis nyilatkozatot tett. I.22. Ajánlat bírálata Az elbírálás végeredményeképpen a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat kerül kiválasztásra, mint nyertes ajánlat. Az értékelés alapja: euro-ban meghatározott ellenszolgáltatás nettó összege. Az ajánlatkérő a Kbt. 90. § (3) bekezdése alapján jogosult közjegyző jelenlétében sorsolást tartani és a sorsolás alapján kiválasztott ajánlattevőt az eljárás nyertesének nyilvánítani, ha a legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatást két vagy több ajánlat azonos összegben tartalmazza. I.23. Hiánypótlás Az ajánlatkérő a Kbt. 83. §-ának megfelelően az ajánlati felhívásban meghatározott alkalommal és körben biztosít hiánypótlást. Amennyiben az ajánlat hiánypótlást követően sem tartalmaz valamely, a V.1. pontban meghatározott

nyilatkozatot,

okiratot,

igazolást

vagy

bármely

az

ajánlatkérési

dokumentációban meghatározott tartalmi elemet, az ajánlat nem felel meg az ajánlatkérési dokumentációban meghatározottaknak és ezért érvénytelennek minősül. I.24. Eredményhirdetés Ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásának végeredményét az ajánlati felhívásban megjelölt időben hirdeti ki, az ajánlati felhívásban megjelölt helyszínen.

23


Az ajánlatkérő az eredményhirdetés időpontját – indokolt esetben – egy alkalommal, legfeljebb harminc nappal elhalaszthatja. Az ajánlatkérő az eredeti határidő lejárata előtt köteles a halasztásról és annak indokáról, valamint – ha szükséges - a szerződéskötés új időpontjáról az összes ajánlattevőt egyidejűleg, közvetlenül, írásban tájékoztatni. Halasztás esetén – ha szükséges – az ajánlatkérő fel fogja kérni az ajánlattevőket ajánlataiknak a szerződéskötés új időpontjáig történő fenntartására. Ebben az esetben az ajánlattevő ajánlati kötöttsége – eltérő nyilatkozat hiányában – a szerződéskötés új időpontjáig tart. Az ajánlatkérő az eredményhirdetést – indokolt esetben – az ajánlati felhívásban meghatározott időponthoz képest korábbi időpontban is megtarthatja. Az ajánlatkérő a korábbi eredményhirdetési időpont előtt legalább két munkanappal korábban köteles az új időpontról és annak indokáról, valamint – ha indokolt – a szerződéskötés új korábbi időpontjáról az összes ajánlattevőt egyidejűleg, közvetlenül, írásban tájékoztatni. I.25. Szerződés megkötése Ajánlatkérő az eredmény kihirdetését követően az ajánlati felhívásban megjelölt – vagy az eljárás során esetleg módosított - időpontban kíván szerződést kötni a nyertesként kihirdetett ajánlattevővel. Az ajánlatkérő az eljárás nyertesének visszalépése vagy a Kbt. 60. § (1) bekezdése, illetve 61. § (1) bekezdése a)–d) pontjai hatálya alá nem tartozásával kapcsolatos hamis nyilatkozata vagy ezen kizáró okokkal kapcsolatos igazolás(ok) benyújtásának elmulasztása esetén a Kbt. 91.§ (2) bekezdésének megfelelően a második legkedvezőbb ajánlatot tevőnek minősített ajánlattevővel fogja megkötni a szerződést, amennyiben ilyent a bírálat során megnevezett. I.26. Tájékoztatás Azon szervezetek (hatóságok) neve és címe, amelyektől a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre, adózásra, környezetvédelemre és akadálymentesítésre vonatkozó kötelezettségekről tájékoztatás kérhető: A munkavállalók védelme és a munkafeltételek tekintetében: ÁNTSZ Fővárosi Intézete 1055 Budapest, Kossuth L.. tér 13-15. Levelezési cím: 1393 Budapest, Pf.: 412 Tel.: 36-1-311-4828 Fax: 36-1-311-5774 Honlap: www.antsz.hu 24


OMMF Fővárosi Felügyelősége 1056 Budapest, Bástya u. 35. Levelezési cím: 1438 Budapest, Pf.: 520. Tel.: 36-1-266-6845 Fax: 36-1-267-4032 E-mail: [email protected] Honlap: www.ommf.hu

Magyar Bányászati és Földtani Hivatal 1051 Budapest, Arany János u. 25. Levelezési cím: 1372 Budapest, Pf.: 477 Tel.: 36-1-473-0503 Fax: 36-1-332-8155 E-mail: [email protected] Honlap: www.mbfh.hu

Adózás tekintetében: Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal APEH Kelet-budapesti Igazgatósága 1144 Budapest, Gvadányi u. 69. Levelezési cím: 1438 Budapest, Pf.:511 Tel.: 36-1-467 7100 Fax: 36-1-383-6173 Honlap: www.apeh.hu

Pénzügyminisztérium H-1051 Budapest, József nádor tér 2-4. Levelezési cím: H-1369 Pf. 481 Telefon: 36-1-318-2066 Fax: 36-1-318-2570 E-mail: [email protected] Honlap: www.pm.gov.hu

25


Környezetvédelem tekintetében: Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium 1011 Budapest, Fő utca 44-50. Tel: 36-1-457-3300 Fax: 36-1-457-3354 Honlap: www.kvvm.hu

Akadálymentesítés tekintetében: Szociális és Munkaügyi Minisztérium 1054 Budapest, Alkotmány u. 3. Levelezési cím: 1373 Budapest, Pf.: 609. Tel.: 36-1-475-5700 Honlap: www.szmm.gov.hu

26


A SZERZŐDÉS SZÁMA: [*]

VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS

MÉRÉSI MUNKÁK, ÉS TANÁCSADÁS AZ „IPOLY FOLYÓ HATÁRSZAKASZÁNAK ÉS KÖRNYEZETÉNEK FELMÉRÉSE” CÍMŰ PROJEKT (A MAGYARORSZÁG- SZLOVÁKIA HATÁRON ÁTNYÚLÓ EGYÜTTMŰKÖDÉSI PROGRAM 2007- 2013) KERETÉBEN,

amely létrejött Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság (KDV-KÖVIZIG) (székhely: 1088 Budapest, Rákóczi u.41.) mint megbízó (a továbbiakban: „Megrendelő”) és

[*] (székhely: Irányítószám, város, utca, hsz.; cjsz.:, adószám; bankszámlaszám) mint megbízott (a továbbiakban: „Vállalkozó”)

között az alulírott napon és helyen a következő feltételek mellett:

27


Tartalomjegyzék Különös szerződési feltételek Mellékletek: 1. sz. melléklet: Műszaki leírás 2. sz. melléklet: Általános szerződési feltételek 3. sz. melléklet: Szakmai ajánlat 4. sz. melléklet: Kiegészítő tájékoztatás 5. sz. melléklet: Ajánlattételi nyilatkozat 6. sz. melléklet: Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 67. § (3) d) tekintetében (szakértők) 7. sz. melléklet: Teljesítési biztosíték formanyomtatványa 8. sz. melléklet: Teljesítési kezességvállalás formanyomtatványa

28


II. KÜLÖNÖS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

II.1. Preambulum A Megrendelő közbeszerzési eljárás útján szerződést kíván kötni az alábbi projekt végrehajtására: Ipoly folyó mederfelmérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében (a továbbiakban: „Projekt”). A Szerződő felek a Szerződést a Projekt megvalósítása céljából a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (a továbbiakban: „Kbt.”) rendelkezései szerint lefolytatott nyílt közbeszerzési eljárás eredményeként és arra tekintettel írják alá. A jelen Szerződés a Megrendelő, mint ajánlatkérő és a Vállalkozó mint nyertes ajánlattevő között jött létre.

II.2. A Szerződés tárgya A szerződés tárgya: Ipoly folyó mederfelmérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében. A Vállalkozó által végzendő feladatok pontos körét és meghatározását az 1. sz. mellékletként csatolt Műszaki leírás tartalmazza. II.3. A Szerződés struktúrája A Vállalkozó feladatait a jelen Különös szerződési feltételek és az alábbi mellékletei szerint köteles teljesíteni. A Különös szerződési feltételekben nem szabályozott kérdésekben az Általános szerződési feltételek, a Műszaki leírás, az ekként sem szabályozott kérdésekben a Szerződés további mellékletei az irányadók. A jelen bekezdésben meghatározott dokumentumok egymást kiegészítik és kölcsönösen magyarázzák, de kétértelműség eltérések és vita esetén a jelen Különös szerződési feltételek, valamint a számozását tekintve előbb álló mellékletben foglaltak az irányadók.

29


Mellékletek: 1. sz. melléklet: Műszaki leírás 2. sz. melléklet: Általános szerződési feltételek 3. sz. melléklet: Szakmai ajánlat 4. sz. melléklet: Kiegészítő tájékoztatás 5. sz. melléklet: Ajánlattételi nyilatkozat 6. sz. melléklet: Ajánlattevői nyilatkozat a Kbt. 67. § (3) d) tekintetében (szakértők) 7. sz. melléklet: Teljesítési biztosíték formanyomtatványa 8. sz. melléklet: Teljesítési kezességvállalás formanyomtatványa

II.4. A Vállalkozó tevékenységének a kezdete A Szerződés azon a napon lép hatályba, amikor azt a felek aláírták. A Vállalkozó munkáját a Szerződés hatályba lépését követő első napon köteles megkezdeni. II.5. A Vállalkozó tevékenységének időtartama Szerződő felek megállapodnak, hogy a Vállalkozó a jelen Szerződésben meghatározott tevékenységét 2010. október 29-ig köteles elvégezni. II.6. Vállalkozási díj, fizetési feltételek A vállalkozási díj: [*] EUR + ÁFA, azaz [*] euro + általános forgalmi adó. A vállalkozási díj tartalmaz minden, a Vállalkozó tevékenységével és szerződésszerű teljesítésével összefüggő, azzal járó költséget, járulékot és díjat, ideértve többek között az esetlegesen a Szerződés teljesítése során létrehozott mű(vek), tekintetében fizetendő felhasználási díjat is. A Vállalkozó a Szerződésben foglalt feladatok ellátásáért a teljesített és a Megrendelő által leigazolt tevékenysége alapján jogosult a díjazásra a következők szerint: 

Részhatáridő teljesítésekor: a vállalkozási díj 70%-a



Végszámla benyújtása: a vállalkozási díj 30%-a. A végszámla benyújtásának végső határideje

2010.

október

29-e.

Vállalkozó

kifejezetten

tudomásul

veszi

a

következőket: o

Megrendelő

a

projekt

lebonyolítására

Támogatási

Szerződést

kötött,

amelynek feltételei nem megváltoztathatóak.

30


o

Ennek megfelelően amennyiben a teljesítésre, a teljesítés igazolására és a számla kiállítására nem kerül sor 2010. október 29-ig, úgy annak kifizetésére nem kerülhet sor, s ennek felelőssége kizárólag Vállalkozót terheli.

A kifizetések minden esetben szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számla alapján történnek, a teljesítéstől számított 60 napon belül. A számlakiállítás feltétele a kapcsolódó

jelentés

Megrendelő

általi

elfogadása,

illetve

ez

alapján

kiállított

teljesítésigazolása. A Vállalkozó köteles kibocsátásra kerülő számlája mellékleteként kimutatást csatolni, amelyben megjelöli a Műszaki Leírásban részletezett feladatok közül azokat, amelyeket a számla kibocsátásáig elvégzett. A szolgáltatások ÁFA tartalmára vonatkozóan a felek a Magyar Köztársaság területén hatályos adójogszabályok szerint járnak el. II.7. A Szerződés biztosítékai A Vállalkozót a jelen Szerződésben meghatározott bármely kötelezettségének, feladatának késedelmes teljesítése esetén késedelmi kötbér-fizetési kötelezettség terheli. A kötbér alapja a Vállalkozási díj nettó összege. A kötbér mértéke a késedelem minden naptári napja után napi 0,5 % a teljes nettó (ÁFA-val nem növelt) szerződéses összegre vetítetten, de összesen legfeljebb a teljes nettó Vállalkozási díj 15 %-a. Amennyiben a Szerződés Megrendelő részéről történő azonnali hatályú felmondása a Vállalkozó késedelmes teljesítése vagy szerződésszegő magatartása miatt történik, a Megrendelő jogosult a Vállalkozótól az igazolt teljesítéssel még nem fedezett, ezért még nem esedékes bruttó Vállalkozási díj 15 %-ának megfelelő mértékű meghiúsulási kötbért követelni. A Vállalkozó a jelen Szerződés aláírását követő 30 napon belül köteles a nettó (ÁFA-val nem növelt) Vállalkozási díj 20 %-ának megfelelő összegű Teljesítési Biztosítékot nyújtani a Megrendelőnek. Készfizető kezesség esetében, valamint bankgarancia nyújtása esetén a jelen

Szerződés

mellékleteként

csatolt

formanyomtatványt,

vagy

azzal

tartalmilag

megegyezőt kell alkalmazni. A Teljesítési Biztosítéknak a Vállalkozó által történő igazolt teljesítés utolsó napjáig, de legalább 2010. november 15-ig kell hatályban maradnia. A biztosíték átadása előtt semmilyen kifizetés nem teljesíthető a Vállalkozó részére. Amennyiben a szerződés teljesítése alatt a biztosíték a hatályát veszti, Vállalkozó haladéktalanul köteles új biztosítékot átadni a Megrendelőnek. Amennyiben a Vállalkozó nem ad új biztosítékot, Megrendelő elállhat a szerződéstől. A Teljesítési Biztosíték, jelen

31


Vállalkozási szerződés bármely pontja alapján, lehívással történő csökkentése esetén a Vállalkozó köteles azt a lehívás mértékével kiegészíteni, a lehívást követő 8 munkanapon belül. II.8. Értesítések A feleknek a Szerződés szerint egymáshoz intézendő közléseiket az alábbi személyek részére, az alábbi címre kell eljuttatniuk: A Vállalkozó részére: Szervezet: Címzett: Cím: Telefonszám: Fax: A Megrendelő részére: Szervezet:

Közép-Duna Völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság

Címzett:

Baross Károly, igazgató

Cím:

1088 Budapest, Rákóczi út 41.

Telefonszám:

+36 1-477 3500

Fax:

+36 1-477 3509

II.9. Egyéb különös feltételek A

Vállalkozó

társfinanszírozói

teljes

körű

támogatás

felelősséggel tekintetében

tartozik a

a

közösségi

Megrendelő

támogatás

valamennyi

vagy

a

visszafizetési

kötelezettsége vonatkozásában, amennyiben az a Vállalkozónak felróható bármely okból következik be. Szerződő felek magukra nézve kötelezőnek fogadják el, hogy a Kbt. és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti illetékes ellenőrző szervezetek feladat- és hatáskörüknek megfelelően a közbeszerzési eljárást és az az alapján megkötött szerződések teljesítését rendszeresen ellenőrizhetik, és hogy részükre a jogszabály szerinti információ megadása üzleti titokra való hivatkozással nem tagadható meg.

32


Amennyiben Megrendelő a Vállalkozó szerződésszerű teljesítése ellenére önhibájából nem teljesíti

a

II.6.

pontban

megadott

határidőre

a

szerződésben

meghatározott

ellenszolgáltatást, Megrendelő felhatalmazza Magyar Államkincstárat, mint pénzforgalmi szolgáltatót, hogy a Vállalkozó által benyújtott beszedési megbízást a 10032000-01712010 számla terhére teljesítse a közbeszerzésekről szóló 2004. évi CXXIX. törvény 54. § (1) bekezdése alapján. A Szerződés valamennyi fél általi aláírásával lép hatályba. II.10. Szerződési példányok A jelen Szerződés 5 példányban készült, amelyből 3 példány a Megrendelőt, 2 példány a Vállalkozót illeti. [hely], [dátum]

[hely], [dátum]

Közép-Duna Völgyi Környezetvédelmi

[*]

és Vízügyi Igazgatóság Megrendelő

Vállalkozó

képviseletében:

képviseletében: [*]

Baross Károly, igazgató

Jogi ellenjegyzés:

……………………………………….. Dr. Takács László jogtanácsos

Pénzügyi ellenjegyzés:

……………………………………………. Szöllősi Zoltán gazdasági igazgató-helyettes

33


A Különös Szerződési Feltételek 1. sz. melléklete

III. MŰSZAKI LEÍRÁS BEVEZETÉS III.1. A projekt bemutatása Ajánlatkérő a Slovensky Vodohospodársky Podnik-kal közös projektet tervezett a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013 keretén belül. A közös projekt témája: közös tevékenységek a természeti környezet védelmének ösztönzésére. A projekt bemutatása a pályázatban a következők szerinti: Az Ipoly a térséget, közös érdekeltségű vízgyűjtőt kettéválasztó határvonal. A folyó védelme

a

közös

vízkészlet-használata,

a

környezet-és

természetvédelme,

árvízvédelme közös érdek. Az együttes tevékenység a vízhasználatok szabályozásán keresztül

lehetővé

teszi

a

szennyezettség

csökkentését,

az

ökológiai,

természetvédelmi értékek feltárását és megőrzését. A vízgyűjtőn eddig nem készült azonos léptékű és kiterjedtségű árvízi elöntési területeket érintő mederfelmérés. A határvízi együttműködés keretében csak a két fél által mért saját adatok átadása történik. A Víz Keretirányelvből fakadó vízgyűjtőtervezés szükségessé teszi a folyó egységes felmérését: - megfelelő mederkarbantartási prioritások közös kialakításához - az előrejelzés megfelelő megalapozásához, - az árvízvédelmi operatív felkészüléshez és a - vízgazdálkodási, környezet-és természetvédelmi tervezéséhez Az Ipoly folyó a Gömör-Szepesi Érchegység délkeleti lejtőin, a Szlovák Köztársaság területén ered. A folyó É-D-i iránya a Losonci (Lučenec) medencében megtörik, a folyó délnyugatra fordul, majd Szécsénytől nyugati irányban folytatja útját. A Börzsöny-hegység masszív andezit tömbjét északról megkerülve, déli irányba fordul, majd itt a mintegy 30 km hosszú útját befejezve, Szobnál a Dunába torkollik. Hosszúsága eredetileg 257 km volt, mely érték az elődeink által elvégzett szabályozások eredményeképpen 215 km-re rövidült meg. A folyó vízgyűjtő területe 5108 km², melyből hazánk területére 1430 km² terület esik. Az Ipoly közel 100 km

34


hosszú szakaszon képez államhatárt Magyarország és Szlovákia között. A folyó Pest megyei szakaszának hossza mintegy 35 km, a Nógrád megyei határszakasz 65 km hosszú. A két szakasz között 25 km hosszú szlovák nemzeti szakasz van. A

jelenlegi

helyzetben

környezetének

állapotáról

ugyanakkor használható

a

folyóról,

annak,

felmérésekkel

nem

illetőleg

közvetlen

rendelkezünk,

a

„legfrissebb” felmérés a fentebb hivatkozott szabályozást megelőzően, az 1960-as években készült. A határvízi egyezmények jelenleg már a Duna védelmére és fenntartható használatára irányuló Konvenció (Szófia, 1994. június ) előírásai mellett az Európai Parlament és az Európai Tanács 2000/60/EK irányelvét (2000. október 23)- Víz Keretirányelv is figyelembe veszik az operatív tevékenység kialakításánál. A jelenlegi hidrológiai adatcsere: - a két ország közös érdekeltségű vízgyűjtőterületein észlelt vagy várhatóan bekövetkező hidrológiai helyzetet jellemző adatok naponkénti cseréjére, és - az államhatárt alkotó és metsző határvizek meghatározott szelvényeiben a vízhozamok összehangolt mérésére, értékelésére, egyeztetésére és az egyeztetett adatok cseréjére is vonatkozik. A 2008. évi adatcserét biztosító jegyzőkönyvben a szlovák-magyar határvízi egyezmény 18 magyar mérőpontja közül 1 db (Ipoly – Ipolytarnóc) szerepel. Az elvégzendő feladatok az előkészítés során az alábbiak szerint voltak meghatározhatók: • légifelvételezést és ez alapján domborzati modellt kell készíteni az Ipoly árterületéről, mely alapján meghatározható az új árvízi elöntési vonal a mértékadó árvízhozam-árvízszintek mellett. • el kell végezni a középvízi meder felmérését 100-500 méterenkénti keresztszelvény felvételekkel. • A fenti munkák felhasználásával magyar környezetvédelmi és vízgazdálkodási szervezet, a szlovák partnerével közösen elkészíti az Ipoly folyó térképét, kiegészítő természetvédelmi, környezetvédelmi, valamint vízbázisvédelmi információkkal. A folyón a kialakított együttműködés más közös vízgyűjtők és határfolyók kezelőinek is példaértékű lehet.

35


A fenti alapvető információk alapján a két partner forrást pályázott meg, amelyet megkapott, a támogatási szerződés megkötésre került.

III.2. A Vállalkozó által elvégzendő feladatok A Vállalkozó feladatai a következők:

1. Az Ipoly vízrajzi atlaszának készítéséhez terep felmérések végzése a Duna torkolata és Ipolytarnóc (országhatár) szakaszra

Az új vízrajzi atlasz készítéséhez a jelenlegi műszaki színvonalnak megfelelő eszközökkel, eljárásokkal végzett felmérés. A vizsgálat a folyó Szob és Kalonda közötti részére terjed ki (kb. 165 km), a magyar, a magyar és szlovák közös folyószakaszra, valamint a szlovák nemzeti szakaszra.

1.1. A felmérési munka tárgya 1.1.1. Terepi bejárás csónakkal, amelynek során rögzítik: 

a folyó jelenlegi nyomvonalát,



betorkoló vízfolyások torkolati tengelyének rögzítése,



a mederben levő műtárgyak (hidak, bukók, surrantók, vízmércék helyét,



a vízfelszín (vízsebesség) esésváltozásait,



a mederben levő egyéb természetes (a méréseket nehezítő) akadályokat (bedőlt fák, elfajult partél viszonyok, stb.)

1.1.2. Mérési terv készül: 

a középvízi meder kb. 100-500 méteres sűrűségű keresztszelvényeinek kiosztására, amely szelvényeket a középvízi meder jellege szerint kell kiválasztani (szélességi és magassági törések mentén),



a völgyszelvények helyének kiválasztása.

1.1.3. Középvízi medermérés 

a felmérés pontossága a vízszélek között vízszintes értelemben ±10 cm-es, magasságilag ±5 cm-es középhiba,

36




a szelvényeken belüli pontsűrűség egy-két méter,



betorkoló vízfolyások torkolati szélességének meghatározása



a folyó teljes hossz mentén összesen mintegy 650-700 keresztszelvény készül.

1.1.4. Völgyszelvény mérés 

a felmérés pontossága a terepi pontok esetében vízszintes értelemben ±10 cm-es, magasságilag ±5 cm-es középhiba



a völgyszelvényekben a terep töréspontjainak meghatározása 20-50 m sűrűséggel történik



a folyó teljes hossz mentén összesen maximum 25 völgyszelvény készül.

1.1.5. Hidak felmérése 

a hidak helyének, tengelyének meghatározása,



a keresztszelvények (3 db/híd) a hidak tengelyében, valamint a híd fel- és alvízében.

1.2. Az eredmények megjelenítési feltételei 1.2.1. A mérések eredménye digitális formában kerül átadásra. 1.2.2. A vízszintes értelmű (X; Y) koordinátákat WGS’84 és EOV rendszerben is meg kell adni. 1.2.3. A magassági adatokat Balti alapszintre vonatkoztatva kell megadni. 1.2.4. A terepi felmérés eredményeit digitális formátumban úgy kell összeállítani, hogy az alkalmas legyen az Ipoly vízrajzi atlaszban való felhasználásra, a szlovák fél által készítendő digitális domborzati modellel való együttes kezelésre. 1.3. Az Ipoly vízrajzi felmérését önálló dokumentációban kell rögzíteni (1.1 és 1.2 pontok tartalma szerint)

2. A teljes Ipoly Vízgyűjtőre (magyar és szlovák oldal) áttekintő jellegű környezeti felmérés és a tanulmány elkészítése, mely a teljes projekt keretében történt felmérések eredményeit is tartalmazza A tanulmány főbb fejezetei

37




környezeti felmérés, a jelenleg rendelkezésre álló hazai felmérések aktualizálásával és a szlovák fél által átadott adatok és információk egységes anyagba való összeszerkesztése.



A tanulmány önálló részét képezi az Ipoly vízrajzi felmérésének dokumentációja



A tanulmány önálló részét képezi a szlovák fél által elkészített domborzati modell, illetve az ortofotó-térképek.

3. A vállalkozónak közre kell működnie 3.1. a projekt időközi és záró jelentéseihez szakmai alapanyagok elkészítésével, 3.2. egyeztetéseken történő részvétellel 3.3. konferencia megtartásában, szakmai előadásokkal 3.4. a projekt eredményeit bemutató szakmai tájékoztató kiadványhoz szakmai javaslat elkészítésével és közreműködés annak összeállításában

Egyéb feladatok: 

adatszolgáltatással

közreműködés

a

Projekt

megvalósítása

során

felmerülő

felügyeleti ellenőrzések előkészítésében, illetve részvétel azokon. A Vállalkozó köteles a Projekt ellenőrzésére, felügyeletére kirendelt, a Magyar Köztársaság Kormánya illetékes szervei vagy az Európai Bizottság illetékes szervei által delegált vagy független szervezetek szakértőinek rendelkezésére állni, kérésükre a Projekt adminisztrációjába betekintést biztosítani, azonban a Megrendelőt az ellenőrök felé továbbított dokumentációkról, információkról előzetesen tájékoztatni köteles; 

Részvétel a projekt zárójelentésnek elkészítésében, a projekt sikeres zárásában.

III.3. A Vállalkozó feladatai elvégzéséhez igénybe veendő személyek A Vállalkozó köteles gondoskodni a szakértőinek a vonatkozó jogszabályok és szükség szerinti helyszíni jelenlétéről és a Megrendelővel történő személyes kapcsolattartásról. A Vállalkozó minden szakértőjének rendelkeznie kell tárgyalóképes magyar nyelvtudással.

III.3.1.1. Projekt vezető (1 fő) A Vállalkozónak a teljes projekt koordinálására, a mérések vezetésére, a dokumentációs tevékenység irányítására, a tanulmányok elkészítésének vezetésére egy felelős személyt 38


kell kijelölni. A projekt vezetője felelős a III.1. pontban felsorolt feladatok egy részének személyes elvégzéséért, továbbá a más szakértők által elvégzett feladatok ellenőrzéséért, számonkéréséért. Feladata a jelentések elkészítésének koordinálása és benyújtásuk a Megrendelő részére. Projekt vezetőként a Vállalkozónak a közbeszerzési ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni.

III.3.1.2. Környezeti felmérés irányító (1 fő) A Vállalkozónak a környezeti felmérés és a tanulmány megírásának koordinálására egy felelős személyt kell kijelölni. A környezeti felmérés irányító felelős a III. 2. pontban felsorolt feladatok egy részének személyes elvégzéséért, továbbá a más szakértők által elvégzett feladatok

ellenőrzéséért,

számonkéréséért.

Feladata

a

jelentések

elkészítésének

koordinálásában való részvétel1 Környezeti felmérés irányítónak a Vállalkozónak a közbeszerzési ajánlatában ilyenként megjelölt szakértője köteles eljárni.

III.3.1.3. Egyéb szakértők A Vállalkozónak a következő személyzetről kell gondoskodnia a feladatok végrehajtására (a felsorolás nem teljes értékű, a Vállalkozónak annyi és olyan szakértőt/közreműködőt kell biztosítania a munkák elvégzésére, ami belátása szerint szükséges a feladatok ellátására, és nem feltétlenül korlátozódik az alábbiakra). A szakértői munkacsoportnak kell lennie olyan tagjának, aki a magyar szakmai nyelven kívül szlovák vagy orosz nyelvtudása van, amely elégséges a munkavégzés során a szükséges egyeztetések lebonyolításának elősegítésére. A mérőcsoportnak a terepen kell tudnia mozogni, ami azt jelenti, hogy a gépjárművek vezetésén kívül szükség van olyan szakemberre, aki rendelkezik kishajóvezetői jogosítással és tapasztalattal.

III.4. A Vállalkozó részéről közreműködő személyek elhelyezése A Vállalkozó köteles gondoskodni a Szerződés teljes időtartamára a Szolgáltatások átfogó teljesítéséhez szükséges irodai elhelyezésről minden szükséges felszereléssel együtt.

39


A Vállalkozó részéről közreműködő személyek elhelyezésének és felszereléssel való ellátásának valamennyi költsége a Vállalkozási díjban benne foglaltatik. III.5. A Vállalkozó felszerelése A Vállalkozó a Közreműködőit megfelelően támogatja és felszereli. Ez különösen vonatkozik a felméréshez szükséges mérőműszerekre, közlekedési eszközökre beleértve a csónakokat, csónakmotorokat, a megfelelő számítógépes háttérre, valamint a megfelelő adminisztratív és titkársági

szolgáltatásokra.

A

Közreműködők

munkájához

szükséges

eszközök,

fogyóeszközök, biztonsági felszerelések biztosítása a Vállalkozó feladata. Vállalkozó különösen rendelkezik az alábbiakkal:  rendelkezik kishajó vezetői képzettségű, legalább egy főállású 10 éves szakmai gyakorlatú munkatárssal, valamint a megfelelő mérőeszközökkel:



-

Csónak, csónakmotorral,

-

Mélységmérő

rendelkezik olyan műszerekkel, illetve egyéb eszközökkel a tárgyi munka elvégzésére, amelyek alkalmasak az előírt mérési pontossági igény kielégítésére: -

Geodéziai mérőállomás,

-

GPS



rendelkezik élő munkakapcsolattal a szlovák vízügyi szervekkel,



rendelkezik terepi ismeretekkel, illetve mederfelmérési tapasztokkal az Ipoly folyóra vonatkozóan.

III.6. A Vállalkozó által a végrehajtás során készítendő jelentések A Vállalkozó a Megrendelőnek a Projekttel kapcsolatosan az alábbiak szerint készít jelentéseket.

Jelentés /

Megjegyzés

Dokumentum

Tervezet beadása a Megrendelő részére

Munkakezdő

A Szerződés teljesítéséhez

A Szerződés valamennyi fél

jelentés

szükséges részletes munkaterv

általi aláírásától számított 15

kidolgozása, későbbi jelentések

napon belül.

tartalmi és formai elemeinek meghatározása.

40


Jelentés /

Megjegyzés

Tervezet beadása a

Dokumentum

Megrendelő részére

Teljesítési jelentés Vállalkozó az 1. részhatáridő elérkeztekor jelentést készít az

1.részhatáridő: 2010. szeptember 30.

elvégzett teljesítésekről, összefoglalást készít az elvégzett munkákról, valamint a leadott teljesítési dokumentumokról. Ez a jelentés alapkövetelménye a kifizetésnek. Zárójelentés

A Vállalkozónak tevékenységének

Véghatáridő: 2010. október 29.

időtartama végén zárójelentést és végszámlát kell készíteni. A zárójelentésnek alkalmasnak kell lennie arra, hogy a Megrendelő a zárójelentését el tudja készíteni és megfelelő időben a hitelesítési tevékenységre kijelölt szervezetnek benyújtani. A fenti jelentések és dokumentumok tartalmára és formátumára tett javaslatokat jóváhagyásra be kell nyújtani a Megrendelőhöz a Munkakezdő jelentésben. A

Vállalkozónak

a

fenti

jelentéseit

4

nyomtatott

példányban

és

2

elektronikus

dokumentumban kell a Megrendelő által kinevezett Projektmenedzser részére benyújtania magyar nyelven. III.7. A végrehajtás helyszínei Az Ipoly folyó torkolatától Ipolytarnócig terjedő folyószakasz, illetve Megrendelő és Vállalkozó székhelye, irodái. III.8. A Megrendelő feladatai és kötelezettségei 

koordináció a Projekt megvalósításában közreműködő személyekkel. A döntések továbbítása a Vállalkozónak;



a Vállalkozó jelentéseinek felülvizsgálata és jóváhagyása;



jelen szerződés pénzügyi fedezetének biztosítása;

41




a Vállalkozó benyújtott számláinak felülvizsgálata és jóváhagyás esetén kifizetése.

III.9. Kapcsolattartás és együttműködés a Megrendelő és a Vállalkozó között A Vállalkozó számára a szerződéses és projektmenedzsment kérdésekben – az Általános szerződési feltételekben foglalt korlátozással – az első számú kapcsolat a Különös szerződési feltételekben ilyenként megjelölt személy lesz. A

Szerződés

teljesítésére

vonatkozóan

a

Vállalkozó

és

a

Megrendelő

havonta

munkaértekezletet szervez. A munkaértekezletek napirendjét az aktuális helyzet és a megtárgyalandó témák alapján kell megállapítani. A munkaértekezletekről a Vállalkozó az értekezletet követő három munkanapon belül jegyzőkönyvet készít, melyet mindkét félnek jóvá kell hagynia. A munkaértekezlet összehívása a Vállalkozó feladata. Az értekezletre bármely fél hívhat résztvevőket a másik fél egyetértésével. A Megrendelő biztosítja az esemény színhelyét. Az értekezlet egyéb technikai feltételeit a Vállalkozó biztosítja. Szükség esetén, megfelelő indoklással bármely fél kérheti egyeztető megbeszélések megtartását, mely felkérésre a másik fél 8 napon belül köteles választ adni. A kérést elutasítani nem lehet, a megbeszélés megtartásában mindkét fél köteles együttműködni. A Vállalkozó és szakértői munkájának értékelésére a Megrendelő és/vagy az általa megbízott szakértők, a Magyar Köztársaság Kormánya illetékes szervei, illetve az Európai Bizottság illetékes szervei által delegált szakértők jogosultak. Az értékelési kritériumok tartalmazzák a Szerződés szerinti munkavégzést (minőség és határidők tekintetében), a szakmai előírások és szabványok teljesítését, a monitoring mutatók teljesülését, az érintettekkel

való

együttműködés

módját,

hatékonyságát,

eredményességét.

42



IV. ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

IV.1. Preambulum

IV.1.1. Meghatározások és értelmezés IV.1.1.1. A Szerződésre a következő meghatározások vonatkoznak: Kbt.: a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény. Közreműködő: a Vállalkozó képviselői, alkalmazottai, megbízottai, alvállalkozói, teljesítési segédei és egyéb közreműködői. Hitelesítési tevékenységre kijelölt szervezet: a VÁTI Magyar Regionális Fejlesztési és Urbanisztikai Nonprofit Kft. Vállalkozási díj: a Különös szerződési feltételek II.6. pontjában ilyenként megjelölt összeg. Megrendelő: a Különös szerződési feltételekben ekként meghatározott személy. Vállalkozó: a Különös szerződési feltételekben ekként meghatározott, a Szolgáltatások teljesítésére köteles fél. Projekt: a Különös szerződési feltételek preambulumában ekként meghatározott beruházás. Projektmenedzser: a Megrendelő részéről a különös szerződéses feltételek II.8. pontjában megnevezett személy. Szerződés: a Különös szerződési feltételek és annak valamennyi melléklete. Szolgáltatások: a Vállalkozó által a Szerződés alapján és arra tekintettel teljesítendő feladatok, valamint a Vállalkozó által a Szerződés alapján nyújtott, valamint közvetlenül vagy közvetett módon keletkezett valamennyi szolgáltatás. Támogatási szerződés: a hitelesítési tevékenységre kijelölt szervezet és a Megrendelő, mint kedvezményezett között létre jött szerződés, amely tartalmazza a támogatás (Európai Regionális fejlesztési Alap és központi költségvetés) nyújtásának feltételeit (a 160/2009. (VIII.3.) kormányrendelet alapján). Teljesítési időszak: A Vállalkozó által a Szerződéssel vállalt Szolgáltatások elvégzésének periódusa. 43


IV.1.1.2. A szövegösszefüggés függvényében az egyes szám magában foglalja a többes számot is, és fordítva. IV.1.1.3. Személy alatt mind természetes, mind pedig jogi személyek, továbbá jogi személyiség nélküli társaságok, gazdálkodó szervezetek is értendők. IV.1.1.4. Ha a Szerződést egynél több nyelven is aláírják, akkor a különböző nyelven aláírt változatok közötti ellentmondás esetén a magyar nyelvű változat az irányadó. A Vállalkozó és a Megrendelő közötti írásbeli kommunikáció nyelve – amennyiben a jelen Szerződés másként nem rendelkezik – a magyar. IV.1.1.5. A Szerződés fejezetcímei és címei csak a könnyebb eligazodást szolgálják; a Szerződés értelmezésénél figyelmen kívül hagyandók. IV.1.1.6. Amennyiben a jelen Szerződés eltérően nem rendelkezik, nap alatt naptári nap értendő.

IV.1.2. Értesítések és írásbeli közlések IV.1.2.1. A Megrendelővel történő kommunikációban, és az egyes feladatok elvégzése során az elektronikus utat kell előnyben részesíteni. A szerződés teljesítése során a dokumentálás elektronikus adathordozókon történik, és csak a felek által elfogadott utolsó verziók kerülnek kinyomtatásra, amelyet személyesen vagy

postán

kell

eljuttatni

a

felek

Különös

szerződési

feltételekben

meghatározott címére. Amennyiben a felek egymásnak faxszámot is megadtak, ezen

kommunikációs

eszköz

is

igénybe

vehető.

Valamennyi

írásos

kommunikációban fel kell tüntetni a Szerződés fedőlapon szereplő elnevezését és számát. IV.1.2.2. Amennyiben a Szerződés szerint valamely értesítés vagy más írásbeli dokumentáció megküldésére határidőt szabtak, a határidő betartottnak tekintendő, ha azt a határidő utolsó napján 24.00 óráig tértivevényes, ajánlott küldeményként feladták. IV.1.2.3. A napokban megadott határidők első napja az a nap, amely a határidő számítására okot adó esemény napját követi. Amennyiben a határidő utolsó napja nem magyarországi munkanap, a határidő az azt követő első magyarországi munkanapon jár le.

44


IV.1.2.4. Eltérő rendelkezés hiányában a Szerződés szerint előírt bármilyen értesítést, hozzájárulást, jóváhagyást, igazolást vagy utasítást indokolt késedelem nélkül írásba kell foglalni. IV.1.2.5. A szóbeli közléseket utólagosan, késedelem nélkül, írásban meg kell erősíteni.

IV.2. A Megrendelő jogai és kötelezettségei

IV.2.1. Általános jogok és kötelezettségek IV.2.1.1. A Megrendelő a Projekt megvalósítása során a szükséges állásfoglalásokat és döntéseket megadja és részt vehet a Vállalkozó által kezdeményezett eljárásokon és egyeztetéseken. Ezen túlmenően rendszeresen és folyamatosan ellenőrizheti a Szolgáltatások teljesítését.

IV.2.2. Tájékoztatás IV.2.2.1. A Megrendelőnek megfelelő időben át kell adnia a Vállalkozó részére a Szerződés teljesítéséhez szükséges és rendelkezésére álló információkat és/vagy dokumentációt. A Vállalkozó köteles az így kapott dokumentumokat a Szerződés megszűnésekor visszaadni a Megrendelőnek. IV.2.2.2. A Megrendelőnek lehetőség szerint együtt kell működnie a Vállalkozóval a Szerződés teljesítéséhez szükséges olyan információk megszerzésében, amelyeket az utóbbi indokoltan kérhet tőle.

IV.2.3. Megrendelő együttműködési kötelezettsége IV.2.3.1. A Megrendelő a Szerződés teljesítése érdekében együttműködik a Vállalkozóval.

IV.3. A Vállalkozó jogai és kötelezettségei

IV.3.1. Általános kötelezettségek IV.3.1.1. A Vállalkozónak szakcégtől elvárható, fokozott gondossággal, a legjobb szakmai gyakorlat szerint kell teljesítenie a Szolgáltatásokat.

45


IV.3.1.2. A Vállalkozó köteles minden, szakcégtől általában elvárható intézkedést megtenni a Projekt határidőre történő, műszakilag kifogástalan és költségeiben leggazdaságosabb megvalósítása érdekében. IV.3.1.3. A Vállalkozónak be kell tartania a Megrendelő által adott utasításokat. Ha a Vállalkozó megítélése szerint az adott utasítás túllépi a Szerződés kereteit vagy a Megrendelő szakszerűtlen vagy jogellenes utasítást ad vagy azzal szemben egyéb fenntartása van, akkor az adott utasítás kézhezvételétől számított 8 napon belül értesítenie kell a Megrendelőt feltárva az adott utasítással szembeni fenntartásait. Amennyiben a Megrendelő az utasítást a Vállalkozó értesítésében foglaltak ellenére megerősíti, a Vállalkozó – jogszabályi kivételektől eltekintve - köteles az adott utasítást végrehajtani. IV.3.1.4. Ha a Szolgáltatásokat vállalkozóként több különböző, önálló személy látja el, azok felelőssége a Szerződés teljesítéséért egyetemleges. A jelen Szerződés értelmében a képviseletükre jogosult személy jogosult jognyilatkozatokat tenni és kötelezettséget vállalni valamennyi, a Vállalkozói oldalon álló személy képviseletében.

IV.3.2. Magatartási szabályok IV.3.2.1. A Vállalkozónak mindenkor lojálisan, mint a Megrendelő megbízható tanácsadója, szakmája etikai és egyéb szabályai szerint, megfelelő diszkréciót tanúsítva kell eljárnia. A Megrendelő nevében kötelezettséget annak előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül nem vállalhat. IV.3.2.2. A Vállalkozó és valamennyi Közreműködője titoktartási kötelezettséggel tartozik a Szerződéssel

kapcsolatban

tudomására

jutott

valamennyi

információ,

megoldás, adat és dokumentum vonatkozásában a Szerződés időtartama alatt és annak teljesítése után. Amennyiben a Megrendelő nem adja előzetes írásbeli hozzájárulását, - jogszabályban előírt kötelezettség kivételével - sem a Vállalkozó, sem Közreműködői nem közölhetnek a Szerződéssel kapcsolatos, a fentiek szerinti információt harmadik személlyel ill. nem hozhatják azokat nyilvánosságra. A Vállalkozó és Közreműködője a Szerződés keretein kívül nem használhatja fel a Szerződés teljesítése céljából készített tanulmányokat, terveket, az elvégzett tesztek és kutatások eredményeit.

IV.3.3. Összeférhetetlenség

46


IV.3.3.1. A Vállalkozó és Közreműködője olyan tevékenység ellátását nem vállalhatja, amely sértheti vagy veszélyeztetheti a Megrendelővel szembeni kötelezettségei teljesítését. E rendelkezés megsértése esetén a Megrendelő jogosult a Szerződéstől a Vállalkozóval szembeni kártérítési kötelezettség nélkül elállni. IV.3.3.2. A Vállalkozónak minden szükséges intézkedést meg kell tenni annak érdekében, hogy megakadályozza vagy megszüntesse azokat a helyzeteket, melyek lehetetlenné teszik vagy veszélyeztetik a Vállalkozó vagy Közreműködői részéről a Szerződés objektív és pártatlan teljesítését. Ennek keretében a Vállalkozó – a jelen Szerződésbe és/vagy a Kbt-ben foglalt egyéb rendelkezések

betartásával

-

kártalanítási

igény

nélkül

köteles

összeférhetetlenné vált Közreműködőjét haladéktalanul kicserélni. A Szerződés időtartama alatt bármilyen összeférhetetlenségi körülmény felmerülése esetén haladéktalanul értesíteni kell a Megrendelőt. IV.3.3.3. A Megrendelő megvizsgálhatja, hogy az összeférhetetlenség elhárítására tett intézkedések megfelelőek-e, és előírhatja további intézkedések megtételét. IV.3.3.4. Amennyiben a Vállalkozó az összeférhetetlenséget a fenti rendelkezések ellenére nem szünteti meg, a Megrendelő – a jelen Szerződésből fakadó egyéb jogainak sérelme nélkül – jogosult a Szerződéstől a Vállalkozóval szembeni kártérítési kötelezettség nélkül elállni.

IV.3.4. Információnyújtás IV.3.4.1. A Megrendelő kérésére a Vállalkozó köteles haladéktalanul a kért információkat megadni a Szolgáltatásokról. A Vállalkozó a Szolgáltatásokkal kapcsolatos fontosabb eseményekről, nehézségekről – a rendszeres írásos jelentésein túlmenően is – folyamatosan tájékoztatja a Megrendelőt. A Megrendelő bármilyen információt bekérhet a Vállalkozótól, és jogosult azokat ellenőrizni. IV.3.4.2. A Vállalkozó a Megrendelő igényének megfelelő határidőben adatokat szolgáltat, illetve részt vesz a Projekttel összefüggésben a Megrendelő által készítendő jelentések, tájékoztatók összeállításában. IV.3.4.3. A Vállalkozó a Szolgáltatás teljesítésekor köteles a Projektre és a Szolgáltatásra vonatkozó valamennyi tervet, iratot, dokumentációt, stb. jegyzék szerint átadni a Megrendelőnek.

47


IV.3.5. Dokumentáció és műszaki tervek IV.3.5.1. A Vállalkozónak minden dokumentációt és műszaki tervet a Megrendelő számára elfogadható, általánosan elfogadott és elismert rendszereket alkalmazva kell elkészítenie, figyelembe véve a legújabb tervezési szakmai szokásokat.

IV.3.6. Közreműködők és felszerelések IV.3.6.1. A Vállalkozónak biztosítania kell Közreműködői számára azon eszközöket és felszereléseket, amelyek leginkább elősegítik a Szolgáltatások hatékony teljesítését.

IV.3.7. Közreműködők megváltoztatása IV.3.7.1. A Vállalkozó csak a Megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyásával és a Kbt. rendelkezései szerint változtathatja meg a Szolgáltatások körében eljáró Közreműködőit.

E

rendelkezés

megsértése

súlyos

szerződésszegésnek

minősül és a Megrendelőnek a Szerződéstől történő, a Vállalkozóval szembeni kártérítési kötelezettség nélküli elállására ad okot. IV.3.7.2. Amennyiben a Megrendelő megítélése szerint valamely Közreműködő a Szolgáltatások

teljesítését

nem

megfelelően

végzi

vagy

valamely

kötelezettségének nem tesz eleget, akkor is, ha cselekménye vagy mulasztása a Szerződés megszegésének körében még nem értékelhető, továbbá, ha kiválasztása nem a Szerződés rendelkezései szerint történt, írásban, indoklással kérheti a Vállalkozótól a Közreműködő leváltását. A Vállalkozó haladéktalanul köteles a kérésnek eleget tenni, és egyidejűleg köteles gondoskodni a leváltott Közreműködő megfelelő pótlásáról. IV.3.7.3. A Közreműködő helyébe lépő másik Közreműködőnek legalább ugyanolyan képesítéssel és gyakorlattal kell rendelkeznie, mint amilyennel a leváltott Közreműködőnek kellett rendelkeznie. IV.3.7.4. A Közreműködő leváltásával és pótlásával kapcsolatban felmerült költségeket a Vállalkozónak kell viselni. IV.3.7.5. A Közreműködő a Szolgáltatások teljesítéséhez további Közreműködőt nem vehet igénybe.

48


IV.3.8. A Vállalkozó felelőssége az igénybe vett Közreműködőkért IV.3.8.1. A Vállalkozó felelős Közreműködői magatartásáért és cselekményeiért, mintha azok

a

Vállalkozó

magatartása

vagy

cselekedetei

lettek

volna.

A

Megrendelőnek valamely Közreműködő igénybevételéhez adott hozzájárulása nem mentesíti a Vállalkozót a Szerződés szerinti kötelezettségei és felelőssége alól.

IV.4. A Szerződés teljesítése

IV.4.1. Nyilvántartások IV.4.1.1. A Vállalkozónak pontos és rendszeres nyilvántartásokat kell vezetnie a Szolgáltatásokkal kapcsolatban keletkezett dokumentumok vonatkozásában. IV.4.1.2. A Szolgáltatások teljesítésével kapcsolatos nyilvántartásokat a Szerződés teljesítésétől számított 5 éven át (illetve amennyiben a hatályos számviteli törvény a nyilvántartás részét képező valamely dokumentumra hosszabb megőrzési kötelezettséget ír elő, a törvényben megjelölt időtartamon át) meg kell őrizni. IV.4.1.3. Mind a Szerződés időtartama alatt, mind pedig a nyilvántartások megőrzési időtartama lejáratáig a Vállalkozónak lehetővé kell tenni a Megrendelő, az Állami Számvevőszék, az Európai Számvevőszék és az Európai Bizottság illetékes szervezetei, a Kormány által kijelölt belső ellenőrzési szerv, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, az 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti fejezetek ellenőrzési szervezetei, a Kincstár, az Európai Regionális Fejlesztési Alap Irányító Hatóság, a hitelesítési tevékenységre kijelölt szervezet, a kifizető hatóság, valamint a Kbt. és az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény szerinti bármely egyéb illetékes ellenőrző szervezet törvényes vagy meghatalmazott képviselőinek a Szolgáltatásokhoz kapcsolódó nyilvántartások, számlák, a Szolgáltatások megvalósítását igazoló okmányok, bizonylatok helyszínen történő ellenőrzését vagy könyvvizsgálatát, azokról másolatok készítését vagy rendelkezésre bocsátását.

IV.4.2. Közbenső jelentések és zárójelentés

49


IV.4.2.1. A Vállalkozónak a Szerződés teljesítése során jelentéseket kell készíteni. A jelentéseket olyan formában kell elkészíteni, ahogy azt a Megrendelő kéri. IV.4.2.2. A Szerződés Teljesítési időszakának vége előtt a Vállalkozónak zárójelentést kell összeállítania.

Amennyiben

alkalmazható,

a

zárójelentés

mellé

kritikai

tanulmányt kell mellékelni azokról a jelentős problémákról, amelyek a Szolgáltatások megvalósítása során felmerültek.

IV.4.3. A jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyása IV.4.3.1. A Megrendelő a Vállalkozó által összeállított és elküldött jelentések és egyéb dokumentumok jóváhagyásával igazolja azok Szerződésnek való megfelelését. IV.4.3.2. A Megrendelőnek a kézhezvételtől számított 30 napon belül értesítenie kell a Vállalkozót a részére küldött dokumentumokat vagy jelentéseket érintő döntéséről. Elutasítás esetén döntését indokolni köteles. A zárójelentés esetében a fenti határidő 60 nap. Ha a Megrendelő határidőn belül nem tesz észrevételt a dokumentumokra vagy jelentésekre, a Vállalkozó kérheti azok írásbeli elfogadását. Ha a Megrendelő az írásbeli kérés kézhezvételétől számított 45 napon belül sem tájékoztatja a Vállalkozót észrevételéről, a dokumentumokat és jelentéseket elfogadottnak kell tekinteni. IV.4.3.3. Ha egy jelentést vagy dokumentumot a Megrendelő a Vállalkozó által végrehajtandó módosításoktól függően hagy jóvá, a Megrendelő a kért módosítások végrehajtására határidőt ír elő.

IV.4.4. A Szerződés során készített jelentésekhez és dokumentumokhoz fűződő jogok IV.4.4.1. Minden jelentés és dokumentum, így például a térképek, diagrammok, rajzok, specifikációk, tervek, statisztikák, számítások, adatbázisok, szoftverek és az ezeket alátámasztó nyilvántartások, amelyeket a Vállalkozó a Szerződés teljesítése során állított össze, készített el vagy jutott a birtokába, a Megrendelő kizárólagos tulajdonát képezik. A Vállalkozónak a Szerződés bármilyen okból való megszűnésekor át kell adnia a fenti körbe tartozó minden dokumentumot a Megrendelő részére. A Megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül a Vállalkozó a Szerződés teljesítése során összeállított, készített vagy birtokába jutott dokumentumokat nem használhatja fel a Szerződés teljesítésétől eltérő célra. Vállalkozó minden, a jelen pontba foglaltak alapján esetlegesen megillető

50


jogdíj és egyéb igényeiről kifejezetten lemond. Jelen joglemondás ellenértékét a felek a Vállalkozási díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették. IV.4.4.2. A Vállalkozó nem publikálhat cikkeket a Szolgáltatásokkal kapcsolatban, nem hivatkozhat azokra a harmadik személyek részére nyújtott szolgáltatások során a Megrendelő előzetes írásbeli jóváhagyása nélkül. IV.4.4.3. A Szerződés teljesítése során keletkező bármilyen szellemi alkotáshoz fűződő (szerzői jogi, iparjogvédelmi, stb.) jog a Megrendelő kizárólagos tulajdonát képezi, a vagyoni jogok a Megrendelőt illetik meg, aki ezeket (fel)használhatja, közzéteheti, továbbadhatja, vagy belátása szerint átengedheti, átruházhatja, földrajzi vagy bármely más korlát nélkül. A vagyoni jogok ellenértékét a felek a Vállalkozási díj meghatározásánál kifejezetten figyelembe vették.

IV.4.5. Fizetés IV.4.5.1. A díjfizetés esetén követendő eljárásról a Különös szerződési feltételek rendelkeznek. IV.4.5.2. A Megrendelő fizetési kötelezettsége teljesítettnek minősül azon a napon, amikor a Megrendelő számláját a bankja megterhelte. Amennyiben a Megrendelő a kiszámlázott összeg bármely részét vitatja és erről a Vállalkozót értesíti, a Megrendelő további tájékoztatást vagy javítást kérhet, amelynek a Vállalkozó 30 napon belül eleget kell, hogy tegyen. A fizetési határidő az (adott esetben új) számla elfogadásától újra kezdődik. IV.4.5.3. A Megrendelő a kifizetéseket euroban teljesíti. IV.4.5.4. A végszámla kifizetése a Vállalkozónak valamennyi Szolgáltatás teljesítésétől és a Szolgáltatások befejező ütemének vagy utolsó részének a Megrendelő általi jóváhagyásától függ. A végszámla kifizetését csak azután lehet teljesíteni, hogy a Vállalkozó benyújtotta a zárójelentést és azt a Megrendelő elfogadta. IV.4.5.5. A következő események bekövetkezése és fennállása esetén a Megrendelő a Vállalkozó írásos értesítésével, részben vagy egészben visszatarthatja a Vállalkozónak járó kifizetéseket (beszámítás alapján, figyelemmel a Kbt. 306/A. § (5) bekezdésére), vagy lehívhatja a Különös szerződési feltételekben meghatározott teljesítési biztosítékot: a) a Vállalkozó valamely Szerződéses kötelezettségének nem tesz eleget;

51


b) bármely egyéb, a Vállalkozó érdekkörében felmerülő körülmény, amely a Megrendelő véleménye szerint akadályozza vagy veszélyezteti a Projekt eredményes teljesítését.

52


IV.4.6. A Vállalkozó tartozásainak visszafizetése IV.4.6.1. A Vállalkozó az ezirányú felszólítás kézhezvételétől számított 45 napon belül köteles visszafizetni azon összegeket, melyeket a Megrendelőtől a neki a Szerződés szerint járó összeg felett kapott. IV.4.6.2. Részletfizetés esetén a fizetés összege először a költségekre, azután a kamatra, végül a visszafizetendő összegre számolandó el. IV.4.6.3. A Megrendelő a Vállalkozóval szembeni követelését – a Kbt. korlátai között – beszámíthatja bármely a Vállalkozónak fizetendő összegbe.

IV.4.7. A Szerződés módosításai IV.4.7.1. A

Szerződés

bármely

módosítását

kizárólag

a

Kbt.

rendelkezéseivel

összhangban, írásban, a Szerződéssel azonos módon lehet megkötni. IV.4.7.2. Ha a változtatás a Vállalkozó érdekkörében álló okból vagy szerződésszegése miatt szükséges, a változtatás okozta valamennyi költséget a Vállalkozónak kell viselnie. IV.4.7.3. A módosított Szerződésre a Szerződés módosítással nem érintett valamennyi rendelkezése megfelelően irányadó. IV.4.7.4. A Vállalkozó köteles írásban értesíteni a Megrendelőt a Különös szerződési feltételekben megadott kapcsolattartójának, ill. kapcsolattartója nevének vagy címének, továbbá bankszámlája számának megváltozásáról.

IV.5. Szerződésszegés és a szerződés megszűnése

IV.5.1. Szerződésszegés IV.5.1.1. A fél szerződésszegést követ el, ha nem teljesíti a Szerződés szerinti kötelezettségeinek bármelyikét. IV.5.1.2. A feleket teljes körű kártérítési felelősség terheli a Szerződés megszegéséért. IV.5.1.3. Valamennyi olyan szerződésszegés, amely esetében a Szerződés elállásra ad lehetőséget, súlyos szerződésszegésnek minősül és viszont.

53


IV.5.2. Késedelmes teljesítés IV.5.2.1. Késedelmes teljesítés esetén a Vállalkozó a késedelem minden napja után a Különös

Szerződési

meghatározott

Feltételekben

mértékű

kötbér

megfizetésének kötelezettsége terheli. Ez a rendelkezés nem zárja ki a Ptk. késedelmes teljesítésre vonatkozó rendelkezéseinek megfelelő alkalmazását. IV.5.2.2. Amennyiben a fizetendő kötbér összege eléri vagy meghaladja a nettó Vállalkozási díj 15%-át, a Megrendelő − a Vállalkozóval szembeni kártérítési kötelezettség nélkül − elállhat a Szerződéstől vagy lehívhatja a Különös Szerződési feltételekben meghatározott teljesítési biztosítékot. IV.5.2.3. A Megrendelő érvényesítheti kötbér feletti kárának megtérítésére vonatkozó igényét is.

IV.5.3. A Szerződés felmondása a Megrendelő részéről IV.5.3.1. A

Szerződésben Vállalkozóhoz

meghatározott intézett

elállási

nyilatkozattal

okok

azonnali

mellett

a

hatállyal

Megrendelő

a

felmondhatja

a

Szerződést, ha: a) a Vállalkozó szerződéses kötelezettségeit súlyosan vagy ismételten megszegi (súlyosnak minősül az a szerződésszegés, amelyet a Szerződés maga ilyenként jelöl meg vagy amely a Projekt (határidőre történő) megvalósulását veszélyezteti); b) a Vállalkozó a Megrendelő által megadott ésszerű határidőn belül nem tesz eleget a felhívásnak, hogy szerződésszerű kötelezettségeinek tegyen eleget; c) a Vállalkozó ismételt felszólítás ellenére vagy a Megrendelő által meghatározott határidőig nem teljesíti a Megrendelő által adott utasításokat; d) a Vállalkozó fizetésképtelenné válik, csőd-, felszámolási, végelszámolási eljárás indul vele szemben, felfüggeszti gazdasági tevékenységét, beszünteti kifizetéseit; e) jogerős elmarasztaló határozatot hoznak a Vállalkozó szakmai tevékenységét érintő szabálysértés vagy bűncselekmény miatt; f)

más közbeszerzési eljárásban a Vállalkozó hamis adatokat közölt vagy az eljárás nyerteseként szerződéses kötelezettségeinek nem tett eleget;

g) a Vállalkozó nem biztosítja az előírt biztosítást, vagy a biztosító tevékenységi engedélyét elveszítette vagy fizetésképtelenné vált és a Vállalkozó haladéktalanul nem köt újabb biztosítást; h) az adott kötelezettségre előírt teljesítési határidő előtt nyilvánvalóvá válik, hogy a Vállalkozó a munkát csak számottevő késéssel vagy – a fogyatékosság kiküszöbölésére tűzött méltányos határidő letelte ellenére is – hibásan tudja elvégezni.

54


IV.5.3.2. A felmondási nyilatkozat csak a hatályosulása idején folyamatban lévő fázis megkezdésének időpontjára visszamenőleg szünteti meg a Szerződést. IV.5.3.3. A Vállalkozó súlyos szerződésszegése miatt bekövetkező felmondás esetén a Vállalkozó kárainak megtérítésére nem tarthat igényt.

IV.5.4. A Szerződés felmondása a Vállalkozó részéről IV.5.4.1. A Vállalkozó a Megrendelő részére küldött nyilatkozattal felmondhatja a Szerződést, ha a Megrendelő írásbeli felszólítás ellenére nem fizeti meg a Megrendelő által elfogadott teljesítés után járó összegeket azok esedékessé válásától számított 180 nap eltelte után sem IV.5.4.2. A felmondás a Megrendelő általi kézhezvételtől számított 90 nap elteltével válik hatályossá.

IV.5.5. Kártalanítás IV.5.5.1. A Vállalkozónak kártalanítania, és lehetőség szerint mentesíteni kell a Megrendelőt, annak megbízottjait és alkalmazottait minden perrel, igénnyel, veszteséggel és kárral szemben, amely a) a Vállalkozó tevékenységéből vagy mulasztásából ered a Szolgáltatások teljesítése során, és amely szabadalmakkal, védjegyekkel vagy a szellemi tulajdon egyéb formáival kapcsolatos jogszabályok, hatósági rendelkezések vagy harmadik személyek jogai megsértéséből származik vagy b) abból származik, hogy a Vállalkozó nem teljesítette kötelezettségeit, feltéve, hogy a Megrendelő a Vállalkozót értesíti az ilyen perekről, igényekről, veszteségekről vagy károkról legkésőbb 30 nappal azután, hogy tudomást szerez ezekről.

IV.5.6. Vis maior IV.5.6.1. Egyik fél sem követ el szerződésszegést, ha kötelezettségei teljesítését vis maior akadályozza meg, amely a Szerződés aláírásának időpontja után következett be. IV.5.6.2. „Vis maior” alatt értendők különösen elemi csapások, sztrájkok vagy egyéb munkahelyi zavargások, hadüzenettel indított vagy anélküli háborúk, blokádok,

55


zendülés,

lázadás,

járványok,

földcsuszamlások,

földrengések,

viharok,

villámcsapások, áradások, zavargások, robbantások, valamint egyéb hasonló, előre nem látható események, amelyek mindkét fél érdekkörén kívül merülnek fel és amelyeket a felek kellő gondossággal sem tudnak kiküszöbölni. Vállalkozó a saját valamint a közreműködői szervezetében fellépő sztrájkra mint vis maiorra nem hivatkozhat. IV.5.6.3. Ha az egyik fél „vis maior” miatt akadályoztatva van, mindent meg kell tennie annak érdekében, hogy az akadályoztatás hatásait elhárítva minimális késedelemmel teljesíteni tudja szerződéses kötelezettségeit. IV.5.6.4. Ha valamelyik fél úgy véli, hogy olyan vis maior körülmények fordultak elő, amelyek kihathatnak kötelezettségei teljesítésére, azonnal értesítenie kell a másik felet, megadva a körülmények jellegét, feltehető időtartamát és valószínű hatását. Ha a Megrendelő írásban másképp nem rendelkezett, a Vállalkozónak folytatnia kell a Szerződés szerinti kötelezettségeinek a teljesítését, amennyire az a gyakorlatban ésszerűen megvalósítható. IV.5.6.5. Ha a vis maior körülmények 180 napon át megszakítatlanul fennállnak, bármelyik félnek jogában áll a Szerződést 30 napos felmondási idővel megszüntetni.

IV.6. A viták rendezése

IV.6.1. A viták rendezése; irányadó jog IV.6.1.1. A Megrendelőnek és a Vállalkozónak minden erőfeszítést meg kell tennie, hogy békés úton rendezzenek a Szerződéssel kapcsolatban bármely vitát, amely közöttük felmerül. IV.6.1.2. Ha vitás ügy merült fel, a szerződő felek írásban értesítik egymást a vitás ügyre vonatkozó

véleményükről,

valamint

az

általuk

lehetségesnek

tartott

megoldásokról. Bármelyik fél kérheti, hogy a vita rendezése céljából egyeztessenek. Amennyiben a békés rendezésre irányuló kísérlet nem sikeres vagy a rendezési kérésre a fél nem válaszol a megadott határidőn belül, bármely fél jogosult a vita rendezése érdekében bírósághoz fordulni. IV.6.1.3. Bármely

vita

eldöntésére,

amely

a

jelen

Szerződésből

vagy

azzal

összefüggésben, annak megszegésével, megszűnésével, érvényességével vagy értelmezésével kapcsolatban keletkezik, a szerződő felek alávetik 56


magukat az Magyar Kereskedelmi és Iparkamara mellett szervezett Állandó Választottbíróság kizárólagos illetékességének azzal, hogy a Választottbíróság a saját Eljárási Szabályzata szerint jár el. Az eljáró választottbírók száma három. Az eljárás során a magyar nyelvet kell alkalmazni. IV.6.1.4. A Szerződésre a magyar jog az irányadó.

57


A Különös Szerződési Feltételek 7. sz. melléklete TELJESÍTÉSI BIZTOSÍTÉK FORMANYOMTATVÁNYA

A Szerződés rövid leírása ______________________________________________ Kedvezményezett neve és címe ______________________________________________ (akit a Szerződés, mint Megrendelőt jelöl). Tudomásunkra jutott hogy _____________________ (a továbbiakban "Meghatalmazó") az Önök Vállalkozója a hivatkozott Szerződés szerint, amely előírja a Vállalkozó számára teljesítési biztosíték nyújtását.

A

Meghatalmazó

felkérésére,

mi

(a

bank

megnevezése)

__________

ezúton

visszavonhatatlanul vállaljuk az Önök, mint Kedvezményezett/Megrendelő részére bármely ___________-t (azaz: ____________-t, mint garantált összeget) meg nem haladó összeg kifizetését

a

Meghatalmazó

vagy

bármely

más

személy

esetleges

kifogásainak

figyelembevétele, és bármilyen előzetes bírósági vagy választott bírósági döntés, továbbá az Önök és a Meghatalmazó közötti jogviszony bármilyen vizsgálata nélkül, az Önök által részünkre megküldött írásos felszólításra, amely tartalmazza: (a) hogy a Meghatalmazó nem teljesíti a Szerződés szerinti kötelezettségeit, és (b) azon szempontot, amely szerint a Meghatalmazó nem a Szerződésnek megfelelően jár el. Bármely kifizetésre vonatkozó igénynek tartalmaznia kell az Önök aláírásait, amelyeket bankjuk, vagy közjegyző által hitelesíttetni kell. A hitelesített felszólításnak irodánkba legkésőbb ______________-ig (a „lejárat napja”) kell beérkeznie, amikor ezen bankgarancia érvényesíthetőségének hatálya lejár és a bankgarancia részünkre visszaküldendő. A jelen bankgarancia az aláírásával hatályba lép. Jelen garanciára a magyar jog az irányadó. Kelt:

Aláírás(ok)

58



TELJESÍTÉSI KEZESSÉGVÁLLALÁS GARANCIA FORMANYOMTATVÁNYA

A Szerződés rövid leírása ______________________________________________ Kedvezményezett neve és címe ______________________________________________ ____________________________ (megbízottaival és jogutódjaival együtt, a Szerződésben mint Megrendelő megnevezve).

Jelen Biztosíték által _______________________________________, mint Meghatalmazó (aki a hivatkozott Szerződés szerint a Vállalkozó), továbbá (a kezes neve és címe)______________ mint Kezes visszavonhatatlan és kötelező érvényű elkötelezettséget vállalnak a Kedvezményezett felé mindösszesen ______________ (a "Garanciális összeg", azaz:

______________)

mértékben

a

Meghatalmazó

összes,

Szerződés

szerinti

kötelezettségei és felelőssége megfelelő teljesítéséért.

Jelen Garancia az aláírásával lép hatályba. A Meghatalmazó bármely szerződéses kötelezettsége teljesítésének elmulasztásakor a Kezesnek jóvá kell tennie az ilyen mulasztást, és meg kell fizetnie a Kedvezményezett kárát, amely ezen mulasztás miatt keletkezett. Ugyanakkor, a Kezes teljes felelőssége nem haladhatja meg a Garanciális összeg mértékét. A Kezes kötelezettségei és felelőssége jelen garancia szerinti kötelezettségei és felelőssége nem engedhetők el a Kedvezményezett által a Meghatalmazó részére nyújtott bármely időtartambéli engedmény, vagy haladék, továbbá a Szerződés módosítása miatt, vagy a Meghatalmazó, illetve a Kedvezményezett jogi státuszának megváltozása miatt, vagy bármely más okból kifolyólag, akár a Kezes tudtával, hozzájárulásával vagy anélkül történt. Bármely, jelen Garancia alapján benyújtott követelésnek a Kezeshez legkésőbb _________ (a "Lejárat dátuma")-ig kell eljutnia, amikor ezen Garanciának érvényét kell veszítenie és azt vissza kell küldeni a Kezes részére. Jelen garancia által biztosított kedvezmény átruházható a Szerződés átruházására vonatkozó feltételek alapján és az ezen feltételek betartását igazoló, a Kezes részére kiadott igazolás alapján.

59


Jelen garanciára vonatkozólag ugyanazon ország (vagy más jogrendszer) jogának előírásai vonatkoznak, mint amelyek a Szerződésre érvényesek. Jelen Garanciát a Meghatalmazott és a Kezes bocsátotta ki.

(Kelt): ______________________ -n

Aláírás(ok) a Meghatalmazó nevében_____________________________________________

Aláírás(ok) a Kezes nevében

60


V. FORMANYOMTATVÁNYOK

61


V.1. Formanyomtatványok jegyzéke

Sorszám

Megnevezés

V.2

Az ajánlat kötelező tartalomjegyzéke

V.3

Felolvasólap

V.4

Ajánlattételi nyilatkozat

A közjegyző előtt teendő nyilatkozat mintája V.5

Nyilatkozat kizáró okok tekintetében I. - Ajánlattevő(k) tölti(k) ki

V.6

Nyilatkozat kizáró okok tekintetében II.– A közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt Alvállalkozó(k) tölti(k) ki

V.7

Nyilatkozat kizáró okok tekintetében III.- A Kbt. 66. § (2) bekezdése és a 67. § (4) bekezdése szerinti szervezet(ek) töltik ki

Egyéb ajánlattevői nyilatkozatok V.8

Nyilatkozat a pénzügyi-gazdasági alkalmasságról

V.9

Nyilatkozat külső erőforrás rendelkezésre állásáról

V.10

Nyilatkozat korábbi teljesítésekről

V.11

Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekről

V.12

Nyilatkozat rendelkezésre álló eszközökről és felszerelésekről

Szakértők által kitöltendő formanyomtatványok V.13

Szakmai önéletrajz

V.14

Nyilatkozat nyelvismeret tekintetében

V.15

Nyilatkozat a rendelkezésre állásról

Egyéb nyilatkozatok V.16

Nyilatkozat kiegészítő tájékoztatásokról

V.17

Igazolás az ajánlatkérési dokumentáció

62


V.2. Az ajánlat kötelező tartalomjegyzéke

63


KÖTELEZŐ TARTALOMJEGYZÉK

Az Ajánlat kötelező tartalomjegyzéke (Oldalszámokkal ellátva, V.2 formanyomtatvány) Felolvasólap Eredeti nyilatkozat. (V.3 formanyomtatvány) Ajánlati nyilatkozat Eredeti nyilatkozat a Kbt. 70. § (1) bekezdése és a 71. § (1) és (3) bekezdése szerint. (V.4 nyilatkozatminta) Szakmai Ajánlat Pénzügyi ajánlat Pénzügyi ajánlat Közös ajánlattevők jelen közbeszerzési eljárásra tekintettel aláírt hatályos szerződése. (Amennyiben közös az ajánlattétel.) Cégkivonat (Az ajánlattételi határidőtől számított 60 napnál nem régebbi keltezésű eredeti vagy hiteles másolat az ajánlattevő tekintetében.) Aláírási címpéldány (Annak igazolására, hogy az ajánlatot, illetőleg az abban szereplő nyilatkozatokat az ajánlattevő, illetőleg a képviseletére jogosult személy írta alá. Eredeti vagy hiteles másolat.) Meghatalmazás esetében a meghatalmazás is csatolandó. Ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) igazolásai a kizáró okok tekintetében 1 Ajánlattevő nyilatkozata a Kbt. 60. § (1) bekezdés és a Kbt. 61. § (1) bekezdés a) - d) pontja tekintetében, valamint a tekintetben, hogy a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozójával szemben nem állnak fenn a Kbt. 60. § (1) bekezdése, valamint a Kbt. 61. § (1) bekezdésének d) pontjában meghatározott kizáró okok

1

Azon dokumentumok, amelyek hamis Oldalszám adat esetén hamis nyilatkozatnak minősülnek X X

X X X

X

X

Amennyiben az ajánlattevő vagy a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe

venni kívánt alvállalkozó a kizáró okok fenn nem állását az alábbi igazolási módokon – a letelepedése szerinti ország jogszabályi rendelkezései miatt – nem képes igazolni, az ajánlatkérő a Kbt.-ben meghatározott egyéb igazolási módokat fogadja el.

64


Azon dokumentumok, amelyek hamis adat esetén Oldalszám hamis nyilatkozatnak minősülnek tekintetében. (Közjegyző által hitelesített eredeti nyilatkozat vagy hiteles másolat. V.5. formanyomtatvány) E nyilatkozat benyújtása mellett az ajánlattevő jogosult igazolni is az ajánlatban, hogy nem tartozik az ajánlati felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá. A közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó nyilatkozata a Kbt. 60. § (1) bekezdés, a Kbt. 61. § (1) bekezdés a) –d) pontjában meghatározott kizáró okok tekintetében (Közjegyző által hitelesített eredeti nyilatkozat vagy hiteles másolat. V.6. nyilatkozatminta) E nyilatkozat benyújtása mellett a 10% feletti alvállalkozó jogosult igazolni is az ajánlatban, hogy nem tartozik az ajánlati felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá. Az erőforrást nyújtó szervezet nyilatkozata a Kbt. 60.§ (1) bekezdés, a Kbt. 61. § (1) bekezdés a) -d) pontjában meghatározott kizáró okok tekintetében. (Közjegyző által hitelesített eredeti nyilatkozat vagy hiteles másolat. V.7. nyilatkozatminta) E nyilatkozat benyújtása mellett az erőforrást nyújtó szervezet jogosult igazolni is az ajánlatban, hogy nem tartozik az ajánlati felhívásban meghatározott kizáró okok hatálya alá. Amennyiben az ajánlattevő, a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, illetve az erőforrást nyújtó szervezet az ajánlatban kívánja igazolni, hogy nem tartozik a kizáró okok hatálya alá, az alábbi igazolásokat kell az ajánlathoz csatolni: APEH igazolás vagy az érintett ország illetékes hatóságának igazolása (A Kbt. 60.§ (1) bekezdés e) pontja tekintetében. Eredeti vagy másolat, amely az eredmény kihirdetésének időpontját legfeljebb 1 évvel megelőzően kelt.) VPOP igazolás vagy az érintett ország illetékes hatóságának igazolása (A Kbt. 60.§ (1) bekezdés e) pontja tekintetében. Eredeti vagy másolat, amely az eredmény kihirdetésének időpontját legfeljebb 1 évvel megelőzően kelt.) Ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) igazolásai a pénzügyi és gazdasági alkalmasság igazolására Éves beszámolók az ajánlati felhívás III.2.2) pontjában meghatározottak szerint. (A Kbt. 66.§ (1) b) pontja tekintetében. Eredeti vagy egyszerű másolat, a kért üzleti évekre vonatkozóan.) Nyilatkozat a pénzügyi-gazdasági alkalmasságról Eredeti nyilatkozat az ajánlati felhívás III.2.2) pontjában meghatározottak szerint.

X

X

X

X

X

X

65


Azon dokumentumok, amelyek hamis adat esetén Oldalszám hamis nyilatkozatnak minősülnek (A Kbt. 66.§ (1) c) tekintetében. V.8. nyilatkozatminta) Ajánlattevő(k) és a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó(k) igazolásai a műszaki, ill. szakmai alkalmasság igazolására Nyilatkozat korábbi teljesítésekről Eredeti nyilatkozat a Kbt. 67.§ (3) a) tekintetében, valamint a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolások (V.10. nyilatkozatminta) Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekről (Továbbá szervezetekről és vezetőkről) Eredeti nyilatkozat a Kbt. 67.§ (3) d) tekintetében (V.11. nyilatkozatminta) Nyilatkozat a szükséges eszközökről és felszerelésekről Eredeti nyilatkozat (V.11. nyilatkozatminta) Szakmai önéletrajzok (Minden szakértőnek be kell adni. Eredeti aláírással ellátott, kitöltött formanyomtatvány, V.13. formanyomtatvány) Végzettséget igazoló dokumentumok (Másolat, minden szakértőnek be kell adni) Nyilatkozat nyelvismeret tekintetében (Minden szakértőnek be kell adni. Eredeti nyilatkozat, V.14. nyilatkozatminta) Nyilatkozat a rendelkezésre állásról (Minden szakértőnek be kell adni. Eredeti nyilatkozat, V.15. nyilatkozatminta) Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások tevékenységre vonatkozó MSZ-EN-ISO 9001 vagy azzal egyenértékű minőségirányítási rendszer meglétét igazoló tanúsítvány. A Kbt. 65. § (3) bekezdésének alkalmazása esetén (erőforrást nyújtó szervezetek igénybe vétele az alkalmasság igazolásához):  a Kbt. 65. § (4) bekezdése a) pontja szerint esetben az erőforrást nyújtó szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó nyilatkozata (eredeti vagy másolat) V.9. nyilatkozatminta); vagy  a Kbt. 65. § (4) bekezdése b) pontja szerint esetben az erőforrást nyújtó szervezet kötelezettségvállalásra vonatkozó, közjegyző által hitelesített nyilatkozata (V.9. nyilatkozatminta) és az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet által kötött megállapodás (eredeti vagy másolat).

X

X

X X X X X

X X

Egyéb igazolások, dokumentumok Igazolás a kiegészítő tájékoztatások és a dokumentáció átvételéről (V.16. és V.17 formanyomtatvány)

X

66


V.3. Felolvasólap formanyomtatványa

67


FELOLVASÓLAP 1.

Ajánlattevő neve 2 : Ajánlattevő címe: Ajánlattevő telefonszáma: Ajánlattevő telefaxszáma:

2.

Ajánlat tárgya:

Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében 3.

Az ajánlat számszerűsíthető adatai:

Az ajánlattevő által

+ …… EUR

ajánlott nettó ajánlati ……..EUR

általános

ár:

forgalmi adó

Összesen: ……..… EUR

Azaz………. általános

euro forgalmi

adóval.

Kelt:

……………………………... cégszerű aláírás

2

Közös ajánlattétel esetén az 1. pontban meg kell jelölni a közös ajánlattevők által kapcsolattartásra kijelölt

ajánlattevőt, továbbá a felolvasólapon fel kell tüntetni valamennyi ajánlattevő cégnevét (nevét), székhelyét (lakhelyét), telefonszámát, faxszámát.

68


V.4. Ajánlattételi nyilatkozat formanyomtatványa

69


AJÁNLATI NYILATKOZAT Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében

Alulírott ……………….. társaság (ajánlattevő), melyet képvisel: …………………………… az alábbi nyilatkozatot tesszük: Megvizsgáltuk és fenntartás vagy korlátozás nélkül elfogadjuk a fent hivatkozott közbeszerzési amennyiben

eljárás mint

ajánlatkérési

nyertes

dokumentációjának

ajánlattevő

kiválasztásra

feltételeit.

Kijelentjük,

kerülünk,

az

hogy

ajánlatkérési

dokumentációban foglalt szolgáltatást az ajánlatban meghatározott díjért szerződésszerűen teljesítjük.

Kijelentjük, hogy nyertességünk esetén a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés teljesítése

céljából,

e

szerződésen

alapuló

szerződéseinkben

magunkra

nézve

kötelezettségként vállaljuk a Kbt. 305. § (1) és (3) bekezdése és a 306/A. § (1) és (5) bekezdése szerinti előírások érvényesítését.

Elfogadjuk, hogy amennyiben olyan kitételt tettünk ajánlatunkban, ami ellentétben van az ajánlatkérési dokumentációval vagy azok bármely feltételével, akkor az ajánlatunk érvénytelen.

Eltekintünk saját szerződéses feltételeink alkalmazásától, és elfogadjuk az ajánlatkérési dokumentációban lévő szerződés-tervezetet és szerződéses feltételeket a szerződéskötés alapjául.

Az ajánlat benyújtásával kijelentjük, hogy amennyiben nyertes ajánlattevőnek nyilvánítanak bennünket, akkor a szerződést megkötjük és a szolgáltatást teljesítjük az ajánlatkérési dokumentációban és az ajánlatunkban lefektetettek szerint.

Elfogadjuk, hogy ajánlatunkat érvénytelennek nyilvánítják, ha olyan szakértőket javasolunk, akik részt vettek jelen közbeszerzési eljárás előkészítésében vagy más szakaszában, vagy ilyen személyt vagy szervezetet alkalmaztunk tanácsadóként ajánlatunk elkészítésekor,

70


továbbá

amennyiben

akár

társaságunkkal,

alvállalkozóinkkal

vagy

az

alkalmazott

szakemberekkel szemben fennállnak a Kbt. 10. §-ban részletezett körülmények.

Tudatában vagyunk annak, hogy közös ajánlat esetén a közösen ajánlatot tevők személye nem változhat sem a közbeszerzési eljárás, sem az annak alapján megkötött szerződés teljesítése során. Annak is tudatában vagyunk, hogy a közös ajánlattevők egyetemlegesen felelősek mind a közbeszerzési eljárás, mind az annak eredményeként megkötött szerződés teljesítése során.

Tudomásul vesszük, hogy amennyiben mint nyertes ajánlattevők szerződést kötünk, kötelesek vagyunk azokat a szakértőket a szerződés teljesítése során rendelkezésre bocsátani, akiket jelen ajánlatunkban megneveztünk, tekintettel arra, hogy ez a kötelezettségünk szerződéskötési feltételnek minősül.

Nyilatkozunk a Kbt. 71. § (1) bekezdés a) pontja alapján, hogy a közbeszerzés tárgyának alábbiakban meghatározott részeivel összefüggésben a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10%-át meg nem haladó mértékben alvállalkozót (személy meghatározása nélkül) veszünk igénybe: [Ajánlattevő tölti ki!] Nyilatkozunk a Kbt. 71. § (1) bekezdés b) pontja alapján, hogy a közbeszerzés tárgyának alábbiakban meghatározott részeivel összefüggésben a szerződés teljesítéséhez a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben az alábbi alvállalkozókat kívánjuk igénybe venni: [Ajánlattevő tölti ki!] Nyilatkozunk a Kbt. 71. § (1) bekezdés c) pontja alapján, hogy az ajánlattevő részére az alábbi szervezet nyújt erőforrást: [Ajánlattevő tölti ki!]

Kelt: ……………………………… cégszerű aláírás

71


Megjegyzés: Közös ajánlattétel esetén ezt a nyilatkozatot valamennyi ajánlattevő azonos tartalommal köteles aláírni.

72


V.5. Nyilatkozat kizáró okok tekintetében I. (Ajánlattevők, közös ajánlattevők töltik ki.)

73


NYILATKOZAT

A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 60. § (1) bekezdés és a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjai tekintetében

Alulírott …………………….. társaság (ajánlattevő), melyet képvisel: ……………………

az alábbi nyilatkozatot tesszük: Nem állnak fenn velünk szemben a Közbeszerzési törvényben foglalt alábbi kizáró okok, mely szerint nem lehet ajánlattevő, aki:

Kbt. 60.§ (1) bekezdés: a)

végelszámolás alatt áll, vagy az ellene indított csődeljárás vagy felszámolási eljárás

folyamatban van, illetőleg ha az ajánlattevő személyes joga szerinti hasonló eljárás van folyamatban, vagy aki személyes joga szerint hasonló helyzetben van; b)

tevékenységét felfüggesztette vagy akinek tevékenységét felfüggesztették;

c)

gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban jogerős bírósági ítéletben

megállapított bűncselekményt követett el, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült; illetőleg akinek tevékenységét a jogi személlyel szemben alkalmazható büntetőjogi intézkedésekről szóló 2001. évi CIV. törvény 5. §-a (2) bekezdésének b), illetőleg g) pontja alapján a bíróság jogerős ítéletében korlátozta, az eltiltás ideje alatt, illetőleg ha az ajánlattevő tevékenységét más bíróság hasonló okból és módon jogerősen korlátozta; d)

közbeszerzési eljárásokban való részvételtől jogerősen eltiltásra került, az eltiltás

ideje alatt; f)

korábbi – három évnél nem régebben lezárult – közbeszerzési eljárásban hamis

adatot szolgáltatott és ezért az eljárásból kizárták, illetőleg a hamis adat szolgáltatását jogerősen megállapították, a jogerősen megállapított időtartam végéig; g)

az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény 15. §-a (5) bekezdésének a)

pontjában meghatározott, két évnél nem régebben meghozott, jogerős és végrehajtható közigazgatási, illetőleg bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az adózás rendjéről szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el;h)

a büntető törvénykönyv szerinti bűnszervezetben részvétel – ideértve bűncselekmény

74


bűnszervezetben

történő

elkövetését

is

–,

vesztegetés,

vesztegetés

nemzetközi

kapcsolatokban, az európai közösségek pénzügyi érdekeinek megsértése, illetve pénzmosás bűncselekményt, vagy személyes joga szerinti hasonló bűncselekményt követett el, feltéve, hogy a bűncselekmény elkövetése jogerős bírósági ítéletben megállapítást nyert, amíg a büntetett előélethez fűződő hátrányok alól nem mentesült;

Kbt. 61.§. (1) bekezdés a) -d) pontok: a)

gazdasági, illetőleg szakmai tevékenységével kapcsolatban – öt évnél nem régebben

meghozott – jogerős bírósági ítéletben megállapított jogszabálysértést követett el; b)

a tisztességtelen piaci magatartás és a versenykorlátozás tilalmáról szóló 1996. évi

LVII. törvény 11. §-a, vagy az Európai Közösséget létrehozó szerződés 81. cikke szerinti– öt évnél nem régebben meghozott – jogerős és végrehajtható versenyfelügyeleti határozatban vagy a versenyfelügyeleti határozat bírósági felülvizsgálata esetén a bíróság jogerős és végrehajtható határozatában megállapított jogszabálysértést követett el versenyeztetési eljárás során; illetőleg ha az ajánlattevő ilyen jogszabálysértését más versenyhatóság vagy bíróság – öt évnél nem régebben – jogerősen megállapította és egyúttal bírságot szabott ki; c)

korábbi –öt évnél nem régebben lezárult – közbeszerzési eljárás alapján vállalt

szerződéses kötelezettségének megszegését jogerős közigazgatási, illetőleg bírósági határozat megállapította; d)

a letelepedése szerinti ország nyilvántartásában nincs bejegyezve.

Kijelentjük továbbá, hogy alvállalkozóinkkal szemben nem állnak fenn a fent részletezett Kbt. 60 §. (1) bekezdésben és a 61. § (1) bekezdés d) pontjában meghatározott kizáró okok.


75


V.6. Nyilatkozat kizáró okok tekintetében II. (A közbeszerzés értékének 10 %-t meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók töltik ki!)

76


NYILATKOZAT A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 60. § (1) bekezdés és a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjai tekintetében

Alulírott …………………….. társaság (alvállalkozó), melyet képvisel: ……………………

az alábbi nyilatkozatot tesszük: Nem állnak fenn velünk szemben a Közbeszerzési törvényben foglalt alábbi kizáró okok, mely szerint nem lehet a közbeszerzés értékének 10%-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó, aki:





c)




ideje alatt; f)




pontjában meghatározott, két évnél nem régebben meghozott, jogerős és végrehajtható közigazgatási, illetőleg bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az adózás rendjéről szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el;

77


h)


bűnszervezetben

történő

elkövetését

is

–,

vesztegetés,

vesztegetés

nemzetközi










Kelt: …………………………… cégszerű aláírás

78


V.7. Nyilatkozat kizáró okok tekintetében III. (Az erőforrást nyújtó szervezetek töltik ki!)

79


NYILATKOZAT

A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 60 §.(1) bekezdés és a 61. § (1) bekezdés a)-d) pontjai tekintetében

Alulírott

……………………..

társaság

(erőforrás

szervezet),

melyet

képvisel:

……………………

az alábbi nyilatkozatot tesszük: Nem állnak fenn velünk szemben a Közbeszerzési törvényben foglalt alábbi kizáró okok, mely szerint nem lehet erőforrást nyújtó szervezet, aki:





c)




ideje alatt; f)




pontjában meghatározott, két évnél nem régebben meghozott, jogerős és végrehajtható közigazgatási, illetőleg bírósági határozatban megállapított és munkaügyi bírsággal vagy az

80


adózás rendjéről szóló törvény szerinti mulasztási bírsággal sújtott jogszabálysértést követett el; h)


bűnszervezetben

történő

elkövetését

is

–,

vesztegetés,

vesztegetés

nemzetközi










Kelt:

……………………………… cégszerű aláírás

81


V.8. Nyilatkozat a pénzügyi-gazdasági alkalmasságról Ajánlattevő árbevétele mérnöki tanácsadói szolgáltatások terén

82


NYILATKOZAT

A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 66. § (1) bekezdés c) pontja tekintetében

Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében

Alulírott ………………..………., (képviseli: …………………………………….) ajánlattevő az ajánlatkérési dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után – a Kbt. 66. § (1) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően ezennel kijelentem, hogy a(z) ajánlattevő, közös ajánlattevő és a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozók együttes árbevétele Mérnöki tanácsadás területén az utolsó három lezárt üzleti évben az alábbi: Év

Mérnöki tanácsadói és kivitelezési szolgáltatások Összeg (HUF)

1. 2. 3. 4.

Átlag ((1.+2.+3.)/3):

Kelt:


83


V.9. Nyilatkozat külső erőforrás rendelkezésre állásáról 1. A Kbt. 65.§ (4) bekezdés a) pontja szerinti esetben az alábbi nyilatkozatot kell aláírva benyújtani!

2. A Kbt. 65.§ (4) bekezdés b) pontja szerinti esetben az alábbi nyilatkozatot közjegyző által hitelesített formában kell benyújtani, és csatolni kell az ajánlattevő és az erőforrást nyújtó szervezet által kötött megállapodást is!

84


NYILATKOZAT KÜLSŐ ERŐFORRÁS RENDELKEZÉSRE ÁLLÁSÁRÓL 3

a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 65.§-ának (4) bekezdése alapján

Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében Alulírott …………………….., melyet képvisel: …………………………, mint erőforrást nyújtó szervezet kijelentem, hogy a fenti szerződés teljesítéséhez szükséges alábbi erőforrások az ajánlattevő rendelkezésére fognak állni a szerződés teljesítésének időtartama alatt:

{Az érintett erőforrások pontos leírása a pénzügyi és gazdasági, illetve a műszaki és szakmai alkalmasság tekintetében az ajánlati felhívás, valamint a dokumentáció szerint.}

Kelt:


3

Az erőforrást nyújtó szervezet(ek) teszi(k).

85


V.10. Nyilatkozat korábbi teljesítésekről Az előző három év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése vízfolyásokon végzett mederfelmérés területén

86


NYILATKOZAT A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 67.§ (3) bekezdés a) pontja tekintetében


Alulírott ………………..………. (képviseli: …………………………………….) mint ajánlattevő / közös ajánlattevő / a közbeszerzés értékének 10 %-át meghaladó mértékben igénybe venni kívánt alvállalkozó* az ajánlatkérési dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után - a Kbt. 67. § (3) bekezdés a) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy az ajánlati felhívás feladását megelőző 36 hónapos időszakban vízfolyásokon végzett mederfelmérés területén végzett legjelentősebb szolgáltatásaim az alábbiak voltak: A szerződést kötő

Az ellenszolgáltatás

Teljesítés ideje

A szolgáltatás tárgya

másik fél 4

összege

(az elvégzett

(ezer HUF)

feladatok rövid ismertetése)


*

A nyilatkozatot az ajánlattevőnek, közös ajánlattétel esetén valamennyi ajánlattevőnek külön-külön önállóan

kell megtenni! 4

Kapcsolattartó személy nevét, beosztását és telefonszámát fel kell tüntetni!

87


Megjegyzés: Csatolandók a Kbt. 68. § (1) bekezdése szerinti igazolások is. Egyúttal felhívjuk az ajánlattevők figyelmét, hogy az igazolásokkal alátámasztott referenciákat is fel kell tüntetni ezen nyilatkozaton.

88


V.11. Nyilatkozat a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberekről (Továbbá szervezetekről és vezetőkről)

89


NYILATKOZAT A közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (Kbt.) 67.§ (3) bekezdés d) pontja tekintetében


Alulírott …………………………… (képviseli: ………………..…………………) mint ajánlattevő az ajánlatkérési dokumentációban foglalt valamennyi formai és tartalmi követelmény, utasítás, kikötés és műszaki leírás gondos áttekintése után – a Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pontjában foglaltaknak megfelelően kijelentem, hogy a szerződés teljesítésébe az alábbi szakértőket, illetve vezetőket kívánjuk bevonni: Szakértő neve

A szerződés teljesítésekor betöltendő munkakör

Az itt feltüntetett szakértők végzettségének, képzettségének és egyéb adatainak részletes bemutatását az ajánlatban csatolt szakmai önéletrajzok tartalmazzák. Kelt:


90


V.12. Nyilatkozat rendelkezésre álló eszközökről és felszerelésekről

91


NYILATKOZAT

Alulírott …………………………… (képviseli: ………………..…………………) mint ajánlattevő nyilatkozom, hogy az Ipoly folyó mederfelméréséhez és az eredmények feldolgozásához szükséges alább felsorolt eszközökkel rendelkezem a mérés teljes időtartamára: -

Mérőszemélyzet (a szakmai ajánlatban részletezettek szerint);

-

A Műszaki leírásban megadott mérési pontosságú műszerekkel

-

Az eredmények feldolgozásához szükséges, a szakmai ajánlatban részletezett térinformatikai szoftverrel

Kelt:

…………………… Cégszerű aláírás

92


V.13. Szakmai önéletrajz formanyomtatványa

93


SZAKMAI ÖNÉLETRAJZ

SZEMÉLYES ADATOK Név: Születési idő: Állampolgárság:

ISKOLAI VÉGZETTSÉG, EGYÉB TANULMÁNYOK (Kezdje a legfrissebbel, és úgy haladjon az időben visszafelé!) Mettől meddig (év)

Intézmény megnevezése / Végzettség

MUNKAHELYEK, MUNKAKÖRÖK (Kezdje az aktuálissal, és úgy haladjon az időben visszafelé!) Mettől meddig (év)

Munkahely megnevezése

KÉPZETTSÉG IGAZOLÁSA (Kezdje a legutolsóval, és úgy haladjon az időben visszafelé!) Korábbi projektek ismertetése,

Ellátott funkciók és feladatok

időpontjai

felsorolása

94


NYELVISMERET (gyenge-közepes-jó-kiváló-anyanyelv) Magyar nyelv

Beszéd

Olvasás

Írás

Idegen nyelvek

Beszéd

Olvasás

Írás

A SZOLGÁLTATÁS TÁRGYÁHOZ TARTOZÓ PUBLIKÁCIÓK Megjelenés helye, ideje

Publikáció címe

EGYÉB Egyéb képességek: Szakértelem: Kelt: ……………………………… Szakértő saját kezű aláírása

95


V.14. Nyilatkozat nyelvismeret tekintetében

96


NYILATKOZAT

Alulírott ……….. (a.n.: …………………, lakcíme: …………………) polgári jogi és büntetőjogi felelősségem tudatában

k i j e l e n t e m,

hogy

a

közbeszerzés

tárgyát

képező

szolgáltatás

teljesítéséhez

szükséges

5

magyar/szlovák/orosz szakmai nyelv tárgyalóképes ismeretével rendelkezem.

Kelt:

…………………… Szakértő saját kezű aláírása

6

Előttünk mint tanúk előtt:

Név:

Név:

Cím:

Cím:

Aláírás:

Aláírás:

5

A nem kívánt nyelv törlendő

6

Aláírja: minden szakértő

97


V.15. Nyilatkozat a rendelkezésre állásról

98


Nyilatkozat Az ajánlattevő által ajánlott személyzet rendelkezésre állásáról Mérési munkák, és tanácsadás az „Ipoly folyó határszakaszának és környezetének felmérése” című projekt (a Magyarország- Szlovákia Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007- 2013) keretében

Alulírott …………………….., mint a(z) …………………………… ajánlattevő által ajánlott ……………………………… szakértő 7 kijelentem, hogy részt veszek a fent említett közbeszerzési eljárásban. Kijelentem továbbá, hogy az ajánlat sikeressége esetén képes vagyok dolgozni és dolgozni kívánok azokban a tervezett időszak(ok)ban, és az ajánlatban szereplő beosztásban, melyre vonatkozóan önéletrajzomat benyújtották:

Mettől 8

Meddig

[időszak kezdete]

[időszak vége]

Nyilatkozatommal kijelentem, hogy nincs más olyan kötelezettségem a fent jelzett időszak(ok)ra vonatkozóan, amelyek az e szerződésben való munkavégzésemet bármilyen szempontból akadályoznák.

Kelt:

……………………………… Szakértő saját kezű aláírása Előttünk mint tanúk előtt:

Név:

Név:

Cím:

Cím:

Aláírás:

Aláírás:

7

Az ajánlatban megjelölt valamennyi a teljesítésbe bevonni kívánt szakértőnek (Kbt. 67. § (3) bekezdés d) pont) alá kell írnia. 8 Indokolt esetben több időszak is megjelölhető.

99


V.16. Nyilatkozat kiegészítő tájékoztatásokról

100


NYILATKOZAT

A kiegészítő tájékoztatásokról


Alulírott …………………………… (képviseli: ………………..…………………) kijelentem, hogy a fent említett közbeszerzési eljárásban ….. számú, valamennyi az eljárás során kibocsátott kiegészítő tájékoztatást átvettem és jelen ajánlatom elkészítése során azokat figyelembe vettem.

Kelt:


101


V.17. Igazolás az ajánlatkérési dokumentáció átvételéről

102


IGAZOLÁS


Alulírott ……………………………, mint a(z) ………………..………………… ajánlatkérő képviselője igazolom, hogy a fent említett ajánlatkérési dokumentációt az alábbi személy, a megjelölt szervezet nevében átvette.

Név: Szervezet: Szervezet címe: Szervezet telefaxszáma: Kapcsolattartó neve:

Felhívjuk az ajánlattevő figyelmét, hogy a fenti táblázat Szervezet rovatába azon szervezet nevét kell megadni, amely – önállóan vagy közös ajánlattevőként – ajánlatot kíván benyújtani, mert a dokumentáció másra nem ruházható át!

A dokumentáció átvételének igazolása az ajánlat egyik érvényességi feltétele. Kelt: .............................................

.............................................

a dokumentációt átadta

a dokumentációt átvette

103

01

Recommend Documents