Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SDISMPISMAISMK!Politeknik dalam Ketjasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda
Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage
Kami, masyarakat Batik Indonesia dan peserta program yang bertanda tangan di bawah ini, setelah berpartisipasi dalam program dan membacalmendengarkan presentasi tentang isi berkas Nominasi Pendidikan dan Latihan Warisan Budaya Batik Indonesia tersebut kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda, dan memberikan masukan kami, dengan ini menyatakan: I We, the undersigned members of the community of Indonesian Batik and participants in the program, after participating in the program and reading/hearing a presentation of the abovementioned nomination file of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage to UNESCO as Best Practices for Safeguarding Intangible Cultural Heritage, and giving our input, hereby state: 1. Bahwa kami telah diikutsertakan dalam program ini dan dimintai masukan kami dalam perancangan berkas tersebut I That we have participated in this program and have given our input for the drafting of this nomination file.
0=-
2. Bahwa kami memahami isi berkas, dan setelah dilakukan koreksian seperlunya, kami secara bebas menyetujui dan percaya bahwa isi berkas merupakan gambaran yang benar tentang Program Pendidikan dan Pelatihan Wa risan Budaya Batik termaksud, dan setuju kalau berkas nominasi diajukan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik. That we understand the contents of the file, and after necessary corrections have been made, we freely agree with and believe that it represents a true picture of the abovementioned Program of Education and Training in Batik Cultural Heritage, and agree that the file be proposed to UNESCO as Best Practices. 3. Bahwa seandainya Nominasi Program ini diterima oleh Komite dan dipilih untuk dipromosikan, maka kami bersedia bekerjasama dalam kegiatan upaya Komite untuk penyebarluaskan Cara-cara Terbaik, antara lain, dengan mengizinkan dokumentasi foto, video dan lain-lain sehubungan dengan program dipakai oleh Komite untuk tujuan promosi terseout. I That if the Nomination of this Programme is accepted and selected for promotion, we are prepared to cooperate in the Committee's efforts to disseminate Best Practices, including permitting photo, video and other documentation related to this Programme to be used by the Komite for this promotion.
o= W-
.....>.= co-
o= o= o=
o-
=
O>=
:
I;
:"if· J
r-.:
(A
--
c
Pekalongan, 14 Februari 2009/ 14 February 2009
\'" fB
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SD!SMPISMAISMK/Politeknik dalam Ketjasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage [ No. [
J
!
Nama/ Name
l.
j
..
,_
i
.
1
-· ... ;"\. >.,- •
l
L· t("o \.
I
'
_~....
t+c~~?
!
, 9· I / .
.1 ,-,cfj.,..l'
L(J f
-~
ftv?; '!J
1
ro.
!
\l -
j Sa..r ~
n
/)
zl,_
9
l:(
- - · - -·-
I ,_
I ~
e,,Ji ~~-12
r _- \:.
I'
• ~--.
A. , ...
-Su r~/D
_
'"'~~"'- c .\"
. ., ~- )J
1'1 ·
_.\
·
, '
/<:",.,_
4J.lD 01~
J'
-~ -~ ~~-'--+=: _~_s_~--:~-_'-_.:_'~ ------=-)--l----,H---i~-----~
' ._:1--1 ,., I - c·....
, lt ~ ._ V l ~-
~· 7~ - ob-tc;t,e l"tl J-(; i ftffJ;r>c.fJIJ 1,/(./-f_ ~'::I· A«. _ (:-tu ~'ut~
! jt. 11-n Cf'-.. 1'1 ·1-atJ CC I ~Id- _..., . N ,,,_ ~--- L-~ vv:
! rD ~
I
,
t
I
\
f>J .--6
;
~~
r;r.
~
ft,
__('-_~~-f·-~---1---j _ ~---
____ __
\ \..,_\ --
)'-~~-~A..~
~~ _,
c~ --- ~ --~ - - -f
r--
...
-
I . \n""
..------ ,
1 2J rc;;c:=.
\ \.:_ -
-
I
">'oZ -2 rq-
f - p'--1~'}{,1 ' . \
-~ ) .
"'-- ......
-------+~-----1~ (---r-~~:::::<--:;>--i
M?R:v;
I \\\._ •. .u,'; \
)
/ 1-- "
~ f'l~~ _J~~:Jc,
1/.o 'jb
1
I
IS - ;
-....,
n-~--. A_... • ~
j ..t-NJ .r
~ ,-~ I
)
_
tG,.,,«, Pit ·c<~
_
~ E ~l ~ ; c
1
_
_
j7AuJ i A-:2 2 j~"~ 1·/::.N 7/
-2 •
l
N . o. Telp_o___n/HP~' Kegiatan tentang Program ---- --~ ProgrammeRelated Activi
Alamatl Address
1
I > I ~9:v t~ .
!1
~
_
·
:- - - -- - - - - - - - - - - - - - - - ------·------1
_1 - 1==-.l.:-\--:I
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SDISMPISMAISMK/Politeknik dalam Kerjasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda
Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage i No. ! Nama/ Name Ala_m_a_t/_A_d_d-re_s_s_ ___ No. Telpon/Hp- Kegiatan- · tentang Program ---, 1
i_l ;G.I(),;{~ ,_
I
rr
-
1 - - -.
~Yl
ErP~;:;'£~~~-··-·--
-
~ IMtll , ~~~~
b;:;rolf
..
,L--\"'1:, \\...
a.'"'
ltJJLd Iet nt"l l
i
1- . r,--\ -h-fl_w _~ (V. ___
0 I
:
1(. ~fbt-<
d
p€lAd. ~~~ll<:-t~. '-
<;'1')1
V<
!I
-::fiJ S::J/o~
-------
r
0/'
3 p('(
!-·----------+---+
QC\b_..;..lc-_ · - - t -
r.Mt o;-'0 b ce q
-
L /
I
V\l rAY+ IYl 1YtftY1 h ·I
0
l
.
~VJj_---~
_dgwo~tMvi~;;;;P!.cd.tt;e~ .~~ 081 SG9 :L f ~4~
Ifill u n~>vO Ut1\
!JJs 1Hd'
--
---+----- -------- - - - -
lol~ ~etta.n;~_;_ :;:.o _ __
r
,...
Ol.tr~~2f~ y_;_p~~-~---·
I
i- -l
~i?"~? ~~, ---77-t·..
i-( i I )-
fJ b
- --~ -··---+----
1/
~
I
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SD!SMPISMAISMK/Politeknik dalam Ketjasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage - · NO.Yei~iariTHP--rKegiatan tentang Pro~r~m ____ · --_ Progra~mE?.~elated ':ctiVL, 1
i Alamat/ Address
I
~l-Ct--l~ v
Cozil!: ) 4.2. \\
~0
j w.,.\.<[l~~l~;~
'tw.)~
i .if.
~ ., . '
'•
•'
~
•
~ -·,·
,
S'MAI\J \.
l?~kl.
1
--,--- ~---
_ 1
(L;;-;---==
~7 , .. 1
' -.
~
••
I
Is.
l
6---1!
1
1·
1! ~
L·
!_ :i ;
1
11 _.
1
j'J...
;
-
. ,-"'
~1/JAC. P.$.A.J.t.Yo: c~
,
' /
·pq(),~v~~c;~ ~ ---~lj~;~ .lJc~Ut , - 6--c. (.~ I . If 6 '.. · ~1<-<...r -~v_,~-;(..~ ~ ~ -- I . L .-t ·~ Lf /
-
•
.
.
'f
17
~ I
I
I' (
h-J<-<:_-<.
7 ,.,
_
/:.;..
::· ! ~'tt~ ~~A"~\4~"\Afw~~~~ ~\, '" , ts
_ --~
(o~s)4~2\81'i
~m£uL~~~~ ....~N~
j
· _ _ __ :.._
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SD/SMPISMAISMK/Politeknik dalam Kerjasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage No. ·r elpcin/H p Kegiatan tentang Program _____________________--r£.rogra_~_~eR~!C1ted A~tivi.l }JD ~ o£.\ ~A-n ><:--
~--~----~----------~---------------------
:1'· :--
- · ; ; , · ; .. 1
•·•·'-1"7
f1tctt0~ r·-~ lc'K ~\'
En-~·. G
if\tT\ · 7oew~tr)\l
---l.!i~ \(rt~A-H
! H- •"" - ~""' ~~b
~d 4i:d.Lt-k_
_ _ _ __ ___LL]:_:(._ I!-twt1)(;;. V.A-t~ ~ ~ .J~,JL,-
tJfllt:f~ J'~Jj 'l~·'f-1v',4.v
k:4a/N/J'Jil);.•A;c(/:
•
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SDISMPISMAISMK/Politeknik dalam Kerjasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage ] No. i
l'\ J...
,_ I
i '
I lj
Nama!Name
I
'..tlN Di lc4 N N. W fY'O ..II ~\,\-S\..- \
r
. {V\AV\.4\r--iA
Alamat/ Address
I I I f:'4-f3.t 'At::l-
j 1
Prog!_§.~_flJt!R_~~at~d Activity
P-i: <
~~f\ M ft:.\..-.
\b~l'D\.
l;c \el-L '-I
00\~ tDlo ~l
fdctf..>'\t .B:d.hl :.
. o& s~~,.s-~~~8_:
~ If\ .
G'o.f i\t::-
Qfl.l£6SS5.5.Z l. ...
ft.Nt.~~
t~~~--
)a-7ct .V
. ___
O'[J';~ "ill~ ~$&SL1
I
V"'-'.~ z. G2::.
··- . ~~~ -
t-2\o:L-'i \rl
'Oot-~\c:
i
t---
·-·- ·
i !
,_
I
~
---
I
i
ft-
- ---- - · · · ··-
!l
!
Cf .
S. oz~rn 't~~Jo ~-Q_ .. (.>c!-lett\h ~t\bll(. (i_jg-~C~li &/.t9-,. 6G ~ ~o.u-.
I
I
; . -........_'2._
~;
I
L
Signature
I
?1 OC\O~ PIA\. j Sef\o prc. ~<2+ yo ! giV\rrc.''"·, fJK.-L 0'-· ~ &~ J! s--- _..i!~---~ . I~~ ~Li.J. t:J....A...L"'4..... ! I l I I I
~KeQiat8i'itEmtang Program Tandatangan
No. Telpon/HP
---
I -~---
i
~
~------
I
i I
i
i
I
--
- [----·-··--· J___
___ I
Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan Komunitas dan Peserta Program atas Berkas Nominasi Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SDISMP/SMAISMK/Politeknik dalam Keljasama dengan Museum Batik Pekalongan kepada UNESCO sebagai Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbenda Statement of Participation and Agreement of the Community and Participants with Nomination File of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum to UNESCO as Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage No.
1
Nama/ Name
A.·iama.U Address .
No. Telpon/HP
1
). L~ Wlirl t.:) r.£HL.r'Ji~A.;.,'1Cl!( 2 ·
Kegiatan tentang. Pro·. gram jTandatangan - - j ProgrammeRelate.9._A<:;.fud!y_ Signat':'re 1
.
'W\ : }J 1i\3
)..f,
At1;1Lt\ w~t;,
l
~L" ·
:::J..t--tt:.r.N
3. !
~-. ~Utl'li
jl.
Pp4M
ila.q
t)i.lb ~::. OJc;;'..J
l3mdo.0
~)o
JI.'K..tm.o..~~\)n S6t\.Ot"o ruo.~a
~\""'
1\.. fttl-tt'llY'q\J"
!mr l:orO
_
pk.\..
o81~"18133~78
o8sb4.~.:=ns~
OG'C"6l#ll/f~~ 91
--
~I
c..:Z_3.::-
j
f
jt. l"~,,tt~I\),~\J-c
lDo.roh
~~~l
vio\-\_K<':;,~Icf \:.~ ct. hY v-Je: 'Kk"~ ''"\ i~;.; ..1 t\~~ \··lo.~"'=' !\(;.p
'y,1c \\V S I I Of'
r-<:J<-
/1
.I j
_
\'O~i. '~
b~.: ~\1 - I
1-
·I
MUSEUM BATIK Dl KOTA PEKALONGAN Jl. Jatayu No.l Pekalongan 51114 Telp.(0285) 431698 Fax.(0285) 423221
Pernyataan Kesediaan Bekerjasama dalam Penyebarluasan Cara-cara Terbaik untuk Perlindungan Warisan Budaya Takbendal Statement of Willingness to Cooperate in the Dissemination of Best Practices for Safeguarding of Intangible Cultural Heritage Kami Pimpinan Lembaga Museum Batik Pekalongan dan Pengurus Museum Batik Pekalongan, atas nama komunitas dan perseorangan yang terlibat dalam program Pendidikan dan Pelatihan dalam Warisan Budaya Batik Indonesia bagi siswa SDISMPISMA!SMK!Politeknik dalam Kerjasama dengan Museum Batik Pekalongan, dengan ini menyatakan:/ We the Chairpersons of the Pekalongan Batik Museum Institute and Management of the Pekalongan Batik Museum, on behalf of the community and individuals involved in the program of Education and Training in Indonesian Batik Cultural Heritage for Elementary, Junior, Senior and Vocational High School and Politeknik Students in Collaboration with Pekalongan Batik Museum hereby state: Bahwa seandainya Nominasi Program ini diterima oleh Komite dan dipilih untuk dipromosikan, maka kami bersedia bekerjasama dalam kegiatan upaya Komite untuk penyebarluaskan Cara-cara Terbaik, antara lain, dengan mengizinkan dokumentasi foto, video dan lain-lain sehubungan dengan program dipakai oleh Komite dan mengisi dan menandatangani Formulir ICH-07 yang memberikan hak pakai tidak ekslusif atas dokumentasi tersebut kepada UNESCO, I That ff the Nomination of this Programme is accepted and selected for promotion, we are prepared to cooperate in the Committee's efforts to disseminate Best Practices, including permitting the use of photo, video and other documentation related to this Programme to be used by the Committee for this promotion of best practicesm and we are prepared to complete and sign Form /CH 07 granting nonexclusive rights for use of the said documentation to UNESCO. Bahwa kesediaan untuk bekerjasama dengan Komite ini telah dinyatakan pula butir 3 Pernyataan Keikutsertaan dan Persetujuan yang ditandatangani oleh Komunitas dan peserta program seusai mengikuti seminar bahasan isi berkas nominasi, yang diadakan di Museum Batik Pekalongan pada 14 Februari 2009. I That this willingness to cooperate with the Committee has also been stated in Diktum 3 of the Statement of Participation and Agreement signed by the community and participants in the program, after attending a seminar which discussed the content of the nomination file, held in the Pekalongan Batik Museum on 14'h February 2009. Pekalongan, 14 Februari 2009
Balgis Diab, SE, S.Ag
rt~
dr. H. Mohamad Basyir Ahmad Chairman of Batik Museum Institute
Jl. Jetayu l'io. 1 Pekalongan5l114Jawa Tengah Indonesia. Telp. 0285-431698 Fax. 0285-423221 email : museumbatiklti'kotapekalongan.go.id w w w. m use u m b a t i k. k o tape k a Ion g a 11 • go. id
PRESENSI DISKUSI PERENCANAAN PROGRAM PELATIHAN PROSES MEMBATIK DI MUSEUM BATIK SEBAGAI BEST PRACTICE UNTUK MERAWAT WARISAN BUDAYA BANGSA
I Tanda Tanga~-1
'
/"-----
~---
PRESENSI DISKUSI PERENCANAAN PROGRAM PELATIHAN PROSES MEMBATIK Dl MUSEUM BATIK SEBAGAI BEST PRACTICE UNTUK MERAWAT WARISAN BUDAYA BANGSA
No
23 24
25 26
I
I
Nama Peserta
~1\ f\lli:Kfl
Asal Instansi
J
Tanda Tangan
