! The Rainbow Times. Year 2, nr. 6 Afgiftekantoor 1000 Brussel 1 P Woordje vooraf. Edito

België-Belgique PB 1000 Brussel 1

! The Rainbow Times ! ! Bi-monthly newspaper of the Brussels Rainbow House Year 2, nr. 6 Afgiftekantoor 1000 Brussel 1 P209983

Woordje vooraf

November - december 2003 Edito

Rainbowhouse: New style - New colours New energy Er stroomt een heel nieuwe energie in het Regenbooghuis. De vernieuwingen van de benedenverdieping hebben het uitzicht en de sfeer van het huis volledig veranderd. Een stijlvolle wand vol folders en flyers van verenigingen en allerlei holebi-activiteiten uit het Brusselse. Een uitgebreide activiteitenkalender die steeds upto-date is. Een "cosycorner" waarin je diep in de kussens zakt tijdens het lezen van een tijdschrift. Dat alles in een kleurrijke bar die ook dankzij het vele hout een warme sfeer uitstraalt. Kortom een geslaagde combinatie van informatiepunt en ontmoetingsruimte. Het is de thuishaven van de holebi-verenigingen uit het Brusselse. Een gemeenschappelijk project dat de verschillende holebi-groepen onder één dak samen brengt. Van daaruit worden enkele grotere projecten opgestart waarover later meer. Een eerste grote activiteit is het Klassiek concert op 7 november dat we samen met de Stad Brussel organiseren in de prachtige gotische zaal van het stadhuis. Alle details daarvan vind je verder in deze Rainbow Times. Erik Decolvenaer The Rainbow House is the Brussels gay and lesbian meeting and information point, Kolenmarkt 42 rue du Marché au Charbon 1000 Brussel/Bruxelles

BC4185

Met de steun van:

Cette nouvelle ambiance de la maison arc-en-ciel vous a visiblement plu malgré ces grands froids ! Pour bien débuter l’hiver nous vous proposons un concert de musique classique, le 7 novembre organisé en collaboration avec la Ville de Bruxelles (plus d’info sur www. rainbowhouse.be), les bénéfices seront versés à la maison arc-enciel asbl. Tenez vous prêts car nous sommes en train de préparer quelques festivités pour la fin de l’année. En ce qui concerne l’asbl francophone CHB, l’assemblée générale du 29 octobre 2003 a élu une nouvelle équipe qui est mandatée au conseil d’administration de l’asbl bilingue. Ce sera l’occasion de redémarrer de nouveaux projets sur base du travail déjà réalisé par l’équipe précédente. En ce qui concerne la participation des associations francophones l’idée semble enfin se réaliser ! Bravo ! Continuez sur cette lancée ! Mais malgré tout, je ne terminerai pas cet édito sans un appel : avis aux amateurs ou amatrices nous tenterons cette année de mettre sur pied un dossier de subsides qui nous aidera à engager une permanente ou un permanent francophone afin de participer à la gestion administrative de la maison. Heureusement, une association expérimentée en ce domaine s’est engagée à nous aider. Bref, toutes les bonnes idées et inspirations sont les bienvenues pour nous aider à constituer un dossier irréprochable. Je crois que la maison a suffisamment démontré sa mission citoyenne et il est donc important qu’une partie de l’argent public soit reversé à certains éléments clés de la société civile. Sur ces notes optimistes….

A bientôt Sandrine Debunne

www.rainbowhouse.be [email protected]

!

Getrouwd zijn geeft iets diepers aan onze relatie

Een klein ongelukje kan grote gevolgen hebben. Dat was althans het geval voor Lut (49) en Rita (59). Het was het begin van hun verhaal. Achttien jaar later hebben ze het feestelijk afgerond op een hete augustus dag in het gemeentehuis van Dilbeek. Sofie en Robin vormen het luidruchtige ontvangscomité. Ik word uitgebreid besnuffeld en mag na wat gebrom en geblaf gaan zitten in de sofa. Sofie, een vinnige teckel is de hond van Rita en Robin, een goedmoedige zwarte cocker, is mee verhuisd met Lut. « Ze maken af en toe ruzie, maar kunnen elkaar niet missen » zegt Lut. Zoals hun baasjes ? De reactie is unaniem : « ruzie maken doen we zeer weinig, daarvoor zien we elkaar te graag. » Achttien jaar geleden bracht het toeval hen samen. « Het was in een week-end », vertelt Rita. « Mijn dochter had een ongeluk gehad met de motor en Lut was de dokter van wacht. Ik vond haar direct sympathiek maar verder ging dat niet. Mijn leven lag vast, dat dacht ik toch : ik was getrouwd, had drie kinderen. Zij werd onze huisarts en ik zag haar dus regelmatig. En voor ik het besefte werd ik verliefd. Het was allemaal niet gemakkelijk. Het toegeven aan jezelf : dat je verliefd bent op een vrouw maar er ook mee naar buiten komen. Gelukkig hebben mijn ex-man en mijn kinderen goed gereageerd. Maar het was een zware tijd van twijfel, onzekerheid en spanningen. Ik voelde mij verantwoordelijk tegenover mijn man en mijn kinderen. Ik wou hen niet in de steek laten. » « Als je het voor jezelf aanvaard kan je het ook veel beter tegen de buitenwereld zeggen » vult Lut aan. « Het was allemaal niet zo evident vanuit onze opvoeding. Maar we zijn altijd open geweest, hebben nooit verstopt dat we een relatie hadden. En de mensen hebben het aanvaard. Ik was wel wat bang dat mijn praktijk er zou onder lijden maar die vrees bleek ongegrond. De mensen apprecieerden mij als dokter en tilden helemaal niet zwaar aan het feit dat ik een relatie had met een vrouw. » Vriendin of echtgenote ? Toch duurde het nog jaren voor ze ook effectief zijn gaan samenwonen. De kinderen moesten eerst het huis uit zijn vond Rita. Maar trouwen hoefde voor haar niet. « Ik had

een huwelijk achter de rug en dat was mislukt. » Lut heeft haar echter kunnen overhalen in het huwelijksbootje te stappen. « Het is toch de bekroning van een relatie. En het geeft ook veel meer financiële zekerheid aan de partners. Nu is alles wettelijk geregeld met een huwelijkscontract. Als adviserend geneesheer bij een ziekenfonds heb ik een vaste wedde terwijl Rita als « huisvrouw » geen eigen inkomen heeft. Daar moesten dingen geregeld worden. Voor de levensverzekering en het pensioensparen is zij de begunstigde. » Rita is uiteindelijk blij dat ze de stap heeft gezet. « Het gaat niet zozeer om die financiële zekerheid. Getrouwd zijn geeft ook een ander gevoel. Alsof je echt thuiskomt. Je hebt een grotere zekerheid, je voelt je geruster. Je relatie krijgt een diepere dimensie. We dragen ook allebei een trouwring : die symboliek is belangrijk. » Dat trouwen wel degelijk een verschil maakt eervaart ook Lut « Op het werk word ik nu beschouwd als een getrouwde vrouw. Je krijgt een ander soort erkenning door de maatschappij. » Het trouwboekje wordt erbij gehaald. Daar staat het zwart op wit : Lutgarde Doye en Rita Van Gerwen zijn in de echt verbonden op 9 augustus 2003. Hebben zij het dan ook over hun « echtgenote » of hun « vrouw » als ze met anderen over elkaar praten ? « Dat ligt nog altijd niet zo goed in de mond » bekennen ze. «zeker tegenover onbekenden houden we het bij « mijn partner of mijn vriendin » maar misschien is het alleen een kwestie van wennen ». Terwijl Sofie en Robin een robbertje oorhappen uitvechten in de tuin, volg ik Rita naar haar atelier. Want naast « housekeeping manager » is ze ook regelmatig in de weer met beitel en hamer of met olieverf. Overal hangen schetsen en schilderijen en staan er beeldjes. « Hier kan ik mij uitleven. Ik heb plastische kunsten gestudeerd en de drang om dingen te maken is nog altijd heel sterk . Ik ben dus niet echt alleen maar een huisvrouw. Daar zou ik mij niet goed bij voelen. » Lut is ondertussen voor de computer gaan zitten om alvast de mooiste foto’s uit het trouwalbum digitaal door te sturen naar de redactie. Tijd om afscheid te nemen van huisje weltevree. Op de valreep krijg ik nog twee paprika’s toegestopt. « Eigen kweek » glundert Rita. Hilde Desmedt Lut en Rita vertellen hun verhaal op de informatieavond over 'Het homohuwelijk vandaag' op vrijdag 14 november om 20 uur in de zaal Lollepot van het Regenbooghuis. Op deze avond, georganiseerd in samenwerking met de holebifederatie, zullen ook een notaris en een advocaat aanwezig zijn.

! Jeunes : Aimer à tous les temps … et sans hétérosexisme! Comment aider les jeunes lesbiennes, gays, bis et trans à mieux vivre leur orientation affective et leur sexualité? Comment venir au secours de ces encore trop nombreux ados qui vivent, au quotidien, à l'école notamment, au mieux le silence et la nécessité de se cacher, au pire les insultes et l'agressivité de leurs pairs? Combien sommesnous à rêver parfois de livres d'école gays friendly (oh, un livre de lecture où on verrait parfois 2 papas...) ou tout simplement des cours d'éducation affective où l'homosexualité serait abordée de façon positive. En Belgique francophone, on est encore loin du compte. Pourtant le monde politique, tout comme les associations, essaye de bouger. Au premier semestre 2003, la FAGL, grâce à un subside de Nicole Maréchal (ECOLO), ministre francophone de l'Aide à la Jeunesse et de la Santé, menait une recherche auprès des intervenant-e-s des centres de planning familiaux qui font, dans les écoles secondaires, des animations à la vie sexuelle et affective (cfr encadré). Le constat: il y a beaucoup à faire. La question des orientations sexuelles minoritaires, mais aussi la question de genre, sont encore mal connues des animateurs-trices qui rencontrent les jeunes, et surtout, elles les mettent mal à l'aise. Parce que c'est difficile de "parler de ça", parce que le temps est compté, la question de l'homo ou de la bisexualité, est rarement abordée. Quand elle l'est, il n'est pas toujours facile de gérer les "incidents" (classe où un jeune est manifestement stigmatisé parce qu'il n'a pas les attitudes correspondant à son "genre", propos stéréotypés, machistes et hétérosexistes chez des jeunes garçons d'origine maghrébine, etc... ). Même quand tout se passe bien, les adultes avouent qu'il ont du mal à trouver les mots justes, qui dé-stigmatisent vraiment (pas “c’est quand même des personnes chouettes!”). Les animateurstrices ont le sentiment d’être démunis, en manque d’informations et/ou de formation continuée. Et puis, il reste les craintes irraisonnées, comme celle de faire du prosélytisme: les animateurs-trices, les profs, les directeurs-trices d'écoles craignent encore d'orienter les jeunes vers une sexualité qu’ils ne choisiraient pas (comme si on devenait gay ou lesbienne parce qu'on en entend parler à l'école!!). On peut espérer cependant que les choses vont évoluer. Le 4 octobre dernier, la ministre Maréchal dévoilait en effet un projet d'animations relatif à la vie affective et sexuelle dans le cadre scolaire, un projet qui s'inspire d'une expérience menée depuis 20 ans à Genève. Des animations de deux heures auront lieu en Communauté française dans quatre années scolaires: la 4e et la 6e primaires, ainsi que la 2e et la 4e secondaires; ces animations seront faites par des professionnel-le-s, qu'il s'agisse de centres PMS ou d'externes à l'établissement scolaires (en tout cas, elles ne seraient pas confiées aux ensei

gnant-e-s. Et, bonne nouvelle, la question des sexualités

minoritaires ne sera pas gommées de ces animations! Lors de la journée d'étude consacrée au projet, qui a réuni à Namur quelques 160 participant-e-s motivé-e-s (principalement venu-e-s de planning familiaux et centres PSM), l'occasion a été donnée à François Sant'Angelo, administrateur de la FAGL, et Rosine Horincq (Magenta), coordinatrice du projet de la FAGL, d'aborder la question de l'orientation sexuelle dans le cadre de l'éducation affective et sexuelle en milieu scolaire. Les échanges de l'aprèsmidi, en ateliers, ont permis aux gays et lesbiennes présents dans la salle de discuter avec les animateurs-trices scolaires présents et futurs de l'importance d'aborder le sujet. Reste à leur donner les outils pour le faire au mieux. Mais là encore, la FAGL n'a pas dit son dernier mot, et compte déposer bientôt un projet de formation des intevenant-e-s. Pour que plus aucun ni aucune jeune ne puisse sortir de l'école sans avoir entendu parler en classe d'homosexualité, de façon sereine, ouverte, positive, non jugeante et non discriminante. Françoise Nimal

Outil de travail : le rapport de la FAGL sur les animations à l'école * s'intitule "Promotion de la santé concernant les jeunes d’orientation sexuelle minoritaire (homosexuelle, bisexuelle) : éducation sexuelle et affective en milieu scolaire et prévention du suicide" * contient : ·

·

· ·

Un argumentaire (pourquoi parler d'orientation sexuelle et de genre à l'école), bien construit, avec des définitions solides pour cadrer le débat (ex : les différents types d'homophobie, l'hétérosexisme) Une recherche exploratoire et état des lieux au sujet des ESA (éducation sexuelle et affective) : ce qui se fait déjà dans les écoles, appréhendé d'un point de vue qualitatif à partir d'interviews d'intervenants. Un état des lieux de ce qui se fait ailleurs (hors Belgique, mais aussi en Flandres) La proposition d’un canevas de contenu de formation, des pistes de travail et recommandations.

* plus d'infos : FAGL Tél. : 0478/97.80.70 E-mail : [email protected]

! Holebideskundige hulpverlening Ieder van ons heeft af en toe nood aan hulp en niet steeds kan je daarvoor terecht bij familie of vrienden. Hulpverleners zijn er in onze maatschappij gelukkig in overvloed. Voor ons lichamelijk en geestelijk welzijn kunnen we beroep doen op bijvoorbeeld artsen, verpleegkundigen, psychologen en therapeuten allerhande. Ook homo's, lesbiennes en bi's (holebi's) doen beroep op hulpverlening. Er stellen zich echter twee vragen: 1) zijn de hulpverleners waarbij holebi's terecht komen wel steeds voldoende deskundig om hulp te bieden bij specifieke holebi-vraagstukken? 2) vinden holebi's wel voldoende de weg naar hulpverleners waarbij ze zich voldoende goed voelen om open te zijn over hun seksuele geaardheid en om volledig zichzelf te zijn? Leo van Hove, maatschappelijk werker en psychotherapeut ontwikkelde in zijn brochure "Wat met homoseksuele en lesbische cliënten" (van Hove, 1999) een scorelijst op basis waarvan hulpverleners een zicht kunnen krijgen in welke mate ze deskundig zijn in het bieden van hulp aan lesbische vrouwen en homoseksuele mannen. Van Hove stelt dat "de meeste hulpverleners nu een houding aannemen dat homoseksualiteit in wezen 'net hetzelfde is' als heteroseksualiteit, dat homoseksualiteit geen grond mag zijn om iemand te discrimineren. Ze benaderen homoseksuele cliënten dan ook niet wezenlijk anders dan hun andere cliënten. Hierdoor wordt aan verschillen tussen homoseksualiteit en heteroseksualiteit op het gebied van maatschappelijke acceptatie, wettelijke regelgeving, zichtbaarheid in cultuur en media, etc. voorbijgegaan" (van Hove, 1999). De zichtbaarheid van en openheid tegenover holebi's is de laatste jaren zeker in positieve zin geëvolueerd in België. Dat neemt niet weg dat holebi's nog steeds grote problemen kunnen ondervinden met de aanvaarding van hun geaardheid of met de reacties uit hun omgeving. Homoseksualiteit blijft dan ook wel degelijk in bepaalde gevallen een belangrijk aandachtspunt tijdens de hulpverlening. Holebi-deskundige hulpverleners zouden moeten zorgen voor het scheppen van een veilig klimaat waarin holebi's ongedwongen over hun seksuele geaardheid en over hun seksualiteit kunnen praten. De holebideskundige hulpverleners zouden ook in staat moeten zijn verbanden te zien tussen diverse probleemsituaties en de maatschappelijke positie van homoseksualiteit, zorgen voor degelijke informatie over lokale holebi-verenigingen en documentatie ter beschikking hebben voor wie erom vraagt. De ideale, op maat gesneden holebi-deskundige hulpverlener, waar iedereen zich goed bij voelt, bestaat natuurlijk niet. Ieder van ons heeft zijn eigen voorkeur in de keuze van hulpverlener. Heb je liever een man of een vrouw als hulpverlener of maakt dat niet uit? Heb je graag dat je arts of therapeut ook holebi is en daar openlijk voor uitkomt? Heb je graag een warm onthaal en een persoonlijke aanpak of liever een iets koelere en zakelijke manier van werken? Heb je liever een hulpverlener die zegt wat je moet doen of iemand die je informatie verstrekt en de verdere keuzes aan jou overlaat? Het is vooral belangrijk dat je je goed voelt bij je hulpverlener. Zo moet je met je arts bijvoorbeeld kunnen praten over holebigerelateerde gezondheidsproblemen of gewoon open zijn over je seksualiteit. Denk je dat je arts geen zaken heeft met je ge-

Het Welzijnsproject van HOB Degelijke informatie over holebideskundige hulpverlening is vandaag nog schaars. Het Holebi Overleg Brussel wil daar wat aan doen en gaat van start met een project dat (I) de Brusselse hulpverleners meer holebi-deskundig wil maken en (ii) informatie over holebi-deskundige hulpverlening wil beschikbaar stellen aan de bezoekers van het Regenbooghuis. Daartoe wordt een informatieve holebi-welzijnsbrochure opgemaakt die in de bus zal vallen van alle Brusselse hulpverleningscentra. Bovendien wordt informatie verzameld over holebi-deskundige hulpverlening in Brussel en wijde omgeving, zodat de rol van het Regenbooghuis als holebi-informatiecentrum wordt versterkt. Geïnteresseerden die wensen mee te werken aan dit project zijn heel welkom. Ook holebideskundige hulpverleners zelf kunnen zich aanmelden, om mee te werken of om hun gegevens te laten opnemen in de databank. Bovendien kan iedereen zijn goede en slechte ervaringen met de holebideskundigheid van hulpverleners kenbaar maken. Alle reacties en suggesties zijn welkom op [email protected] of per brief naar het adres: Regenbooghuis, Welzijnsproject HOB, Kolenmarkt 42, 1000 Brussel.

aardheid? Denk je dat het niet belangrijk is dat je met je arts een gesprek kan hebben over wat je doet met je lichaam en met wie je het doet? De kwaliteit van verstrekte zorgen is ondermeer afhankelijk van de kwaliteit van de informatie die de hulpverlener van jou ontvangt. Volgens de Amerikaanse vereniging Gay Men's Health Crisis (Wolfe, 2000) is het jouw verantwoordelijkheid om open te zijn over je seksuele geaardheid t.o.v. je hulpverlener en is het zijn of haar verantwoordelijkheid om je dat zo gemakkelijk mogelijk te maken. Ja, het is belangrijk dat je als holebi's opkomt voor je welzijn en je gezondheid en dat je zonder schroom volledig jezelf kan zijn in je relaties met je hulpverleners. Een holebi-deskundige hulpverlener? Ga ervoor! Je bent het dubbel en dik waard. Dimitri Devuyst Bronnen van Hove, Leo (1999) "Wat met homoseksuele en lesbische cliënten?" Steunpunt Algemeen Welzijnswerk v.z.w. (Een gratis exemplaar van de brochure kan worden aangevraagd bij het Steunpunt Algemeen Welzijnswerk, Diksmuidelaan 50, 2600 Berchem, tel.03-366.15.40) Wolfe, Daniel (2000) "Men Like Us. Complete Guide to Gay Men's Sexual, Physical, and Emotional Well-Being". Gay Men's Health Crisis. Ballantine Books, New York.

!

’Toen ik nog homo was ...’

Ex-gay…het klinkt misschien even absurd als ex-gepensioneerde of ex-passagier maar dat is het allesbehalve. Het aantal homo’s dat zijn kap over de haag heeft gegooid, is groot. Dat bleek in het Canadese Toronto waar verschillende groeperingen van voormalige homo’s samentroepten voor een religieuze viering. Deze gemeenschap wil zich afzetten tegen de ‘echte’ homo’s waar de bekeerlingen weinig affiniteiten beweren mee te hebben. De homocultuur draait volgens hen rond seks, one-night stands en m’as-tu-vu. In die wereld is geen plaats voor intimiteit of langdurig engagement, enkel voor een snelle hap, liefst in een donkere bar die luistert naar een vunzige naam of achter het dichtste struikgewas in het park. Zijn deze ex-gays nu allemaal homofoob of schuilt er waarheid in hun boodschap? Het beeld van de vingervlugge homo is herkenbaar, dat wel, maar hebben ze het daarom aan het rechte eind? Misschien dulden ze de haat of afwijzing van ouders, vrienden en leerkrachten wel, en is hun motivatie voor een terugkeer naar de norm niet meer dan een laffe daad. Maar het kan ook zijn dat de bevrijdende coming-out nooit echt de verhoopte vriendschap, liefde of romantiek opleverde die bij hetero’s bij wijlen zo evident lijkt. Toch leunt hun boodschap bij nader inzien sterk aan bij die van de traditionele en onverdraagzame familiefascisten waar we ons tijdens onze jeugd zo trachtten tegen af te zetten. Als we adepten worden van de hokjesmentaliteit, is het binnen de kortste keren terug naar af met onze zogenaamde emancipatie. Want is er een juiste en allesomvattende definitie van een ‘homo’? Nee toch. De een is een gestroomlijnde Don Juan die overdag de exclusiefste boetieks afschuimt op zoek naar wat niemand ooit aanhad en ‘s nachts ongegeneerd zijn nieuwste danskunsten etaleert, de ander is een huismus die verknocht is aan zijn oude vinylplaten en voor zijn vrienden uitstekende stoofpotjes op tafel tovert, en een derde heeft een jaarabonnement in het PSK en volgt het voetbal in eerste klasse op de voet. Jan Modaal loopt ook rond in homoland, en in veel groter getale dan de media laten uitschijnen. Maar de ex-gays hebben ook een punt. Zij die langetermijnromantiek zoeken, moeten hun barbezoek beperken tot de consumptie van een frisse pint of een thee citroen. En in het park de krant lezen. De homocultuur dwingt echter niemand tot het spelen van een spel waar je niet van houdt, zoals de Canadese ex-gays beweren. De dans ontspringen is mogelijk. Of gewoon meepikken waar je jezelf in kan terugvinden. Daar is toch niets fout mee?

!

Anders Brunlid Reacties? Mail naar [email protected]

BAV! slaat de bal raak ... Een foto van het tornooi dat op 13 september 2003 door BGS georganiseerd werd. Onze volleyclub BAV! heeft toen de kleuren van het regenbooghuis mogen vededigen en we hebben met fierheid de t-shirts kunnen dragen... Het resultaat mocht er trouwens zijn. Onze eerste deelname op dit tornooi betekende meteen groepswinst. Weliswaar in de laagste categorie C, maar het is een mooi begin. Groetjes, Bart namens BAV! Brusselse Amateursvolleyclub

! Aanraken van schoonheid : Vita en Virginia Expositie en lezing georganiseerd door Fuchsia Marlou Pluymaekers, beeldend kunstenaar, afkomstig uit Kapelle (Nederland), volgt al sinds een tiental jaren ‘De sporen van het leven en werk’ van de Engelse schrijfsters Virginia Woolf (1882-1941) en Vita Sackville-West (1892-1962). Virginia Woolf en Vita Sackville-West hadden 22 jaar lang een intense en inspirerende band. Virginia Woolf is alom bekend als schrijfster en maakte deel uit van de Bloomsbury groep. Vita Sackville-West was dichtster, schrijfster en tuinierster. Ze werd vooral bekend om haar landgoed Sissinghurst in Kent (Zuid-Engeland). Haar levensloop werd onder andere beschreven in het boek en de tv-film 'Portret van een Huwelijk'. Marlou Pluymaekers bezoekt de plaats waar beide vrouwen woonden en leefden en maakt over hun werk schilderijen en foto’s. Daarnaast geeft zij lezingen in woord, beeld en geluid waarin zij aan de hand van een persoonlijk reisverslag het leven van beide vrouwen volgt. Te horen zijn onder andere de stemmen van Vita&Virginia. In de Lollepotzaal van het Regenbooghuis zullen schilderijen, foto’s en teksten op een poëtische en intieme wijze tentoongesteld worden met als titel ‘Aanraken van schoonheid, Vita&Virginia’.

Opening expositie : zaterdag 27 december 2003, aanvang 19 uur in aanwezigheid van Marlou Pluymaekers. Enkel voor de Fuchsiavrouwen Lezing : zondag 4 januari 2004, aanvang 15 uur (duurt ongeveer anderhalf uur met pauze) Datum en uren exposities : zondag 28 december 2003 van 15 u tot 20 u zaterdag 3 januari 2004 van 15 u tot 20 u zaterdag 10 januari 2004 van 15 u tot 20 u zondag 11 januari 2004 van 15 u tot 20 u maandag 29 december 2003 van 18 u tot 22 u dinsdag 30 december 2003 van 18 u tot 22 u vrijdag 2 januari 2004 van 18 u tot 22 u woensdag 7 januari 2004 van 18 u tot 22 u vrijdag 9 januari 2004 van 18 u tot 22 u Ook op afspraak voor groepen. Voor inlichtingen bel naar Hilde : 0473-527916

Maandag 1 december 2003: Wereld AIDS dag. Fakkeltocht in Brussel, georganiseerd door het Plate-forme Prévention Sida. Vertrek om 19u op de Fernand Cocqplaats aan het Stadhuis van Elsene. Quiltspreiding op de binnenplaats van het stadhuis van Brussel, om 20u15 Het project "Le Sida et vous. Exprimez vous." wordt ingewijd met een drink in het Nationaal Theater, om 21u15 Anspachlaan 85, 1000 Brussel. De tentoonstelling daar loopt nog tot 14 december, elke dag van 11u tot 20u. Meer info via www.preventionsida.org

Funky different Merhaba, de allochtone holebi-groep actief in het Brusselse maar ook in de rest van België startte in oktober met een promotie- en sensibiliseringscampagne gericht op 3 doelgroepen: holebiverenigingen, sociale instellingen en allochtone groepen. De bedoeling is dan ook veelvuldig: De groep die zich richt tot holebi's met roots in Noord-Afrika, Midden-Oosten en Turkije wil zich in de eerste plaats bekend maken via brief en info-folder. Maar daarnaast wil Merhaba ook duidelijk naar voor brengen dat een allochtone holebi groep weldegelijk een noodzakelijke aanvulling vormt van het bestaande holebi-aanbod. En dat blijkt ook uit de vele ontvangen reacties & hartelijke steunbetuigingen. Het Merhaba team is ervan overtuigd dat specifieke informatie ervoor kan zorgen dat de allochtone holebi's beter begrepen kunnen worden als er rekening gehouden wordt met de specificiteit van de allochtone zienswijze en gezinsstructuren. Het taboe rust immers nog steeds op het onderwerp seksualiteit. De aangeschreven allochtone groepen worden van harte uitgenodigd om, net als de 2 andere doelgroepen van de campagne, zeker aanwezig te zijn op de infodag die Merhaba organiseert eind dit jaar, zodat er samen naar een constructieve dialoog in alle sereniteit kan gestreefd worden die in ieders voordeel is: zowel deze van de allochtone holebi als deze die hem omringen. Ten slotte zal ook het bredere publiek geïnformeerd worden over de conclusies die getrokken kunnen worden uit de informatieuitwisseling en de georganiseerde infodag. De bekendmakingscampagne werd mogelijk gemaakt met de energieke steun van Stad Brussel en kadert in het beleid van de Vlaamse Minister bevoegd voor Gelijke Kansen.

!

Rainbow House Agenda

All activities in this agenda take place at the Rainbow House, Kolenmarktstraat 42 rue du Marché au Charbon, 1000 Brussels, except otherwise noted NOVEMBER - NOVEMBRE : 1/11 : HalleLesbienne HalleLesbienne houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u 24u HalleLesbienne fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h 24h 5/11 : Basta Basta houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u - 22u 7/11 : Klassiek Concert tvv het Regenbooghuis Om 20u in de Gotische zaal van het Stadhuis te Brussel, kaarten te verkrijgen via [email protected] of in het café. Per overschrijving kan ook door 12 euro per plaats te storten op 735-0054624-01 met de vermelding van uw naam en het aantal kaarten. 7/11 : Concert Classique au bénéfice de la MAC A 20H dans la salle Gothique de l’Hôtel de Ville de Bruxelles. Le nombre de places étant limité, nous vous conseillons de virer rapidement 12 euro par personne sur le compte 735-0054624-01 avec la mention ‘Concert Hôtel de Ville au nom de …’ 8/11 : Genres d’a coté Genres d’a coté fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h 24h 8/11 : HalleLesbienne : Workshop ecopercussie, 19h30 - 22u 14/11 : Info-avond over het homohuwelijk Georganiseerd door het HOB : een pas getrouwd stel komt hun verhaal doen, een notaris en advocaat geven meer uitleg en beantwoorden uw vragen, 20u 14/11 : Fédération Arc-en-Ciel Arc-en-Ciel fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h - 24h 15/11 : Fuchsia Fuchsia houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u - 24u 15/11 : Fuchsia Spaghetti-avond in het Regenbooghuis. 19/11 : Basta ‘Toys for Boys’, 20u15 21/11 : BGS BGS houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u—24u BGS fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h - 24h 21/11 : Roze Atomium Rose Soep en Croque Monsieur avond, 18u Soirée soupe et Croque Monsieur, 18h 26/11 : Basta Stellingenspel, 20u15 28/11 : Les Biches Les Biches feront l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h - 24h

DECEMBER - DECEMBRE : 6/12 : HalleLesbienne HalleLesbienne houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u 24u HalleLesbienne fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h 24h 10/12 : Basta Basta houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u - 22u 12/12 : Fédération Arc-en-Ciel Arc-en-Ciel fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h - 24h 13/12 : Genres d’a coté Genres d’a coté fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h 24h 13/12 : Glühwein en warme chocolademelk avond Vanaf 18u in het Regenbooghuis 13/12 : Soirée Vin et chocolat chaud A partir de 18h, Maison Arc-en-Ciel 17/12 : Basta Candle Lights : coming out. 19/12 : BGS BGS houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u—24u BGS fera l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h - 24h 20/12 : Fuchsia Fuchsia houdt de bar open in het Regenbooghuis, 18u - 24u 28/11 : Les Biches Les Biches feront l’accueil au bar, Maison Arc-en-Ciel, 18h - 24h 28/12 : Fuchsia Tentoonstelling : ‘Aanraken van Schoonheid : Vita en Virginia’ Meer info op linkerpagina.

Wat is er vandaag te doen in Brussel ? Je kent dat wel. Je loopt in Brussel rond en je hebt zin om uit te gaan. Je vraagt je af wat er vandaag te doen is. Thuis heb je wel een boekje liggen met een kalender, maar dat heb je natuurlijk niet op zak. Het Regenbooghuis biedt daar vanaf nu een oplossing voor. Kom kijken in de vitrine van het Regenbooghuis of surf naar www.rainbowhouse.be. Dag en nacht kan je de kalender raadplegen van alle holebi activiteiten en parties in en rond Brussel. Een nieuwe service van het Regenbooghuis! Nog een activiteit toevoegen ? Laat het weten via [email protected]

Qu'y a-t-il à faire à Bruxelles aujourd'hui? Cette question, vous vous la posez souvent. Vous vous promenez en ville et vous avez envie de sortir. Vous vous demandez où ça bouge aujourd'hui. Votre magazine avec le calendrier des activités est naturellement resté chez vous. La Maison Arc-en-Ciel vous propose une solution. Venez consulter la vitrine de la Maison ou visitez notre site www. rainbowhouse.be. Nuit et jour vous y trouverez les activités et les soirées ayant lieu à Bruxelles et alentours. Voilà un nouveau service offert par la Maison Arc-en-Ciel ! Vous désirez inscrire une activité dans notre calendrier ? Envoyeznous l'information à [email protected]

Verenigingen HOB • Adzon : Kolenmarkt 33, 1000 Brussel, Tel : 02 513 94 02, www.adzon.be, [email protected] • Artemys: [email protected], 0494 27 94 27 • Basta (t.e.m. 25 jaar): PB 1696, 1000 Brussel 1, [email protected] • BAV! (volleybal), 0474 392 391 of 0495 92 30 03, [email protected] • Fuchsia (lesbiennes): [email protected] • HALLElesbienne (wandelgroep nl/fr): 02 360 37 80, [email protected] • HLB (studenten VUB): PB 32, 1040 Etterbeek 3, [email protected] • Sacha: PB 336, 1000 Brussel 1, 02 520 77 30 (ma-do 19-22u), [email protected] • Xtra (van 26 tot 36 jaar): PB 477, 1000 Brussel 1, [email protected]

Associations CHB • Brussels Gay Sports (BGS): rue du Midi 32, 1000 Bruxelles, tel. 02/514.50.88, [email protected] • Cercle Homo Etudiant (CHE): CHE c/o "Aimer à l'ULB", Avenue Jeanne 38, 1050 Bruxelles, [email protected] • Communauté du Christ Libérateur (CCL): BP 104, 1000 Bruxelles 1, tel. 0478.35.19.03, [email protected] • Ecolo nous prend homo (ENPH): rue du Séminaire 8, 5000 Namur, tel. 081/22.78.71, alain.yves@infonie. be • English-speaking Gay Group (EGG): [email protected] • Ex Aequo: rue Locquenghien 41, 1000 Bruxelles, tel. 02/736.28.61, [email protected] • Fédération arc-en-ciel: [email protected] • Federations des Associations Gays et Lesbiennes (FAGL): [email protected] • Gay and Lesbian Hikers Group : http://homeusers. brutele.be/glhg • Genres d'à Côté: [email protected] • Homoparentalités: homoparentalité[email protected] • Infor Homo: Avenue Opale 100, 1030 Bruxelles, tel. 02/733.10.24, [email protected] • Les Méga Top Biches : www.mega-top-biches.org • Merhaba: [email protected] • Magenta (lesbiennes): BP 5, 1040 Etterbeek 3, Tel : 0472.841.571, [email protected] • Roze Atomium Rose (RAR): Rue de Laeken 147/6, 1000 Bruxelles, GSM 0473.53.60.71 (seulement sms !! )Fax 02/223 73 80, [email protected]

! Le Rainbow Times dans votre boîte aux lettres Afin d'être au courant des dernières activités de la Maison arc- enciel , il est possible de recevoir le Rainbow Times chez vous ! Envoyez-nous un e-mail à [email protected] ou donner votre adresse à un/une collaborateur/trice de la maison arc-en-ciel et vous recevrez rapidement et gratuitement notre petit journal.

! De Rainbow Times bij jou in de bus Word je graag op de hoogte gehouden van de activiteiten in het Regenbooghuis, dan kan je de Rainbow Times thuis ontvangen. Zend een e-mailtje met je postadres naar [email protected], of laat je adres achter bij één van de medewerkers van het Regenbooghuis en je krijgt spoedig en helemaal gratis onze

!Openingsuren RBH woensdag 18-22u vrijdag 18-24u zaterdag 18-24u Telefoonpermanentie: dinsdag 18-22u

!Les heures d’ouverture de la MAC le mercredi de 18 à 22h le vendredi de 18 à 24h le samedi de 18 à 24h Permanence téléphonique: le mardi de 18 à 22h

Info Coördinatie/Coordination: Jan Leerman, Sandrine Debunne (Fr) Redactie/Rédaction: Anders Brunlid, Sandrine Debunne, Erik Decolvenaer, Hilde De Greef, Hilde Desmedt, Dimitri Devuyst, Françoise Nimal, Bart Van Gijsel, Fotografie/Photographie: Dimitri Devuyst, Lut&Rita Redactie-adres/ Adresse de la rédaction: Rainbow Times, Kolenmarkt 42 rue du Marché au Charbon, 1000 Brussel/ Bruxelles, tel: 02/503.59.90 (only tuesday 18-22), fax: 02/611.54.71 Verantwoordelijke uitgever/ éditeur résponsable: Erik Decolvenaer - Sandrine Debunne, Kolenmarkt 42 rue du Marché au Charbon, 1000 Brussel/Bruxelles