_-__-t-l*,S----rTi«i • » - -fia> y i ^ tf-«a--^>«Ba--g-a_a-_3w.-)
29 l a a r » N. 251
Prijs per nummer; voor België 3 centiemen, voor den Vreemde 5 centiemen
Telefoon s Red. en Adm. 2 4 7
Woenvrian t.» September 1913
Drukster-llitgeetater
ABONNEMENTSPRIJS BELGIË
Sam. Maatschappij HET LICHT
"we maanden. . . . fr. '1.25 _3 maanden . . . . . I r » Q£0 èen j a a r . . . . . .» . frs IJL50 èen abonneert zich op alle posttjureeien
Verantwoordelijke bestuurder P. DE VISCH. Ledeberg-Ocnt
. . . REDACTIE . ADMINISTRAT! HOOGPOORT. 29. CENT
DEN VREEMOB( Drie maanden (dagelijks verzonden). . . . . tt. ^6.75
Orgaan der Belgische Werkliedenpartij.'-' Verschijnende alle dagen.
E& furie in Ierland 0e Bnoo.*de-*_jen in Dublin. — Ooriogg a a n d e vakvereeniging. — Duizende a r b e i d e r s p r o t e s t e e r e n t e g e n d e moorderijen. (Van
onzen
Londensehen briefwisselaar) met steenen geworpen was. Het is duidelijk dat de opstootjes zijn uitgelokt door de poOp het oogenblik dat ge deze regelen ont- litie. Er waren geene gewelddaden vóór dat vangt zal reeds beslist zün o£ Dublin ja dan de meetings verboden werden. Dat meetingneen in een crisis staat als nooit in Ierland verbod is uitgevaardigd met voorkennen en gekend is. goedkeuring der regeerings-autoriteiten De patroons hef.l_-:i besloten dat zoo niet zonder dat de Lord Major van Dublin er iets Larkin dan toch Larkiuism — zooals zij dat- van wist! noemen-— dood moet. Morgen, .Maandag e.al Dat machtsmisbruik heeft dit goede gevolg in alle fabrieken, io aile werkhuizen; op alie gehad dat de aandacht van geheel de Enwerven den arbeiders een papier ter onder- gelsche arbeidersklasse op den toestand geteekening word-a voorgelegd waarmee zij vestigd is. En de arbeiders van Dublin zulverklaren geen lid te zijn of te blijven van len niet alleen staan. Want een aanslag op den transportarbeidersbond. den transportarbeidersbond is een .aanslag Bn als de arbeiders d a t koelicpapier uiet op het gansche vakvereenigingswezen.. De teeEenen willen, zullen zij worden uitgeslo- organisatie der arbeiders- heeft, in Dublin ten. de loonen met 3 tot 10 shillings per week Ben lock-out dus voor een heele stad of verhoogd. Zelfs de landbouwarbeiders hebbeter een heele provintie. Want duizende ben een hooger loon van 3 shillings per landbouwarbeiders zijn lid van den trans- week met een halven dag vrij den zaterdag. portarbeidersbond en de boeren willen hen Dat heeft de patroons getroffen. daar uit hebben. De trammannen organiseerden zich en om De werkgevers zullen het op leven en dood die eenige misdaad werden-zij,volstrekt zonmet de organisatie uitvechten. Zij* zeggen der andere reden, met 200 onslagen. Dat niets te hebben tegen de vakbeweging als was de aanleiding van de huidige beweging. zoodanig, maar zij willen niet weten Van De Shipping compagnies hebben hunne arden transportarbeidersbond. beiders vrijdag avond uitgesloten.De kaaien Zij willen niet meer in de vuist zitten van zijn verlaten en de schepen blijven liggen. Larkin die de arbeiders heeft georganiseerd Reizigers, van Engeland, kunnen Ierland en het mirakel bewerkt heeft in Ierland, ka- niet verlaten clan langs eene andere haven. tholieke en protestansche arbeiders samen Heden zondag namiddag had te Londen in ééne organisatie te brengen. Trafalgar square eene grootsehe protestVóór Larkin uit Liverpool naar Dublin in betooging plaats. werd gezonden, was er geen spoor van orEr was eene massa verzameling die niet ganisatie onder de transport- en fabriekarzonder gevolg zal blijven. Met tien duizenbeiders. protesteerden de Londensche arbeiders De arbeiders bevochten elkaar wegens den tegen de moorderijen der kozakken in godsdienstgeschillen. De patroons waren de Dublijn. Tusschen de sprekers waren de meesters. Met aanhoudendheid en moed parlementsleden Thorne en Richadson, Ben heeft Larkin de menschen bijeen gekregen. Tillet, W. C. Anderson van de I. L. P . en Was hij een soldaat dan zon hij een held Paatridge van Dublijn die zelf twee maal op heeten. Nu is hij een rebel die men in dc 2 dagen werd aangehouden. O gevangenis .opsluit. Hij. is bekwaam, en J rechtzinnig. Zijne eerlijkheid harnast hem ' Ebn -fcr_jeKfig TT_e_.?.t Werd" unde?- grö'ötegeestdrift gestemd. tegen alle zwakheid tegenover patroons. Wat zal de liberale regeering doem. In de Was hij een lamme, onbekwame of een te koopen boef, dan zou er geene reden zijn om laatste maanden hebben nu reeds moordehet Engelsch woordenboek' met «Larkinism» rijen plaats gehad in verschillende plaatsen van Engeland. te verrijken. In Leith heeft de regeering 5 weken geZaterdag en Zondag van verleden week zijn er meer dan 700 menschen door de po- leden de haven geblokkeerd met oorlogschelitie gekwetst, maar breekt de lock-out uit pen — om de onderkruipers te beschermen. dan kan het erger worden. De gemoederen In 1911 leverde de liberale regeerini? solin Dublin zijn opgehitst en ren kleine aan- daten aan de spoorwegmaatschappijen. De leiding kan groote gevolgen hebben. De liberale regeering trapt alle tradities van 6 afgevaardigden van het vakvereenigings- vrijheid onder den voet en geeft Engeland (jongres die in Dublin zijn, trachten kalmte stilaan de reputatie van een tweede Rusonder de arbeiders te krijgen, maar dat zal land. met de pjolitie -ètdagingen niet zoo gemak't Zal de arbeiders misschien een beetje kelijk gaan. Verleden week is de politie zoo politiek gezond verstand brengen. ver gegaan in huizen te dringen, en ouderIntusschen zijn de ministers in vacantie lingen, mannen en meisjes, die te bed lagen, en spelen ergens golf. te mishandelen, onder voorwendsel dat er J. Ch. Londen, Zondag 7 September 1913.
Thans is dan geopend het — Vredespaleis I Eep Vredespaleis! Een vredespaleis, terwijl de volken tot aan de tanden gewapend gereed staan om elkander te vernietigen ! Een Vredespaleis! En steeds worden de budgetten van oorlog hooger opgevoerd en steeds worden meerdere millioenen geworpen in den muil van het afzichtelijkste aller monsters, het militarisme. Een vredespaleis, welks kostbare bouw betaald is van het geld van den Amerikaansehen multi-millionair Carnegie. Aan mooie woorden heeft het bij die opening niet ontbroken. Vrede werd er verkondigd door de afgezanten der mogendheden, door de g e zanten der vorsten, wier gansche bestaan Oorlog i s ! Vrede! Terwijl hemelhoog verrijzen de bergen van lijken van slachtoffers, p a s gevallen in de velden van het Balkanschiereiland ! 0, topput van huichelarij! O, vrede! 0, woord uit Engelenmonden! Van de lippen der huichelaars ten Vredespaleize klinkt ge als gruwelijken De daden dier Christenen vloeken d a n toch wel de liefdeleer van Jezus, vervloeken het woord van hun eeuwigen Uod! Huichelaars! Farizeeërs! Ge w a a n t u geschapen naar het beeld van een God, oie omdat hij een welbehagen had in de rnenschen, zijnen zoon ter kruisiging ovej.everae, eu gij stroopt broedermooruend op _Jle mogelijke wijzen langs u aard. kronend met lauwerkransen d e supen van hem, die het meest verdelgde aoor het zwaard. Beschaving brengt gij zoogenaam'd
maar met moord en brand en ruw geweld en diefstal! Kwam uw Christus zoo vertolken het liefdewoord ? Is zijn zaad ontkiemd in een bloedig veld? . O, wereldlijke humanieteit en de t e genwoordige Christelijke regeerders, ze rijmen als Jezus 'leer met S a t a n , als Jezus' glorie met barbareneer! O, ' t is alles huichelarij en alles in strijd met de werkelijkheid en met zichzelven op deze wereld, in deze m a a t schappij ! Als ' t water, h e t overtollige rivierw a t e r : « Tot hiertoe en niet verder, » en - gij, gij christenregeerders, die uw Vredespaleis opent, overstroomt de voor het water beveiligde landouwen met ziedend menschenbloed. En is eenmaal het bloed aan' het stroomen, ge wilt steeds warmer bloed, ge wilt het steeds woester zien vloeien. En hebt ge eenmaal genoeg geslacht, genoeg van onze broeders in h e t bloed vertreden, genoeg van onze zonen verminkt, dan overstelpt gij uwen God met dankgebeden. Uw zoogenaamde God van liefde dankt ge voor de zege als ' t walgelijk menschenmoorden is volbracht. Zijn ze niet als 'n vloek, uw woorden van vrede, in uw paleis van vrede, de wereld wordt ingeslingerd door den nacht van moord en ruw geweld?, Bah, walgelijke huichelaars. Ge zingt uw vredespsalmen terwijl op uw bevel de Vogels fluiten! Gij, s t a a t s m a n of vorst, ge zingt bij de opening van uw Vredespaleis liederen van vrede en ge beveelt koelbloedig den massamoord op een gansch volk! Waar zullen we beginnen, waar eindigen, uw misdaden op. te sommen, gij
hjsid-d-fiBLl-/'
Indien een bordeelhouder plotseling plaats n a m in d e rijen der middernachtszendelingen, zou die gebeurtenis minder treffen d a n d e bekende vredes-boodschap van den Czaar. Vrede...! Hij wil den wereldvrede! En met dezelfde hand, die z'n g e ruchtmakende boodschap der wereld inslingert, onderteekent bij goedkeurend de a a n v r a a g zijner ministers om millioenen voor nieuwe oorlogstoerustingen! Wilhelm II, die terzelfder tijd d a t de vredesboodschap van dèn Czaar kwam, z'n broer n a a r China zond mét een oorlogschip vol v r e d e ! Die de bebloede knieën likte van den Sultan van Turkije ter. bevordering van :« handel en nijverheid »! Reisde naar het land w a a r volgens de legende, de Vredeskribbe had g e s t a a n en zich spiegelde in ' t water van den J o r d a a n , zonder zich te geneeren over den langen sabel a a n de zijde... Wilhelm w a s met de vredesboodschap van den Czaar in de wolken, de getuigenis afleggend van zijn vredelievende bedoeling, v r a a g t hij tientallen van millioenen aan voor leger en vloot. Z'n minister, eveneens getuigenis afleggende van zijne ingenomenheid met des Czaren vredeboodschap, bulderde : (t Duitschland' zal, steunende op z'n macht, die berust op de scherpte van zijn zwaard, nooit in gebreke blijven, waar het geldt op te komen voor de handhaving van den wereldvrede! XX Jawel! Madam Pauline zal, Steunende op haar zedelijken invloed, die berust op de pracht vaan h a a r bordeel, nooit in gebreke blijven waar het geldt op te komen voor de handhaving dér zedelijkheid I Met hoongelach en s c h e r p gefluit zouden ze begroet worden die vredesapostelen, _indien de. ,j»aEiac_tappij.. niet zoo door en door verrot w a s ! , Maar hoort was is d a t ? W a t zijn d a t voor klanken, die luider zich doen hooren dan al die huichel-
klanken d a a r in h e t vredespaleis uitgestooten ? 't Is het alles overstemmend hoongelach, opstijgend uit de tienduizenden werkloozen, uit de tienduizenden werkhebbenden voor 'n ontberingsloon, uit de tienduizenden, die in strijd zijn met hun uitzuigers, over de voorwaarden der uitzuigenj... uit de millioenen die ondergaan in den strijd ora het b e s t a a n . Neen, er is geen vrede, en er kan geen vrede zijn, en al die huichelaars zijn niet bij machte den vrede te brengen, ook al
"jgach'te terugkeer vaa maarschalk Jamagata in ^okio — zijn aanwijzingen voor het ernstig karakter vaa de Ohineesch-Japansche crisis.
SERVIË
DE TOESTAND IN HET LAND. — BESTENDIGE VIJANDSCHAP MET BLLGARIE. Over de tegenwoordige situatie vah Servië denkt men hier niet gunstig. Ia bevoegde kringen is men van meening, dat de toekomst voor Servië veel moeilijkheden bergt., Het land is wel veel grooter geworden,_aaa,r een rechtstreekschen toegang t o t de zee , wilden ze. heeft het niet gekregen. Bulgarie is Servië's * * * doodsvijand geworden en met de Grieken Of dan nimmer vrede zal komen? zal het altijd gehaspel geven over het gezamenlijk gebruik van de haven van Salonikj. O, gewis, maar ondanks de huichelenNog grooter is echter de moeilijkneid om de-vredes-paleizen-bouwende-regeerders Macedonië te besturen, omdat het grootste, en kapitalisten I der geannexeerde bevolking uit BulWanneer de eene mensch niet meer deel garen bestaat, die de nieuwe meesters haafhankelijk zal zijn van den anderen, ten. Men gelooft'niet dat Servië sterk g e wanneer niemand zich meer het recht noeg is om de Macedoniërs tot goede Ser-' durft a a n te matigen te heerschen over viërs te maken. Servië wil in de eerste jaren een ander, w a n n e e r de bronnen van den Macedonië onder militair bestuur plaatsen steeds voortdurenden strijd, wanneer en in de steden en dorpen sterke garnizoepersoonlijken eigendom en gezag zullen nen leggen.. Maar daarvoor zijn duizenden soldaten en zeer veel geld noodig. Macedo- : zijn verdwenen, wanneer die bronnen zijn gedempt, ja dan zal er o Vrede x> nië is verwoest en ontvolkt en weer wat beschaving in dat land te brengen en het opi komen! • te beuren, zal miljarden kosten. Die bronnen kunnen, noch zullen worDoor den oorlog is het zelfbewustzijn van den gedempt door de regeerders, die hunne machtspositie slechts danken aan het Servische volk zoozeer gestegen, dat het gevaarlijk dreigt te worden voor den gerehet wreedste aller monsters, het kapitagelden gang der binnenlandsche politiek.; lisme! De dynastie, zoo werd mij gezegd, is door Zeker zal d a t eenmaal gebeurd zijn, de overwinningen niet vaster komen t e zal er eenmaal « Vrede » komen! staan. De demokratie, die in Servië altijd' Maar voorzeker n o g n a 'jaren van sterk is geweest, profiteert er het meest van. Het volk beschouwt de zege als zijn. strijd! Als de ontketende slaaf z'n verplet- eigen werk en acht zieh hooger dan het terende hiel heeft gezet op de. borsten openbaar gezag. Men vreest, dat dit gezag van uitzuigers, van regeerders en kapi- niet lang aan den radicalen volkswil tegen- * stand zal kunnen bieden, omdat het vertalisten, eerst dan zullen de moordwa- zwakt is door het sneuvelen en gewond' penen verdwijnen in den smeltkroes, om raken van honderderi officieren en ambteweer te voorschijn te komen als zweet- naren. besparende middelen bij den arbeid! Minister Pasjits, die sinds lang lust toonii Dan zullen we ons vredespaleis stich- af te treden, is overwerkt en het is begrij-e .. ten, waarin zal g e p l a a t s t zijn h e t krib- pelijk, dat hij naar rust-verlangt, waar da betje van onzen Messias, het socialis- situatie door de inlijving van een groot deel me! v-in Macedonië zulke* moeilijke e__chen stelt, Dan zullen we jubelen, uit volle borst dat zelfs zulk een schraidere kop als Pasjits er van duizelt. Voor Oostenrijk is het een VREDE!VREDE! zaak van belang, wie Pasjits opvolger zal, worden, omdat deze moet trachten met Naar: De Toekomst. Oostenrijk op beteren voet t e komen: Blijkens de vele verklaringen zou men dit in Belgrado wel willen, maar in Weenea is mea wantrouwig ea verlangt waarborgea' dat het meenens is. Men zegt, dat Servië zooveel draaierijen heeft gebruikt, dat om niet weer te worden teleurgesteld, voorzichtigheid zeer noodig is. om in het belang hunner leden, politieke aktie (e voeren. Het Kongres geeft derhalve allen georganiseerden arbeiders nadrukkelijk den raad, bij de stemming over deze kwestie er vóór te stemmen, dat hun vakbonden politieke aktie zullen voeren ter verdediging vau do Volgend lezenswaardig artikel treffea'we rechten dcr arbeiders.» aaa ia het blad «De Textielarbeider» veer- i tiendaags orgaan der Landelijke Textieli»» CHINA deratie van België : ., . DE INNEMING VAN NANKING. — DE Als ik uit' mijn klein bureel een mijner MOCltD OP DE JAPANNERS kleine vensterkens uitkijk, dan ontrollen De «Times» verneemt uit Peking, dat het zich voor mijne oogen, overal wa-ar ze heenvaststaat dat de regeeringstroepen in Nan- blikken, zoovele grootsehe als duurzame, king op groote schaal hebben geplunderd met zorg, liefde en afguast bewaarde, overen zich aan allerlei uitspattingen hebben blijfselea uit dea vervlogen grijzen oudtijd: schuldig gemaakt. De officieren zouden dat 't Gravenkasteel, St-Baafs, 't Belfort, -'t hebben toegelaten. Het gebeurde brengt de Stadhuis, om er eenige te noemen, verhef-, troepen der Noordelijken en de regeering fen statig en trots hun kruinen ten hemel, van Joeansjikai in discrediet, te meer wijl den tijd uitdagende zich' met hunne kracht bekend is, dat de val van Nanking veeleer en macht te meten. een gevolg is geweest van omkooping dan A.s ik die monumenten aanschouw, dan van het krijgsmanstalent- der Noordelijke voeren ze mijne gedachten evenveel eeuwen' troepen. terug, als ze oud' zijn, eri dan ook onderga De inneming van Nanking maakt voor- ik den machtigen indruk dér getuigenis' eerst een verdere rebellie van de zuidelijken dier zwarte steenen; ze roepen in mij kostonmogelijk; maar de geest van den opstand bare herinneringen op, hef is alsof die tijdis geenszins voor goed onderdrukt. tiótseerende gedaanten,- alsof die steenenDe toekomst van China op financieel ge- gedenkenissen onzer voorouders, wanneer, bied laat zich hoe langer hoe minder gun- ze hun torens brommend en overheerschende stig aanzien. De kosten der onderdrukking de lucht, doen weergalmen door hun klok-van de binnenlandsche troebelen stijgen, de kengelui of bazuinengeschal, weder levend, handel vermindert. Nieuwe eischen tot scha- wordeo en zegevierend uitroepen: wat ge devergoeding, door buitenlanders inge-. in ons bewondert zijn de uitslagen bereikt diend, hebben den nood van de schatkist door een volk dat eens: wilde, durfde en doen toenemen, terwijl de Chineezen, blind kon! voor hun eigen belang, een reorganisatie Onze voorouders wilden eens als geemeenvan de zout-belasting tegenhouden. tenaren, aaast hun arbeid, in vrijheid en De «Times» veriieemt'daarbij uit Tokio: onafhankelijkheid leven; om zulks te beTeiDe vermoording van Japanners in Nankiag ken durfden ze in dicht saaingepakte borheeft in Japan groote ontroering teweegge- den, met een moed van. staal als hua Wapea,, bracht. De oppositie maakt van de bewe- met een karakter scherp als hun bijl, met ging gebruik teneinde de China-politiek, eene overtuiging zwaar als hun knotsen en door de Japansche regeering gevolgd, aan goedendaags, die vrijheid, die onafhankete vallen. Het heet dat graaf Okoema steun lijkheid afdwingen van hun toenmalige, verleent aan diegenen die de bezetting van meesters, en tegenover geheel den wereld; eenig Chineesch gebied door Japan beplei- verdedigen! Een Artevelde leerde onze: ten, ten einde een waarborg te hebben, dat voorouders kunnen; ze onderhandelen, als 1 zulke gebeurtenissen, uitvloeisels van de een door eigen arbeid, door eigen strijd' anti-Japansche gezindheid der Chineesche vrij; gevochten volk, met koningen, alg regeering, zich in de toekomst niet zullen bondgenooten en verschenen aldus voor het herhalen. aangezicht van geheel den wereld als een Intusschen verzekert men dat de Japan- machtig volk. En wij, mannen en vrouwen, van dezen sche regeering enkel schadevergoeding zal Vragen en den- eisch zal stellen, dat de tijd, bezitten wij in geen grootere mate nog, e dan onze voorouders, de middels om te moordenaars te Nanking worden gestraft. De «Daily Mail» verneemt uit China dat willen vrij wezen, om te durven er voor strijden, om te kunnen eigen meesterg worer in Nanking veel meer Japanners zijn vermoord dan tot dusver was bekend ge- den over eigen goed, als vrucht van eigen arbeid 'I worden. Ja, wij zijn in veel b ^ r é voorwaarden De minister-president, Jamamoto, is naar Nikko vertrokken, teneinde met den Keizer nog geplaatst dan onze voorvaderen. Want hun vrijheid, hun welstand, hun 'heerschapover het gebeurde te Nanking van gedachten te wisselen. Dit feit .-= en ook de oaver- pij. wa§ aog zeé£ beperkt, was meer dag
Sociaal Politi BR-TSGHE-RIJK TEGEN DE OSBORNE-WET. — DE BESLUITSELEN VAN HET BRITS C n VAKVEREENIG1NGS-K0NGRES (3c DAG) OVER SYNDIKALE EN POLITIEKE ACTIE. Het voornaamste punt, dat op het kongres in bespreking 'kwam was de houding tegenover de z.g. Osboriic-wet. Gelijk bekend, wijzigt deze den door het beruchte Osborne-vonnis geschapen toestand, waarbij den vakbonden het besteden van geld voor politieke doeleinden kortweg verboden werd. De Osborne-wet nu geeft den vakbonden niet hun oude rechten temer maar staat hun deelname aan de politiek toe wanneer een meerderheid bij referendum zich er vóór verklaart, terwijl ook dan nog door een eenvoudige verklaring ieder lid vrij blijft zich te onttrekken aan het betalen van dé kontributie voor het politieke fonds. Enkele kleine vakbonden hebben het vereischte refereadum reeds uitgeschrevea, de meestea staan er voor gereed: in den grooten mijuwerkersbond met zijn 600.000 leden gebeurt het de volgende week. Deze referendums beslissen direkt over het leven der Arbeiderspartij. Hoe de massa der georganiseerde arbeiders er over denkt, kunnen eerst do uitslagen der te houden referendums doen zien. Wat betreft de leiders der arbeiders, moet men met een gevaar naar twee zijden rekening houden. Naar den eenen kant de liberaal gezinde arbeiders van bepaalde organisaties en distrikten. welke de discipline der Arbeiderspartij reeds als te knellend voelen en nu en dan vaiv ontbinding spreken; naar de anderen kant een klein hoopje syndikalistisch aangelegde leiders, die weer op de houding van andere organisaties en distrikten een zekere mate van invloed kunnen oefenen. Zeker is opmerkelijk,.. >dat geen hunner, ook niet op de uitdrukkelijke uitnoodiging daartoe van den voorzitter, van de gelegenheid gebrui'k wenschte te maken, om de motie te bestrijden, welke, door het parlementslid Harvey (mijnwerkers) ingediend, na een uitgebreid debat werd aangenomen met algemeene stemmen op drie n a : « Dit kongres wenscht de georganiseerde arbeiders van Groot-Brittanje speciaal opmerkzaam te maken op de vitale beteekenis van het referendum, dat thans op grond van de Vakvereenigingswet-1913 (Osbornewet) wordt gehouden, en dat er over zal beslissen, of politieke aktie een onderdeel van het doel en de werkzaamheden van hun vakbonden zal vormen. Het zou klaarblijkelijk nutteloos zijn, de invoering van principieele wettelijke hervormingen te verwachten, i n d i e n d e vak-
l-PJ-ilv-a S'C.t de macht cn dc vritf hnd hebtien.
ren Nu
•••P"."." 1 ... i j - " , , ?»M»'-*gl-
_.M-,*'_-,.n.ti-i.! ^.-urBaa-t».
betrekkelijk. Ze konden die vrijheid buiten van woede, haalde Filip eea mes t e voorde'murea van hun'e-tart soms niét voeren. schijn ea bracht er zijn broeder ULIIU Jdiiwk .Wij, werkbroeders en werkzusters, kuunen mee toe in de borst. De gekwetste stortte onze' v.ijl_eitf, ónze welstand', onze héer- badend in zijn bloed' ten gronde. Het alach'totter"werd door eea dokter ver''Bclinppij onbeperkt maken. Geheel "de w,ezorgd! Zijn toestand is heel geruststellend. • reld opent z-icti' óus tot verovering ! S O H A A I - B - J E K . — Brand. — Eergister • Als we willen schenkt hét wapen: dc snBtenwËrking vhn vérliöop en voortbrengst werden de pompiers verwittigd dat er brand erts aikgnzijned, fabrieken en ateliers waar was ontstaan in eene Woning der Willem '•'we' Zelf meester zijn'; als-we' diir.cn schenkt Kenaisstraat. Zij snelden er in allerhaast ' h é t ' wapen: de «trljd- der vak-rcroeiiigiiig heen en bestatigclen dat eenige knapen één ons Vrijheid tegenover de meesters van on- hoop strooi hadden i n brand gestoken en zen tijd, söhtökt het ons welstand, als we gevlucht waren toea zij zagen datédï-vhnnkunnen sluiten we ons allen in'een wereld- men hoog opschoten-. N a "eenige miatiteïi verbond van verbruikers en voortbrengers, werkers hadden de pompiers het vuur overKezen we iri alle raden, in alle parle- meesterd. ' • meuten, van geheel den wereld, onze verARJTWL'RPEfó " tegenwoordigres, die wetten en instellingen jjnaken en pcheppen, om ons leven, om onANTWERPEN. — Ongeluk. — Gister is |a*i-'atl-cW-voor eeuwig* yan- erac heerschap. op de _ï*i_delsle_ een er/* ongeluk géb««*d. I pij t e bevrijdea ! Aan-het huis n. 54 'wérkten twee schilders , Wij zita ïittt géfae., wij ^ija de m«fcltt, op eene hang&rü'gi Eensklaps gaf de'kofttis. ~wfe* zijn net- leven* vnn on*- verstand-, van waaraan de brug hing, toe en deze vtei met 't b«*üstzijft alleen dier macht ha-n§t- het de brug ea de sehiklera, dié'er op «tonden af dat ze tot onze bevrijding diene. En die op de kaaséiëne wacht heeft moet z* a-ahi. enden tot eigea De twee werklieden zija erg gewond opge-•ieterais.: - nomen en peT automobiel eer.t naar het verbandhuis en vervolgens naar het StuiWerklieden. WIK! Durft! Kunt! venberggasthuis gebrBchtKe H. —•- tien oa'eerlljltt' verle^eiiwoeTjllgln'g. — De vertegenwoordiger 1 eener fativfek van ingelegde eflt-Waren, ha<_' aan zijn fahrie'k geschreven hem voor 2000tr. vleesch tenenbestemd voor een» stoomboot. MeenL TéYWÏjl mein in Dên ffeAg is vergaderd den, de fabriek argwaan en eender be ötn middels t é betamen tegètf de'bloedige kreeg.in kwam naar" Antwerpen- £Eij VéToórlogeft,' melden de btirS'er'sbladen volgend stuurders nam er dat de vertegenwoordiger niets geberk©;: ' '." leverd had. De kerel is aangehouden'.
.'.Voor deai Vlette!
Oi'ZIH.NBAHEN» AHTIIU.1. VÖiftVïttral vWBe'MrWr.ai ra'sttt' IMtselflana aah bS-SliéVaahvSllc'iitr op tb' trét-Cn.
vf»eiii.aag 10 Septemcer 1913
boeken i a beslag, genomeu. De wisselagent ha*. Z-jne- gebness ' «artgekoadigd dat - hij voor eenige dagen op reis ging. Na zijn vertrek' kwamen' et bij herte parket allerlei klachten toe. Wtwdlopigc. — Eergister avond wandelde eeü man langs het Bciersch gasthuis. Opeens'- haalde hij een revolver te voorschijn en loste zich een .schot in de richting van het hart. Hij deed nog eenige stappen en zeeg d*B neer. In de hand hield hij eenen brief, aan een meisje gericht, dat zicli thans ter verpleging in het Beierse!, gasthuiSetoOTif_dt.Op den omslag, las men : «Deze brief mag alleen geopend worden door deu persoon voor Wien hij bestemd is.» De Wanhopige i« een genaamde Dejong. Zijn toestand is hopeloos. ; S0LESS1N. — Erg ongeluk. — Eergister : ftvoad had in da m e d e Liége eea erg ongeluk plaats-.Een 8-jarig kind, Karel Cremers, wollende rxxet Chisf-d'O. wachtt-e er met zijn broertje dén terugkeer zijner moeder af, die naear de stad was gegaan. Öp zeker oogenblik Wilde het knaapje den steenweg överloópen,- doch werd verrast door den auto van M. Destesce, wonende avenue de 1'Observatoire, 9.0, te Luik. De arme kleine werd ten groOde geslingerd en overreden. Ooggetuigen snelden toe, namen het op en droegen Uet eene naburige woning binnen. Ken doletoor, die zich in de auto bevond, kon nog enkel het overlijden vaststellen. Het kind was' den^ruggraat gebroken. De droefheid der familie is dés t e grooter da/ar onlangs d é vader door een expresstreln vermorzeld werd.
•eana-a
SPOHT
VOETBAL DE KACING-fiËST I E ASTWERPE» Wij gaven reeds gisteren dé uitslagen van dien match. Ziehier eenige bijzonderheden : Antwerp wint den toss en markeert weldra op penalty, doch «en lötal ïniuuten later Stelt Routley gelijk. De eerste time eindigt mé* 1-1. De tweede time is geheel in het voordeel van de Racing. Na een half uur «spelen zendt Visser n. 2 binnen, tien minuten later Moore n. 3 op overzet van Routley en Schietse gelast zich met n. 4 binnen te zenden vau op een groote afstand. Het einde wordt gefloten de overwinning latende aan de Racing met 4—1. Klassciiieiit der Floegcn G. G. V. D. V. T. P. C. S. Brugeois 1. 1 0 0 5 0 2 Daring O B. 1 1 0 0 4 0 2 , St. O Gent 1 1 0 0 4 1 2 1 1 0 0 4 - 2 *•-. C. S. Verviers "*. 0 s. Urnen St-G. 1 1 0 0 2 1 1 0 0 3 2 2 6. Standard C. L. e. 7. A.A. La Gantoise 1 0 1 0 . 0 8. F . O. Brugeois 1 0 1 0 1 2 0 9. Racing C. B. 1 0 1 0. 2 4 0 10. Antwerp f. C. 1 0 1 0 1 4 0 il. Beerschot A. 0. 1 0 1 ö 0 4 0 12. Leopold Club 1 0 1 ü 0 5 0 f? 0 EIEN PABIJ8 KLOPT FRAXKPOBT Deze ja-a-rlijfesehe match werd gisteren te de 13" maal geroeid. De «StSci^teé THU.IN. •*+ T;ri»t. — Verleden nacht Parijs vóór 1 heeft een bloedig 'tooneel plaats gehad t e leefatffciiilfl- d« la Basse-Seine» klopte FrankHttutmont. Kenlgé verbruikers bevoadea fort roet 8 1-/9 lengte. Tijd de 2000 meters i zicb ia eene herberg, toea er opeens twist ff na. 69 s. '6 I» de 9* Fransche overwiaaiag. oatstortd tiitsehea hen. üuiten zich zelve tWEMMfM van woede sprong, de genaamde Jules CharHET DOöRZWBJOJÈJï VAK PARIJS lier opeens naar zijn tegenstrever, deu f-tbriekWerker Juliea Joeffroy toe em bracht Voor deze jaarlijksche wedstrijd Zondag hem verscheideae messteken toe. De toe- gehouden op eénen afstand vaa l l k. 700 m. stand va-n het slachtoffer is hopeloos. De vertrokken niet minder daa 27 deelnemers. dader is aangehouden. De officieele uitslag i s : 1. Billington, in _ n: Bfr mOti S.; 2. Cattaneo, 8 u. 10 m. OÖST-^LAftR!EE_?Sra 10 ».; 3. Haaouet, 2 u. i l m . 49 ».; 4. ChréST-NlKtAASiWAES. - Ongeluk. — tien, 2 u. 12 m. 36 s . ; i. Lefebvre, 3 u. H Eergister avond wandelde de genaamde m. 30 s.; 6. Georges Micbel, 2 u. ie m. 30 Petros de Sutter lttngs dén boulevard. Hij si; 7. G. Belot, 2 u. 17 m. 36 s.; 8. JarvU, Werd omver geworpen ddor eea wielrijder 2 xx: 18 m. 40 s.; 9. Demievllle, 10. Lavogadie ia volle vlucht voorbij snelde. De onge- de-, 11. Mej. Martha Robert, 12. Koch, 13. lukkige werd metr .geweld op de straatstee- Paulus., 14. Villard, 15, Blandin, 18. Bounen geworpen en brak het réchter been. De dret, 17. Burgess, IS Clarisse Garnier, 19. velorljder beteomatert-é zich weinig om zijn Violas, 20. Mej. Coute, 21. Miehel, 23.'de juffers Alice Pezet ea Henriette Hess. glad-toffer en reed voort. EXAEttÖi.. • ,— Aanhouding van den Ga'sparetti, G. Cliaissériaux, Quiliy, éa ïiiuerilciiaar. — Uit bet onderzoek over de Bougouin, gaven het op. moord op Jan Appers, blijkt dat d é moordenaar Domien Vandevelde vrijdag avond gezien werd op de wijk «Steenenbrug.. Hij was drager van zijn geweer, dat ik twee geplooid Was. Zaterdag avund, 011e 8 ure, «_-_ werd da veldwacht^' Dhondt verwittigd dat i . - 1 - e r . . i . 1 » . , . , 1 m de moordenaar aan de brug gezien Was. Hij begaf e r zidh onmiddellijk henen. Het wa» echter dé broeder-van den moordenaar. Deze verklaarde : aan den veldwachter d ^ J t ó r ^ ^ ^ a m n ^ d ^ ^ i i r e a jtóUfc|
1
z
De persoon dié ia ii ruit'vafl deÜ VaaV winkel-eeigelegenheid viel, is de heéï Ar' thur Sagart, 45 jaar oud, wonende-Lange Straat, Ledeberg. " . • Naar het «Róóde Krule . overgebracht stelden &i doklétt vast d a t de spieren Vit twee vingers der linkerhand 'dóórgésaedóif waren. Hoe groot de paniek moet zijn geweest.die in de tent Bostock plaats vond bij' he» drama, kan men .oófdééléfl ö-_ft bet jiitzicbt dat de diergaarde bad. Al de banken «n «tóelen waréa -óra- of dooreen geworpen. Men iag er platgetrapte manshoeden nevens gebreken regenseheri-ica of stuk gegane wandelstokken; men vond er zakdoeken nevens door voeten getreden teschjes. Docb die paniek veroorzaakte op hare beurt oftheilen e een persoon'was•'zoo deerlijk geschrokken, d a t bij eene bloedspuwing kréég. Na verzorging, werd hij naar het gasthuis gevoerd, waar hij hedea i a bebai.3*H»&j|*houdeB werd. Zija toestand ja zorgbaread. Een bewijs he_e radeloos ^'an schrik 'de menschen waren : eén per_óon mkté aan dea brandfi_elder öp den hoek der Belvedèrelaan. De pompierspost der Tentoonstelling snelde ter plaats, kort daarop vervosgd door de wacht der kazerne. Gister werd het lijk door de wetsgenéesheeren geschouwd. M. Dósy moet bezweken Zija.door o w - ; tollig bloedverlies teügévólge van het afslaan vaa dén slagader zijner rechterbil. Uit die bil i* zóowat eon kilogr»* Vleesch gerukt en door -de wilde dieren opgevreten. Uit dsn linkerarm, linkerbil en dij zija stnkkea vleesch geslagen, welke d e diaren verslonden hebben. Aaa het aangezicht en den schedel heeft' het slaohtoKer ook eene erge wonde. Da linkerkaak hangt. af. Over gansch heft' liebaam heeft de heer Dosy ontelbare wonden, veroorzaakt dóór de nagels der dieren. Verschillende van die woadea, meest in 'de .linkerzij-ie, zija opengetrokken. Midden in het voorhoofd heeft de temmer eetia diepe streep, door eén klauW veroorzaakt. Over drie jaren had de temmer pok eea erg ongeval. . . . . ' •
BOHGEBHÖOT. - T-ft^-oWe tfeodi — W. Célis, Dangstraat, 'wa-s met *ijn trttier gaaii zwemmen in de stedelijke 'Zwernde*. De jongen die op het tafeltje' stond, fcreen plots eenen aauval van vallende ziekte, viel Berlijn, 8 September. ' Gé-i-l'aal von Beïa'har&i schrijft iu de in ' t water en zonk als een steen, De red'«B-ïltaér Post» een opzienbarend artikel ders hadden het gezien ea zwömmea ter plahtsè. 'over dé voorbereiding t o t den oorlog. Óp étfltele stondéa^vias dê' drenkeling bo' De. militaire schrijver' be'wijst dltt Duitsohven gebracht,'maar Wat dokter Öff Sidd-r - ]at_<_ trachtifadlg nsnvnllo_.tr ïfloct optreden, ook aaetiweödé, de jongen kwari. niet meet z-öö aiet zal'hét later verpletterd wordea. tot het leven terug, a.l.oéwel hij bijna, ge«i Hoe laager Duitschland er meei wacht, water had ingenomea. Het slachtoffer was 'hóe meer de kring zijnet vijanden het vaster nauwelijks anderhalf jaar gehuwd! f •omkhèllèti zirl. TURNHOUT. — Brand. — De wijk OostBé ooring'zal toiïll aatt BWtsthlhiid worden opgcd-trligéri aM-WF-W zijne vijai_rtétf' zlll- hoven, alhier, werd gister door eene grbote 'leh gerecil-zijn met lnlnirc' wapeningen on brandramp in opsohudding gebracht. Rond 'zoodraz_j hót oogcriblifc gunstig zullca ach- 9 ure brak er brand uit in de woning van Willem Peerdens. Op een oogwenk hadden ten; vlammen'hèt heele huis aangetast en H<*t is dus maar beter dat Duitschland de sloegen zij uit het dak. De geburen snelden r hen vóór Weze en het is noodig dat Duitsch- toe, doéh konden het vuur niet doelmatig . land op het Balkon-schiereiland uitzie naar bestrijdeö. De pompiers werden verwittigd --bóndgi.nootsc__appen en overeenkomsten, ea kwamen in allerijl toegettield* Hét verdié- het in tijd vari oorlog meer vrijheid van nielend element woede verschriklcelijk. Hét •beweging vei__eha:ffeB. nog drie andere .huizen aan en welWoeasdag zijn de twee maaadea gevsae Waaneer wij, stieiaal-dehiokraten. sehrif- tastte dra vormdea de vier gébouwea eeo nitgegeaisêtraf vaa Vaa Sw&dea uit. • lett verspreiden die tegen de bewapening — strekten vuurpoel. Aaa blusschen of redden Namena de Partij roepen wij heia harte:<us tegen de moordende oorlogen — spre- viel aiet te denkeri. De pompiers hebben noir lijk welkom toe. •' • «m, wórden wij vervolgd en gestraft. bóVénmeBs-helijke pogiHgen moeten aanHet was reeds jaren geleden dat WtjO-.-. ••• , AVaüneer Waanzinnige kerels als' die von wenden om een der bewoners, die op zijn vriend in het geVahg hebbea zien opsluiten -Bernhardi aanzette» t o t bewapening éa 2iékbed gekluisterd lag, aaa dea vree_ehjvoor dé Bartij. Aaa Vaa Sweden i« dié ett moorderijen worden zij als goden vereerd. kea vuivrdoód tc onttrékkea. De geteisterde to beurt gevallen. Dat is alleen hét product welke «it de persoaea zijn, behalve Peerdeusj Jan VerHóe goed de Partij Van Sweden ook «gs^: .. heérschende en allesonderdrukkendé kapi- wimp, J a a Van Poppel en Joz. Lemmens. kloesterd» hééft in 't gevang door voeding, . .talistisóhe klasse voortvloeit, en 1waartegen béz«k,:jéktuur, ea_-, tóch b-luft3heteiB« l^mm$iim wïj ons eensgezind StellenraeeMa ! ..." .'-'; \ *A^*b^4fyWftfö.#ftn. ÏT.ija.%i;è t p i ü_aïafdeüsg-l-a-«erd tep+MtgM?(M ^iW^tmtn'^mrrtidsmiWd,"^ verzekerd, doch de inboedels met, , "Üêh'e--1-"' ""'" : '"'•'." "•-'•"- :~.'"re- : '-,.<-..J^ie ' • " « • " • l i •••II» " nn,,. - ~ - , - - ~ | ; , BUF1. EIV — Schrikkelijke Z-ffiuoorii. — «•Vewndeveidep gistel, morgend,'r-öjd 3ure, heeft Doar_en *i»_fe''-gjeVBi_gee -§i_gBVeS«*i-_ »der '*fê ''""VöSf -dS'Partij' werken, -própagandt- -«BaOnze gémeenteis-gistcr*in:ops(S_iu_eiÜ_ig ge- brigade van De ontroering welke dit drama in de ken, geldelijk steunen, dat kaa lastig zijn __oochristy. Te Seveneeoken bracht door eené -éhrikkélijke zelfmoord. had hij aan dén genaamden Maurice De stad, en bjj-ondérlijk oader - de aaawézigén voor de Wéfl-êttsgézinaeii. , „éJ Eene jonge dame, sierlijk gekleed, heeft WiéWauters dén wég gevraagd. Deze per- in do tentoonstelling heeft verwekt, is steeds jï' . Vu iTili i i , - ' - " — - f " - — Werkloos gesteld worden, honger lijdeï, zich óUdér dert trein geworpen, die om soon heeft hem dnn ook t o t aan de gen- groot. Het moet inderdaad een ijselijk tóó9 1/2 ure va_i Mechelen te Duffel aankomt. darmerie vergezeld. Vandevelde heeft ver- neel zijn geweest, waaraan dé toeschouwer dat hebben hónderden, duizenden pftrtiJi 3RAJSANT genootea getrotseerd. Dat is * a a r . • _ Hét" lijk was afzichtelijk verminkt. klaard dat hij n a de moord de vaart vaa met ontzetting denkt. • BRUSSEL. — Stoutmoedige kerels . — Doch in h e t gevang moetea, zija WIK In een nagelaten brief Welke dè wanhopi- Moerbeke was overgezWommea. Hij be- Ondanks de akéligheiiJ vatt het voorval, • Twetf jongens kerels kwamen uit eene her- ge in hare Saceoche had, verklaart zij zich heid moeten offeren, gescheiden WóïdSwerden kort na het drama i a de tentoonweert tijdens het overzwemmea zijn geweer e'berg der Begijahofplaats en sprongen naar te zelfmoorden om slechte huwelijksbetrekstelling kiuchtigaards gevonden die er een van familie ea kennissen, dat is het ergst», eene dame toe, mad. Bertha _...., wonende kingen. Zij was nauwelijks vijf maanden be- verloren te hebben. Verders bekende hij.zij- lolleken vaa maakten. het wreedste. ne misdaad, maar, gaf geen den minsten Bergstraat, die aan het térras zat. Zij ont- trouwd. De dame is van Deurne bij Antwer- uitleg. Om 9 u r e hebben de gendarmen Van Sweden heeft ook die proef ondMEea groep dier géestigaarde liep ia d-a namen haar het kabasje dat zij in den arm pen. van Looehristy hem naar Gent overge- tentoonstelling rond al roepende: « D s staan en wij roepen hem bij he* einde vu --hield en vluchtten er mee weg. De getuigen Het lijk is naar het, gasthuis t é Duffel Draoht, van waar hij naar Dendermonde leeuw 1 De leeuw is d a a r ! • en slaagden nr zija gevaagenschap t o e : Hartelijk weiK-B 'dezer stoutmoedige bandietenstreek zetten óvérg-brach en de fanólié verwittigd. . "JM aldus in nog ffienschen aaa het loopen te in do rangen!!! zal gezonden Worden. 'de dieven achterna. Deze, die het handzakje Woensdag avond zal de «Harmonie Voorkrijgen. Of dit g(b)eestig was! gestolen had, liep echter zoo snel, dat hij uit» gezel Van Sweden geleiden van «CM» ffA'SSEÊT. — Botsing. — Gister reden niet meer kon ingehaald worden. Zijn medeDenzelfden avond werd een telêgraai naar Huis» naar
' '-—' ..waarom, ruzie gekregen en vielen weldra parket afgestapt in- de bu.8e.e_. vau een voorzitterschap van M. Van Wambeke, Collibeaux, was 46. jaar oud én was tijdeaan het vechten. Opeens, buiten zii?h zelve wisselegent dér ruè St-fieïay «ir beeft er' de raadsheer bij het hof van beroep van Gente lijk gehuisvest in de Zandstraat, a. 201. i«--!-a---i-_--M*-- ^Ba5-B_g___8_aÉ_B|-HipÉÉ|(i FEUILLETON VAN to SEPTEMBER^ (127 niet. Het scheen dat za gean .vit.e^ hén», d*r g« : ik weet dat Mevr. de Lafer&'-ts'ü. one houden. Wij daarentegen zullen er vorid. Wij waa e_:i ver-tokt»- ï-,iSïls4eJ£-,' i-ij-al-ii»?- sijn cjo uilvinding V3,n n&uv o-n fortuin bij winnen! È . É Ï •tr Zeer schrander bed3chi, jonge heer! geworden, ec-n ia.darü, behV/C-sm vel broi-dar l* laten esehaiten door énge-_8<:__fc jT.oorden om zidh messter ii makeci $5£ v&ifiundigen er. ze dsarna te ver-k-c- Maar waaroia bet geheim niet HR FrankDo uitvoerders zullen ééae eytttMé m rijk aan den man gebracht? w&t hjj andafó t i e l Ic-'-jsSér. k'ori. MiVt-y ;»__... eangkaart ontvangen (blauwe), » » » « " zij in de Halle van het Feestpaleis toegang sou ondervinden.d&v aija cyniem öog V3_-•«• sj'irXx raad hebt gij haar gegevoi. I on- üau'ory aarzelde te antwoordeen-. . — Omdêit... omdat ik in Frankrijk ntet zullen hébben langs de deur aangedu-d'fliei djrbri-l- hfélévy, die dadelijk markt-, dal letter 1. ' ' ., — Nu denkt ge waarschijnlijk dat ge Da-ibry iiicts wist van do verbinlenis-ett maer terugkeer, sprak hij eindelijk-. W wetenschappelijk roman Alle de andere ingaagkaartea, t ZIJ ™ — Uit vrees dat de politie dé hand op u mij in uw* klauwen hebt ? sprak de eilen- welke da Lafargue ondertcskend had en 2 fr:, 1 fr., 50 óf 30 ceatiemen, rtoete». deiing, met ern grin-löch. waarbij hij Georges en Méiévy een bo- Isgge... ? doop F . GRGHAP.D binaeagaan langs de iagaagea met dé letpaald recht op da waarda zijne, ttitvm— Iemand heeft me le Le HAvre g*- ters E en F. aangeduid. — Daar i-.vijfelt g:_ iwh r.ie. s&r. ? _ - - ••• . weiarschuwd... ik verberg het u niet. N'J — Gij weet. niet hoeveel invloed, lk heb ding ïoelteftde. Aldus komt men in de kleine zaal weuw op n.êvr'ouw de Lafargue. Ik heb haar f- MieBéhien - - rnaar den- naam van pvoet ge ©o-k begrijpen dat ik tot het witer- zich vóór de groote halle' beviadt,- alosw , — Gij zelf hadt rhe te Höleslid gezegd maar éénmaal c-rer u on, over .uvv tnêbt vnen haar den rüad gaf heöft geen be- s... tsd gaan. Dc Lafargua's üf-fhaiin ia het gaan de kaarten van 90 ceatiemen laag»« e dat -heli kleine toestelletje een volmaakte gOöproken, er. reeds was se ->erei<_ u, bei- lang, ging tteubry voort. Baarde, breekt mijne en zal h«*. mijne blijven ! Öij kunt denrea links en rechts. Dé ingangkaarten van 2 fr., 1 »?. « | den haar huis uit te jagen I zij alle béïrókkingen af tnet u en met uvr dr een mina deel van bekomen zóo ge met e telegraaf post kon vervangen,.. <•• Dat weet ik. Maar ditmaal zal het u i.eef,'eii beider, kunt ge üan naar Frank- mij medegaat. Werkt ge tegen mij, dan centiemen gaan in de groote Halle langs — Üat heb ik; en dat hebt ga met kin, ,, , M rijk terugkeeren .en daar ir. vrede uwe bekomt g9 niets, dan doe ik u zeif kennen binneadeur. derlijke bereidwilligheid geloofd... Ik zei rrieihïlpen I Deze deuren worden ook aangeduid déo» — Ifc kan he.4r i's-ggesn d«.t i^f de urtvift- onvolbrat-htö gulden droomen betreu- el» üe dief die uit Höleslid ds vlucht nam. dnt zoo maar, zonder cp dat oogenblik te affiehéa met dea prijs der ïngangs»»" Kies! ren...-. '.'. vóórzüéft dat die onwaarheid ééns zóo dirsj var. haar broeder ^tohrrt-Mëbt I... er f A lien worden vriendéUjk verzochté jick' Nu kon Mélévy het niert langer aanhoo— Schurk! . '"''' — Zoo l nuttig zou zijn. Maar jij... hebt gij fliènstrikt aan de genomen regeling te g « w — Dai .'k «achtervolgd heb, niel gij • " Zijt gij dus een man, dai. moet ge ren. zelfden Smith ' niei aangespoord de Zijne te lang opgepropie woede, zijne gen en voldoening té geven aan dé ver»» . draaiende masten verkeerd op te stellen, mij I Vergeer! niet dai ge vóór i&ij uit Hö- hêt worstel dat ik u doen £a, aannemen. ken der eommis^arissén. - -uw Ket' geheim v&n de Lafargue is in ons be- vsrontwaardi^mg bij de esetoaamtelooz'. .-Mode. onzft eerste prosfnemingsn moes- 'leslid vertrokken zijt! Het concert begiat stipt om 6 uren * — Gij hebt uwe schuld bekend en On- zit. Niemand anders dan g-j, uw neef en koelheid van ddn fielt dien hij voor zich wordt ia é'éas, zoader tusschênpfló", * . tm mislukken? Wat bsoogdet ge dsarderteekend 1 ik-, f iet üijn bé#tasn. Welnu in Amerika sftg etó&fi, kon hij nlet langer bedwingen. :-tóe6*Y! • — Ik aal -tóggen dat ge mij in eené hin- han ik het geheim verkoopen voor eene — Ellendeling l schreeuwde hij, plots 8
aia
in Vrüheid
' G E N r.
IJselijk tea in de ïrs&artfe Bosfeek
B.NNENLAND
Rechterlijke Zaken
Gestolen Geheim
Ons p o t Kunslfeest in ds Expositie
Esn mooi succes dor Plok Pion
juiteeigewonB gelegenheid om dit feest bij u wonen. Aan alle werklieden zolder aboaneraimt »eveJi wij dén raad elke cic-gelijke inspanning tc dóen om zondag aanstaande naar de Tentoo3-_-!!inj tè gaan, er de hallen te bezoeken en dm. om 6 uren iu het Feestiiaïei3 te zijn. Aldus zullen zij van hun Elcejreven entiee's der Tentoonstelling en vari het Kunstfeest het meest mogelijk ge(Ulo. komt niet alleen de artisten, zooals llejuffee- IRMA LOZI_* en Mijnheer JAN ?A8S1N annlióoren en toejuichen, maar waar0ok de bij uitstek werkérskrinaen onder Be .Hai-xkring, Öc Ncllic'-krlni; en lu-tcrniin, mannenkoor en vrouwenkoren, ne Uaruionic <x Vooruit» en de 700 Vo-eskin. fcrcii. • Komt luisteren naar de kantate DE -11BEID! ' Kortom, komt allen genieten van een irtienlijkeii kunstavond. • Kaarten zijn te bekomen in «Ons Huis» Vrijdagmarkt, in de Feestlokaleu der BaMUf.stn'Mtt eil St-Pieternieuwstraat, in de R'iikli.knien, in de Wijkclub, en in al dé leruideni'.rswinkele. *an «Vooruit». > Oe prij_.ii «Ier plaatsen zijn: 2 fr., 1 fr., (0 en 30 ci.nlieei.en. G-fitsf-lie werklieden en burgers, met j»i_erideu txtxét het ïEESTPALÊ1S voor let KUNSTFEEST van ZONDAG. p. Zie vierde bladzijde ftet volledig pro>,Mliliei:'..
.
Hot Partijbestuur.
IteziGnïDi M
VmM^m
JïlittKtfKM*', OPGEPAST, WAM! HET IS _.!_> KH-ZiKG-UAAB Biuneu énkele'deigeE zullen de niéuwe Üj.Wn voor Kamer, Sena__, Pruviucie en ueneeeeïnte .veriuhijnei.. _)«._o iy«_o.. zulien dienen voor de Kat-rerki.-iiig vau 19H. De politie za! evenals verleden jaar, een brief aau ieder kissei- bestellen, waarop aangeduid is, mét hoeveel stemmeu men in. geschreven is. Dat ieder dezen brief goed tiverleze! Zij welke denken recht t e hebben op meer itemmen, wenden zich t o t het Kiesbureel <0ns Huis». Deze die geen brief outvangen nebben doen hetzelfde. Alle reklamen worden kosteloos gedaan. Hebben recht om ingeschreven te worden ils Kamerkiezer, al diegenen geboren vóór 8 Mei 1889. Voor Senaat, Provincie, Gemeente en Kamer, al diegenen geboren vóór 2 Mei 1884. De kiezerslijsten zullen ter inzage liggea in de policiecommissariaten, tijdens de bureeluren, ook op het stadhuis. In het Kiesbureel « One Huis ». allé werkdagen van 8 uur 's morgens tot 7 1/2 uur 's avonds, alsook des zondags morgend, vaa 8 tot 11 uur.
Mejuffrouw M. G. Struikman, wonende te 's Gravenhage, Koningshofje, 55, schrijft:
Donderdag 11 September,
Ntiltslöös tfét l i n n e n te verslijten m e t b e t i n st-u_$!•!<. n te wrijven, of scheiluniiltye mengsels te geb railien. De Sunlii*_?t d©et ï?et vverlj geheel alléén. Het i s niet noodig m e e r den w a s c b t e I40%en; \y\) sal b e t e r §ereini£>d zijn en b e t l i n n e n «al veel ïanfcér d u r e n .
DENÏINÜL geneest ndikit! tandpijnen. 1,25 alie apoth — HARMONIE « VOORUIT ». — Morgen woensdag avond moeten dc mttzikanten der Harmonie _ Vooruit a alsook de tamboers cn elairons om 8 ure in .e Ons Huis » zijn, voer lien stoet naar U entbrugye. èNiemand ontbreke 2
SO-.DERLI_.GE HOUDING.— Toea voor de heropening der scholen de radico-. ZELF«ociairstischejesehoolbond .ene -'t.' 16é schoöl- ,'.,,.-_--.- S 6 0 ^ B :_»t.Gl_f6"T0*f MOORD. — Hét"raff6'jé!rdat<'«e«iïP_B5T'f_nd tomiteit B bij monde van zijn Voorzitter vroegen om ia wederzijdsche gebuurten eeae aa-n de Achterleie in 't water sp-tn-gf,' -is • banderol over de straat te spanaéa, waarop Herminé De'M..., oud 21 jaar, wonende' in eenige letters de officieele school zou Dendermondschen steenweg. Zij werd gered ivorden aanbevolen, werd dit vlakaf gewei- door Tudor Herry, wonende Fabriekplaats. Men schrijft die wanhopige daad toe aan gerd. Alleenlijk mocht ' t 16e schoolóomiteit B, liefdeverdriet. door tusschenkomst van zijn voorzitter, er in gelukken de politie-oversten op hun beBc scheikundigen erkennen dat dc iluit te doea terug keeren. CfilCÖREl TiLPF. geheel zuiver is. (2) Doch leest nu eens 't verslag der jubelleesten ter eere van pastoor-deken Seghers, — NEKflËNS helere .n sterkere langs de Brugschepoort, in de , katholieke werkschoenen daü in VOORUIT. bladen. Geheel dié buurt is in beslag genomen geweest, tot vuurwerk toe is er afgeichotcn. Overigens de katholieken is aooit ónttegd geweest de stratéa i a beslag te aemen ten voordeele 'hunner feesten en propa-
eHOOTE HEET
— - G i ; M E 5 e » KOOR
i Pink Pillen hebben inij genezen van een bloedarmoede die inij ondermijnde. Mijne ziekte was begonnen met het verlies mijner eetlust en zwakte, terwijl mijne spijsvertering, weleer zoo goed, langzaam en inoeielijk was geworden. Ik voedde mij slecht en mijne verzwakking werd iederen dag erger. Ik was altijd benauwd en dikwijls onderhevig aan duizelingen, verblindingen en schele hoofdpijnen. Het kwam mij voor alsof ik geen bloed meer in mijne ridoren htvd en ik was altijd koud. Na zonder succes meerdere geneeswijzen te hebben geprobeerd, besloot ik de Pink Pillen t e ge : 1'i'uiken. Uwe Pillen bebben mij veel goed gedaan en in eenige weken ben ik volkomen genezen. Sedert ik die behandeling heb gevolgd, ben ik onophoudelijk gezond nebleven.» Onder een saamgepersteo vorm bevatten de Pink Pillen alle bestanddeelen die not*. dig zijn om nieuw, leven etj nieuwen rijkdom aan hot- bloed te geven en de zenuwen te versterken. Zij zijn bij uitnemendheid het, onfeilbaar middel tegen' bloedarmoede, bleekzucht, algemeene zwakte. De-uitwerking der Pink Pillen is sterk en zeker. Zij verkrijgen merkwaardige resultaten zelfs in gevallen waar de ziekte allé andere behandelingen heeft weerstaan. De Pink Pillen worden verkocht in alle goede apotheken en in het Depot voor België : Apotheek Derneville, Waterloolaan, 60, tc Brussel. Fr. 3.50 de doos. Fr. 17.50 de zes doozen, franco. - — GAZDIENST. — De stoomer «Horden:» is met eenen lading kolen voor den stedelljken gazdienst onze haven binnehgeloopen. Hij bevat: luik 1,. 49 t o n ; luik 2, 618 ton e luik 3, 5.0 ton e luik 4, 34Ö ton, of een totaal van 2026 ton kolen. REIS NAAR KORTRIJK ep Z#Bi.»s 14 September ter gelegenheid dcr inhuldiging dcr Vaandels. •'-Vertrek nit-Gerft __aid/<,«: lS.08 ó;fe. '—" 'Vertrek uit Kortrijfc'Wn 18.84.'' "" -'-"-''.^e ~ Prijs'IrSS fr. inschrijving, in «Ons'Huisy kiesbureel tot Woeudag aVond. HUISMOEDERS, (Tc zuiverheid cn dc fijne, tcrstci-kcnde smaak Vfln de suikert! « LA BELEE JARDINIERE » is verzekerd door dc beste kenners. 3 BRAND, — Eergisteren avond ontstond begin van brand in ecn huis der Bagattenstraat. De vlammen werden uitgedoofd. De schade is onbeduidend.
WINTERM ABTEN, BnfpcrslMia., open ilftf. dagen, ont i nre na mi ei el ei e?. De artisten treden op in dagvertooning -tea roüdiig, maandag, donderdag co vrijdag. 3.20. WERKBEURS. — Worden gevraagd op 8 September 1913: MANNEN. — Grove spinner; inpakker; wever; sijsaer ; katoenwoller • zadelmaker; schoenmaker; haarkapper ; hotelkok e entremettier; buizenlegger; hoefsmid; bramer; mecanicien ; ketelmaker en helper; trapme». ker; glazemaker e glasloodzet-ter. Voor de Tentoonstelling: Bonisseur. Voor buiten Gent: Kassier voor wijnhuis (tijdelijk); koolmijnwerkers; magazijnier; poortie -geldomhaler ; metaalarbeiders ; ketelmaker; zinksmelters; slotmaker; repougseerder voor ijzer; metsers; metserdieners; aardewerkers; mozaïsten en aravisten : lattenklievers; verntssers en verzilver. Halve gasten ! Beenhouwer; kleermaker; ddnienklftermake-r; schoenmaker; pedaaldrukker; letterzet-ter; margeerder; drukk e r ; hélper-elicheerder; haarkappeer; wagensmid; hoefsmid ; cementbewerker; meubelmaker; schrijnwerker; vergutder; fatsoendraaier. Voor buiten Gent: Spekkenbakker; koewachter. Leerjongens: Chasseurs; peperkoekbak : k e r ; aftrekker; kleermaker; schoenmaker; tabakbewerker; boodschapper: masrazijnier; hovenier; haarkapper; hoefsmid rijtuigsmid ; glasloodzetter ; loogieter; meubelmaker; kadermaker; menbelgarnierder: 'kuiper; borstelmaker. VROUV^ -*N. — Katoen : spinsteis, haspelaarsters, weefsters, retorspinsters; jute : eriragemeisje en spinsters ; vlas : haspelaarsters en spinsters; naaisters op atelier: kleeT-panksters, confectienaaister, fijnlinnen, snijdsters voor zwarte satijnen rokken borduurster met machien. hemdennaaister, naaister ondergoed: strijkster; waschster voor wasscherij; baehennaaister; boekbindster ; inwonofl(^.fli^sto?id3-l voor b,urge?Sr, huizen, vóorkeüker., boven en voor -alle -Vi'C-k : inwonende hotelmeiden ; ' kassierster voor hotel; keukenmeid voor hotel.-— Voor aan zee: Bovenmeid voor hotel. Halve werksters: Monteersters en aftreksters VOOT bancs en continnea; kaardeersters ; bomster.; garenmaakstersT uitbreed'ster; naaisteis: kleermaaksters, linnen, giIets, broeken, kinderkostumen; modiste; strijkster, riemennaaistefs; dienstmeid. Leermeisjes e Bomsters, spinsters; pannesnijdters; naaisters voor kleeren; linnen, gilets. bachen : boekbindsters; boodschapt c r ; dienstmeisjes.
Zondap 14 SeptefeiEsei", allen naaE" het
Waarlijk wê voelen ons triestig als we bedenken dat ia Gent het verboden Wordt een paar banderollen te spannen téa vóórdeelé van 't officieel onderwijs, terwijl de katholieken op dit zelfde oogenblik, en dat dóór de zelfde politie-oversten, •Wórden toegelaten eene geheele wijk als een veroverde streek te mogen behandölett! • Zou daar in den gemeenteraad niet één "aagaka kunnen over gedaan Worden? We _ijn toch geen meestere om ons door weohten te laten minachten 1 K. H.
KSB H??_fflï_
(6.
TWEE
üefdesgesetjisdenissfin naar liet fransch van Xavier de Montepin
ODILLE ,Öigog::o zelte dadelijk de hanen zijner ."stolen in rust, stak de beide degens W6 »f in dé scheeden, en vergenoegde «all «en dikken stok ir. do hand te nemen, j«e aan zijn gordel had gehangen en zijn tievelmgswapgj, was. — Komaan, edele wrekres der beleef d e lieden, riep hij uit. Ik blijf hier om ow-n gauwdief le bewaken. Geef mij uw wapenen, Pasquale. V» . s a * l l e m z 'J n degen en zijn dolk. '«volgens zochten Telernachus ên zijn «jrolg een uitgang om op het plein te «mier.. ]- Komaan, zeide Bigogne, toen hij ween was met Pasquale, ik heb geen » om u te dooden, ofschoon gij het é-eient. Ais ik mij wilde ontdoen van al h' ! ' 1 J l n i i a r s mijner vrouw, zou het een ff i w o r d e n nog erger dan in den «eiiolomeue-nacht; maar beloof mij, __-5" i m ? t z u l t tepföeven mij mijn waeikl, ' ,?n'{nerT!en, dan zullen wij nset • a r °P « s gemak praten, vooral-als
-Sïwai ^Sfc
B-B-H-BRffl-Lffli _-__-R__ lÈA SM ffiHHl / f t
IU HP r»VHAClT1P Zie op de vierde bladzijde het volledig programma a_-t-___i_--_-__---
mmmttsgm KËUILLKTON' VAN' 1, SEPTEMBER
s|ipta
in " Ons Huis,, Groote Zaal Spreker : Van den Meuiebroecké Het binnengaan der klas 1Q13^
—— DIKWIJLS ont-êpt de geneesheer de koffie .hij ontzegt nooit de Oiiicorei de ' Trappisten Vlneart. ft.
Stadsnieuws
all
•-_*->
woemsaag itf sepiempBr IBIS
_-| i l iT.'
ï
T t<«éaÉ*iMMMiiÉaM*«iw*HMMaaMBit««aaMMMMMBMaBai —O-tts
>____«Ê_______a__i
gij den sleutel van den kelder hebt. Men begrijpt, dat Pasquale dit voorstel met blijdschap aannam. De kleine troep was op het plein gekofneii; maar eer zij er kwamen had Telt:machus aan de buiten het huis staande gewapenden bevolen, den muur goed le bewaken. Hij twijfelde er toen niet meer aan, of zijn plan zou gelukken. De markies kon niet over den muur of uit den toren ontkomen zonder gezien tê worden en Telernachus begreep zeer goed, dat er voor den markies niets anders overbleef dan ieder le dooden, die het torentje trachtte in te kom_n. De ridder was in dit opzicht gerust; wanl hoe vlug on sterk iemand ook is, is bet hem niet, mogelijk alleen te strijden tegen vijftien personen; die van alle kanten to gelijk aanvallen. Maar Telernachus kende dsn markiesHij had hem op de brug over dê Alagnon gezien. Hij wist hoe moedig die man was; hij begreep welk een hardnekkigen tegenstand hij uit zijne sterkte zou bieden. Hij besloot hem te overvallen om des te zekerder van den uitslag tê zijn en bloedstorten te voorkomen. Hij nam zijn maatregelen dus met veel schijnbare kalmle. Maar als men bengoed had kütinen waarnemen, zou mên gezien hebben, dat de oogen van den ridder levendiger schitterden dan ooit; dat- zijn hand krampachtig het gevest, van den desen omklemde en 'dat zijn £e-
laat hoe langer hoe bleeter werd. Want Telernachus had niets vergeten. Hij herinnerde zich met bitterheid de huichelachtige goedheid hem door mijnheer d'Espinchal bierwezen bii zijn aankomst te Massiac. Hü begreep hél geheimzinnig doel dezer goedheid. Telernachus had zijn.zus-ter veracht, maar hij had haar bemind; en hij stelde met eenige redefi mijnheer d'Espinchal verantwoordelijk voor haar misslagen en bun vreeselijke böele. • Hij plaatste de boogschutters langs èlen muur, en beval hun de grootste stilte aan ; vervolgens plaatste hij zioh zelf aan den voet van het torentje.. De boogschutters hadden zich van ladders voorzien en begonnen den muur te beklimmen. Mijnheer d'Espinchal, die aan een der openingen van den toren stond, had alles gehoord en gezien. Hij had van verre gezien, dat het geheele huis van boven tot beneden was doorzocht. Hii dacht, dat zii door de getuigenis van Pasquale op het dwaalspoor gebracht het er voor dien avond bij zouden laten en zich tevreden stellen met het bezetten van het hotel. Het was een oogenblik stil; hij waagde het zijn hoofd door de opening te stekenHet wapengekletter en heen en weer loopen had opgehouden. Hij glimlachte over de onnoozelheid zijner vervolgers ; maar eensklaps bemerkte hij -gestalten op het plein.
. Hij verborg zich weer haastig en dachl na. — Was zijn schuilplaats ontdekt? Had Pasquale hem verraden ? Dat was de eerste gedachte, die bij hem opkwam. Hij kon hel plein nu niel meer overzien, want dan ware hij dadelijk gezion. Hij ging met de handen aan eèn der dwarsbalken hangen, die den bouwvalligen toren steunden en het gelukte hem zich op te trekken naar een der gaten in hel dak. Daar verborg de duisternis hem geheel. Hij keek weer naar buiten. Het plein sclieen verlaten; maar aan den voet van den muur was een licht geraas te vernemen, dat de tegenwoordigheid van menschen verried. Hij vermoedde, dat zijn vijanden daar waren en den muur zochten te beklimmen om op de hoogte der openingen te komen; daarop <_löèg hij zijne blikken weder op het plein. Er wandelden personen heen en weer in lange mantels gewikkeld. Hij sidderde en keek aar den bovenkant van den muur. Twaalf of vijftien voeten van den toren verwijderd zag hij een gestalte gevolgd door eenige andere die langzaam naderden. De haren van den markies rezen te berge. — Ik ben verloren ! zeide hij. (Wordt voortoezeïJ)
Leest en verspreidt Uw blad
\ , \
lk ben vroolijk en bloeiend, mijne gezondheid is het geluk mijner papa en mijher mamma, ómaat ik dagelijks gebruik maak, van ...y
- NESTLE'si K-HDERiEEL! ••
<
KosteloozeVerzendh-g eener doos als staal, mits vraag gericht tot i M. Fernand DENY' e 15, Rue du Grand Hospice, Brussel . m J
Intf MEN VRAAGT in de Vereenigd Weverijen en Spinnerijen, Meteserastraat^ 229, eeu goede aangever voor doorhaleriji •" • • ll««MM«^««-MPMMM»WP|WP«4
HAVEN VAH GENT ' " Aankomsten van 7 eu 8 September 1913 \ _f;rans. st. Portbail, k. Itollet, v. AnfcweBr^ pen, op bail., v. de Agence Maritime. —i Hoorw. st. Skhynier, k. Bang, v. St-Pteteue»-^ burg, m. kout, v. De Brabant. — Eng. «W Sea Serpent, k. Philps, v. Londen, nw koopw., v. .De Brabant. — Holl. st. Telee^ graaf T, k. Klap, v. Rotterdam, m. koopw.,| v. De Brsbant. — Eng. st. Truro k. Hall, yj Huil, m. koopw. v. Bulcke en Oïe. —Duit.,; st. Johanna, k. Brinckmann, v. Lib&n, nj.J hout, v. Voigt. — Duit. st. Herbert Fische_vj k. Witt, v. Péfle, v. Zeyen en Deee«By_ick.i — Deen. st. Höneborg, k. Andersen, v. Ar-4 changel, m. koopw., v. Zeyen en Deoeu^j nynck. — Eng. st. Plenbrook, k. Jeorsen^j v. Grisbey, m. haring, v. Vyane. Vcr_&_kken: . Deens. st. Flynderbiwg, k. 'Jensen, n / Sunderland, op ball.-^e.-'J'.ooiw. st_-', k. Olsen, n. Sarpsborg, m. steenen. ' -/ Deens. st'. Chassée Maersk, k. Moller, ttf Blyth, : 'OpbaH; '• • •••• •> •• Waterhoogte te Terneuzen op 9 Sopb 1913: 's Movgr, 8.69 u . ; ' • av. 8,89 u . 1 'ij; ' " '••f'.'?!*
Burgerlijke' stand vat. Gent • Gehoorten van 6 cn 7 September J a n Terneus, Dendejmondeilpenwée 268ge Aliee Pede, üelukstraa, 1. • ute«t-~-Michel Bonne, Bijlokevest 66.. Eugeen Patijn, Davidstraat 19. -, Maurice Van Laere, Karpelstraiit 53., William Billiet, Vosstraat 129. Augusta De Clercq, Thaliestraat 28. - . Adrienne De Clippel, JDendemondéatw. 9_r.;j Madeleine Bonderez, Korte AbeelstraAfc 8 3 j Raphaël Bekaert, Saspoortstr. 79. Leonie Everaert, St-Martensblindeke 33,. Roger Steenhaute, Lievestrast 4.. -pf*** Rachel.Wynant, Kraanlei 63. Angèle Moentjens, Tulpstraafc é-4.-OveiHJde-ts van den 6 September 1918 Max Bergmann, ( 20 jaar, apoth., Stropt straat, 127. — Michel Gysels, 2 jaar, Malto^ brugstraat, 98. — Leon Van den BoBsehe^ 7 jaar, Tarwestraat, 64. — William, De* maere, 8 maanden, Kortrijksfcraat, 891 Constant Hardy, 57 jaar, bakker, Akker* gemlaan 109. — Thérèse Tistedon, 62 ja_tr,j winkel., Snoekst. 49, echtg. J.. ,Van derf Motte. Overlijdens van 7 September 1913 J a n Lepierre, 39 jaar, dokwerker, Maïs* straat, 118. — Firmin Baetens, 23 .jaar,, bed., Saskaai,39. — Désiré Claeys, 72jyt.m- ï nierman, Drongensteenweg, 228. — Louis Christiaens, 71 jaar, z. b . , Slijpstraat, 121, — Clemence Van Hoorebeke, 76 jaar; z. b . , Slijpstraat, 102.— Maurice Van CaeneghemJ 2 weken. Wèrkhuisstraat, 23. — Richard Proost, 70 jaar, smid, Hospitaaletraat, 117,! — Benjamin Collibsaux, 46 jaar, dieretttenw mer, Park. Overlijden van 8 September 1913 j Jan Penoy, 49 jaar, sigarenmaker, Sint. Lievensfraat, 208. msmtm^tmtmmwmmmtmmmm999tm\
Vergaderingen en Mededeelingen ( DINSDAG HAKMOME VOORUIT.— Om 8 n r e , iolfègeles (middelbare leergang); om81/2 u r e , bestuurzitting en elarinetles. FANFARE « VRIJHEID DOOR BROEDEttSOIIAP ». — Om 7 1/2 ure, repetitief' voor tamboura en elairons. MAIU-KRISG. — Heden Dinsdag.' om 9 uur stipt, algemeene repetitie ypp< c Vlaamsche Nacht». WOENSDAG „ .__ „e HAReUONlE VOORUIT. — Om 8 nre toU fegetes (beginnelingen) en instrumentale solfegeles. Om 9 ure algemeene repetitie. MIDDEN-COMITEIT. — Om 7 1/2 ur* zitting in de Boekerij van tOns Huis>. SOC. JONGE V. \CHX. — Om 8 1/2 ur%»> bestuurvereaderins in «OA« H»i*>, ,
®®®®®®©<-)®®tó0®®®(i>(-.®(ï)(-. ®®®(a)®®®®®®.®®®®®®®(s>'g7
GEVRAAGD onmiddclijk, inonteerder op He noogte verwarmingstelsel, werk verzekord, loon volgens verdienste. Zich aanbieden met getuiglohritton bij •Koerting, Gustave Callieilaan, ó_.
offi© ? s
« DRINGEND VERTREK ». Velo 3 vites B. S. A. 3 fus. 2 freins, mr: ir.nte. Lantaarn ea -toebchoorlcn groote luse, 2 jaar garantie, gekost 300 Ïrank, te k o p e n 120 frank. 20 Kunsttaal!, Gent.
l
IWMiw_--M-->W-W-----_WW-H_--_-l---«-<__--W___e_M_ Illlll • • • •
TE KOOPE-S' schoons fritwagen met alle toebéhoorten in de Veerscraat n. 36, Gent. »-e-»-a---»-9______e»-___--en____-_ii
• I ••••••lil
DIAMA-.T8IJJPEl.U__ortrijksclicstecii. weg, GSbi», Gent, vraagt leerlingen, leeftijd 15. Jaar. Aanbiedingen iu persoon vergezeld "•an ouder of voogd. 2861;
n
f p . 3 . 5 0 d e n kiS©
IVJa
É ECroidenierswiRkels van VOORUIT
EC1HT Lili I
De
v a n
RPMT koffie's «'Vooruit» H u m zijn gebrand zonder kleur noch vet. 3
t_=
DOOR UEDE.N VAN STERFGÈVAI Ove.. te nemen het wel en oud gekend huis '«Dsn Boor», Serpentstraat, 15, mans. en kinderconfoatlón en klakkenhandel. Verzekerde broodwinning. (B-BS__S8«---___E-3H__82
0JEKTEW-: Genezing door bij ionusre behandeling . door specialist: Zbni da&Dintd&g eu Vriji 9ag van 9 tot 12 uur j«— Geut. Si, Savacn; s t r a a t , 54.
10
Laat uw drukwerk
iKE OÜOISIES in VOORUIT'S MAGAZIJNEN
ie. >J8
B
De remedie T8itProt*3sar 0* Thom* «oncceflDlüjdeenen/ekeren.geTaar- ; IOÖKD eo onmiddel] Uk e a uitslag ills coTalIf.il n a weg blij teil J* ma»ndslon;lt'!i ea
VERTRAGING
e
teMAANDSTONOi_Nw.vn._erbareultval ! , , . . Vraagt de _o_Mooin l-Uc-tlnn-o. . MOIMÜ-n, BETALING NA OE GENEZINQ ,
GROOT ECUNSTFEEST met de medewerking van Mejuffer IRHSA LOZIN, kunstzangeres, den heer JEAN FASS-N, kunstzanoer^ en de kunstkringen bij ds partij aangesloten-
Deuren open om 5 .12 ure — Begin om 6 ure PROGRAMMA: I. FLORALH-S, openingstak ,. door de Harmonie Vooruit 2. a) ARIA UIT x L E DOLME-.'» b) CHANSON DU PATSAN (lied van dea boer) uit « Le Pays du Lin » (De Vlasgaard) ... te zingen door den heer JEAN FASSIX. : .'-•:•'; . 3. a) Z031EKUORGEN ... b) VERDEELERS te zingen door Mejuffer IRMA LGZl... . . e 4 DE ARBEID, lïinilerkanlatc (woorden van A.Bogaerts. DIJI?'.. ZEND UITVOERDERS ... ... ... 5. DE « BANIERAJiO » uit het oratorio «Pro' Memoria > .'..1 ... door AL DE AANWEZIGEN.
6. Feest-'e-is docr gezet Emiei Van Sweden.
Wiansbolhosden yan fr. 3.50 5.00 en 6.00 j Feuterhoeden ,, 3.50 4:00 en 4.50; Bérets «an fr. 0.95 1.25 1.50 2.00 2.50 3.00 3,25 4,50; CadeJhoeden (bol en feuter) van fr. 3.50; Kinderfeuterkens van fr. 1.50: Klakken (jockeys) van fr. 1.25 1.50 1.75 2.50 en 2.75; „ (automobielen) ,, 1,25 1.50 1.75 2.25 2.50 en 3.50; Kinderjockeys van fr. 0.50 1.00 en 1.25.
Prospectus kosteloos tcnoeedeei door D-d«i_aourltaria, _a.ruedcsCroi' lades, i r . . Brussei Yeru-diBB onder omslag lege» I rrank ia post-timhers der gelllasu-eerde brochuur der uieuwsie eu ie-, , -erstovoorbehoedeniddels eueeheime ruadseiingeu voor aiin eo Trouw.
Wereldtentoonstelling van Gent — Feestpaleis-Groote Zaal Op Zondag i 4 September 1 9 1 3
BRUSSEL, BtaïSII. ,
Jef Vandermeuleo.. Jef Vandermeulen, Jef Vandermeulen. Jef Vandermeulen, Jef Vandermeulen. Jef V,_-dermeuien. • Jei Vandermeulen
, ,e
7. LEvS - T J C H Ë Ü R S , koor uit te voeren door den -larsckring. 3. ARLV UIT DET OPERA «FIOU D'ALIZA ... • '.'..' .» te zingen door Mejuffer IRMA LOZIN. 9. a) ARIA UIT « HERODIADE - ... ... ... •... ... ... b) ARIA UIT « LA TOS-CA » te zingen door den heer JEAN FASSIN. 10.'a) AT RIL, koor . , b) VREDEZANG, koor met solo ' . G. POSTHUMUS, soliste, . uit t e voeren door den Nellie'skring en Zuster-min (Be'stuurder : I'aul Verpoest). II. DOORHEEN HET WERK VAN,.. dooi- de Harmonie Vooruit. 12. L'INTERNATIONALE . door AL DE AANWEZIGEN.
Paul Lebrun, Victor Massé.
- I
Jules Massénet. G. Puccini. De la Tombelle. . I Duvosel.
É
Peter Benoit, •
f
_
•
De Geyter.
INGANGPRIJS: EERSTE PLAATS 2 £r.; TWEEDE PLAATS 1 £r.; DERDE PLAATS 0.50 fr.; VIERDE PLAATS 0.30 fr. ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®^®fflffl(;)(;;j®^l^(ï-g'(a
voor Damen, Meisjes en hinderen Rijke keus yan fournifuron (pluimen, bloemen, galons, enz,)
; Extra fijne Ghocoiacie V. speciaal yervaardlgd vsor Vooruit IFr. 1 , 3 0 hst pak van 1/2 kilo i » 0,65 » * 44 * j » 0 , 2 6 » »100[-gramm.
asüï-ÖPllOrïttön
Ö( P P S S p t P I I
v( or V r
!
&iM&MUié>iMièièiAiélMèlèi<M!M.^
?»*en van fr. 195 en
voor Mannen
»>
I Is de tCrai&'afllerswrnkels van Vooruit
M f l l s t o M - . * vo°'rraad van fr- °-50 tot l200
Zieiiier hef GENEES.V.EDDEL!
^NAÉ>IA_N J ^ C Ï F I C
Leden 6 °|0 deel Niet-leden 2 °U Bogclmatige cn Beehtstrcchsehe afvaarten 's Woensdags van AXTWEBPEN , - Monlreal-Quebae Midden-April . naar Begin November St-John H.fi.-HaliiaiH. S. Midden April Schoont inlichtingen voor Passagiers 2° en 3° klas, I - JDöómachten en cognaissementen, also-k I öirekto biljetten voor het binnenland van ! CANADA, cn VEREENIGDE -STATES.. ! Voor goheopvracht cn passage zich wenden
iwiritiifniüniiiT
Hulp bij geboorte Vrijdagmarkt, Gent ziekte en overlijden Phenixstraat, „ Wondelgemstraat „ Kosteloos Pensioen | Langestr., Ledeberg
ItWWWWWWW
jVecm een proef ! t U verb-jlrigwcl-kend
D.DQI : P. PARMENTIER. Morlanwelz. en cural
WlVW'ISVfW'ÏSmi
ENS A TROGGEN * BORBEGK: m eM . B^ïanSeAdi ma flpursaao Salti-St-j-B , SMsvé voff B-aaswertasd. Katósohappijea tb roti SÓBB S*ntr-e-r.. iiiii.
@ees> dan 4500 e _ « In wspk-Sf
Ybbr paasages ln het binnenland : G. Doffere* __rabant-traat,27, GEKT. — Victor CèTÖv«, f» WACnTEBEKE. — Oscar Van Neste, Ooststraat, 89, ROUSSEt.ABE. — Leon De Brnyckcir- to MOOBTZEELE. — pfoseph Bontluck, >.>u<-_t_nat,SOITEGEM.
OÜBBELE BEETWATEROVÈB e^steem * VM-TOBIA „ mei twes BitroUendo
^9t^tmttltmsssSttamm99mm9Btm1mm92atmn9Wt-mtttni1m1tttS9^ttsaa9É
>PtEtS*£&c5t£W<£>SttS*£<&33Sï£t£i£tt
vloerea
, Partijgenooten, dis met do Expositie bezoek van buiten tto stad krijgen, kunnen aan familieleden Of' vrienden geen schooner SOUVENIR aanbieden als de nieuwe, groote, rijk geïllustreerde brochuur:
Voop -iï_3 ïs__-o!_SlGgen
ORÜIT's PAÏILi
Ds Samenwerkend Maatschappij Vooruit in de "Wereldtentoonstelling van Gent, aan hare geschiedenis, inrichtingen, werking en statistieke gegevens (ook In de dèn grooten vijver van het Park, rechtover Fransche taal). PRIJS: 150 CENTIEMEN den Waterchute, ter plaatse waar vroeger tè bekomen in het cafó « Ons Huls », op de Belvédère was. don stand In de Tentoonstelling en in den boekwinkel Hoogpoort.
im
. r«-WWP-«ft-S-fl-a_ft-n_-^-n-^^
Extra beste Confituur In glazen, fr. 0.35. — In doozen, fr. 0.50. 'Atj.lootsconfitti._r, por gewicht: 1 frank de ...io. In de Kfufdértlorswfrtkcls van «Vooruit». .llll
HET P R O E F P A K J E de doos van 6 pakjes
Tolieos de aankoopen
1.- Mc NEIL, agent, Jordaenskaai, Antwerpen
,„,.mi-„„„Tmm
0.40
§1 © 2 . 0 0
I
m
•; Potage du jour 0 . 3 0 ; Bplsleak, ppmés pils 1 . 2 5 "Plats du jour
HVE O'CLCSGK Café, Chocolat, Thé ou Lalt Ï-VSG i-piochss : 0_SÖ fr. VIER-BQTERHAIIfl , Chocolade, Thé of .- . EK-sik . mei fijn gebak: 0 . 5 0 fr. 1*gpWW BH^t—
JÜlffamei-a
«8«l
A.sr&n.i. v o o ? _B«lari.ö
NEHÖJ-NS betere '.-Q «turkcre werkschoenen dan in VOORUIT.
Wie de ecboeneu vnn VOOBÜi'I koopt. zor?t voor zün profijt. __^,
De Partijgenooten en Maatschappijen die naar Oostende komen en na het V O L K S H O T E L bezocht te hebben, noodjgeü w8 uit een bezoek te brengen aan de
Samanw. Maatschappij DE NOORDSTAR waar éen schoone feestzaal ter beschikking is. voor maatschappije0.
Men kan er ook pede en goeököcpe verversGliingen öekomen HET BESTUÜlt 1
.•ümfTffw» "'» O - W M —
s_s
__•_«
BI|voegsel van 10 Sept. 1913
i» Ik i.il -van den K;rel zingen, » Van den kerel met zijn langen baard; ;> Hij Iaat van sjeen ruiter hein dwingen, • > Ontembaar zoo is hij vam aard! > En of zijne kleeren cntnaaid zijn, 'Zijn hoofd met een hoedje gekapt; » En mas zijn kaproen ook verdraaid zijn, '»,Zijn schoenen en kousen gelapt... :> Al eet hij maar wrongel, ènde kaas, [ ende brood, » 'Al sleaapt hij op strooi en op kruid ; tt Vrij als een veulen, en kent hij geen nood, _> En hij lacht er do ruiter» uit!... Keüt gij dat land? 't Is een oud, zeer rtuci, dz. slechts nu en dan nog eens in 'Vlaamschgezinde kringen aangeheven iwordt, z_o£.zegd om den vi.jj-e_dsge_st onder hes volk aan to wakkere's. Da Kerel, in dat lied bezo_ig-_n, is de Vlaamsche landman f «Ontembaar zoo is hjj yan aard !e> Och, Heere, toch... «Hij laai van geen ruiter hera dwingen». We zien het dagelijks!... Wio- onzo Vlaamsche builen» kent-, en er •hét volk nagaat in _?ijn lijden cn verzuehtin. igen; wie. zich de moeite ge-troost do oor•zaken op te sporen van i l dia onverdiende ar_-0_de; dia zal 't bezingen «ran den Kerel 'met -ijn laagsn ba-eerd» wat U-.-tellïe},- en ,et»r_t naar boterc, meer dooiïr*f£oneJs middelen zoeken cp de natemsiingen dar vrce.gore kerels op "te helpen uit den staat v.n -verval waarin sociale wanbederijv-j- l u s gï'dómpeld hebben en nog godomp-ld houdea. 't Io een zonderling beeld, voorwaar, de e.Vl>_am_che lande-raan, d t «Kegel, onteeencaar 'van aard», die, arm doch v A i , en da rid'ders zoo maar uitlacht... Jf Zonderling bseld, ja, in eo-e leind w_Ar a!I.s spreekt van dwang en dc_jjotie;_nc. De ;«v_iJ3> Vlaming! wai e-.llcre.dige lengs-i, wat h__t«iooze spoitei'nij '... Vrijheid, machtig .woord, waarvan de Vlaamscres landsman niet eens de beteekenis kent!... Of is hij vrij mis-ehisn, hij wien pastoor en kasteelheer d_n hiel op dea kop houden 1 Is hij vrij, ds Vlaanssche buiteniaan, dis zelfs niet me_g denken wst hij wii; dio niets mag doen zonder de toelating van zijn heer en meester, de pastoor; die moet gelooven al wat do Kerk hem voorhoudt to aaavaarden aU waarheid; die, op kis-ingen, niet mas stemmen zoo als bij zou willen, doch eerst • zijn bi_ch_vadar en dezes nsloopers moet raadplegen . Is dat een vrij man . «Ontembaar is hij van aard!- Zie. gij hem gaan, die fiere korel,. m__ zijno octembaarhoid'! De pastoor k_o_t maar te fluiten, eu de Vlzamschc boer gaat .£=--_,'<; danspa... Ecn woord, een werek van don ka-so&_h*-r is genoeg om den -ontexabare» te doen iJöraa van angst en schrik... Nu-en dau, om 't •Vlaamsch buitenvolk wat verzet te verschaffen, zijn pastoor en kasteelheer t'akkoord om iets te laten inrichten dat schijnt te be•wö'zen dat.er nog vrijheid heerscht, op den -eb-aten.,..-Mea,laat-jee.neS:-,-. *D#_ -Vlaamsche Leeuw» zingen; men richt zelfs Vlaamsijhe ^voordrachten- in; men laat vlaamschgezinde isprekers meetingen geven op den buiten; iM. de Pastoor en M. de Baron, of M. de eonderpastoor en M. de Graaf gewaardigen •zich zelfs, die meetingen « met hunne tegenwoordigheid te vereeren». Doch al op eens is 't spelleken uit; ds verkiezingen zijn op banden. Er wordt van geen « stambewustezijn », van geen « Vlaanderen'sherwording», ,van geen « volksontvoogding » en dergelijke zaken meer gesproken. De strijdkreet •«Vlaanderen den Leeuw ! » wordt vervangen 'door het wachtwoord «Stemt voor de kathollieken! e» , De kiezingen zijn daar; en als één man -temmen de ontembare, de fiere Vlaamsche dorpskerels voor digenen, die hun opgedrongen zijn geweest als hun vertegenwoordigers. Men zweept ze op naar het kiesbureel, als stemvee; 's anderdaags giet men .hen bier en genever op; men laat ze zuipen en zwelgen naar hartelust om aldus de prachtigee victorie te vieren, de victorie behaald op de roode duivels en hellegeesten, die,zegt men, van uit hun hol («Ons Huis», op de Vrijdagmarkt!) de. reine, (! 1) vlaamsche zeden trachten te bederven, en er alleen op uit zijn om de menschen tot opstand te brengen, «tot groote schade van hunne .vrome zielen ». Zoo is de toestand in "Vlaanderen daar waar wij nog niet doorgedrongen zijn. Wij overdrijven niet als wij zeggen dat pastoor en kasteelheer.hu, juist zó'oals in' de middeleeuwen, de vlaamsche buitenbeyolking rond hunne vingers doen draaien. Uit nieuwsgierigheid hebben wij eens de 'lijst overzien van de burgemeesters in OostVlaanderen. Zonder uit de omstreken va,n 'Gent te gaan, vinden wij tal van edelen, dié zich hebben Weten meester te maken van liet gezag op de dorpen waar zij bun buitenverblijf hebben. Hier zijn eenige van die burgemeesters, e-io 't Vlaamsch volk te besturen hebben : Bachte-Maria-Leerne: graaf ' t Kint de Koodebeke: Bellem: Graaf de Kercliove d'Exaerde ; . Bottelaeree Ridder Stas de Bichelle; ' Desteldonck: L. van Pottelsberghe de ls 'Potterie; Deurle: Baron della Faille.; Gotthem: vwi Ho'-broeeï. de Ten Hieells; Hannbekc: Graaf cte B"?-_i.•?: gs La.ndegé._: E. c.c K .relieve d'OuWe'e>;he__ ; èvazareth: Baron Servyn de VeLó-crs. beke. Ülsene: Baron Fiers de Ravénschoot; Knte: Baron'de Giey; -Poeke: Baron B. Pycke; Seevergem. J. de Pelichy; St.Denijs-Westreme, Ridder Soenens; Vosselaere: A. de Kerchove d'Ousselghem; ...Zwijnaarde: Baron A. della Faille 'f Huysse. Tégen die menschen, als personen, gevoelen wij niets; wij bestrijden ze enkel als Heden, door een toeval van geboorte geplaatst in eene bevoorrechte wereld, waar « 6 - n u ? $ r 8 n s t o P* r o o r de verzuchtingen • " , , . * ^aara.iche volk in 't algemeen, en ?n • t> bijzonder voor de billijke klachten van ae Vlaamsche arbeidersklasse. c n de eeestel&kheid vindt n»«a ««-ni-.
zoogezegde edellieden. Dat komt hieruit, dat de priesters doorgaans spruiten uit de 'burgersklas. Doch zonder den titel van graaf, ridder of baron te dragen, is op den Vlaamschen buiten de pastoor de ware, de eenige baas. Hij vertegenwoordigt'de. Kerk, hij is de afgezant van het overheerschend Rome. Een eenvoudige onderpastpor kan meer dan ecn baron; hij is gerugsteund dooiden Paus, de ware koning van België. In Vlaanderen hebben wij, socialisten, den strijd aangegaan tegen de machtige alleenheerschers, die 't volk hier de sociale ontwikkeling, ontzeggen. Nijdig is de kamp. die wij voeren; nijdig en lastig,soms ontmoedigend... En toch wij zetten hem voort! Vlaandcren'3 buiten lijdt aan kanker, het ve__Tw_jnt onder geloofsdwang en gelddwanZonder bij machte te zijn zichze_ven te verhelpen in ziju geestelijken en stoffelijken nood, gevoelt ons buitenvolk zieh maar al te veel in de nijpende klauwen der politieke soutanedragers en der alvermogende kasteelheeren. Het is dan ook niet te verwonderen dat gansche boerengezinnen naar Amerika trekken, om er meer gewetensvrijheid, meer welstand te zoeken, en aldus onzen Vlaamschen buiten zijne beste werkkrachten doen verliezen. Verschrikkelijk is het getai landverhuizers, die Vlaanderen ontvluchten; jaarlijks groeit het getal aan, en niets wordt gedaan, niets wordt beproefd om die steeds toenemende verhuizingen te stuiten., Onverschillig zien de buitenpastoors die boerenmenschen vertrekken; in 't geniep verheugen zij zich zelfs er over, want doorgaans zijn die «trekkers, min of meer vrijgezinden, die niet veel houden van het kerkvolk, en dus weinig meehelpen om aan de geestelijkheid een heerenleven te helpen bezorgen. Wanneer komt verandering in dien toestand ? Wie zal een hand toesteken om. onzen Vlaamschen buiten te bevrijden van de vreeselijke kankertering die hem ondermijnt 1'Waar zijn de mannen die 't Vlaamsche buitenvolk zullen zichzelven doen worden? Het zijn de kathoisken niet. Hunne werking op den buiten h.eft snksl vooi doel hier de Roomsche macht te bestendigen, en Vlaanderen te doen dienen als melkkoe voor de Kerk. Zij misleiden het Vlaamsche buitenvolk ; zij bedriegen het. Het is slechts sedert de werkende klas eene macht geworden is dat zij zich ermede bezighouden; en al wat zij ervoor doen is dan nog maar gedaan uit zelfzuchtige bezorgdheid. Katho-
aaa.
Woensdag"10 September 1913 "8
lieke kiesdravers streelen nu de Vlaamsche buitenbevolking; zij geven, om ze des te gemakkelijker te toppen toe aan het herwordend -tamgevoel; zij gebaren dit aan te moedigen, en geven zicü uit als voorvech. ters der Vlaamsche zaak totdat de kiesperiode aanbreekt en zij weer de slaafsche _:neehten worden van ipauschgezinde pastoors en bisschoppen. Arm, arm Vlaanderen! >'og min dan de klerikalen, zullen de liberalen iets doen om denVlaamschen buiten herop te beuren, eu de Vlaamsche landslieden te laten rang nemen onder de ontvoogden. De liberale partij is onmachtig; zij telt te vele oude pruiken, die even behoudsgezind zijn als vele kaholieken, en die zich te groot achten om met hêt-volk inede te leven. Iets anders is het dat Vlaanderen behoeft om te herleven; alleen de eerlooze kieswetten hebben het gebracht tot den staat van geestelijke armoede waarin het zich sedert lang bevindt. Zoolang de pastoor en de kasteelheer bijna alles, en de minderen bijna niets zullen te zeggen heLben, zoolang ook zal Vlaanderen verstoken blijven Van allen zedeijkèn vooruitgang en ontwikkeling. Het moet zieh eersfweteu te ontdoen van de bloedzuigei'3, die hem beletten op eigen kracht te steunen en naar eigen wil te handelen. Vlaanderen, eens ontdaan van de boeien waarin gerokte en ongerokte pauzenknechten hem geklonken hebben, zal herleven, evenals elk wezen herleeft dat vrij mag ademen, en vrij mag werken aau eigen ontwikkeling. Doch wanneer wij den vinger op de wond leggen, en toonen wat er hoeft gedaau, dan krijgen wij iedereen op den nek. Het is genoeg dat wij van politieke gelijkheid, van algemeen stemrecht spreken, om van alle kanten domme, niet-redeneerende tegenstrevers te zien opkomen en ze te hooren losdonderen tegen de « roode woelgeesten », de «verfoeilijke Vooruiters», de «goddelooze oniwenteleaars», de «verwaande kerkhaters». Vlaanderen is niet te redden door woormaar door mannen. Wij, socialisten, wij zijn vast overtuigd dat, .zoodra de Vlaanische buifenman de politieke gel/ijke zal zijn van pastoor en kasteeilheer, een heelen ommekeer zal te bestatigen zijn. Dan, dooh eerst dan zal de Kerels de ruiters mogen uitlachen; nu mag hij dat niet. 't Is in dat vooruitzicht dat wij kalm en onverdroten onzo werking op den Vlaamschen buiten voortzetten, en volhardend streven naar ons ideaal: Algemeen Stemrecht. Kunnen wij dit veroveren, dan zullen wij mogen zeggen dat wij voor de herwording van Vlaanderen oneindig meer zullen gedaan hebben dan babbelzieke liberalen en katholieke flaminganten.
GENTSCH ügEÜWS n II •
JaarlJiflcscfo congres der Centrale der Belgische -Bouwwerklieden Zitting van Maandag 8 September Het congres opent om 9 1/2 ure onder het voorzitterschap van gezel Lieden De Vilder van Gent. MEDEDEELIXGEN De voorzitter meldt dat de federatie van Hongarie zich niet kan doen vertegenwoordigen door het voeren van een loonstrijd. Vanwege de afdeeling Oostende wordt geschreven dat men geen afgevaardigde kan sturen door den slechten toestand aldaar. Beide briefwisselaars drukken de beste wenschen voor het congres uit. HEBZIEXIXG DER STATUTEN De afgevaardigde van den BORINAGE legt eene ordemotie uit betreffende het voorstel van het uitvoerend' comiteit, hij zegt dat zijn groep hem oplegt tegen de herziening van zekere deelen te protesteeren. DE BRAUWER, verslaggever, neemt het woord voor de opheldering der voorstellen, die gedaan worden ten gevolge van wenschen door het laatste congres uitgedrukt. In Januari 1913 vergaderde het uitvoerend comiteit om de herziening te bespreken en Gryson en spreker werden met het opstel ervan gelast. Men vergist zich als men meent dat de voorstellen eene nieuwe organisatie daarstellen, alles blijft in den grond gelijk, de ineeuzetting ervan is echter beter en naar den modernen duitschen geest geregeld. De voordeelen der Centrale worden uitgebreid naar gelang de stage der leden in geval van werkstaking; het congres kan anders beslissen, doch het uitvoerend bestuur meent goed to doen dit voor te stellen. Hetzelfde zou gebeuren voor de stichting eener reiskas. Eene zieken- en ouderdomspensioenkas zou voor gansch de Centrale heringericht worden ten einde deze voordeelen voor elkeen mogelijk te maken. De zieken- en pensioenkassen zouden vrrjwilllig bijtreedbaar zijn daar de groote stoden-er op zich zelve bezitten en ze niet kunnen afschaffen, deze afdeelingen zouden wettelijk erkend worden. De niéuwe te stichten afdeelingen moeten volledig georganiseerd worden ten einde het lidmaatschap te bestendigen. Voor de Werkloozenkas moet eene bijzondere kloeke bazis gezocht worden, daar er genoegzame geschiedenis bestaat waar. uit men de noodige documentatie kan trekken, de definitieve stichting is gevaarlijk. Wat de subsides aan de afdeelingen aangaat, er zou meer per cent moeten gegeven worden om de propaganda iu de verschillige gewesten te voeren, daar het bewezen is dat de huidige bepalingen der statuten niet voor deze behoeften voldoen. Volgen dan de verduidelijking der bepalingen omtrent de verzoenings en scheidsraden, de herziening dezer regelen dringt zich op door de grootere uitbreiding onzer organisatie. Evenals de wijze van stemmen in de congressen, de samenstelling der plaatselijke afdeelingen en andere kwesties die heden os andere manier s-ebeuren. dit alles moet
dus iu die orde in de statuten geschreven worden. AVat het vakblad aangaat, de kosten voor een vlaamsch en franseh blad afzonderlijk, blijven gelijk, maar er mogen geene meerdere bladzijden .zijn als er heden bestaan voor het gemengd maandblad, deze vraag kan dus gemakkelijk ingewilligd worden. DORREHANS, Borinage, krijgt nu het woord in de algemeene bespreking om de protestatie van zijn groep nader uit te leegen. Er is verschil in herziening en wijziging, het voorstel van het uitvoerend bestuur is voor ons gevaarlijk. Het vertrouwen in de organisatie zou kunnen geschokt worden door dé herhaalde herziening van de statuten, men heeft de afdeelingen niet genoegzaam over het voorstel geraadpleegd en het congres kent de opvatting der leden niet. In den Borinage zal men ons in een bijzondereu ongunstigen toestand plaatseu, de statuten zouden de geheiligde voorschrifteu der vereeniging moeten zijn, er zijn vele nieuwe afdeelingen gesticht welke nu nog maar de eerste voordeelen der Centrale beginnen •. te' genieten, en men biedt hen door de voorgostelde herziening, eene betreurenswaardige toekomst aan. De lasten aan de organisatie vergrooten, de 'behandeling der leden gaat verschillen tusschen Vlamingen en Walen daar de laatsten van de eersten gaan afhangen. Gij stelt voor de instelling van eene ongevallenkas aan 0,30 fr. terwijl de verslagen 'der schrijvers van de afschaffing van vroegere ziekenkassen gewagen. Tot verzekering van den vrede ware het behoud der huidige statuten wenschelijk. De .hoogere loonen in het Walenland zijn de gevolgen, van onzon langdurigen sstrijd e u a l s wij de mutualiteit achteraan zetten is hèt omdat wij er de laaen van inzien en omdat wij voorstaanders blijven van den eenvoudigen strijd, de weerstandskas.. De eenheid in alles en voor alles blijft on, zen eenigen wensch, dwingt dus de afscheiding van de afdeeling van den Borinage niet. HANS weerlegt de argumentatie van Dor. remans omtrent zijne bewering jn zake van taal en rassenstrijd. De Centrale behandelt al hare leden op gelijken voet, nooit heeft, gelijk welk congres, gelijk welke vergadering, eoh slecht onthaal aan,eene dér zoo. •talrijke afdeelingen verleend. . NEGIFOSSE, Luik', ^ . k l a a r t zich t'akkoord voor de herziening der statuten waar het de propaganda en administratie betreft, hij is t-egëri de vrijwillige en verhoogde bijdrage voor de Mutualiteit en andere instellingen, ten slotte stelt Nergifosse eene commissie van onderzoek voor die op een naatst» congres verslag zou geven, daar het uitvoerend bestuur géene rekening gehouden heeft van zekere opmerkingen der belanhebbende afdeelingen. GRYSON verwondert zich over de discutie. dar- men in sommige groepen geene rekening houdt van de zeer naaste toekomst. Men schijnt te vergeten dat binnen enkele dagen al de werklieden tot voorBienigEeid
door de wet zullen verplicht worden. Gaat men de werklieden van de socialistische en centrale organisatie wegdrijven om hen in handen van den speculeerenden vijand te leveren? Wat de Mutualiteit aangaat, welnu, als men in de afdeelingen ziekenbeurzen stichtte, waar grootere voordeelen geschonken worden dan degene voorzien in de voorgestelde herziening der centrale statuten, waarom komt men tegen eene betere en vastere regeling op? Men moet met den tijd mede en de reactionaire houding van vele werklieden bestrijden tot hunne eigen vervroegde lotsverbetering. De afgevaardigde van den Borinage is tegen de herziening van bet Centraal bureel, docb hij stelt ons zelve een heele hoop veranderingen voor, hij is dus overtuigd van eene noodzakelijke herziening. Hoe kan men dan het behoud van de oude statuten verdedigen ? Kritieken en opmerkingen zijn voorzien, doch men moet rekening houden van de toekomst en de organisatie. Dorremans sprak van den traditiopeelen Bijbel, doch hij weet wel dat er een oud testament geweest is. dat door het nieuwe vervangen is en dat de kerk zich alle dagen naar de bestaande toestanden schikte om hare macht te behouden en de massa tot zich te trekken. De afgevaardigde van MOUSCRON meent datde werkersvereenigingen niet masr vergeleken worden bij de naamdooze maatschappijen die handelen naar gelang er winst of verlies gaat zijn. Spreker is van oordeel dat men naar hooger moet streven en beginnen aan de voorgestelde herziening met toelating der Lokale autonomie of vrijwillige aansluiting. De Mutualiteit heeft sommige organisaties naar bestendig defieiet gebracht, -"Onder andere bewijzen de cijfers der Metaalbewerkerscentrale dat de toestand op dat gebied moet in 't oog gehouden worden. MABITE van St. Gillis, is van de herziening, die eène hervorming daarstelt. verlegen, daar hij er een hinder voor de propaganda in ziet. NERGIFOSSE herhaalt dat zijn groep hem mandaat gaf om tegen de herziening t e stemmen, hij vraagt de verdaging en een referendum, dat door de voordrachten van de secretarissen zou voorbereid worden, hij beschikt over den noodigen invloed niet om zijne afdeeling van een hervorming te overtuigen. DE BRAUWER antwoordt met de opgedane kennissen in de congressen van onze duitsohe, fransche en andere vreemde organisaties, allen betrachten de volmaking der organisatie. Spreker stelt voor de algemeene discussie te sluiten, en te beginnen met de mogelijke algemeen aan te nemen artikelen in de namiddagzitting. DE CLERCQ en Jacqmotte voeren het woord om de bespreking der artikelen aan te bevelen, echter zouden zij de bespreking der sociale Verzekeringen verdagen tot nadere officieele inlichtingen toelaten een vast e ,st-api.te.doéó.., , „,. VJSRD.QNftK, -Antwerpen,, j ^ l ^ j . r ï ,zi?h ook ' t akkoord met de verdaging van de bespreking der sociale verzekeringen, .uet voorstel van het centraal bestuur is te voorbarig daar er geene vergadering van mutualisten plaats had die ons een goeden wenk kon geven. Verdonck verdedigt de stemming in princiep van dé door het bureel voorgestelde herziening, aangezien wij naar de hervormingen heen moeten. In plaats van 18 franks, is het in werkelijkheid 24 franks, dat de werklieden door den Staat zullen verplicht worden per jaar te betalen, door de verplichte mutualiteit. Spreker doet deze bemerking tot opheldering van de argumentatie der secretarissen. MARITTE zegt dat hü t'akkoord is voor de herziening, en niet handelt onder welkdanigen invloed, echter handelt hij in opdracht van zijn groep. NERGIFOSSE legt nogmaals zijne houding uit, hij kan echter de verhooging van bijdrage niet aannemen die van geene nieuwe voordeelen gepaard gaat, vandaar de^ protestatie van den Borinage, hij vraagt de praktische splitsing der bijdrage. DE BRAUWER legt de voorstellen duidelijk uit en bewijst de nieuwe voordeelen, door de nieuw gevraagde bijdrage. Men mag met geen vooroordeel discuteeren en <_e voorstellen beter nagaan. Men geeft langs den eenen kant bij, wat eenigsinds langs ! een anderen kant afgenomen wordt. men wordt. Onder andere de steun bij werkongeval, bij het zoeken naar arbeid en bij werkstaking. STEMMING. DE H E H Z I E S S I M ; DER STATUTEN' IN PKOGTEP, wordt gestemd met 29 stemmen en 6 onthoudingen. Men schorst om .2 3/4 ure. D. iVcaniddagiiUing van 8 Septetnier Men begint de bespreking der artikelen van de gestemde te herziene statuten. GRYSON vraagt niet aan te dringen op de artikelen waarvan de verandering enkel maar van letterkundigen aard is of waaraan maar enkele bijvoegingen van ondergeschikten aard voorkomen. : Voor artikel 1 wordt de teksi, van de centrale raad aangenomen, ten einde bij de S. C. aangesloten te worden moot men zich aan de statuten van dit lichaam gedragen. De Borinage stelt voor erbij te voegen, dat de zetel der Centrale in het «Volkshuis» is. Het congres besluit tot het statu 1 U °-
.
.
-9-
JACQMOTTE (Charleroi) dringt aaa op de inschrijving in de statuten van ,de versohillige aansluitingen, daar het hier eehft statuten willen. Men moet duidelijk örurwerkelijke princiepsverklaring geldt. COMHAIRE (Seraing) is ook voor de. inlassching der aansluitingen. . VAN DER SCHRIK (Schaerbeek) is voor. de vrije aansluiting, daar er reeds vele! libertaire werklieden ons verlieten voor ds verplichte aansluiting bij de W. P. DE BRAUWER drukt'op de statuten der S. C. die socialistische en onpartijdige vereenigingen aanvaarden, dus, aangezien wij1! als Centrale den klassenstrijd erkennen,] zijn wij in vollen regel. Laten wij al*; vroeger de afcfeelingen, vrij en maken we' geene overbodige inschrijvingen. Wij heb-j ben in de statuten niet te melden dat de Bouwwerkerseentrale bij de W. P. aangesloten is, aangezien zij het in werkelijkheid ; uiet is, doch niemand denkt er op in omge-' keerden zin te werken in ons midden. Gezel PEOPOLO (Hamburg) geeft 'den raad niet aan te dringen op verplichte aansluiting bij do W. P.. Duitschland en al de groote organisaties eischen zulks niet, a l hoewel men aan de statistieken zien kan dat, als socialisten, vooral Duitschland': zijn plicht doet. De vakvereeniging moet j vakbonden-politiek maken en de leden moe- i ten als persoon socialisten zijn en socialis- i tisch handelen; de niet verplichte aanslni- i ting geeft gelegenheid andersgezinde arbei- . dors aan te trekken en te overtuigen van den grootschen klassenstrijd en d»n socia- j listischen eindstrijd. LECLERCQ verdedigt de aansluiting bij j de W. P. en zou wel de inschrijving in d e ; ven zeggen wat men is. Aangeïien wij den i strijd voeren tegen gele en andere organi-; satie-, moeten wij het toch kunnen bewijzeBi door eene nette verklaring. JACQMOTTE. — Nogmaals verdedig i__. do vrije aansluiting der afdeelingen, doch; dring aan op de verklaring in de statuten.: Men verduikt de socialistische strekking, doch men ijvert bestendig voor de verover ring der voordcelen en hervormingen door; de socialistieKehe partij voorgestaan en dooi.; dc socialistische besturen geschonken en' mogelijk gemaakt. GRYSON verdedigt de vrije aansluiting! der afdeelingen en is tegen de verklaring1;1 in de statuten. Ik ben als samenwerker enpropagandist bij de W. P. aangesloten ene meen „dat het voldoende is als elkeen hetzelfde' doet. DE VILDER verdedigt de aansluiting bij de W. P. en verklaart fier te zijn reeds 27 jaar er van deel te maken. De Vilder zou verder gaan dan Jacqmotte, hij verdedigt de rechtstreeksche aansluiting der Centrals bij de \V. _?-.. De inmenging van de Bouirwerkersfederatie (patroons) in dit. debat komt niet van pas, daar een of meerdere personen niet te beslissen hebben over de taktiek van het syndikaat in 't algemeen. (Toejuichingen.) HANS ziet er geen bezwaar in dat de' statuten vermelden dat de groepen bij-de W. P. KUNNEN aangesloten worden, .dat kan eene aanmoediging'zijn. . DE BRAUWER. stelt yoqt: De Centrale der Bouwwerklieden sluit zich aan bij' de Internationale federatie van Bouwwerklieden, laat de afdeelingen vrij z*h bij de Soc. W, P. aan te sluiten, m i t s ^ er dö gevergde lasten van dragen. De fransche secretaris Ranty verklaart zioh voor de besluitselen vam den duitschen gezel Peapolo. Eene verklaring welEe. eenvoudigweg de erkenning van den kïaisenstrijd daarstelt, is voldoende, en de inschrijving in de statuten der centrale is overbodig. NERGIFOSSE merkt aan dat Gent de aansluiting bij de W. P. goed verdedigt doch dat zij de aansluitingskosten op-de Centrale lieten. DE VILDER legt die zaak voldoende . uit en JJE BRAUWER zegt dat het daarom is dat de statuten ook moesten herzien worden. HALLINCKX, Mouscron, verdedigt de aansluiting aller afdeelingen bij de W. P., hij beweert dat hij eene meerderheid in het Congres zal vinden. VERDQNCK, Antwerpen, verklaart zich om reglementsredene te zullen onthouden,daar er niet genoeg in de groepen over gesproken is. 'j JACQUEMOTTE vraagt den voorrang' aan het radikaalste voorstel, de algemeeöe aansluiting der Centrale bij de W. P . ew het dragen der aansluitingsbijdrage doos dit lichaam. Een tweede voorstel spreekt van vrijwillige aansluiting der groepen bij de WY P. en inschrijving in de statuten. GR1JSEN verdedigt hardnekkig Je zienswijze van het centraal bureel en raadt de congresleden aan goed na te denken alvorens te stenimén. Geen enkele vakband. ka nwijzen op dé volledige en eenspezindé denkwijze zijner, leden, laat dus eu_en groep vrij, de rest komt dan van lieverlede. DE BRAUWER leest eene raadgeving, van Peapolo af, te Weenen wordt in 1614e het internationaal congres der Boüwwerkers gehouden, alwaar die kwestie aa'h da dagorde komt, men zal daar heel waarschijnlijk aannemen dat geene aangesloten beroepsfederatie bij eene politieke partij mag aangesloten zijn. Wij zouden dus als Belgische afdeeling, geen deel meer kunnen maken van het internationaal lichaam als onze centrale zich bij de W. P. zou aansluiten. Peapolo raadt dus die stemming af. HALLINCKX verdedigt de openlijke verklaring als socialistisoh syndikaat, wij hebben niet alleen een strijd tegen de bazen te voeren, maar ook eeu strijd voor betere arbeidswetten die door de politieke actie moet verkregen worden.
Kapittel 1 wordt gestemd in den zin van den centralen raad. Vobr artikel 4 van kapittel 2 wordt aangenomen de afdeelingen voorts vrij te lateh STEMMING EX VOORRANG zich bij de Werkliedenpartij aan te slniten, de Centrale is aangesloten bij de S. C. en Het Congres Btemt met 22 tegen 16 stemeen afgevaardigde moet worden benoemd, men en eene onthouding, de aansluiting ook om bij de Internationale federatie aan- der Centrale van Bouwarbeiders bij de Belgesloten te werden, moet men dit in de sta- gische Werklieelenpartij met de daaraan tuten niet vermelden. verbonden verplichtingen, zijnde 10 centie-, Het is volgens De Brauwer heel natuur- men per lid en per jaar aan den Landelijlijk dat men zioh' aansluite, daar wij allen ken Raad. socialisten zijn, doch dit vermelden is overbodig. De zitting eluit om 6 ure, * Ifc-
«M-S-Ë
MMMMMMÉto
Wereldtentoonstelling VAf* «ENT -CONGRESSEN ÖE INTER-PABLEMENTAIREN TE GENT De Vredaeconferencie in Den Haag geëindigd zijnde, is een belangrijke groep gister naar Gent overgekomen. 's Middags waren zij de gasten van het gemeentebestuur en ontbeten ln de Arsenaalzaal vah het stadhuis. Bij het nagerecht dronk schepen ,De Weert aan de vreemdelingen, zijn genoegen er over uitdrukkend'dat Gent zulke bezoekers had die den Wereldvrede beoogen door de internationale wetgeving- « Het kwaad waartegen gij strijdt is diep ingeworteld, doch gl] zijt op den goeden weg. _ Spreker huldigde ten sktte den heer Bourgeois. Door een amerikaansch afgevaardigde werd herinnerd dat het in 1914 honderd jaren zal zijn dat het Vredestraktaak tussohen de Vereeaigde Staten en Engeland, te Gent werd gesloten. Volgens dut traktaat mochten in beide landen geene fortlficatiën meer . oparerieW worden en daar is ook geene inbreuk op gemaakt. Spreker huldigt den Vrede: de gevoelens van broederlijkheid zullen in do toekomst voorop gesteld worden. Nadat een schepene van Den Haag en een Portugeesch afgevaardigde den lof hadden gemaakt van Gent en zijn bestuur, werden de congressisten, waaronder er waren van alle nationaliteiten, naar de Tentoonsteli ling gevoerd. HET KONGRES OER ïmiEEDIiAUl.US D> Algemeene Vereeniging dsr Belgische brie-dragers, S.öOO leden tellend, houdt haar IVe nationaal congres te Gent. « C e Afgevaardigden bij het Kongres werden eergister door de Gentsche groep verwelkomd in het maatschappelijk lokaal, M'alpöortbrugstraat. Het is te midden der algemeene sympa»thie dat de stoet, opgeluisterd door de talentvolle en gunstig gekende Posthnrmonie Van Gent en Antwerpen's Postfanfaren, san het feestlokaal der Wereldtentoonstelling aankwam, waar de Opening van het Congres plaats had, voorafgegaan dóör de overhandiging van het vaandel der Groep ÖOet-Vlaanderen.
••••__•_
• " •____-• _JJL
•*_•__.
Om 11 ure werden de kongressisten ten stadhuize ontvangen door het gemeentebestuur", vertegenwoordigd door de heeren C. De Bruyne, in staatsiekleedij; De Weert en gezel Lampens, schepenen; De Bruvcker, gemeentesecretaris en Peelman, raadslid. De heer Viger stelde de congressisten voor; hij herinnerde dat het Ooftkundig Congres reeds in 1874 te Gent vergaderde en bedankte voor het gulhartig onthaal. De heer schepen De Bruyne wenschte de kongressisten hartelijk welkom; hij toonde aan dat de kunst om fruit te kweeken in de laatste jaren eene wetenschap was geworden en dronk op het welslagen van het kongres. 5c K0NGBE8 VAN DEN NATIONALEN BOND VAN HET BOUWVAK EN VAN OPENBARE WERKEN. Gister morgend bad ten stadhuize de officieele ontvangst plaats. De kongresleden werden 0-eleid door de heeren Stock, algemeene voorzitter; Tardieu, algemeene secretaris en J. Van Autryve, vader, voorzitter der Syndicale Kamer. De heer Steek «telde de congressisten voor. die in hartelijke woorden verwelkomd werden door den heer C. Da Bruyne, schepen, die het Gemeentebestuur vertegenwoordigde met gezel Lampens, schepen; M. De Bruycker, gemeentesecretaris, en gezel Peelman, gemeenteraadslid. De heer De Bruyne zegde onder meer, dat de ondernemers in zekeren zin de me. dewerkers zijn van het Gemeentebestuur, en namelijk in zake de verfraaiing van de kuip der stad en nu laatst in de herbouwing van het Belfort, door c'.en voorzitter der Syndikale Kamer. De heer Stock dankte voor het gulhartig onthaal en voegde bij de wenschen, reeds dbor het Kongres gestemd, deze, dat de stad Gent onder het wij» beleid van haar knap gemeentebestuur, steeds zou vooruitgaan.
DRIEDAAG8CHË VLAAMSCHE MUZlEKPLECUTIGHEID Gisteren zondag was de groote 2aal van het Conservatorium te Gent bijna vol met zangeressen en zangers, opgekomen om de eerste algemeene herhaling van «De Schelde» onderleiding van Emilê Mathieu te doen. Er heerscht ten andere een overgróote geestdrift in de 9 Gentsche koorzangmaat» schappijen, die alle pogingen inspannen om de 2e uitvoering van «De Schelde» zoo mogetijk prachtiger te maken dan de eerste. Uit alle .hoeken van Vlaanderen komen Dë zondag werd gesloten met een bezoek de beste berichten over de massa Vlaminaan de Tentoonstelling en een gezellig sa- gen, die dien dag naar Gent zullen stroomenzijn in Oud-Vlaandèren. men. -\ De maandag werd uitsluitelijk ingenomen Te Antwerpen zijn de Liederavonden der met het onderzoek dcr verslagen, zooals : Peter Benoitzaal de eerste maatschappij die < Het récht van vereeniging », de « Pen- een gezamenlijke reis naar Gent inrichten. sioenkwestie •, de «jaarwedden », enz. enz. Ongetwijfeld zullen de andere maatschapDe debatten van dit laatste punt waren pijen mt Antwerpen volgen. Bijzonder merkwaardig. Te Kortrijk rekent de Vlaamsche Wacht Met juiste aijfers bewees de verslaggever alleen op meer dan 100 deelnemers. Te Dein'dat op heden nog geen enkel brievenbestel- ze kwam een commissie tot stand van kunstler d'e. hoogste jaarwedde bereikt heeft, het-., minnaars uit alle .politieke gezindheden. zij 1800 fr.e-eper- jaar of 4,83 fr. per dag; , Te Zomergem heeft de Tooneelbónd de 85 brievenbestellers aan 1700 fr. of 4,66 tr. werking in' handen. " per dag en welke van 31 tot 46 jaren dienst '• Een komiteit 'Werf" gettfcHt "te'Evert _ffi," tellen. Dat 866 briefdragers aan 1600 fr. of enz. enz. 1,38 fr. per dag en tot 41 jaren dienst telDaar meestal de late zóndagtreinen sedert len ; 514 br. aan 1500 fr. of 4,10 fr. per dag, 1 September niet meer rijden zullen speciale en tellende van 16 tot 38 jaar dienst; 822 treinen voor 21 September in alle richtingen kr. aan 1400 fr. of 3.83 fr. per dag van 8 tot aangevraagd worden. .139 jaie/i dienst tellende;' 1183 br. hebbende Zeker zal het Feestpaleis voor de opvoe.van 8 tot 43 dienst, winnende 1300 fr. per ring van «De Schelde» te klein zijn. - Saar; 1433 hebbende van 4 tot 45 jaren BEZOEK dienst, winnen 1200 fr. per jaar of 3,28 fr. Het bestuur der Zeepfabrieken Lever, -per dag; 1514 van 3 jaar en 9 maanden tot 31 jaar dienst, winnen 1100 fr. per jaar of broeders, te Vorst, de beroemde fabriekan3,01 fr. per dag; eindelijk 584 met 2 tot 26 ten van Sunlicht Zeep hebben zaterdag heel jaren dienst winnen 1050 fr. of 3,87 fr. per hun personeel naar de Tentoonstelling geleid. Breacks wachtten hen af aan de statie dag. Nog andere cijfers even zoo overtuigend Gent-St-Pieters en voerden hen door de ' bewezen dat de kleine bedienden nog vele stad. Een goed maal werd hen verstrekt in den , redens hebben tot klagen. Na den wensch uitgedrukt te hebben, dat de Heer Minister restaurant Trianon, waar prachtigs chroi Segers de welwillendheid waarmede hij zegt nometers werden geschonken aan drie bevoor zijne nederige bedienden bezield te dienden die 15 jaren trouwen dienst tellen. Men heeft zich dan weer per rijtuig naar tijn, door daden bekrachtigen zou, aanziet het Congres hat als zijn plicht de werking de Tentoonstelling begeven, waarover elk; tot opbeuring van den zedelijken en stoffe- een verrukt was. Ziedaar een te volgen voorbeeld voor de lijken toestand van ons korps onverpoosd nijveraars. (1614) •voort te zetten. Dé volgende dagorde werd vervolgens met 9e KONGRES VAN DEN BOND BE1algemeene stemmen aangenomen : BELG1SCBE t-AA-.__AI.PEK& ' « Het IVe Congres van het Algem. BriefZiehier het volledig programma van dit 'dragersverbond, vereenigd te Gent den 7-8 kongres, dat zal gehouden worden óp 15 en September, 16 september aanstaande. » Kennis genomen hebbende der verslagen Maandag, 15 September. — Van S. tot op het recht van vereeniging, der pensioe- 8 1/2 ure: Ontvangst der congresleden in het nen en der jaarwedden, alsook der beslissing «Oud-Gend», rechtover den ingang der door den Heer Minister genomen nopens hst Zuidstatie. j laatste punt; Om 9 1/2 ure: Opening van het kongres. » Aangezien dat deze beslissing de kwestie Nazicht van de mandaten der afgevaardigvan de regeling der jaarwedde niet in den den. Uitdeeling der kenteekens en kaarten, gewenschten zin oplost; rechtgevende op ingang in de Wereldten«Aangezien dat zij niet in overeenstem- toonstelling en het Feestpaleis. Lezing der ming is met de verdienste van ons korps, verslagen. verdienste door den Heer Minister zelf erOm 11 ure: Officieele ontvangst door het kend op het banket van Antwerpen'» Post- bestuur der stad Gent. ; fanfaren; Om 11 1/2 ure: Vertrek van de Zuidstatie »Aangezien het ópentlijk tegenstrijdig in voorbehouden tratorijtuigen na*r de Ten. is met den geest der officieele mededeeling, toonstelling. i i die ons toeliet te gelooven diat onze verOm 2 ure: Kongreszitting in het Feestzuchtingen in zake pensioen in goede aan- paleis. merking genomen waren; Om 8 ure: Groot feestmaal, in de Zaal «Aangezien dat alleenlijk eene vóoraf- der Notarissen, Vlaanderenstraat. aande gedachten wisseling tusschen het Alg. Dinsdag, 16 September. — Om 10 uré: '. en de overheid van aard is de voormelde Feestpaleis: Voortzetting van het Kongres. leemte te vermijden; Lezing der besluitselen en wenschen. Aan» Drukt het opnieuw den wensch uit het duiding der stadi voor het kongres van 1914. >echt van vereeniging meer uitgebreid te Bezoek der Tentoonstelling. •jen en hoopt dat de Heer Minister zieh zal Dagorde van het Kongres. — Bekwaamgewaardigen tot een nieuw en grondig on- heideprijskampep. — Verslaggever, de beer derzoek onzer wenschen inzake van jaar- Mathieu Leroi. wedde te doen overgaan. > 3. Leertijd. Verhooging der tarieven en beroepsbelangen. — Verslaggever, de heer 51e KONGRES VAN OOFTKLNDE H. Ras. Dit congres is gister geopend door den 3. Bekwaamheidsprijskampen voor kaarheer Bnrvênioh, vader, die de kongresle- bewerkers en damencoiffeerders.— Verslag, den verwelkomde, waarop geantwoord werd gever de heer Stêphane. door den beer Viger, oud-minister van 4. Nationale herverzekeringskas. — Verlandbouw, in Frankrijk. slaggever, de beer Bricteuz. Daarna werd door den heer Chasset. al6 a. Syndicale Kamer der Kappersgasten. gemeen secretaris der Fransche Maatschap- Plaatsingbureel. — Verslaggever, de heer pij van uoftkunde, lezing gegeven van het Lauwerière. Jaarverslag over de werkzaambeden der 5 b. Beperking van de werkuren. — Ver. Maatschappij. slaggever, de beer Winkert. Vervolgens werden de versehillige afdeeNEDERLANDSCHE VOO I.DRACHT lingen samengesteld, die gister namiddag bare werkzaamheden zullen aanvangen. T)e ïisrfjfè «totV-frièrit. iniwrieht é-Teior de
f
woensdag 10 Sepiemue. 1913
Nederlandsche commissie, in de Tentoonstelling, zal plaat» hebben Maandag 15 September, te 17 uur, in de nevenzaal van «Azalea», eerste verdieping. De toegang is vrij. De heer H. Smeenge, lid van de twe.de Kamer zal spreken over: «De economische beteekenis van de scheepvaart.» Dit onderwerp jfal ongetwijfeld met genoegen worden aangehoord, daar de scheepvaart een der gewichtigste punten is, dio ten huidigen dage in ons land zoo zeer do aandacht trekken, omdat meer en meer het nationaal belang daarvan algemeen erkend
wordt
-
£L'.;
\M
MARIA LEVINSKAJA HJ|L IN DE TENTOONSTELLING ™ Deze gekende Russische pianiste, wier hooge kunst zoo zeer geroemd wordt door allerlei kritiekers en liefhebbers van schoone muziek en kunst, en welke zich reed» driemaal liet hooren te Gent op 10 Juli en nu op 2 en 5 September met het orkest Sechiari, zal zich woensdag 10 September opnieuw laten hooren. Dit concert zal om 4 ure aanvangen, en gegeven worden in de kleine Feestzaal. S e t programma zal zeer verscheiden zrjn. Onder andere kunststukken meer zal zij de beroemde «Variations de Brahns sur un thème de Haendel» laten hooren, die stekend zjjn als hét belangrijkste werk van den meester; de «Carnaval de Schumann»,
enz.
Werkersbeweging 111
__»_-_»--—.—_»_--.
i
__»_---_--—_>
Op de Minerva te Antwerpen Zaterdag had eene vergadering plaats voor heel het personeel. Da zaal El Bardo was vol. Door het Bestuur werd verslag gegeven over de vergaderingen gehouden met de werklieden die gevraagd v.-arcu voor te contrakteeren; ook werd medegedeeld hoe er getracht is geworden het eon. trakt te wijzigen en hoe deze poging afstuitte öp de onverzoenlijkheid der directie. Nadat verscheidene leden het woord badden gevoerd ging de vergadering in de meeste geestdrift uiteen. Daarna werd nog eene bijeenkomst gehouden met de werklieden die contrakien aangeboden zijn: Ongeveer -.00 waren ér aanwezig. In overeenstemming en op verzoek van het Bondsbestuur werd besloten Maandag allen aan 't werk te gaan. Maandag morgend was de fabriek omringd dóór polioieagenten. De meestergasten waren op rang gesteld ónder de poort. Drie werklieden die bij den directeur verklikt waren als hebbende op de laatste vergadering gesproken mochten nieitbeginnen. Hêt contrakt is gedeeltelijk gewijzigd; de hoofdpunten blijven echter onveranderd. Er wordt met: koortsige haast-gewerkt om iedereen te doen jeeek^nep,,. -., . ...... Ba.-deaer.d«gem wprdfc.öfirtfêU'«.. vergadering gehouden voor K-t nog werklóozs Jfc-soncel. * * *
• ••». '
'We
sss
—
•JJ.'!'••»„»•
De verovering der leent PEGOUD'S VLECHTEN. PegouS zal heden Dinsdag zijne reeks aensatiewekkende proefvluchten voortzetten. Met zijn Bleriot, voorzien van zelfwerwogen van het omkeeren op eenen vleugel, wat eene hoogst moeilijke en gevaarlijke manc-Ureria. VOOR DE SCHAAL M1CHELIN Do 10,000 kilometers zijn overtroffen Pourny bseft weer 708 kil. 400 meters'afgelegd, zoodat hij thans 10,018 kilometers heeft afgovlogen sinds 25 Augustus. Alle reoords zijn ..dus geklopt en Fóurny wil nu dagelijks voortvliegen tot de elementen hem dwingen zijnen fantastieken rit te eindigen.
SPORT
-__-,.,,„..•
WIGLRNDEN GENTSCHE VELODROOM i Brngschestcenweg «•_- *n» Zondag .14 September aanstaande, om 2 1/3 uren, groote koersen in de Velodroom aan beroepsrenners voorbehouden. Eerste koer» 40 km. persoonlijk, tweede koert Arnerik. koers. Zie hieronder de volledige lijst der renners welke vaet zijn aangeworven voor de twee koersen en de samenstelling der ploegen voor de amerikaansche koers: John Stól-Pier Vandevelde; Petit BretonJules d'Hosiche; Burggraeve-De Middel; De Pauw-'Redig; Anttó-Van Lerberghe; Eeychler-Ab.1 De Vogelaere; VerbraeekOesar De Baets: Vyncke-Ver nest. Prijzen der plaateen: 0,75 fr.; IjOO tr.; 1,50 fr. s 9,00 fr.
Vresssiijk drama
m
en een soldaat werden gedood; een aantal andere reizigers werden min of meer er| gekwetst. e
•
'«
De ijselijke ontploffing te Aubervilliers
Wij bebben de schrikkelijke ontploffing gemeld welke te Aubervilliers (Frankrijke vijf slachtoffers gemaakt heeft. De ontplof, fing werd verscheidene kilometers ver ge-' hoord. Eenige arbeiders kwamen onmiddellijk op: de plaats van het ongeluk toegeloopen, dochvan de werklieden was er geen spoor meer.' te vinden. Men zocht verder en op een afstand van 120 meters vond men de vijf ijse. lijk verminkte Lijken: aan een hunner ontv braken de twee armen en een been; een' ander werd de helft van het aangezioht afgerukt; een derde lag daar zonder hoofd,j bovendien ontbrak eene hand en het rech terbeeu; een vierde was de borst, door hei eweld der ontploffing gansch opengerukt j. êt vijfde lijk wa» evenzoo vréeaeltj'k verminkt. Aan de takken van dê boomen zag; men afgerukte ea bebloede lichaamsdeel»» : hangen. Gister heeft men geheel den namiddag' overal afgerukte vleeschbrokken in de na-' burige velden gevonden, een duikelaar haal. de zelfs eén been uit het water van het Kanaal. Alles werd naar het doodenhuis overgebracht waar men hêt mogelijke dééd om dtt lijken wéér aaneen te brengen: mên gelukte ér mét moeite in dé sleachtoffers te herkennen; 't zijn de genaamden: WilliiöV Sergeant, 67 jaar oud; Eugène Bouvier, 80 jaar oud, huivader; Jaóob Webél, 41 j*tïoud; Loeien.piseux, 18 jaar oud en Leoni Strade, 21 jaÉÉbud. De lijken W d e n gekist in de aanwezig.' heid van de Umilies der slachtoffers. B t W K rende tooneelen grepen dan plaats..^
f
I Erg onplok ü Keulen
LAWSON, SCHÉüEBMANN I s U .„„;. ; MEINHOLÜ GEKWETfeï./ In tegenwoordigheid van 12,000 toeschouw Een schrikkelijk drama had eergister avond plaats in het huis n. 3 der Kruid- Wërs móest gister te Keulen eéne koers van tuinlaan, dat sedert meer dan een jaar on- 100 kilometers gereden worden tusschen dj bewoond is. Het huis bezit sen bijzonderen wereldkampioenen P. Guignard, Gunther, ingang langs dé Mechelschestraat. Stellbrinek én Scheuermann, doch déz« Een inwoner de_er straat verwittigde, koers werd door een erg ongeluk geken. rond l l ure 's avonds, de policie, van dienst merkt, dat aan een der slachtoffers Wel hél in de wijk, dat een onbekende kerel in het leven zou kunnen kosten. onbewoond gebouw was gedrongen. Drie Bij hét begin is dé strijd zéér hevig en de agenten besloten het huis te doorzoeken. vier stayers zitten elkander dicht op de nte» Zij gingen bij dên apotheker M. Van 25...., len. , -j. wonende Kruidtuinlaan, 4, de sleutels haBij de 33 ste ronde springt dé achterband len en traden binnen vergezeld van een in- van Lawson's -notocyc-lêtte. Déze is niet woner der Mechelschestraat met eene lan- meer meester van zijn tuig, bolt de piste af, taarn. komt öp het grasperk terecht en tuimelt ten Eerst doorzochten zij het gelijkvloers, dan slotte op de piste om, waar hij in botsing daalden zij naar do kelderingen, doch ont- komt met den gangmaker. Meinhóld én dèn dekten niets. Op hêt eerste verdiep was ér stayer Scheuermann. Alle drie maken een al evenmin iets te bespeuren. Endelijk kwa- tuimelaar en blijven dan beweegloóS op de men zij-"Op het-tweedef serdiêp-.'Tote hunne piste liggen. Men snelt hen van alle kasten groote verwondering, vonden zij-er eene ter.hulp. __•' deur.gesloten. Meinliold en Scheuermann Zijn erg geraakt Men luisterde aandachtig en hoorde voet- en klagen Van inwendige pijnen. Lawson is stappen. De agent Van Soel verzocht zijne nóg erger gesteld en men vreest het ergste. oollega's zich op eenige stappen van hem te Alle drie werdea in allerhaast naar het houden. Daarop klopte hij op de deur en gasthuis overgebracht. beval dat mea zou opendoen. Geen a n t Guignard. die achter Lawson zat, kon dewoord. « Zoo ge niét opendoet, bêttk ik dè val ontwijken. TE MEENEN-HALLUin deur in,» riep hij. Daar men geen gevolg Het publiek en de andere rijdere warea Maandag morgend is er eene staking uit- gaf aan zijn bevel, stampte hij de deur gebroken ï n de chrómo-lithofabiïek der ópen, , maar tóen hij wilde binnengaan, door dit ongeluk zoodanig ontsteld gewor* den, dat de koer» heden werd geschorst. Heeren Dervaux. werd do deur met geweld! dicht geslagen. LATER. — Lawson, de gangmaker vtt Dé reden der staking is de weigering van Eene nieuwe kleine krachtinspanning en zij Guignard, is in het gasthuis van Kaaien' löónöpslag aan de vrouwen, margéersters, vloog wijd open. overleden. uit kapsters, enz., die daar met een 45-tal Öp dit oogenblik. bemerkten de policiêbeMeinhold, de gangmaker van SchêUêfc wèrken. dienden eenen kerel, dié op den dorpel zat De gevraagde loonen zijn in een ander van een openstaande venster, uitgevend op mann, verkeert in ete_ven_gevaar, ,* i^W» werkhuis te Halluin betaald én dê gebroe- de laan. i Handen omhoog, riep de agent ders Dervaux zoudeóe wel doen met hetgeen Van Soel, die zijn revolver, in de vuist gevraagd wordt too te staan. hield. Handen omhoog óf ik Bchiet! » ZonEene onderhandeling, maandag morgend, der te antwoorden loste de aangesprokene IN ENGELAND heeft geen voldoenden uitslag gegeven. twee schoten op dê agenten, die niet getrofEr zal verder onderhandeld wórden en fen werden. '. O Üit het verhoor van machinist en stoker met een beetje goeden wil ook wel aldra M. e Vaa-Snel schoot op 'den inbreker, 'die van den trein, die het spoorwegongeluk op eene oplossing komen. opeêris het evenwicht verloor en in het de Midland heeft veroorzaakt, blijkt dat •e * — — ruim viel. Hij kwam op bet gaanpad te- bij hen de schuld ligt. Zij kwamen er rw» recht, juist vóór- eene groep personen. De terlijk voor uit, da* zij niet of nanwelijb agenten daalden in allerhaast beneden en op de seinen hadden gelet. . . . vonden den ongelukkige badend in zijn De machinist was, toen ds trein met te bloed uitgestrekt. Hij wat den schedel ge- weinig stoom op de hoogte slechts langzaam kloven en had reeds opgehouden te leven. besteeg, met de oliekan do locomotief om Hét lijk werd naar het St-Jansgasthuis Koning Albert doet op zijn gemak zijne overgebracht, waar 'de dokters bestaAigden gegaan, ten einde hier en daar te smeren. blijde intrede in de bijzonderste steden van dat de overledene den rechter slaap door Zoo buiten op de machien staande, had hij één sein even gezien; hij meende dat het op hetland. eén rêVólverkogèl doorboord was. veilig etend, maar hij had er geen tweéOêft Verleden zondag was het de beurt van De policie stelde dan een .Onderzoek in om blik op geworpen, zooals hij anders altijd Bergen. de persoonlijkheid van dén doode vast te deed. Op zijne plaats terug, had do lag*! De stad was wel versierd. stellen. Deze droeg oude, afg.sleten kleede- stand van het water in den ketel zijne •**-[ 's Morgens waren niet erg veel vreem- ren, éen platte, groenachtige muts ên zwarte dacht getrokken. ,' delingen aangekomen. Een deel der massa schoenen. In zijne zakken vond men een Nadat hij water had ingelaten, was hij toesohouwers langs den door den koiiink- tros sleutels, een witten zakdoek en éen den een handje gaan helpen met stolijken stoet te volgen weg begroette den schoênn_aker_me_; doch geen enkel papier. ken. stoker Deze bekend* dat hij, met stoken wc koning met kreten van : « Leve de koning!» Het is klaarblijkelijk dat men hier met zig, verzuimd had op de seinen te letten. Wat min talrijk, maar toch zeer levendig, een inbreker te doen heeft. Men denkt dat De machinist heeft ook bevestigd, dat da .werd gemanifesteerd met: « Leve 't Walen- hij voornemens was langs de balkons in een steenkolen niet best waren' en ook te klein land l Leve het A. S. I » naburig gebouw te dringen. van stuk, waarmede moeilijk genoeg stocm /Vergezeld van cie klerikale minister» de Rond een uur 'e morgends kwam het par- ia te maken. Hij is een man 'van 69 j«*r, Broqueviile, Levie en Hubert, (die bijzon- ket ter plaats. Na eenige bestatigingen be- sedert 40 jaar bij de maatschappij in dienst der welkom moet zi}tx in Henegouwen I) gaven zij zieh naar het gasthuis, waer de en sedert 20 jaar machinist. Hét buiten otB. kwam, Albert aan in het provinciaal regee- lijkschouwing plaats had. de locomotief loopen om te oliën bij da Omringehotel. Hieruit is gebleken dat de onbekende in- trent 45 K.M. vaart die de locomotief had,; Na de gebruikelijke voorstellingen, en na breker niet gedood werd door de pollciebe- was niet gevaarlijk; hij deed hét niet al»: een kort middagmaal, had de officieele diênden maar zich gezel-moord heeft. De de trein het dubbele lièj). Den steker ver'; ontvangst in 't provinciaal regèeringshotel kogel die men uit de wonde gehaald heeft, trouwde hij dat werk niet toe. plaats. verschilt veel van die door 'de agenten geWeer zyn twee gewonden overleden. Te dezer gelegenheid sprak gezel André in bruikt. De revolver van den kerel is echter zijne hoedanigheid van voorzitter van den niét teruggevonden. Daar zich weldra eene provintieraad eene prachtige beteekenie- talrijke menigte rond het lijk verdrong, volle rede uit (waarbij de ooren van Hubert toea het op net gaanpad lag uitgestrekt, waarschijnlijk getuit hebben!) en Welke wij, denkt men dat een der nieuwsgierigen ofIN DE VEBEENIGDE STAIEK morgen in haar geheel weergeven.. wel éen medeplichtige hem zich heeft toeDe zaak tegen Drew Oaminetti en Maury geëigend. De persoonsbeschrijving van den DE VERDEÜE CEREMONIËN onbekende is gister in alle richtingen ge- Digs, twee aanzienlijke inwoners van Ban1 FraJloisco, die zich schuldig hadden gestuurd. De verdere ceremoniën hadden plaats ten maakt aan verleiding en sohaking yan twe« stadhuize, waar de burgemeester de welschoolmeisjes, heeft tot zware vonnissen g»", koms.trede uitsprak, in de tentoonstelling leid. . mMj der waalsche kunstenaars, waar M. des Caminetti is tot vijf jaar gevangenuiw™ Ombiaux de rede hield. en 25.000 fr. boete veroordeeld, Maury i>lg< 4DOODEN Ten (lotte woonde Albert eene muzikale tot 20 jaar en 100.000 fr. boete. Beide w uitvoering bij in de Waux-hall, waarna hij In de statie te Saint-Amans-Soull had een oordeelden zijn in hooger beroep efS^fvertrok. schrikkelijke botsing plaats tusschen een De straffen zyn zoo zwaar, omdat <w°» werkliedêntrein van Castres komende en jury en rechters wordt aangenomen dat a» EEN KtEIN INOIDENT een soldatentrein uit Montpellier vertrok- ie bedoeling van Digs en Caminetti gehad plaats tusschen eene klerikale vlaam- ken. De twee lokomotieven en verscheidene weest is de meisjes te bestemmen voor «•» sche maatschappij van Bargen, die vlaamsch wagons werden erg beschadigd. De stoker leven van ontucht. •manife.te.rde. en Walen. -R.-e-e-le. V.rrtOre.e»»M',f. ' Ü t t l.*hn*<en. v«.n rf*n «#r»ten trein. »en« market»Ti«t«ir TE BRUSSEL
Rog de vrBesBlIjke Spoorwegramp
Albert te Barsen
Verleiders streng veroordeelt.
Vreeselijk treinongeluk in Frankrijk
