ř Ročník IX - Č. 5 - Okt 9

Ročník IX - Č. 5 - Október/Říjen 2011

Realita Mapei

9

Editoriál

Výskum a práca: naša budúcnosť

Giorgio Squinzi CEO of the Mapei Group

Napriek stále rezonujúcej kríze v mnohých sektoroch priemyslu a jej vzrastajúcemu dopadu na vysoké percento populácie, Mapei stojí pevne na nohách a rast spoločnosti pokračuje. Potvrdzujú to nielen posledné čísla, ale ďalšími dôkazmi sú nové, vysoko kvalitné a rozvinuté produkty, ktoré dokážu uspokojiť každú požiadavku a potrebu realizátorov v stavebníckom priemysle na celom svete. Konsolidovaný obrat skupiny Mapei vzrástol za prvých 11 mesiacov 2010 o 10 % a celkový predaj bol viac ako 1,9 miliárd eur, z toho 173 miliónov v nových oblastiach. Najlepšie výsledky dosiahli krajiny v Ázii (+32,5 %), vo východnej Európe (+14,4 %) a v Amerike (+12,1 %). Tieto výsledky považujeme za indikatívne a dôležité ukazovatele toho, aký pozitívny bol rok 2010. Znamenajú dôveru v budúcnosť, ktorú Mapei napriek obavám nestráca. Aj iné odvetvia priemyslu sú, našťastie, pripravené pozviechať sa. Situácia je odlišná v každom sektore priemyslu, aj tak sme však ešte nedosiahli úroveň predkrízových rokov a predpoveď predvída jej dosiahnutie až okolo rokov 2013-2014. V súčasnosti môžeme potvrdiť, že tie spoločnosti, ktoré podobne ako Mapei naplno investovali a stále investujú do výskumu a inovácií, našli kľúč k svojmu rastu. Dôležitým rozhodnutím, ktoré umožnilo množstvu spoločností rásť, je „delokalizácia“. Toto rozhodnutie nie je natoľko podmienené nízkymi nákladmi na pracovné zdroje, ako skôr potrebou byť čo najbližšie k lokálnym trhom. Kľúč k rastu sa stal schopnosťou odkrojiť si z koláča globálneho trhu, v čom sa Mapei aj darí. Inovácie nenapredujú skokmi alebo míľovými krokmi. Sú skôr kontinuálnou evolúciou, ovocím ťažkej práce. Je ňou vyplnený každý deň v Mapei, kde každý rok prezentujeme asi 200 inovácií, ktoré prekonávajú staré produkty. Jednou z oblastí, v ktorej Mapei exceluje vďaka záväzku a podpore Výskumu & Vývoja, je ekologická udržateľnosť. Mapei je firma spoločnosťou vnímaná ako slušná a ohľaduplná v oblasti ochrany životného prostredia, čo si vysoko ceníme; ďalším naším úsilím je stať sa príkladom pre všetkých ostatných. V deväťdesiatych rokoch 20. storočia sme boli siedmym najväčším výrobcom lepidiel pre textilné krytiny na svete. Od sedemdesiatych rokov 20. storočia, keď sme spoločne s ASTM (Americká spoločnosť pre testovanie a materiály) vyvinuli metódy na kontrolu obsahu organických prchavých látok v týchto lepidlách, sa spoločnosť Mapei stala najväčším producentom lepidiel na svete a hlavným dodávateľom pre trh v USA. Toto všetko sme dokázali v priebehu 12 rokov a – vďaka firemnej filozofii - sme zväčšili dieru medzi nami a našou konkurenciou. Príbeh Mapei je výbornou ukážkou toho, ako sa veľké obchodné výhody stávajú realitou pri zachovaní slušnosti a čestnosti. Podlahári si vyberajú Mapei pre našu schopnosť inovovať a investovať do produktov, ktoré sú ohľaduplné k životnému prostrediu aj k ľuďom. Mapei patrí medzi spoločnosti v oblasti chemického priemyslu, je preto dôležité pripomenúť si, že rok 2011 je Medzinárodným rokom chémie vyhláseným UNO v partnerstve s UNESCO a IUPAC (Medzinárodná spoločnosť pre čistú a aplikovanú chémiu) a osláviť tak úspech chemického priemyslu a jeho prínosu pre blaho ľudstva. Mapei je, opäť pripomínam, hviezdou tejto šou s inovatívnymi, bezpečnými a kvalitnými produktmi, ktoré dokáže vytvárať vďaka záväzku Výskumu a Vývoja. Predpoveďou na rok 2011 pre chemický priemysel je nižší rast v porovnaní s rokom 2010, ktorý bude veľmi neistý. Chemický priemysel je dodávateľským odvetvím priemyslu, a preto sa musí výrobný sektor - skôr ako budeme svedkom ozajstnej obnovy trhu – obnoviť celý. Ak sa ale pozrieme za predpovede a nepríjemné analýzy posledných čísel, jedna vec je jasná a istá – je ňou fakt, že Mapei sa nevzdáva, a že poznáme recept na úspešné zvládnutie krízy a zabezpečenie neustáleho rastu: je ním ťažká práca vo všetkých oblastiach s cieľom byť najlepším a ponúkať kompletné a uspokojivé produkty, ktoré požaduje stavebnícky priemysel. To sa, samozrejme, dá iba s pomocou inovácií a výskumu, ale tiež cez firemného ducha, ktorý podporuje už teraz dobre zorganizovanú štruktúru Mapei na celom svete. Naším želaním je, aby každý prijal túto výzvu nielen teraz, ale aj do budúcnosti, nech už prinesie čokoľvek.

Giorgio Squinzi

2

Realita Mapei č. 9/2011

Obsah

Novinky Medzinárodný rok chémie 2011 4 Makej s Mapei. Ukaž svou kvalitu! 6 Našli sme majstrov 8 K novej tvári štadióna pomohli aj materiály Mapei 10 Výstavy Domotex 2011

12

Produkty Obal pomáha Rad ochranných a dekoratívnych náterov Mapei na steny

Normy REACH: zavádění norem bez útlumu podnikáni 24 Referencie Obnova panelového domu v Košiciach Stará plovárna znovu ožila

26 28

Šport Tour de Mapei ve znamení přátelství

32

20 22

MAKEJ S MAPEI Kampaň, která prosazuje kvalitu v českém řemesle. Kampaň, která podporuje obkladače, podlaháře a fasádniky, kteří si vybrali cestu kvality. Kampaň, která má ambici přinést stavebním profesionálům konkurenční výhodu.

Realita Mapei

TITULKA: Kvalitní řemeslo vyžaduje nejen poctivý přístup k práci, ale také používaní špičkových materiálů.

ŠÉFREDAKTOR: Adriana Spazzoli KOORDINÁTOR: Metella Iaconello REDAKCIA – SLOVENSKÁ REPUBLIKA: Stana Radivojevič Zuzana Révayová REDAKCIA – ČESKÁ REPUBLIKA: Michal Horák Aleš Hrotek

Ročník IX - Č. 5 - Október/Říjen 2011

SPOLUPRÁCA NA ČÍSLE: Katarína Dudáková

9

GRAFIKA: Citadela, spol. s r.o. reklamná agentúra

VYDAVATEĽ: M A P E I SK, s.r.o. Nádražná 39 900 28 Ivanka pri Dunaji Tel.: +421 2 4020 4511 Fax: +421 2 4020 4523 E-mail: [email protected] www.mapei.sk

MAPEI CORPORATE PUBLICATIONS: Mapei SpA Via Cafiero, 22 – 20158 Milan (Italy) PREZIDENT & CEO: Giorgio Squinzi OPERATIONAL MARKETING DIRECTOR: Adriana Spazzoli

GENERÁLNY MANAŽÉR M A P E I SK, s.r.o., SR: Ing. Miroslav Jaška MANAŽÉR MARKETINGU M A P E I SK, s.r.o., SR: Stana Radivojevič GENERÁLNY MANAŽÉR MAPEI, spol. s r.o., ČR: Ing. Zdeněk Runštuk MANAŽÉR MARKETINGU MAPEI, spol. s r.o., ČR: Michal Horák

Realita RealitaMapei Mapeič.č.9/2011 9/2011

33

Novinky

Medzinárodný rok chémie 2011

Domáca stránka www.chemistry2011.org venovaná podujatiam organizovaným počas celého roka.

Chémia - náš život, naša budúcnosť

N

apriek kritike, ktorú spôsobujú predsudky, strach a nepochopenie pre jej skutočnú podstatu, konečne získala chémia pozornosť, akú si zaslúži. Rok 2011 je Medzinárodným rokom chémie, svetovou oslavou jej úspechov a prínosov, ktoré nám spríjemňujú a zjednodušujú život. Medzinárodný rok chémie 2011 je iniciatívou organizácií IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry – Medzinárodná únia čistej a aplikovanej chémie) a UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization – Organizácia spojených národov pre vzdelávanie, vedu a kultúru). Iniciatíva zahŕňa spoločenstvá, akadémie a inštitúcie na celom svete, ktoré sa venujú chémii, a je závislá od individuálnych podnetov na organizovanie rôznych lokálnych a regionálnych aktivít. Pod jednotnou témou „Chémia – náš život, naša budúcnosť“ ponúka Medzinárodný rok chémie veľké množstvo interaktívnych vzdelávacích a zábavných aktivít pre všetky vekové skupiny na celom svete. Iniciatíva má v úmysle zapojiť sa do verejných aktivít na lokálnej, regionálnej a národnej úrovni. Cieľmi Medzinárodného roku chémie 2011 je pri uvedomení si svetových potrieb zvýšiť pochopenie a uznanie chémie vo verejnosti, zvýšiť záujem mladých ľudí o chémiu a povzbudiť entuziazmus pri tvorení budúcnosti chémie a chemického priemyslu. Medzinárodnom roku chémie 2011 zhodou okolností uplynie presne 100 rokov odvtedy, čo získala Nobelovu cenu Madame Marie Curie: je to príležitosť na oslavu prínosu žien do vedy.

4


Tento rok je tiež 100. výročím založenia Medzinárodnej asociácie chemických spoločností (IACS – International Association of Chemical Societies), ktorá, podobne ako IUPAC, bola založená kvôli komunikácii vo vede na medzinárodnej úrovni, podpore komunikácie medzi svetovými expertmi v chémii a definovaniu spoločného jazyka a výrazov. „Medzinárodný rok chémie prinesie globálny prínos do vedy o chémii, ktorá položila základy nášho súčasného i budúceho života. Dúfame, že sa nám podarí zvýšiť porozumenie a ocenenie chémie, vzbudiť záujem mladých ľudí o túto vedu a vyvolať entuziazmus pre kreatívnu budúcnosť chémie,“ deklaroval prezident Medzinárodnej únie pre čistú a aplikovanú chémiu profesor Jung-Il Jin. „Vítam príležitosť na oslavu a zviditeľnenie chémie, jednej zo základných vied,“ povedal generálny riaditeľ UNESCO Koïchiro Matsuura. „Rastúca pozornosť verejnosti o chémiu je veľmi dôležitou z hľadiska výziev udržateľného rozvoja. Je viac než isté, že chémia bude hrať kľúčovú rolu vo výskume alternatívnych zdrojov energie a v zabezpečení potravy pre rastúcu svetovú populáciu,“ dodal. Aktivity počas Medzinárodného roku chémie poukazujú na to, že chémia je kreatívnou vedou nevyhnutnou pre udržateľnosť a zlepšenie nášho spôsobu života. Prednášky, výstavy a praktické experimenty ukazujú, akú rozhodujúcu úlohu hrá výskum v chémii pri riešení najznepokojujúcejších globálnych problémoch, akými sú jedlo, voda, energia, doprava, ochrana životného prostredia, ekonomický rozvoj a iné.

Medzinárodný rok chémie má byť zdrojom informácií a má pomôcť medzinárodnej spolupráci medzi národnými chemickými spoločnosťami, vládami a mimovládnymi organizáciami. Chémia je tiež často nazývaná „centrálna veda“, pretože oblasťou jej štúdia sú filozofické otázky, fyzikálne vedy a aplikované vedy. Aktivity a udalosti Hlavnými udalosťami Medzinárodného roku chémie 2011 sú podujatia organizované národnými chemickými asociáciami, ako sú napríklad Americká chemická spoločnosť, Kráľovská spoločnosť chemického priemyslu vo Veľkej Británii, Chemická spoločnosť v Brazílii, alebo tiež medzinárodné chemické spoločnosti, napríklad Európska asociácia pre chemické a molekulárne vedy a Federácia afrických spoločností v chemickom priemysle. V Taliansku, kde má spoločnosť Mapei sídlo, bol Medzinárodný rok chémie oficiálne otvorený kongresom, ktorý sa uskutočnil vo februári v Ríme. Veľké množstvo podujatí a aktivít je zverejnených na webovej stránke www.chimica2011.it, ktorá je podporovaná talianskym Ministerstvom školstva a výskumu spolu s Talianskou spoločnosťou pre chémiu (Società Italiana della Chimica - Italian Society of Chemistry), organizáciou Ferechimica (Federácia talianskych spoločností chemického priemyslu) a v spolupráci s UNESCO. Spomedzi všetkých podujatí spomenieme napríklad Giornata Nazionale Orientagovani, jednodenný event orga-

nizovaný spoločnosťou Confindustria (Federácia talianskych spoločností služieb a priemyslu), zameraný hlavne na mladých ľudí, ktorí si hľadajú cestu vo svete chémie; Taliansky týždeň chémie v októbri tohto roku, ktorý si kladie za cieľ priblížiť svet chémie verejnosti; národnú súťaž pre mladých po celom Taliansku, ktorá chce v znamení hesla „Tutti pazzi

per la chimica!“ (Všetci zbláznení do chémie) rozšíriť vnímanie a vedomosti o chémii predovšetkým medzi mladými ľuďmi; alebo Dni otvorených dverí vo fabrikách spoločností vyrábajúcich chemické produkty, medzi ktoré patrí aj spoločnosť Mapei. Päť talianskych fabrík Mapei bolo otvorených pre verejnosť v máji tohto roku.


5

Novinky

Makej s Mapei. Ukaž svou kvalitu! Kvalitní řemeslo vyžaduje nejen poctivý přístup k práci, ale také používání špičkových materiálů, jakými jsou bezesporu právě ty od společnosti MAPEI Group. odikách a tištěným direct mailem, který jsme adresovali na více než 21.000 adres obkladačských, podlahářských a fasádnických firem,” přibližuje komunikační strategii marketingový ředitel MAPEI, Michal Horák.

M

APEI, coby tradiční výrobce kvalitní stavební chemie, si na kvalitu potrpí již od svého založení. Není proto divu, že již odmítá zavírat oči před tím, jak některé firmy v honbě za rychlými penězi hazardují s dobrou pověstí českých obkladačů, podlahářů a fasádníků, kteří se v minulosti právem pyšnili pověstnými zlatými ručičkami. A tak vznikla kampaň, jejímž cílem je napravit poškozenou reputaci českých řemeslníků v očích široké veřejnosti. Kampaň, která má doslova oddělit zrno od plev. Buď na www.makejsmapei.cz! Každý řemeslník, který chce ukázat šlendriánu záda, nesmí v současnosti chybět v databázi proškolených obkladačů, podlahářů a fasádníků. Ta se nachází na www.makejsmapei.cz a jsou v ní zastoupeny firmy a živnostníci ze všech koutů České republiky. MAPEI si uvědomuje, jak složitě se koncový zákazník orientuje v nabídkách jednotlivých řemeslníků. Vnímá, jak složité je rozpoznat dobrého fachmana od toho špatného. Fakt,

6


že zákazník se mnohdy přikloní k tomu levnějšímu řešení, se nakonec obrátí proti němu samotnému. „Naší snahou je představit zákazníkům na jednom místě ty řemeslníky, kteří prošli důkladným proškolením pod dohledem odborníků z MAPEI, a tak jsou garancí toho, že na straně jedné používají materiály vysoké úrovně a na straně druhé se řídí těmi nejmodernějšími pracovními a technologickými postupy,” popisuje filozofii kampaně Ing. Zdeněk Runštuk, generální ředitel společnosti MAPEI. Dnes, po více než půlroce od vzniku databáze, naleznou koncoví zákazníci na www.makejsmapei.cz kontakty na stovky kvalitních, jinými slovy proškolených obkladačů, podlahářů nebo fasádníků z desítek měst i obcí v ČR. Zvyšující se návštěvnost a obliba webových stránek, která je mimo jiné výsledkem silné reklamní kampaně „Makej s Mapei“, dává tušit, že se postupně stávají pro zadavatele klíčovým pomocníkem při výběru praxí prověřeného řemeslníka. „Webovou adresu databáze kvalitních řemeslníků jsme podpořili padesátkou bigboardů, celoplošnou rozhlasovou kampaní, inzercí v odborných peri-

Zúčastni se PromoTour Mapei 2011! Již 325 obkladačských, podlahářských a fasádnických firem prošlo seriálem 16 speciálních školení, který pod hlavičkou PromoTour Mapei 2011 doposud proběhl v Praze, Brně, Svitavách, Žďáru nad Sázavou a v Kolíně. Tito řemeslníci se svou účastí na školení jednoznačně přihlásili k prosazování kvality ve své každodenní praxi. A to ještě zdaleka není PromoTour Mapei 2011 u svého konce. Od září bude pokračovat v dalších regionech ČR. Během nich MAPEI poskytuje zúčastněným řemeslníkům technické informace o svých produktech a seznamuje je s novinkami v technologiích či inovativních systémových řešeních. „Kromě toho, že řemeslníkům přibližujeme trendy v technickém vybavení a pracovních pomůckách, radíme jim také, jak komunikovat se zákazníky, aby se

koment: foto

stali úspěšnými a žádanými odborníky ve své profesi,” přibližuje obsah PromoTour Mapei Zdeněk Runštuk. Marketingový šéf Horák k tomu dodává, že vstupní školení v rámci PromoTour Mapei je vstupenkou do webové databáze kvalitních řemeslníků na www.makejsmapei.cz, která se těší stále větší oblibě u investorů a potenciálních zákazníků. Jednotlivá školení jsou v každém

městě rozdělena vždy tematicky, zvlášť pro obkladače, podlaháře a fasádníky. Během dvou hodin dokáží odborníci z MAPEI nadchnout účastníky školení odborným přehledem a praktickými ukázkami aplikace MAPEI produktů. „Nejde jenom o know-how. V době, kdy tlak na cenu deprimuje mnohé poctivé řemeslníky, se jim snažíme vylepšit náladu užitečnými profesními dárky, jako jsou například míchadla, řezačky na obklady, podlahářské nože či klipy na pytle s materiálem,” povzbuzuje váhající řemeslníky Michal Horák. Řekni STOP reklamacím! Jedním ze základních poznávacích znamení kvalitního řemeslníka je minimum reklamací. Koneckonců, jednou z hlavních obsahových náplní PromoTour Mapei 2011 je právě prevence proti reklamacím. Výzvu STOP reklamacím je třeba brát vážně. Právě počet reklamací ze strany zákazníků je ukazatelem nejen poctivého a důsledného přístupu k dílu, ale i kvality používané stavební chemie. „Školení v rámci PromoTour poskytnou účastníkům základní přehled o MAPEI produktech a našich systémových řešeních. Pro zájemce, a není jich málo, připravujeme dle regionů individuální Mapei Academy,

certifikované odborné školení, kde si konkrétní pracovní postupy vyzkouší osobně za asistence našich odborně-technických pracovníků,“ prozrazuje Zdeněk Runštuk. Obrovský zájem zapojit se do kampaně projevily zejména realizační firmy, které se specializují na zateplování fasád. „Hlavním impulzem jejich účasti na PromoTour je požadavek na kvalitu provedeného díla. Pochopily, že opravovat provedené zateplení již po několika letech není správná cesta,“ upřesňuje důvody jejich zájmu marketér Michal Horák. Získej nové zákazníky! Kromě kvalitních řemeslníků se MAPEI snaží podpořit i prodejce stavební chemie této značky. Těm pomáhá se získáváním nových zákazníků z řad řemeslníků. Jedním z benefitů, který MAPEI za účast na PromoTour Mapei 2011 řemeslníkům poskytuje, je i dárkový poukaz, který mohou uplatnit ve vybraných stavebninách ve svém regionu. Tímto MAPEI deklaruje snahu podpořit také partnerská prodejní místa po celé ČR. „Absolventi vstupního školení si ve vybraných stavebninách mohou k nákupu vybrat kvalitní flísový svetr nebo polo tričko MAPEI, od září nově také balíček našich produktů ušitý na míru dle zaměření řemeslníků,” říká k této aktivitě marketingový šéf MAPEI. Zároveň dodává: „Chceme tyto prodejce upřednostnit před ostatními a pomoci jim se získáváním nových zákazníků.”

Makej s Mapei

Kdo maká s Mapei, získává:

Kampaň, která prosazuje kvalitu v českém řemesle. Kampaň, která podporuje obkladače, podlaháře a fasádníky, kteří si vybrali cestu kvality. Kampaň, která má ambici přinést stavebním profesionálům konkurenční výhodu.

• cenné know-how • bezplatnou prezentaci své společnosti • technickou a servisní podporu • profesionální vybavení • nové zákazníky


7

Novinky

Našli sme majstrov! Nie je to tak dávno, čo hokejový svet hľadal majstra medzi najlepšími družstvami sveta. V Mapei sme poznali Majstrov už dávno pred začatím šampionátu. Sú nimi všetci tí, ktorí sa v marci a v apríli tohto roku zúčastnili Mapei Akadémie.

Jeden z výhercov počas MS, pán Kubizna so synom.

Nové poznatky a certifikát Majstra Projekt Mapei Akadémia sme tento rok pripravili pre obkladačov. Do prvého kola sa prihlásili všetci tí, ktorí nie sú spokojní iba so všeobecnými znalosťami, ale majú záujem zlepšovať sa v technologických postupoch a chcú spoznávať kvalitné produkty na stavebníckom trhu. Účastníci v 11 slovenských mestách mali možnosť vidieť praktické ukážky riešení problémov, s ktorými sa denne stretávajú v praxi obkladača. Technickí pracovníci zo spoločnosti Mapei im predviedli zaujímavé riešenia v oblasti inštalácie obkladov a dlažby - od prípravy povrchu, cez hydroizolácie až po záverečné škárovanie. Za účasť v prvom kole Mapei Akadémie majú všetci zúčastnení možnosť získať certifikát Majster Mapei. Stačí iba predložiť referenciu s použitím Mapei produktov, ktorú náš technický pracovník posúdi a odovzdá im certifikát. Účasťou na Mapei Akadémii a dosiahnutím certifikátu Majstra Mapei získa každý účastník aj ďalší bonus – možnosť byť zaradený do databázy obkladačov na webo-

8


Technik Peter Macko pri aplikácii Mapei produktov počas praktických ukážok.

vej stránke www.majstermapei.sk. Stránka je venovaná predovšetkým tým, ktorí plánujú stavbu alebo rekonštrukciu svojho príbytku a hľadajú šikovného majstra vo svojom okolí. V našej databáze určite nájdu iba zručných majstrov, za ktorých v Mapei ručíme, pretože sme ich sami vyškolili. Cieľom stránky je nielen odporúčať majstrov v stavebníckom „fachu“, ale aj poskytovať rady. V jednotlivých sekciách užívatelia nájdu informácie

o produktoch a systémových riešeniach Mapei a budú môcť získať odpovede na otázky, s ktorými sa pri svojej práci pri rekonštrukcii či na stavbe stretnú. Bližšie informácie o webovej stránke www.majstermapei.sk nájdete na str. 9 Hokejové majstrovstvá aj s Majstrami z Mapei Podujatie takého druhu, akým je hokejový šampionát, je na Slovensku zriedkakedy. Aj preto sme boli radi, keď sme mohli niekoľkým z vás priblížiť atmosféru hokejových zápasov naživo. Všetci účastníci jarného kola Mapei Akadémie boli zaradení do žrebovania o lístky na jednotlivé zápasy v Bratislave. Pod dohľadom notára boli vyžrebovaní: pán Anton Doktor z Drahoviec, pán Jaroslav Sokol zo Zemianskych Sadov, pán Štefan Sekera z Voderád, pán Jozef Kubizna z Malženíc a pani Eva Válkyová z Dolnej Stredy. Výhercov sme na hokejové zápasy vyzbrojili potrebnou výbavou správneho hokejového fanúšika – hojekovým dresom slovenskej reprezentácie a fanúšikovským šálom.

Objavte kvalitné produkty od svetového lídra vo výrobe stavebnej chémie a využite pomoc vyškolených majstrov z Mapei Akadémie, ktorí si poradia aj s najnáročnejšími technologickými postupmi. Nájdite spoľahlivého a kvalifikovaného obkladača na www.majstermapei.sk


9

Novinky

K novej tvári štadióna pomohli aj materiály Mapei Rekonštrukcia Zimného štadióna Ondreja Nepelu bola oficiálne začatá 23. apríla 2009. Plánované ukončenie renovácie na konci februára 2011 sa mierne posunulo, do začiatku 75. majstrovstiev sveta v hokeji však bolo všetko pripravené a dvojtýždňový hokejový ošiaľ sa mohol začať. Na obnovu štadióna dodala materiály aj spoločnosť Mapei.

M

apei a šport idú odjakživa ruka v ruke. Okrem podpory najmä cyklistiky a futbalu je spoločnosť dodávateľom materiálov na stavby a rekonštrukcie nekonečného množstva športových stánkov. Veľa štadiónov či bazénov na celom svete slúži športovcom a športovým fanúšikom aj vďaka Mapei. Výrobky Mapei boli použité na mnohých olympijských štadiónoch alebo svetoznámych športoviskách, medzi najznámejšie patrí napríklad futbalový štadión Wembley v Londýne, štadión z uplynulých majstrovstiev sveta vo futbale v Johannesburgu alebo štadióny z olympijských hier v Číne, Grécku alebo v Španielsku. Zimný štadión Ondreja Nepelu v Bratislave nemôže v rozsiahlom zozname chýbať. Na Zimnom štadióne Ondreja Nepelu boli produkty Mapei použité pri kompletnej obnove šatní, spŕch

10


a sociálnych zariadení. Realizačná spoločnosť sa najprv musela vysporiadať s prípravou podkladov. Keďže betónový podklad nebol všade rovný, pevný a súdržný, na jeho zacelenie a opravu museli byť použité špeciálne spojivá a potery TOPCEM a TOPCEM PRONTO. TOPCEM je hydralické špeciálne spojivo pre podlahové potery. TOPCEM PRONTO je hotová sypká zmes na realizáciu rýchloschnúcich poterov. Používa sa všade tam, kde sa vyžaduje inštalácia podlahových prvkov vo veľmi krátkom čase. Ako kotviaci mostík do poterov TOPCEM a TOPCEM PRONTO bola použitá prísada PLANICRETE na báze syntetickej živice. Pred aplikáciou nevyhnutnej hydroizolácie sa takto pripravený podklad ošetril základným náterom PRIMER G. Slúži na zjednotenie savosti a zlepšenie prídržnosti následne nanesenej vrstvy. Na hydroizoláciu boli v závislosti od miesta apliká-

cie použité hydroizolačné stierky MAPEGUM WPS a MAPELASTIC. Jednozložková hydroizolačná stierka MAPEGUM WPS je vhodná na použitie iba v interiéri, predovšetkým v kúpeľniach alebo v sprchových kútoch pred lepením obkladov a dlažieb z keramiky alebo z prírodného kameňa. MAPELASTIC, dvojzložková hydroizolácia, je vhodná do interiéru aj do exteriéru a je určená na miesta, ktoré sú v trvalom kontakte s vodou. Stierka MAPELASTIC utesní prípadné vlasové trhliny v podkladoch a je možné nanášať ju do hrúbky 2 mm v jednom kroku. Na prekrytie konštrukčných dilatačných škár bola použitá pružná pogumovaná páska MAPEBAND. Keramické obklady a dlažby boli inštalované cementovými lepidlami KERAFLEX MAXI (C2TE, S1) a ADE4SILEX P9 (C2TE). Obe lepidlá majú vynikajúce vlastnosti. ADESILEX P9 je špeciálne cementové lepidlo so zníženým sklzom a s predĺženou dobou schnutia

vhodné do interiéru aj do exteriéru. KERAFLEX MAXI je špeciálne cementové lepidlo bez vertikálneho sklzu určené na inštaláciu obkladov a dlažieb z keramiky a z prírodného kameňa v interiéri aj v exteriéri. Na škárovanie boli použité škárovacie malty Mapei KERAPOXY a ULTRACOLOR PLUS. Dvojzložková epoxidová škárovacia malta KERAPOXY môže byť použitá aj v potravinárskom priemysle, kde je požiadavka na hygienickú neškodnosť. Škárovacia malta ULTRACOLOR PLUS, ktorá patrí medzi vlajkové lode Mapei, ponúka rokmi overenú kvalitu. Obsahuje technológie DropEffect® a Bioblock® vyvinuté v laboratóriách Mapei, ktoré jej zabezpečili dominantné postavenie medzi konkurenčnými výrobkami. Je dostup-

ná v 29 odtieňoch podobne ako silikónový tesniaci tmel s kyslou reakciou MAPESIL AC, ktorý bol použitý na tesnenie dilatačných škár. Sedemdesiaty piaty svetový hokejový šampionát, pre ktorý bol Zimný štadión Ondreja Nepelu primárne zrekonštruovaný, je za nami. Medzi stenami štadióna však stále rezonujú radostné pocity z víťazstva, ale aj sklamanie z prehry. Opojné víťazstvá a smutné prehry sú však každodenným obrazom života športovcov, ktorým Mapei pomáha aj prostredníctvom stavieb nových štadiónov alebo rekonštrukciou starých, podobne ako v tomto prípade.

TECHNICKÉ ÚDAJE Zimný štadión Ondreja Nepelu Dátum realizácie: 2008 – 2011 Technická podpora Mapei: Dodanie stavebnej chémie pre kompletnú rekonštrukciu šatní, spŕch a sociálnych zariadení.

Investor: Mesto Bratislava Realizátor: Moderný byt, s.r.o. Mapei distribútor: MAPEI SK, s.r.o. Mapei koordinátor: Martin Bokroš

PRODUKTY MAPEI Produkty uvedené v článku patria do skupiny „Produktov pre keramiku a kameň“. Lepidlá Mapei na keramiku a kameň sú v zhode s EN 12004 a získali označenie CE. Škárovacie malty Mapei zodpovedajú norme EN 13888. Vyrovnávacie a opravné zmesi a vopred predmiešané malty na potery sa zhodujú s normou 13813 a získali označenie CE. Cementové malty Mapei a membrány na hydroizolácie pred inštaláciou keramiky zodpovedajú štandardom EN 14891. Všetky tmely Mapei sú v zhode s normou ISO 11600. Technické listy sú dostupné na www.mapei.com alebo na www.mapei.sk. ADESILEX P9 (C2TE, EC1 R Plus; CE EN 12004): hydraulicky tvrdnúca, odolná malta na lepenie obkladov tenkovrstvovým spôsobom s prísadou plastov v práškovej forme. Na kladenie keramických obkladov a dlažieb v interiéri a exteriéri. KERAFLEX MAXI (C2TE S1, CE EN 12004): cementový lepiaci tmel pre hrúbky vrstvy od 3 do 15 mm. Má dobrú schopnosť pretvorenia a adhéznu silu bez vertikálneho kĺzania obkladov. Vhodný na keramické a kamenné materiály. KERAPOXY (R2T, RG, CE EN 12004): dvojzložkový kyselinovzdorný škárovací tmel na báze epoxidovej živice pre šírky škár nad 3 mm. MAPEBAND: polyesterový pogumovaný pás na utesnenie škár v prechodovej oblasti stena/podlaha a zvislými tesniacimi rovinami a na utesnenie priestorových škár na poterových plochách. MAPEGUM WPS: tekutá rýchloschnúca stierka na aplikáciu pruž-

nej hydroizolačnej vrstvy v interiéri. MAPELASTIC (CE-EN 1504-2, C, PI-MC-IR; EN 14891): dvojzložková pružná tesniaca hmota na prekrytie trhlín na báze cementu a syntetickej živice a na hydroizoláciu plôch stavebných objektov v interiéri a exteriéri. MAPESIL AC (F-25_LM podľa ISO 11600): bezrozpúšťadlový silikónový tmel s kyslou reakciou, odolný proti plesniam, s nízkym modulom pružnosti, dostupný v 29 farebných odtieňoch. PLANICRETE emulzia zo syntetickej živice na zušľachtenie poterov a omietok v interiéri a exteriéri a na zhotovenie adhéznych mostíkov. PRIMER G (EC1): penetračný náter na báze syntetických živíc vo vodnej disperzii s veľmi nízkym obsahom organických prchavých látok. TOPCEM: špeciálne hydraulické spojivo na zhotovovanie normálne tuhnúcich, rýchloschnúcich (4 dni) poterov s kontrolovaným zmrašťovaním. TOPCEM PRONTO (CT-C30-F6-A1fl, CE EN 13813, EC1 R Plus): Hotová sypká zmes na realizáciu rýchloschnúcich poterov (4 dni) s normálnou dobou spracovania. ULTRACOLOR PLUS (CG2WA): Škárovacia malta s veľmi dobrými vlastnosťami modifikovaná polymérmi, s rýchlym tuhnutím a vysychaním bez tvorby výkvetov, na výplň škár šírky 2 - 20 mm, hydrofóbna - systém DropEffect® a s protiplesňovou technológiou Bioblock®.


11

Výstavy

DOMOTEX Svět podlah

Moderní systémová řešení

D

omotex 2011, špičkový mezinárodní veletrh v oblasti textilních, pružných a dřevěných podlahových krytin, se konal ve dnech od 15. do 18. ledna v Hannoveru (Německo). S tím, jak se veletrh blížil ke konci, bylo poselství jasné: pro firmy, které dokážou předvídat budoucí trendy, a jejichž hnací silou je inovační duch, je zde nový odbyt. Podle očekávání se veletrh Domotex 2011 pyšnil vysokou úrovní a mezinárodní účastí s celkově 60% všech návštěvníků pocházejících ze zemí mimo Německo. Pokud jde o oblasti původu, statistiky návštěvnosti byly zhruba na stejné úrovni s loňským rokem: zvýšila se účast z východní Evropy i ze Severní a Jižní Ameriky. To potvrzuje, že tato výstava je mezinárodní událostí dostatečného rozsahu a záběru, aby dokázala spojit dohromady celé toto odvětví a jeho klientelu v globálním měřítku a plně poukázat na vývojové směry. Výstavu Domotex navštívilo 40 000 odborníků z 87 různých zemí, aby se seznámili s nejnovějšími trendy a inovačními výrobky pro nadcházející sezónu. Do Hannoveru přijelo celkem 1350 vystavovatelů ze 70 zemí, aby zde ukázali spoustu působivých trendů v interiérových dekoracích vyznačujících se novými

12


materiály, barvami a vzory. Pokud se očekávalo, že výstava bude ukazatelem vývoje a odrazovým můstkem obchodu v odvětví podlahových krytin v mezinárodním měřítku, stala se naprostým úspěchem. Veletrh Domotex pomohl mezinárodnímu průmyslu koberců a podlahových krytin dosáhnout slušného začátku nového roku. Jednalo se o globální akci, na níž společnost Mapei opět hrála významnou roli. Její duch byl určitě sdílen společností Mapei, která byla na veletrhu Domotex v tomto roce znovu přítomna, aby potvrdila důležitost investice do výzkumu, který dokáže zajistit růst na trhu vyžadujícím vysoce inovační technologie a konkrétní řešení. Ekologická trvalá udržitelnost a nové certifikace Na veletrhu Domotex 2011 společnost Mapei potvrdila své vedoucí postavení v mezinárodním měřítku ve výrobě lepidel a doplňkových výrobků pro instalaci všech typů podlahových a nástěnných krytin. Řešení této společnosti především obsahují bezpečné výrobky a systémy pro instalaci textilních, pružných a dřevěných podlah certifikované podle nejpřísnějších mezinárodních předpisů a norem. A s mottem „Moderní systémová

Ročník 2011 veletrhu Domotex navštívilo celkem 1350 vystavovatelů ze 70 různých zemí, přičemž 60 % všech návštěvníků přijelo ze zemí mimo Německo.

řešení” se společnost Mapei zaměřila na přidanou hodnotu a účinnost svých systémů: inovačních certifikovaných systémů s nízkým a velmi nízkým obsahem VOC (organických těkavých látek), které pomohly rozšířit používání dřevěných a pružných povlakových krytin v moderním stavebním průmyslu. Během této mezinárodní výstavy v Hannoveru nabízela společnost Mapei znovu základní kameny své firemní filozofie: specializaci, internacionalizaci, výzkum a vývoj. Zdůrazňovala, že vývoj ekologických výrobků je jedním z pilířů

Dole. Ve svém stánku společnost Mapei předváděla spoustu nových řešení pro instalaci jakéhokoliv typu nástěnných a podlahových krytin, také s využitím hojně navštěvovaných praktických ukázek.

podporujících růst společnosti. Využíváme této příležitosti k tomu, abychom připomněli, že společnost Mapei každý rok investuje 70 % z výzkumného rozpočtu na rozvoj ekologických výrobků. To znamená, že ročně je přibližně 60 miliónů EUR určeno na rozvoj výrobků a systémů, které jsou stále více kompatibilní s člověkem a prostředím. Tento závazek, který pochází již ze 70. let minulého století, je podložen stále více inovačními výzkumnými programy zaměřenými na rozvoj výrobků s velmi nízkým obsahem

VOC, materiálů, které neobsahují rozpouštědla, pro zlepšení pohody v budovách, ve kterých se používají. Toto všechno vedlo k vytvoření řady výrobků ECO, uvedené v 90. letech minulého století na americký trh v souladu s kritérii CRI a certifikované GEV (Gemeinschaft Emissionskontrollierte Verlegewerkstoffe, Klebstoffe und Bauprodukte e.V.), mezinárodně uznávaným sdružením, které kontroluje úrovně emisí z výrobků pro instalaci podlah. Od října 2005 je všem ekologickým výrobkům společnosti Mapei

udělována certifikace EMICODE EC1 a EC1 R (velmi nízká úroveň emisí organických těkavých látek), ale skutečnou novinkou, pokud jde o výrobky vystavované na veletrhu Domotex 2011, je certifikace EMICODE EC1 Plus a EMICODE EC1 R PLUS, které byly obě uděleny sdružením GEV v červnu 2010. Tyto certifikace nabízejí další důkaz zlepšené účinnosti výrobků Mapei díky trvalému špičkovému vývoji. Společnost Mapei také těsně spolupracuje s U.S. Green Building Council (Americkou radou pro ekologické budovy) a posledních 5 let


13

Výstavy

Kompletní systémy Na ročníku 2011 veletrhu Domotex společnost Mapei nabízela kompletní přehled svých bezpečných, garantovaných a technologicky moderních řešení pro jakýkoliv požadavek nebo aplikaci. Komunikační strategie společnosti zdůrazňovala přidanou hodnotu nabízenou obrovskou řadou kompletních, specifických systémů pro jakékoliv řešení od podkladů až po lepidla a laky na dřevo.

je jejím členem. Tento orgán zavedl systém LEED (Leadership in Energy & Environmental Design - špičková úroveň v energeticky úsporném a ekologickém provedení), který klasifikuje a certifikuje ekologické výrobky a budovy podle zvláštního bodového systému. Společnost Mapei je hrdá na svůj sortiment, který v současné době obsahuje více než 150 výrobků, které splňují požadavky systému LEED a jsou označeny logem “zelená inovace”. Zvláštní zmínku je třeba věnovat jiné nové certifikaci z nedávné doby: Der Blaue Engel (modrý anděl), německé ekologické známce. Jak EMICODE, tak Der Blaue Engel jsou mimořádně přísné klasifikační systémy, které hodnotí úrovně potenciálních emisí těkavých organických látek z výrobků používaných ve stavebním průmyslu od doby jejich použití jak na krátkodobém, tak na dlouhodobém základě.

14


Pro tento typ hodnocení se využívají pouze vysoce specializované laboratoře vybavené speciálními komorami pro simulaci prostředí. Obzvláště Der Blaue Engel hodnotí nejen úrovně emisí organických těkavých látek, ale také obsah látek, které jsou považovány za karcinogenní, teratogenní nebo mutagenní, a které ve výrobcích nesmí být přítomny. Tento nový symbol nesou následující čtyři výrobky: ECO PRIM T (bezrozpouštědlový akrylový penetrační nátěr na savé a nesavé podklady), ULTRABOND ECO V4SP (univerzální lepidlo ve vodní disperzi pro pružné podlahy s velmi dlouhou otevřenou dobou), ULTRABOND ECO S955 1K (jednosložkové lepidlo na bázi polymeru modifikovaného silanem bez obsahu rozpouštědel a izokyanátů určené pro všechny typy parket) a ULTRAPLAN ECO (samonivelační velmi rychle tvrdnoucí samonivelační stěrka pro tloušťku vrstvy od 1 do 10 mm).

Dole. Mezi systémy Mapei vystavovanými na veletrhu Domotex 2011 bylo možné najít také systém pro pokládku parket na nevyrovnané topné podlahové potěry.

Stěrky a samonivelační hmoty Volba nejvhodnějších výrobků pro podkladní vrstvy, stěrky a samonivelační hmoty je pro správnou instalaci podlah rozhodující. Společnost Mapei nabízí pro provádění podlahových systémů ucelenou řadu výrobků, které jsou zárukou dokonalého konečného výsledku. Za zvláštní zmínku stojí především řada ULTRAPLAN skládající se ze tří výrobků s certifikací EC1. Patří mezi ně také rychle tvrdnoucí

samonivelační vyhlazovací stěrka ULTRAPLAN ECO s velmi nízkým obsahem organických těkavých látek. Akusticky izolační podlahy Návštěvníci veletrhu Domotex 2010 projevovali velký zájem o SYSTÉM MAPESILENT, který je k dispozici v rolích nebo deskách. Jedná se o zvukotěsný systém skládající se ze speciálních panelů, fólií a doplňků, které se instalují přímo na nosnou

Dole. Firma Mapei také představila ekologicky udržitelný podkladní zvukotěsný systém určený pro pokládaní vícevrstvých parket včetně MAPESONIC CR a ULTRABOND ECO S955 1K.

podlahovou desku před prováděním podlahových potěrů. Tento systém umožňuje splnění zákonných mezních hodnot pro zvukotěsnost proti kročejovému hluku vytvořením podlahových potěrů, které jsou dokonale izolovány od podkladu. Společnost Mapei na veletrhu Domotex představila také zvukotěsnou membránu MAPESONIC CR dodávanou v rolích v tloušťce 2 a 4 mm. Tento výrobek je vyroben z granulí korku a pryže a je pojený


15

Výstavy

polyuretanovou pryskyřicí. Lepí se přímo na podkladní vrstvy a to včetně stávajících podlah před instalací nášlapné vrstvy podlah (keramické dlažby, přírodního kamene, parket, pružných povlakových krytin atd.). Výrobky pro pokládku parket Mezi novými výrobky představenými společností Mapei na veletrhu Domotex 2011 obzvláště vynikají ULTRACOAT UNIVERSAL BASE a SILWOOD DECKING. První výrobek je součástí rozsáhlé řady výrobků pro povrchové úpravy dřevěných krytin ULTRACOAT a je to zcela nový, jednosložkový rychleschnoucí základní nátěr ve vodním roztoku bez obsahu NMP (N-metylpyrrolidin) s certifikací EC1. Druhým výrobkem je zcela nový těsnicí tmel na bázi polymeru modifikovaného silanem bez obsahu rozpouštědel a izokyanátů, jedinečný pro tmelení všech typů vnitřních i venkovních dřevěných podlah. Má certifikaci EC1R PLUS.

Středem zájmu na veletrhu Domotex 2011 byly výrobky Mapei pro ochranu a instalaci dřevěných podlah, jako například nový přípravek ULTRACOAT LINE a ucelená řada lepidel připravených k okamžitému použití.

16


Lovere Library, Bergamo, Italy

Substrates preparation and rubber floors installation with Ultraplan Eco, Ultrabond Eco V4 SP

Výrobky pro pokládku pružných podlah Pokud jde o řadu pružných povlakových krytin, veškerá pozornost byla zaměřena na nový výrobek MAPECONTACT, zesílený oboustranně lepicí pás pro instalaci profilů, desek, krycích lišt, pružných (PVC, kaučuk, přírodní pryž atd.) a textilních povlakových krytin na schodiště. MAPECONTACT neobsahuje žádná rozpouštědla, dodává se v kotoučích a je připravený k okamžitému použití. Místnosti, v nichž je tento výrobek použitý, mohou být ihned uvedeny do provozu. Je tedy velmi vhodný při opravách. Výrobek je k dispozici v kotoučích délky 50 m a šířky 35 mm, 65 mm, 85 mm a 240 mm a může se lepit na cementové a dřevěné podklady, keramické dlaždice, přírodní kámen, textil, sklo atd. Výrobky pro nemocniční prostředí Na této výstavě společnost Mapei také předváděla svou širokou škálu systémů pro instalaci nástěnných a podlahových krytin v nemocničním prostředí, kde je třeba zaměřit zvláštní pozornost na účinky materiálů na zdraví jak pacientů, tak zdravotnického a nemocničního personálu.


17

Výstavy

Pro tento druh aplikace společnost navrhuje výrobky s certifikací EMICODE EC1 a EMICODE EC1 PLUS, mezi které patří penetrační nátěry, hydroizolační stěrky, samonivelační a tixotropní stěrky i lepidla pro pokládku keramických obkladů a dlažeb a podlah z gumy, vinylu a linolea. Výrobky pro sportovní komplexy Uvedením nových výrobků společnost Mapei rozšířila svou stávající řadu o další výrobky pro výstavbu sportovních zařízení. Pro pokládku syntetického trávníku byl na veletrhu Domotex 2011 představen výrobek ULTRABOND TURF PU 1K: jedná se o zcela nové jednosložkové lepidlo připravené k okamžitému použití. Tento výrobek je obzvláště vhodný pro lepení při nízkých teplotách, a protože nevyžaduje žádné tvrdidlo, nehrozí nebezpečí porušení poměru jednotlivých složek a při správném uzavření ho lze používat opakovaně. Společnost Mapei také uvedla na trh nový systém probarvených pryskyřičných podlahových stěrek na bázi akrylových pryskyřic ve vodní disperzi na sportovní povrchy: SYSTÉM MAPECOAT TNS je určený pro vnitřní i venkovní tenisové kurty a víceúčelové sportovní povrchy. Má vynikající odolnost proti oděru a povětrnostním podmínkám a poskytuje povrchům dlouhodobě trvanlivou ochrannou vrstvu. Společně s novými výrobky byla opět představena speciální lepidla pro lepení krytin atletických drah. Výrobky jako ADESILEX G12 a ADESILEX G19 se používají při lepení atletických drah pro příští olympijské hry v Londýně, které budou v roce 2012. Mapei je již dnes připravena na olympijské hry v roce 2012 s výrobky a systémy pro pokládání vnitřních i venkovních sportovních povrchů, hřišť se syntetickým trávníkem, tenisových kurtů a plaveckých bazénů. Mapei má za sebou desetileté zkušenosti na celém světě jak s výstavbou nových plaveckých bazénů, tak s rekonstrukcí bazénů vyžadujících opravu. Výrobky Mapei se používají při výstavbě všech plaveckých

18


bazénů pro olympijské hry a dalších významných mezinárodních akcí už od 50. let minulého století. Technická dokumentace Veletrh Domotex byl také příležitostí pro prezentaci aktualizované technické dokumentace společnosti Mapei, která je široké veřejnosti k dispozici buď v tištěné podobě, nebo prostřednictvím webových stránek společnosti. Obsahuje katalogy výrobků pro pokládání parket, instalaci topných podlah, zvukovou izolaci, systémy pro použití v nemocničním prostředí a pro sportovní komplexy. Mapei nabízí výrobky, které jsou bezpečné pro životní prostředí, pracovníky provádějící pokládku i pro konečné uži-

Společnost Mapei na veletrhu Domotex 2011 představila také ULTRABOND TURF PU 1K, zcela nové jednosložkové lepidlo připravené k okamžitému použití, určené pro lepení spojovacích pásů při pokládce syntetického trávníku a SYSTÉM MAPECOAT TNS, nový barevný systém na bázi akrylových pryskyřic pro povrchovou úpravu tenisových kurtů a jiných sportovních povrchů.

vatele. Uvedené výrobky mají platné certifikáty. Nový přehled pružných a nivelačních směsí byl zjednodušen. Při volbě nejvhodnějšího výrobku bylo možné nahlédnout do průvodce Mapei Domotex 2011, který přehledně znázorňuje všechny systémy Mapei jako nejlepší řešení vhodná pro specifické požadavky zákazníků. Přítomnost společnosti Mapei na letošním veletrhu Domotex byla obzvláště důležitá, protože letošní rok je mezinárodním rokem chemie vyhlášeným Organizací spojených národů v partnerství s UNESCO a IUPAC (Mezinárodní unie čisté a aplikované chemie), aby oslavil úspěchy chemického průmyslu a jeho příspěvku k prosperitě lid-

stva. A společnost Mapei je znovu se svými inovovanými, bezpečnými a garantovanými výrobky hvězdou představení díky svému zaměření na výzkum a vývoj. Nabídku společnosti na veletrhu Domotex 2011 lze popsat novou verzí slavného hesla: Mapei znamená skutečně „ekologicky trvalou udržitelnost, na které můžete stavět“. Další ročník veletrhu Domotex se bude znovu konat v Hannoveru od 14. do 17. ledna 2012. Realtà Mapei International č. 34/2011, str. 4-11


19

Produkty

Obal pomáhá Nová řešení, která mají na staveništi svůj význam

Z

nalost požadavků zákazníků a především jejich potřeb přímo na stavbě je klíčem k úspěchu. Kromě kvality používaných výrobků, je důležitý i jejich obal. Z tohoto důvodu Mapei – přední výrobce lepicích a těsnicím tmelů a chemických výrobků pro stavebnictví - nepřetržitě zdokonaluje obaly svých výrobků, aby splňovaly stále se měnící požadavky přímo na staveništi. Obaly společnosti Mapei se vyznačují jasnými, jednoduchými pokyny a umožňují efektivní organizaci skladování; jsou odolné proti nepříznivým klimatickým podmínkám a jejich používání je rychlé a snadné. Maximální pozornost je současně věnovaná ekologické likvidaci použitého obalu. Nepřetržitý vývoj výrobků a jejich obalů, jejichž úkolem je uchovat všechny typické vlastnosti výrobků pro jejich použití, jsou charakteristické rysy společnosti Mapei. Stoprocentně recyklovatelné, vakuově balené pytle z lehčeného polyetylenu na cementové malty Všechny hlavní výrobní provozy společnosti Mapei mají nové balicí linky určené pro práškové cementové směsi. Až do dneška se cementové malty balily do tradičních papírových pytlů. Nyní jsou nabízeny ve speciálních pytlích z lehčeného polyetylenu, které jsou dokonale utěsněny pomocí speciálního zařízení vyvinutého techniky společnosti Mapei, které během balicích operací vytváří vakuum. Díky odstranění tradičního postupu, při kterém je plastový pytel perforován, což je běžný postup u jiných obalů, které jsou běžně na trhu k dispozici, nyní obal zůstává dokonale vodotěsný. Výhody nového, stoprocentně recyklovatelného obalu jsou nepopiratelné: - je odolný vůči nepříznivému počasí; - výrobky mohou být skladovány venku, což usnadňuje dopravu a manipulaci na staveništi; - je vakuově balený, a proto zůstávají vlastnosti výrobků neměnné; - manipulace při skládání palet, nakládce a vykládce je snadnější.

20


V současné době jsou v tomto obalu k dispozici následující výrobky: • MAPEGROUT EASY FLOW • MAPEGROUT FAST-SET • MAPEGROUT THIXOTROPIC • MAPEGROUT T60 • MAPEGROUT HI-FLOW • MAPEGROUT HI-FLOW TI 20 • MAPEGROUT EASY FLOW GF • MAPEGROUT FMR • MAPEGROUT GUNITE • MAPEGROUT LM 2K • MAPEGROUT T40 • MAPEGROUT T60 F • MAPEGROUT BM • MAPEGROUT 430 • PLANITOP FAST 330 • PLANITOP HDM • PLANITOP HDM MAXI • PLANITOP RASA & RIPARA Kartuše s tmelem Nový typ obalu se používá také pro tmely, které jsou k dispozici v kovových a plastových kartuších s jednoduchými, ilustrovanými pokyny vysvětlujícími jejich použití. Nyní lze výrobek a jeho hlavní charakteristiky (barvu, typ a způsob použití) identifikovat snadněji. Jasné, jednoduché ilustrované pokyny usnadňují volbu nejvhodnějšího výrobku podle konkrétních technických požadavků pro použití na staveništi. V novém obalu jsou k dispozici následující tmely: • MAPEFLEX PU40 • MAPEFLEX PU45 • MAPESIL AC • MAPESIL AC - P • MAPESIL Z • MAPESIL Z PLUS • MAPESIL BM • MAPESIL LM • ULTRABOND SUPER GRIP Pytle rozpustné ve vodě Funkční obal je obchodní značkou společnosti Mapei, a to obzvláště tam, kde jsou nabízeny inovované výrobky. Přesně takovým příkladem je MAPEPLAST LA, tekutá

přísada se zpěňujícím účinkem používaná na přípravu lehčeného betonu zejména pro výplň dutin v silničních tělesech. Prášková verze tohoto výrobku se nyní dodává ve vodě rozpustném obalu. Balení výrobků pro ochranu dřevěných podlah Výrobky řady ULTRACOAT pro ochranu dřeva jsou nyní k dispozici v novém univerzálním obalu. Kromě srozumitelného označení výrobku a znázornění nejvhodnějších nástrojů a způsobů použití, se jedná také o praktický nástroj při používání na stavbě. Základní balení, které obsahuje dva nylonové vaky, lze snadno přeměnit na praktickou nádobu pro přípravu a správnou aplikaci výrobku, která může být po použití následně zlikvidována. Výhody jsou jasné: - spolehlivá identifikace výrobku požadovaného pro provádění práce; - okamžitě je jasné, jaké nástroje jsou pro správné provádění práce požadovány; - úspora času a místa; není potřeba žádná další nádoba, kterou by jinak bylo nutno převážet, po použití čistit a následně uložit. Firma Mapei je v technologii a inovacích obalů vždy o krok napřed. Nový obal pro Mapelastic V nedávné době byl představen nový obal pro MAPELASTIC, známou pružnou cementovou hydroizolační stěrku na všechny typy povrchů (obzvláště vhodnou pro hydroizolaci balkonů, teras, bazénů, koupelen atd.). Tento výrobek, který byl původně určen pro ochranu velkých stavebních projektů, se stal nejlépe prodávanou hydroizolační hmotou za 18 let: po celém světě bylo pomocí malty MAPELASTIC úspěšně zaizolováno více než 170 000 000 m2. Výrobek je nyní k dispozici v novém balení o hmotnosti 16 kg, které umožňuje snadnější manipulaci a dokonalou hydroizolaci malých ploch (až do 4 m2), například na malých terasách.

OBAL POMÁHÁ!

Více efektivity na stavbě PYTEL NA CEMENTOVÉ MALTY Z LEHČENÉHO POLYETYLENU Delší trvanlivost výrobku, kvalita se v průběhu času nemění

■ ■ ■ ■

odolný vodotěsný vakuově balený recyklovatelný

V tomto balení jsou již k dispozici:

Mapeﬁll Mapegrout Easy Flow Mapegrout Tixotropní Mapegrout T60 Planitop Fast 330 Planitop Rasa & Ripara Mapegrout Colabile Mapegrout Rapido Mapegrout 430 Mapegrout SV Mapegrout SV-T Mapelastic Foundation V krátké době budou v tomto balení k dispozici:

Mapegrout Colabile GF Mapegrout Colabile TI 20 Mapegrout Easy Flow GF Mapegrout FMR Mapegrout Gunite Mapegrout T40 Mapegrout T60 F Monolastic Planitop HDM Planitop HDM Maxi


21

Produkty

Rad ochranných a dekoratívnych náterov Mapei na steny Nové balenia pre vysoko kvalitné produkty

N

átery na stenách si všimne takmer okamžite každý. Zaujme nás farba či štruktúra. Menej pozornosti však venujeme povrchom, na ktoré sú nátery aplikované. Sú s nimi úzko prepojené a ovplyvňujú ich kvalitu a trvácnosť. Mapei už od 40. rokov 20. storočia ponúka širokú škálu mált, omietok, vyrovnávajúcich a finálnych náterov, ktoré vytvárajú integrovaný systém aplikácie. Spoločnosť neustále zlepšuje ich vlastnosti vo svojich vývojových centrách. Pre lepší prehľad v množstve riešení prináša Mapei v tomto roku nové balenia pre produkty na ochranu a dekoráciu stien. Zmeny v obaloch priniesli preklad technologického obsahu každého radu do jasnej vizuálnej správy pre zákazníka. Poukázali na špecifické vlastnosti každého produktu a jeho miesto v globálnom koncepte Mapei Systému. Oproti väčšine výrobcov farieb a lakov, ktorí už tradične obliekajú fasády do farby bez ďalšieho konkrétneho odlíšenia medzi rôznymi produktmi, filozofia radu náterov Mapei predstavuje kompletný nový a inovatívny prístup k trhu. Výber farby náteru je časťou systému, ktorý označuje rozličné štruktúry omietok, alebo rozlišuje vyrovnávajúce nátery od primerov. Ochranné a dekoratívne nátery Mapei sú kompatibilné jeden s druhým a dovoľujú vybrať si z produktov, s ktorými vytvárajú jednotnú a jedinečnú vrstvu. Vysoká kvalita: charakteristický znak Mapei Balenie, ktoré je jednoduché na rozpoznanie a je funkčnejšie. Rad finálnych náterov Mapei sa dnes predstavuje v novom balení zdôrazňujúcom produkty a riešenia, ktoré neobmedzujú kreativitu dizajnérov a zároveň sú zárukou kvality. Spoločnosť Mapei redizajnovala grafiku obalu každého produktu s vedomím, že obal je základom produktu, ktorý zjednodušuje jeho použitie, rozpoznateľnosť a, samozrejme, zatraktívňuje jeho vzhľad. Pozoruhodné sú funkčné vlastnosti nových balení, ktoré sú jednoduchšie na otváranie a zatváranie a sú oveľa trvanlivejšie. Nové balenie je veľmi ľahko rozpoznateľné z väčšej vzdialenosti, kým zblízka sú efektívne

22


Detailný pohľad na stenu v turistickom rezorte v Sikanii v Gioiosa Marea (provincia Messina, Taliansko), kde boli použité nátery Mapei v širokom zastúpení.

upravené etikety jednoducho čitateľné. Rôzne farby označujú každý špecifický rad z každej produktovej skupiny (napríklad SILEXCOLOR, QUARZOLITE a ELASTOCOLOR), ďalšie farby sú použité na identifikáciu produktu (farebný náter, primer, základný náter atď.). Najdôležitejšie opisy a vizuálne vlastnosti sú v popredí a sú ľahko čitateľné. Etiketa takisto obsahuje obrázok odporúčaného nástroja na aplikáciu produktu s ukážkou aplikácie produktu. Vzadu na balení sú uvedené najdôležitejšie inštrukcie v 12 svetových jazykoch. Cieľom nových obalov je prínos produktov radu finálnych náterov a omietok Mapei, ktorý nezachytáva iba pozornosť a nepôsobí na klienta v momente rozhodovania pri kúpe, a tiež ponuka vysokej kvality a efektivity najvyvinutejších produktov v sektore. Áno, toto je Mapei. Rad Quarzolite Finálne ochranné a dekoratívne nátery na akrylovej báze vo vodnej disperzii s mikrogranulami, ktoré majú vynikajúce krycie vlastnosti a sú vhodné na všetky povrchy stien.

Rad Elastocolor Rad náterov na báze akrylových živíc vo vodnej disperzii na ochranu spevnených betónových povrchov a ostatných typov povrchov. Rad Colorite Rad akrylových a vinylových živíc vo vodnej disperzii na ochranu a dekoráciu stien v interiéri a v exteriéri. Rad Silexcolor Finálne ochranné a dekoratívne nátery na báze modifikovaného kremičitanu draselného vo vodnej disperzii. Majú schopnosť prepúšťať vodné pary. Rad Dursilite Umývateľný náter na akrylovej báze vo vodnej disperzii určený na ochranu a dekoráciu stien v interiéri a v exteriéri. Rad Silancolor Rad silikónových pastovitých náterov na báze silikónovej živice určený na ochranu a dekoráciu stien. Nátery majú vysokú odolnosť voči vode a vynikajúcu paropriepustnosť. Rad ochranných a dekoratívnych náterov Mapei Rad ochranných a dekoratívnych náterov Mapei sa vám predstavuje v nových obaloch svetlomodrej farby, ktorá je symbolom vysokej kvality a špecifických riešení v systémoch Mapei. Kompletný rad náterov pre profesionálov v novom výraznom balení je dostupný na predajných miestach Mapei.

G

10G

20 30 -B 10 G

-B 1

20

30

20

0G

30 -B1 0G

-B10

2030-B

2030

G

10G

-B10

2030-B

2030

0G -B1 30 20

G 10 -B 30 G 20 10 -B 30 20

Y

G

10

-B

30

G

10

-B

30

20

20

0G

-B1

03 0

20

2

10G

2030 -B

10G

2030-B

2030-B

2030-B

2030-B

10G

R 10G

10G

2030

2030

-B10

-B10

20

20

30

30

20

20

30

G

-B1

-B

0G

10

G

30

G

0 -B1

0G

30

1 -B

20

30

G 10 -B 30 20

20

G

10G

-B10

2030-B

B

2030

10G

10G

2030-B

G

-B1

-B

0G

10

G

G

2030 -B

-B1 0

30

20

20 30 -B 10 20 G 30 -B 10 G

FAREBNÉ ODTIENE KATEGÓRIE

G

-B10

2030

G

VZORKOVNÍK OMIETOK A FARIEB

G

10

-B 30

1

0500-N

0502-Y

1002-R

4502-B

1020-Y

2020-Y10R

1020-Y20R

1010-Y30R

2010-Y40R

2010-Y50R

1010-Y60R

3030-Y70R

1020-Y90R

0505-R10B

1005-R50B

1040-R90B

2030-B10G

0505-G30Y

1010-G50Y

3010-G90Y

1000-N

1002-Y

1502-R

5502-B

1030-Y10R

3020-Y10R

2020-Y20R

2010-Y30R

3010-Y40R

3010-Y50R

2010-Y60R

4020-Y70R

2020-Y90R

1005-R10B

2005-R50B

1050-R90B

3030-B10G

1005-G30Y

2010-G50Y

0520-G90Y

1500-N

1502-Y

0502-R50B

0502-G50Y

2030-Y10R

0505-Y20R

3020-Y20R

3010-Y30R

1020-Y40R

0520-Y50R

3010-Y60R

0510-Y80R

3020-Y90R

2005-R10B

0505-R70B

1020-B

1040-B10G

2005-G30Y

0520-G50Y

1020-G90Y

2000-N

2502-Y

1002-R50B

1002-G50Y

2020-Y

1005-Y20R

2030-Y20R

0520-Y30R

2020-Y40R

2020-Y50R

3030-Y60R

1010-Y80R

2030-Y90R

0510-R10B

1005-R70B

2020-B

2040-B10G

0510-G30Y

1020-G50Y

4010-G90Y

2500-N

3502-Y

1502-R50B

1502-G50Y

3020-Y

2005-Y20R

4005-Y20R

1020-Y30R

3020-Y40R

3020-Y50R

0505-Y70R

2010-Y80R

0505-R

1010-R10B

0510-R70B

1040-B

0505-G

1010-G30Y

0505-G70Y

0505-G90Y

3000-N

4502-Y

0502-B

0510-Y

0505-Y10R

0510-Y20R

5005-Y20R

2020-Y30R

0505-Y50R

4020-Y50R

1005-Y70R

3010-Y80R

1005-R

2010-R10B

1010-R70B

2040-B

1005-G

2010-G30Y

1005-G70Y

1005-G90Y

3500-N

0502-Y50R

1002-B

1010-Y

1005-Y10R

1010-Y20R

0505-Y30R

3020-Y30R

1005-Y50R

0505-Y60R

2005-Y70R

3040-Y80R

2005-R

3010-R10B

3010-R70B

1050-B

2005-G

0505-G50Y

2005-G70Y

2005-G90Y

4000-N

1002-Y50R

1502-B

2010-Y

2005-Y10R

2010-Y20R

1005-Y30R

2030-Y30R

2005-Y50R

1005-Y60R

0520-Y70R

4005-Y80R

0520-R

0530-R10B

0510-R80B

1060-B

0520-G10Y

1005-G50Y

0510-G70Y

0510-G90Y

5000-N

1502-Y50R

2502-B

3010-Y

0520-Y10R

3010-Y20R

2005-Y30R

0510-Y40R

0510-Y50R

2005-Y60R

2020-Y70R

5005-Y80R

1020-R

1030-R10B

1010-R80B

0530-B10G

1020-G10Y

2005-G50Y

1010-G70Y

1010-G90Y

5500-N

0502-R

3502-B

0520-Y

1020-Y10R

0520-Y20R

0510-Y30R

1010-Y40R

1010-Y50R

0510-Y60R

3020-Y70R

0520-Y90R

2020-R

0505-R50B

2010-R80B

1030-B10G

3020-G10Y

0510-G50Y

2010-G70Y

2010-G90Y


2

1030-Y

0530-Y10R

7010-Y10R

0530-Y20R

3040-Y20R

6020-Y20R

0530-Y30R

5020-Y30R

1020-Y50R

1030-Y60R

1030-Y70R

1030-Y90R

5005-R20B

2040-R90B

4020-B

3040-B10G

0530-G30Y

2020-G50Y

3020-G90Y

7010-G90Y

2030-Y

3030-Y10R

5020-Y10R

1030-Y20R

4040-Y20R

4030-Y20R

3030-Y30R

4030-Y30R

6020-Y50R

2030-Y60R

2030-Y70R

2030-R10B

2005-R70R

3040-R90B

3040-B

2020-B10Y

1030-G30Y

3010-G70Y

5010-G90Y

5020-G90Y

4030-Y

4020-Y10R

4030-Y10R

3030-Y20R

4020-Y20R

5030-Y20R

3040-Y30R

5030-Y30R

5030-Y50R

1020-Y70R

3040-Y70R

4005-R20B

2010-R70B

1560-R90B

2060-B

3010-G30Y

3010-G50Y

2020-G90Y

6010-G90Y

6020-G90Y

5502-Y

6010-Y10R

5030-Y10R

2040-Y20R

5020-Y20R

7005-Y20R

4040-Y30R

0520-Y40R

0530-Y60R

0530-Y70R

0530-Y90R


3

6000-N

7502-B

1040-Y20R

6030-Y20R

4020-Y30R

6020-Y30R

7020-Y50R

4040-Y70R

6020-Y70R

1040-Y80R

7005-Y80R

6005-R20B

3020-B

3060-R90B

4040-B10G

3020-G50Y

6010-G50Y

2040-G70Y

1040-G90Y

4040-G90Y

6502-Y

3030-Y

6005-Y20R

1030-Y30R

5010-Y30R

5010-Y50R

6030-Y50R

5020-Y70R

7020-Y70R

2040-Y80R

3030-Y90R

8005-R20B

4040-R90B

4040-B

2030-G30Y

4020-G50Y

7010-G50Y

3040-G70Y

2040-G90Y

4020-G90Y

7502-Y

5010-Y10R

8005-Y20R

1040-Y30R

6010-Y30R

6010-Y50R

1040-Y70R

6010-Y70R

5030-Y70R

4040-Y80R

3020-R

3010-R80B

2060-R90B

3060-B

3030-G30Y

5010-G50Y

1040-G70Y

4040-G70Y

3040-G90Y

4030-G90Y

6502-B

6020-Y10R

7020-Y20R

2040-Y30R

7010-Y30R

7010-Y50R

2040-Y70R

7010-Y70R

6030-Y70R

6005-Y80R

3030-R10B


23

Normy

REACH: zavádění norem bez útlumu podnikání Od 1. prosince 2010 nemohou evropské firmy vyrábět a dovážet produkty, které nejsou registrované u Evropské agentury pro chemické látky (ECHA)

V

oblasti zabezpečení nejškodlivějších chemických výrobků pro člověka i životní prostředí došlo k dalšímu rozhodujícímu kroku vpřed: evropské firmy již nemohou vyrábět a dovážet výrobky, pokud nebyly do 30. listopadu 2010 (viz tabulka na následující straně) zaregistrované u Evropské agentury pro chemické látky (ECHA). Tento konečný termín byl stanoven jako součást prosazení směrnice REACH (Regulace, evaluace/hodnocení a autorizace chemických látek) za účelem kontroly chemických látek. Přibližně 3400 chemických látek vyrobených a dovozených do Evropské unie v množství nad 1 000 tun za rok nebo spadajících do speciálních kategorií nebezpečnosti, bylo již zaregistrováno v Evropské agentuře pro chemické látky. To je výsledek třetí fáze (první ryze praktické fáze pro firmy) předepsané výše uvedenou směrnicí, týkající se registrace, hodnocení, autorizace a omezení chemických látek. Legislativní text

24


směrnice REACH publikovaný v oficiálním žurnálu Evropské unie z 29. května 2007, který vstoupil v platnost 1. června 2007, požaduje revizi více než 40 stále platných evropských norem a také rozšíření pole působnosti postupů řídicích výrobu, dovoz a použití chemických látek, což se v Itálii týká více než 2000 chemických společností a více než 100 000 firem procházejících průmyslovou transformací. Povinnost registrace přinutí firmy, které vyrábí a vyváží chemické látky, aby zhodnotily rizika, která tyto látky představují, a včas o nich informovaly spotřebitele a ti tak mohli podniknout všechna potřebná opatření. Cílem REACH je stanovit jeden jednotný registrační a hodnoticí systém pro cca 30 000 „již existujících„ (nebo „postupně zaváděných“) chemických látek (např. těch uvedených na trh před zářím 1981) a také „nových“ látek (nebo „ ne postupně zaváděných“, uvedených na trh po září 1981), za účelem zvýšení záruky ochra-

ny zdraví člověka a životního prostředí. Tento nový systém spočívá v tom, že každý, kdo vyrábí nebo dováží danou látku – jako takovou nebo obsaženou ve složení některých výrobků – v množství rovnajícím se nebo přesahujícím 1 tunu ročně, musí tento výrobek registrovat u Evropské agentury pro chemické látky. Firmy na termín 30. listopadu 2010, první skutečný úkol stanovený REACH, reagovaly dobře: bylo přijato přibližně 25 000 registračních dokumentů. V počáteční fázi podaly nejvíce registračních dokumentů velké firmy – 86 % všech dokumentů zaslaných na ECHA. 1. prosinec 2010 byl nepochybně nejdůležitějším datem v roce 2010 pro několik tisíc firem dodávajících chemické látky do Evropské unie, nejen proto, že to byl první termín pro registraci, ale také mezník dalších důležitých událostí pro odvětví průmyslu: úpravu Bezpečnostních listů pro látky podle nových ustanovení REACH a povinné registrace nebezpeč-

PLÁN REACH PRO REGISTRACI POSTUPNĚ ZAVÁDĚNÝCH CHEMICKÝCH LÁTEK 30. listopad 2010: • látky vyráběné/dovážené v množství 1000 a více tun ročně; • Třída 1 a 2 CMR (karcinogenní, mutagenní a reprotoxické) látky vyráběné/dovážené v množství rovnajícím se 1 a více tun ročně • látky označené R50/53 (vysoce toxické pro vodní organismy, které mohou mít dlouhodobé negativní účinky na vodní prostředí) vyráběné/dovážené v množství 100 a více tun ročně;

Plán zavádění Směrnice REACH zahrnuje další registrace v 2013 a 2018 pro vyráběné a dovážené chemické látky ných látek uvedených na trh u ECHA na základě nových Evropských nařízení CLP (klasifikace, označení a balení chemických výrobků). Stále ještě zbývá udělat spoustu práce a evropský průmysl čekají další důležité úkoly: revize směrnice REACH do června 2012 a druhá fáze registrace látek vyrobených/dovážených v množství od 100 do 1000 a více tun ročně do 31. 5. 2013, která se bude týkat velkého množství malých a středních firem. Jak zdůraznil Antonio Tajani, místopředseda Evropské komise odpovědný za průmysl a podnikání, „REACH je výborným příkladem integrované průmyslové politiky konkurenceschopného a trvalého rozvoje uvnitř strategie Evropské unie 2020.“ „V průběhu příštích několika let“, jak uvedl komisař EU pro životní prostředí Jan Potočnik, „povedou znalosti získané díky REACH k dalšímu zlepšení v oblasti bezpečnosti, snížení chemického znečištění, vzniku ekologických možností pro spotřebitele a podniky, a tím obecně vzato k „čistšímu životnímu prostředí“. Role sdružení Federchimica Důležitou roli v podpoře firem k registraci sehrála Federchimica, italská federace chemických společností. V průběhu minulého roku bylo zorganizováno deset informačních seminářů pro manažery a úředníky pracující ve veřejné správě a osm školení na podporu směrnice REACH. Byly také uvedeny do provozu Linky pomoci a Jednotky pro nouzové

31. květen 2013: • látky vyráběné/dovážené v množství mezi 100 – 1000 tunami ročně; 31. května 2018: • látky vyráběné/dovážené v množství od 1 do 100 tun ročně. (zdroj: Centrum REACH)

případy (pomáhající firmám i o sobotách a nedělích), které společně přispěly k vyřešení 1500 žádostí o pomoc. Nemělo by se také zapomenout, že Federchimica založila Centrum REACH, které efektivněji řeší požadavky firem. V září loňského roku proběhla v Bruselu schůzka, jejímž cílem bylo zhodnotit dosavadní průběh zavádění REACH. Při příležitosti tohoto setkání Giorgio Squinzi, prezident sdružení Federchimica a šéf technické rady pro Evropu federace Confindustria (Italský průmyslový svaz), ocenil komisaře Tajaniho za „úsilí, které vyvinul, aby bylo zavádění směrnice REACH u malých a středních firem jednodušší“. Současná spolupráce mezi úřady a podnikateli přinesla v tomto případě dobré výsledky, vezmeme-li v úvahu všechny problémy při zavádění REACH, což je nejsložitější směrnice, která kdy byla pro regulaci výroby a použití chemických látek navržena. „Naše společnosti – jak uvedl doktor Squinzi - se usilovně snaží splnit všechny termíny stanovené REACH. Často však musíme řešit velmi záludné procedurální otázky, které přináší nejisté výsledky a bývají velmi nákladné, zvláště pro malé a střední firmy.“ Z tohoto důvodu ta správná cesta, podle doktora Squinziho, musí vést ke „zjednodušení a seskupení směrnic dohromady, aby vzniklé předpisy byly pro každého srozumitelnější a snadněji se interpretovaly“. Chemický průmysl je hnací silou, protože poskytuje evropskému průmyslu

nejvyspělejší řešení, materiály a technologie a současně dlouhodobě udržitelné odpovědi na globální problémy životního prostředí. Z tohoto důvodu, doktor Squinzi otevřeně přiznává: „My všichni chceme prosadit REACH nejen správně, ale také na praktičtějším základě a za rozumnou cenu. Společnosti jsou této věci oddané, ale očekávají, že každý, kdo má na evropské úrovni nějakou odpovědnost, je bude podporovat“. S tímto na paměti a podle slov Giorgio Squinziho, prezidenta CEFIC (Rady evropského chemického průmyslu) – která sdružuje 29 000 evropských firem představujících čtvrtinu světové produkce chemických látek a zaměstnávající 1 200 000 lidí – je asociace odhodlaná společně s Evropskou komisí „ zlepšit tuto směrnici při jejím přepracování v roce 2012. Tyto změny by neměly zvýšit břemeno pro malé a střední firmy“. Závěrem vyjadřuje Giorgio Squinzi velmi jasnou představu, která, stručně řečeno, koncipuje tento klíčový úkol do budoucna ne jen z hlediska chemického průmyslu, ale výroby jako takové: „Evropa potřebuje globální REACH, jinak dlouhodobě ztratí svou konkurenceschopnost. Růst nemůže být utlumen administrativními komplikacemi, které je možné odstranit bez vynaložení jakýchkoli nákladů.“


25

Referencie

OBNOVA PANELOVÉHO DOMU V KOŠICIACH Kontaktný zatepľovací systém MAPETHERM si našiel miesto medzi ponukami konkurenčných spoločností. Pribúda stále viac realizačných firiem a spokojných zákazníkov, ktorí mali možnosť presvedčiť sa o výhodách a kvalite certifikovaného systému. Jednou z referencií, kde boli okrem MAPETHERM-u použité aj ďalšie materiály Mapei, je panelový dom v Košiciach.

P

anelový dom stojí na Zúbkovej ulici na sídlisku Dargovských hrdinov, v mestskej časti Košice III. Obyvatelia paneláka sa rozhodli pre kompletnú rekonštrukciu. Zateplenie, rekonštrukcia strechy a sanácia balkónov boli dokončené na jar 2011. Ich cieľom bol zrekonštruovaný a zároveň esteticky upravený dom, ktorý im bude slúžiť ďalšie desaťročia. S výsledkom spoločnej práce projektanta, realizačnej firmy a použitých materiálov sú viac než spokojní. Zateplenie panelového domu Docieliť efektívne zateplenie je možné iba s pomocou kvalitných materiálov, ktoré sú súčasťou zatepľovacieho systému. Rovnako dôležité je dodržať správny technologický postup. Spoločnosť Ekoprotherm s.r.o., realizátor stavby, použila pri tomto panelovom dome zatep-

26


ľovací systém MAPETHERM P. Jeho súčasťou je lepiaca malta MAPETHERM AR2, ktorým boli inštalované tepelnoizolačné panely z polystyrénu. MAPETHERM AR2 má vynikajúcu priľnavosť ku všetkým typom tepelnoizolačných panelov, ale aj ku všetkým materiálom bežne používaným v stavebníctve. Zabezpečuje perfektné spojenie tepelnoizolačného panelu s podkladom. Podklad, ktorý je alfou a omegou pri prácach v stavebníctve, musel byť zbavený zvyškovej vlhkosti, vyrovnaný a čistý. Lepiaca malta MAPETHERM AR2 sa v zatepľovacom systéme používa aj na vytvorenie výstužnej vrstvy. Na finálnu úpravu bola použitá omietková pastovitá zmes SILEXCOLOR TONACHINO. Je vyrobená na báze modifikovaného kremičitanu draselného a je vhodná na použitie v interiéri a v exteriéri. Silikátová omietka, dostupná v rôznych zrnitostiach, zaručuje ochranu stavby pri zachovaní

priepustnosti vodných pár a súčasne dodáva povrchu príjemný finálny vzhľad. Aby sa docielilo zjednotenie absorpcie povrchu, lepšia priľnavosť a jasné, čisté farby omietkovej zmesi, pred nanesením omietky bol povrch ošetrený penetračným náterom SILEXCOLOR BASE COAT v rovnakom farebnom odtieni ako finálna silikátová omietka. Pri výbere farebných odtieňov zo širokej škály farieb automatizovaného systému farbenia ColorMap® sa realizačná spoločnosť radila aj s obyvateľom paneláka, ktorý je akademickým maliarom. Výsledný efekt je preto príjemný a vhodne zosúladený s úpravou balkónov a okoliu prináša dokonalý vizuálny zážitok.

Balkóny v novom šate Sanácia a úprava balkónov bola ďalším krokom pri obnove domu. Nová dlažba mohla byť inštalovaná iba na úplne nový a dobre izolovaný podklad, ktorý zabráni znehodnoteniu stavby. Aj v tomto prípade je garanciou kvality použitie systémového riešenia. Po odstránení starej dlažby bol podklad vyrovnaný použitím špeciálneho spojiva TOPCEM a rýchloschnúceho poteru TOPCEM PRONTO, keďže oprava balkónov bola realizovaná pred blížiacimi sa jesennými mesiacmi a bolo potrebné dosiahnuť čo najrýchlejšiu úpravu podkladu. Rovinatosť podkladu nemohla prekročiť 2 mm. Spoločnosť Mapei pri systémovej skladbe balkónov odporúča rokmi overenú hydroizolačnú stierku MAPELASTIC, ktorá je vhodná do interiéru aj do exteriéru. MAPELASTIC je dvojzložkový materiál, ktorého komponenty A a B sa jednoducho zmiešajú podľa postupu v Technickom liste. Materiál sa na podklad nanáša zubovou stierkou v hrúbke do 2 mm v jednom kroku.

Na prekrytie konštrukčných dilatačných škár bola použitá pružná pogumovaná páska MAPEBAND, ktorá sa zapracovala do prvej vrstvy hydroizolačnej stierky. Po potrebnom zaizolovaní balkónov mohol realizátor pristúpiť k lepeniu dlažby. V systéme pre balkóny a terasy odporúča Mapei na lepenie dlažby viaceré lepidlá zo svojho portfólia. Výber lepidla je závislý od konkrétnych podmienok a požiadaviek investora. Na inštaláciu dlažby na tomto panelovom dome bolo použité flexibilné cementové lepidlo ADESILEX P9 (C2TE). Lepidlo je vhodné na keramické obklady a dlažby, má veľmi dobré vlastnosti, znížený sklz a predĺženú dobu schnutia. Po vyzretí lepiacej malty sa mohlo začať so škárovaním dlažby. Vypĺňané škáry museli byť čisté, suché, bez prachu a zvyškov tmelov. Na škárovanie spoločnosť Mapei odporučila škárovaciu maltu ULTRACOLOR PLUS. Táto rýchlotuhnúca škárovacia malta netvorí výkvet, je hydrofóbna s kvapkovým efektom (technológia DroppEffect®) a so zníženou nasiakavos-

ťou a vďaka technológii BioBlock® zabraňuje tvorbe mikroorganizmov a plesní. Úplná obnova panelového domu bola zavŕšená renováciou strechy. Na jej opravu použila realizačná firma izolačné materiály spoločnosti Novaglass, ktorá je dcérskou spoločnosťou firmy Polyglass. Polyglass sa v roku 2008 stal súčasťou skupiny Mapei, môžeme teda povedať, že na rekonštrukciu panelového domu boli použité výhradne materiály Mapei. Panelový dom na Zúbkovej ulici v Košiciach je príkladom obnovy domu, kde výber materiálov a farebnej realizácie je výsledkom dialógu medzi projektantom, realizačnou firmou a obyvateľmi domu. Spokojnosť obyvateľov s rekonštrukciou znásobuje aj skutočnosť, že zateplenie im prinesie minimálne 30 - 50% úspory nákladov na energie ročne, zníži riziko vzniku plesní a húb a súčasne im umožňuje bývať v krajšom a príjemnejšom prostredí.

TECHNICKÉ ÚDAJE Panelový dom na Zúbkovej ulici Dátum Realizácie: 2010 – 2011 Technická podpora Mapei: Dodanie stavebnej chémie pre kompletné zateplenie panelového domu.

Investor: Spoločenstvo vlastníkov bytov Realizátor: Ekoprotherm, s.r.o. Projektant: Ing. Kolesár Mapei distribútor: MAPEI SK, s.r.o. Mapei koordinátor: Martin Čopko

PRODUKTY MAPEI Produkty uvedené v článku patria ku skupine „Produkty pre stavebníctvo” a „Produkty pre keramiku a kameň“, sú v zhode s EN 12004 a získali označenie CE. Škárovacie malty Mapei zodpovedajú norme EN 13888. Vyrovnávacie a opravné zmesi a vopred predmiešané malty pre potery sa zhodujú s normou 13813 a získali označenie CE. Cementové malty Mapei a membrány pre hydroizolácie pred inštaláciou keramiky zodpovedajú štandardom EN 14891. Všetky tmely Mapei sú v zhode s normou s normou ISO 11600. Technické listy produktov sú k dispozícii na www.mapei.sk alebo www.mapei.com. ADESILEX P9 (C2TE, EC 1 R Plus; CE EN 12004): hydraulicky tvrdnúca, odolná malta na lepenie obkladov tenkovrstvovým spôsobom s prísadou plastov v práškovej forme. Na kladenie keramických obkladov a dlažieb v interiéri a v exteriéri. MAPEBAND: polyesterový pogumovaný pás na utesnenie škár v prechodovej oblasti stena/podlaha a zvislými tesniacimi rovinami a na utesnenie priestorových škár na poterových plochách. MAPELASTIC (CE-EN 1504-2, C, PI-MC-IR; EN 14891): dvojzložková pružná tesniaca hmota na prekrytie trhlín na báze cementu a syntetickej živice a na hydroizoláciu plôch stavebných objektov

v interiéri a v exteriéri. MAPETHERM AR2: jednozložková cementová malta na lepenie a stierkovanie povrchu tepelnoizolačných panelov pri zatepľovaní stien budov. SILEXCOLOR BASE COAT (DIN 18363, ETA 10/0024): farebný základný náter s obsahom plniva na báze modifikovaného kremičitanu draselného vo vodnej disperzii. SILEXCOLOR TONACHINO (CE EN 15824, ETA 10/0024-10/0025): minerálna dekoratívna pastovitá omietková zmes na báze silikátov s vysokou priepustnosťou vodných pár do exteriéru a interiéru. TOPCEM: špeciálne hydraulické spojivo na zhotovovanie normálne tuhnúcich, rýchloschnúcich (4 dni) poterov s kontrolovaným zmrašťovaním. TOPCEM PRONTO (CT-C30-F6-A1fl, CE EN 13813, EC1 R Plus): hotová sypká zmes na realizáciu rýchloschnúcich poterov (4 dni) s normálnou dobou spracovania. ULTRACOLOR PLUS (CG2WA): škárovacia malta s veľmi dobrými vlastnosťami modifikovaná polymérmi, s rýchlym tuhnutím a vysychaním bez tvorby výkvetov, na výplň škár šírky 2 - 20 mm, hydrofóbna - systém DropEffect® a s proti plesňovou technológiou Bioblock®.


27

Referencie

Stará plovárna znovu ožila Jindřichův Hradec nabízí spoustu možností, jak trávit volný čas uprostřed nedotčené přírody jihočeského regionu. Celoročně se zde dá aktivně odpočívat i u vody. Aquapark a krytou plovárnu s relaxačním centrem vyhledávají domácí i návštěvníci. Díky iniciativě města Jindřichův Hradec vznikl přeměnou starého plaveckého stadionu moderní aquapark s vnější i vnitřní částí pro celoroční využití. Venkovní koupaliště je vyhříváno solárním systémem a množstvím atrakcí láká děti i dospělé. Významnou měrou se na rekonstrukci vnitřní plovárny i na stavbě nového krytého relaxačního centra podílela dodávkou materiálů společnost Mapei. Srdcem kryté části je velký plavecký bazén. Uvnitř byla dobudována i relaxační část s vířivkami, masážními bazény, malým bazénem o rozměrech 9 × 6 m a dětským tobogánem dlouhým 45 m. Rekonstrukce stávajícího hlavního bazénového tělesa včetně ochozů a sociálních zařízení, výstavba relaxační části, ale i výměna vstupních prostor akvaparku byla realizována od dubna do prosince 2009. Prostoru vévodí bazén Velký vnitřní plavecký bazén o délce

28


25 m se šesti plaveckými drahami si vyžádal kompletní rekonstrukci. Po odstranění dlažby, obkladu a původní bazénové technologie zkontrolovali odborní a techničtí pracovníci společnosti Mapei stav podkladu. Monolitické bazénové těleso bylo nestabilní a vykazovalo ztrátu pevnosti povrchových vrstev. Byla nezbytná kompletní sanace stěn a dna bazénového tělesa. Dno nevyžadovalo před opravou žádné úpravy, avšak stěny bazénu byly před nanesením penetračního nátěru přebroušeny, aby byly odstraněny výkvěty cementového mléka. Podlaha bazénu byla vyrovnána rychlovazným cementovým potěrem Topcem Pronto v kombinaci s adhezním můstkem na složité a nesavé podklady Eporip, který zajistil dokonalé spojení nového potěru s podkladní vrstvou. Povrchové defekty svislých stěn bazénu bylo také nutné opravit. Na navlhčený podklad stěn byl nanesen kotvicí můstek s použitím přísady

Planicrete a do něj byla aplikována cementová vyrovnávací malta Nivoplan v tloušťce od 5 do 30 mm. Dno bazénu bylo pro aplikaci následně nanášených vrstev připraveno již 4 dny po aplikaci Topcem Pronto, stěny v závislosti na jednotlivých tloušťkách vyrovnávací hmoty Nivoplan po 15-20 dnech. Po vytvrzení vyrovnávacích vrstev byly provedeny odtrhové zkoušky, které prokázaly, že podklad je dostatečně pevný a soudržný s podkladem . Ochrana před vodou Pro dlouhodobou životnost bazénu a zajištění vodotěsnosti bylo nutné bazénové těleso opatřit hydroizolační vrstvou. Pro tento účel byla vybrána vysoce odolná pružná dvousložková malta na bázi cementu Mapelastic, která byla vyztužená síťovinou ze skelných vláken, odolnou proti působení alkalických vlivů. Mapelastic je vhodný i pro konstrukce, v nichž se mohou nacházet mikrotrhliny vzniklé následkem

smršťování. Detaily bazénu (dilatace, prostupy a styky dvou různých konstrukcí nebo materiálů, napojení na ochozy) byly překryty pružným pogumovaným pásem Mapeband, který se na podklad lepil hydroizolační stěrkou Mapelastic. Keramika v bazénu Bazén byl obložen standardním keramickým obkladem o rozměrech 10 × 15 cm. Velké plochy se lepily dvousložkovým vysoce deformovatelným rychletvrdnoucím lepicím tmelem na bázi cementu Elastorapid, který je vhodný do konstrukcí vystavených vysokému provoznímu zátížení. K lepení detailů v oblasti žlabů a ochozů, ale i k lepení skleněné mozaiky bylo použito kvalitní bílé cementové lepidlo se sníženým skluzem a prodlouženou dobou zavadnutí Adesilex P10 s tekutou přísadou Isolastic pro zvýšení deformační schopnosti a přídržnosti lepidla k podkladu. Pro výplň pevných spár musela být použitá nenasákavá epoxidová spárovací hmota, odolná proti vysokému provoznímu zatížení. Společnost Mapei doporučila epoxidový tmel Kerapoxy, který se vyznačuje vysokou mechanickou pevností, velmi vysokou přídržností k podkladu a vysokou odolností proti chemickým vlivům prostředí i dlouhodobou barevnou stálostí. Tato spárovací

hmota je odolná proti bazénové vodě a všem chemickým látkám, které se standardně používají při čištění bazénů a je současně odolná proti mechanickému zatížení čištění bazénů (strojové čištění ochozů, čištění tlakovou vodou). Dilatační spáry a styky různých konstrukcí a materiálů byly nakonec utěsněny pružným silikonovým tmelem Mapesil AC. Na ochozy okolo bazénu a ve sprchách byla použita atraktivní dekorativní epoxidová spárovací hmota Kerapoxy Design. Navzdory vyšším pořizovacím nákladům se jeho použití vyplatilo.

Relaxační centrum Při stavbě relaxačního centra, které je propojeno s plaveckou halou, byly aplikovány stejné materiály Mapei, jaké byly použity při realizaci velkého bazénu. Všechna bazénová tělesa relaxačního centra byla provedena z monolitického betonu. V rámci přípravy podkladu musel být povrch dna a stěn povrchově vyrovnán. Postup stavebních prací byl stejný a uplatnily se zde i stejné materiály. V záchytném bazénu tobogánu, ve sprchách a na nosných kruhových sloupech bylo pro lepení skleněné mozaiky použito bílé lepidlo Adesilex P10 s tekutou přísadou Isolastic. Spárování bylo provedeno spárovací hmotou Kerapoxy. Vstupní hala Ve vstupní hale a v přístupových chodbách včetně sociálních zařízení byl navržen složitý skladečský plán dlažby. Společnost Mapei doporučila na připravený pevný, soudržný a nosný podklad ošetřený penetračním přípravkem aplikovat systém pro překlenutí dilatačních spár Mapetex. Tato speciální netkaná textílie byla zapracována do vysoce deformovatelného lepidla Elastorapid v tloušťce 3 až 4 mm. Po vytvrzení lepidla sbyla na takto připravený podklad nalepena keramická dlažba. K lepení velkoformátové dlažby bylo zvoleno stejné lepidlo Elastorapid. Díky zmíněnému unikátnímu systému Mapetex bylo tak možné nalepit celoplošně dlažbu bez nutnosti přiznání dilatací v podkladních vrstvách. Pevné spáry byly následně vyplněny epoxidovou spárovací hmotou Kerapoxy a dilatační spáry vyplněny silikonovým tmelem Mapesil AC.


29

Reference

TECHNICKÉ ÚDAJE Aquapark, Jindřichův Hradec Datum realizace: 2009 Technická podpora Mapei: Celková rekonstrukce bazénových těles+všech souvisejících ploch a technického zázemí Aquaparku.

Investor: Arstav s.r.o. Realizátor: Keratex, s.r.o. Projektant: Mapei distributor: MAPEI spol. s r.o. Mapei koordinátor: Václav Machovec

PRODUKTY MAPEI Produkty zmiňované v článku patří do skupiny “Výrobky na obklady a dlažby z keramiky a přírodního kamene”. Technické listy k těmto produktům jsou k dispozici na www.mapei.cz nebo www.mapei.com. Téměř všechny výrobky společnosti Mapei určené pro pokládku obkladů a dlažeb mají platný certifikát GEV a označení EMICODE EC1, vydaný GEV a dále jsou v souladu s normou EN 12004. Spárovací hmoty Mapei jsou v souladu s EN 13888. Výrobky Mapei pro ochranu a opravu betonových konstrukcí jsou v souladu s evropskou hramonizovanou normou EN 1504. Všechny tmely Mapei jsou v souladu s normou ISO 11600. TOPCEM PRONTO (CE EN 13813, CT-C30-F6-A1fl, EC1 R Plus): Předem namíchaná potěrová směs připravena k přímému použití s rychlým úbytkem vlhkosti (4 dny), normální dobou zpracovatelnosti a kontrolovaným smrštěním. EPORIP (CE EN 1504-4): Dvousložkové epoxidové lepidlo bez obsahu rozpouštědel pro monolitické utěsnění trhlin v potěrech. PLANICRETE: Syntetický latex do cementových směsí za účelem zlepšení jejich vlastností a pro přípravu kotevního můstku na savé podklady. NIVOPLAN (CE EN 998-1): Vyrovnávací malta na stěny a stropy v interiéru i exteriéru. MAPELASTIC (CE-EN 1504-2, C, PI-MC-IR; EN 14891): Cementová dvousložková pružná stěrka pro hydroizolaci betonu, balkonů, teras, koupelen a bazénů (i s trvalým zatížením vodou). MAPEBAND: Pogumovaný pás z plsti odolné proti alkalickým vlivům prostředí pro hydroizolační systémy na bázi cementu i ostatních hydroizolačních stěrek.

30


ELASTORAPID (CE EN 12004, C2FTE; EN 12002, S2): Dvousložkové cementové rychletvrdnoucí lepidlo s velmi dobrými vlastnostmi, vysoce deformovatelné, s prodlouženou dobou zavadnutí, rychlým vytvrzením, rychlou hydratací a sníženým skluzem na obklady (ložná vrstva do 10 mm) a dlažby z keramiky a přírodního kamene. ADESILEX P10 (EC1 R Plus, CE EN 12004, C2TE): Bílé cementové lepidlo s velmi dobrými vlastnostmi, sníženým skluzem a prodlouženou dobou zavadnutí, na obklady z keramiky, mramoru a skleněně mozaiky. KERAPOXY (CE EN 12004, R2T; RG): Dvousložková epoxidová spárovací malta a lepicí tmel výjimečných vlastnosti se sníženým skluzem pro pokládku a spárovaní obkladů a dlažeb z keramiky a přírodního kamene (min. šířka spáry 3 mm). KERAPOXY DESIGN (CE EN 12004, R2; RG): Dvousložková epoxidová dekorativní poloprůsvitná kyselinovzdorná malta pro spárovaní skleněné mozaiky, obkladů a dlažeb z keramiky a přírodního kamene se zvláštní estetickou hodnotou. Použitelná i v kombinaci s Mapeglitter a jako lepidlo. MAPESIL AC (F-25-LM): Silikonová těsnicí hmota síťující v kyselém prostředí, odolná proti plísním, bez obsahu rozpouštědel, dodávaná ve 26 barvách a transparentní. MAPETEX: Velmi pružná a pevná mezivrstva mezi pochůznou vrstvou a podkladem. Slouží k překlenutí nevhodně vedených dilatačních spár v podkladu, překrytí podkladu s výskytem trhlin, překrytí různých typů povrchů apod. Zcela odstranitelný systém sloužící k pokládce obkladů a dlažeb z keramiky a přírodního kamene (dočasné expozice).

Realita Mapei č.NA 9/2011 31 STAVAŤ TECHNOLÓGIA, KTOREJ MÔŽETE

Šport

1

Tour de Mapei ve znamení přátelství Aktuální ročník závodu Tour de Mapei opět dokázal, že sportovní duch spojuje lidi a utužuje přátelství. Předposlední květnovou sobotu se na závodě horských kol v Dolanech sešli fanouškové cyklistiky a společností Mapei a Everel, dovozce podlahových krytin značky Quick-Step. O nejlepší čas letos zabojovalo více než 300 soutěžících v dresech Mapei a Quick-Step.

V

Mapei Quick-Step aréně představila společnost Mapei spolu s moderátorem Pavlem Cejnarem také i nový prezentační kontejner se špičkovým technologickým vybavením. „Potěšily nás pozitivní reakce návštěvníků Tour de Mapei na tento netradiční stánek. Kontejner bude sloužit pro další

prezentační aktivity naší společnosti. Využijeme jej i při školeních v rámci kampaně Makej s Mapei,“ prozradil Michal Horák, marketingový vedoucí společnosti Mapei. Ve stánku společnosti Mapei měl autogramiádu dvojnásobný mistr světa v cyklokrosu v nejprestižnější kategorii Elite Zdeněk Štybar. Fanouškové sice Zdeňka

Foto 1. TdM2011_ skupina Foto 2. dobrá nálada před startem Foto 3. TdM2011_ brod

2

32


nechtěli pustit, ale v pravé poledne musel odstartovat 1 100 účastníků Olomoucké padesátky. V záplavě jezdců na startu byly významně zastoupeny dresy v barvách Mapei a Quick-Step. Více než 300 účastníků z řad Mapei a Quick-Step si zvolilo nejen fitness jízdu, ale i náročnější delší trať. V zázemí Mapei Quick-

3

4 Step arény pak na ně čekalo dalších 200 příznivců cyklistky i obou značek. Bez vážnějších zranění Trasa Olomoucké padesátky byla již tradičně rozdělena do dvou okruhů. Hlavní okruh s převýšením 1 130 metrů měřil 51 km. Začátek trasy v délce 8 km byl kvůli opravám cesty v Dolanech pozměněn.

Vítězi Tour de Mapei Letošní Olomoucká padesátka měla kromě tradičních vítězů hlavního závodu i množství dalších hodnotných ocenění. Medaile se v Mapei Quick-Step aréně rozdávaly mužům a ženám za jednotlivé jízdy. Zvlášť byli oceněni vítězové týmu Mapei a týmu Quick-Step. Za tým Mapei si zlatou medaili na dlouhé trati odnesl Lukáš Frýba,

6 Foto 4. nejmladší závodníci před startem Foto 5. GM a nejstarší účastník Foto 6. Zdeněk Štybar_organizátoři a GM před startem

5

Cyklisty však ani letos neminul přejezd přes brody Trusovického potoka a strmý sjezd do cíle. „Těší nás, že kromě několika defektů neutrpěl žádný závodník újmu. Všichni se nám ve zdraví vrátili do cíle. Přispělo k tomu i dobré počasí a suchý terén,“ zhodnotil akci Jiří Kaňkovský. Nejrychlejší muž projel tuto trasu za 1 hodinu a 47 minut. Byl jím Jan Hruška. Mezi ženami v Olomoucké padesátce zvítězila Petra Kottová. Fitness jízda, která lákala především rekreační cyklisty, měřila místo ohlášených 19 až 25,9 km. Kopcovitý terén prověřil cyklistické schopnosti a kondici i fanoušků kratších tras. O medaile mohly v rámci dětských závodů Junior Trophy zabojovat také děti do 13 let.

za nímž následovali David Jílek a Petr Hrubý. Z žen se z medaile na dlouhé trati těšila jediná žena Dana Hečková. Fitness jízda mužů dopadla takto: 1. místo Jiří Štěpaník ml., 2. místo Jiří Štěpaník st., 3. místo Viktor Schrotter. Ženy se umístily v následujícím pořadí: 1. místo Pavla Obselková, 2. místo Markéta Strnková, 3. místo Jitka Ondrušková. Ceny byly odevzdány nejen nejrychlejším mužům a ženám. Cena Šnek byla udělena také nejpomalejšímu účastníkovi ve fitness jízdě. Vítěz této kategorie si kromě poukazu na hodiny cyklistiky vysloužil i velkolepý aplaus. Moderátor na pódium pozval také nejstaršího účastníka Tour de Mapei – šestasedmdesátiletého Přemysla Dostalíka, kterému by

sportovní formu mohli závidět i jeho o desetiletí mladší soupeři. Pohoda v zázemí pomohla k výkonům Sportovní událost měla díky neúnavné podpoře nadšených fanoušků správnou příchuť vrcholové akce. Závodníky v dresech Mapei a Quick-Step přišli podpořit nejen jejich nejbližší, ale i kolegové a obchodní partneři. Vzdor vysokému počtu hostů se v Mapei Quick-Step aréně podařilo navodit pohodovou rodinnou atmosféru. Čekání na borce na kolech zpříjemnil zajímavý doprovodný program, chutná grilova-

7 Foto 7. vyhlaseni

ná jídla a osvěžující nápoje. Po vyhlášení vítězů za týmy Mapei a Quick-Step přišla na řadu vynikající rocková zábava s živou kapelou. Mnozí zůstali a výborně se bavili až do rána. Pro všechny, kteří v areálu fotbalového hřiště přenocovali, čekalo ráno nejen příjemné probuzení do krásného slunného dne, ale také teplá snídaně a voňavá káva.


33

34


Objednávkový kupón

Realita Mapei

na bezplatné zasílaní časopisu REALITA MAPEI Jméno: .................................................................................. Příjmení: ................................................................................. Firma: .................................................................................... Adresa: .................................................................................. Město: ................................................................................... PSČ: ............................. Stát: ................................................. Počet ks: ...................... Tel.: .................................................. Ročník XIII - Č. 8 - Február 2011

Email: .....................................................................................

8

Jednorázová objednávka, platí i pro každé další vydání Reality Mapei.

Objednávkový kupón

Realita Mapei

na bezplatné zasielanie časopisu REALITA MAPEI Meno: .................................................................................... Priezvisko: .............................................................................. Firma: .................................................................................... Adresa: .................................................................................. Mesto: ................................................................................... PSČ: ............................. Štát: ................................................. Počet ks: ...................... Tel.: .................................................. Ročník XIII - Č. 8 - Február 2011

Email: .....................................................................................

8

Jednorazová objednávka, platí aj pre každé ďalšie vydanie Reality Mapei. Realita Mapei č. 9/2011

35

36


TECHNOLÓGIA, NA KTOREJ MÔŽETE STAVAŤ

ř Ročník IX - Č. 5 - Okt 9

Recommend Documents