Tv-műsor szept. 29- okt. 5

Ára: 2,50 hrivnya

2014. szeptember 25.

39

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

- okt. 5. 9 2 . t p e z műsor s

Legyen Ön is a partnerünk!

AJÁNLÓ

„Tiszta emberséggel…”

Új módszer az óvodákban

6. oldal

Kétszáz éves a gecsei református templom

5. oldal

A tűzszünet ellenére is heves harcok folynak

4. oldal

-

Brenzovics László indulhat a Porosenko listán

6. oldal

Tv

18. évf. 39. szám

2. oldal

Figyelem!

Élethosszig tartó tanulás

Kisemberek a nagy világégésben Konferencia az első világháborúról: a fronton és a hátországban

A nyolcvanéves Derceni Viola köszöntése

A

mögöttünk hagyott huszadik századból nem sok sikertörténetet mondhat magáénak a kárpátaljai magyar közösség. Ám vannak ritka kivételek. Itt van például az egyik legfőbb népművészeti kincsünk, a beregi szőttes az újjászületése. Kitartó, szorgos munkával, nagynagy alázattal ebben

vállalt jelentős szerepet Derceni Viola, Ukrajna Érdemes Népművésze, a Népművészet Mestere, akit 80 éves születésnapja alkalmából az Európa-Magyar Házban köszöntöttek családjának tagjai, pályatársai, barátai, ismerősei a beregi szőtteseket felvonultató kiállítás keretében. Folytatás a 3. oldalon

Koncert, kiállítás, fények E Nyitott Templomok Napja Beregszászban

A

Nyitott Templomok Napja az Ars Sacra Fesztivál keretén belül minden év szeptemberének harmadik szombatján kerül megrendezésre, melynek során a történelmi egyházak képviselői megnyitják templomaik kapuját, és színes kul-

turális programokkal várják az érdeklődőket, bemutatják a templom építészeti, művészeti értékeit. Ehhez a kezdeményezéshez csatlakozott második alkalommal a Beregszászi Római Katolikus Egyházközség is. Folytatás a 3. oldalon

lső hallásra szinte hihetetlennek tűnik: a kárpátaljai magyar településekről bevonuló katonák közül az első világháborúban jóval többen estek el, mint a második világégés harcterein. Embert próbáló,

szenvedésekkel, nélkülözésekkel, sok-sok reménytelenséggel és kétségbeeséssel teli négy esztendő jutott osztályrészül mind a lövészárkokban harcolóknak, mind az itthon maradottaknak. Arra, hogy eleink ennyi megpróbálta-

Mi szem-szájnak ingere

Erős család – erős közösség

Családi nap Fertősalmáson „Szeretteim, ha így szeretett minket Isten, akkor mi is tartozunk azzal, hogy szeressük egymást. Istent soha senki sem lát-

ta: ha szeretjük egymást, Isten lakik bennünk, és az ő szeretete lett teljessé bennünk.” (1Jn 4,9) Folytatás a 4. oldalon

táson túljutottak, büszkék lehetünk mi, kései utódok, példájukból erőt meríthetünk, hangzott el azon a Nagydobronyban megtartott konferencián, melynek apropójául az első világháború kitörésének 100. évfordulója szolgált. A fórum

A IV. Asztélyi Hagyományőrző Perecnapon

előadói elsősorban arra törekedtek, hogy bemutassák: hogyan élték meg a háborús eseményeket az egyszerű emberek, s miből merítettek erőt a nehézségek elviseléséhez. Folytatás a 3. oldalon

A

vidékünk falvaiban élőkre mindig is a több lábon állás volt a jellemző, azaz a földművelés és a jószágtartás mellett a gazdák és gazdaasszonyok – mai szóhasználattal élve – igyekeztek más kiegészítő forrás után nézni, hogy biztosítsák családjuk teljes ellátását. A férfiak például fából szerszámnyeleket készítettek, vesszőből kosarakat fontak, az asszonyok hímeztek, szőttek. Vagy éppen perecet sütöttek szakmányban. Mint például az asztélyiak. Frisset, édeset, sósat, köménymagosat. Mindezt megtapasztalhatták mindazok, akik ellátogattak az immáron negyedszer megrendezett hagyományőrző alkalomra. Folytatás az 5. oldalon

2


Közélet

A tűzszünet ellenére heves harcok folynak

Ha a béketervnek nem sikerül érvényt szerezni

Az ukrán fegyveres erők megsemmisítettek vasárnap egy szakadár csoportot, amely támadást intézett a hadsereg állásai ellen a Donyeck és Mariupol között félúton lévő Hranyitne településnél – közölte hétfőn a „terrorellenes” hadművelet sajtószolgálata. Egy szakértő szerint a tűzszünet ellenére Donyeck megye több térségében heves harcok folynak. Hranyitne környéke azután került a szakadárok ellenőrzése alá, hogy a múlt hónap végén – Kijev állítása szerint – orosz katonai alakulatok hatoltak be Donyeck megye déli részébe, és elfoglalták az Azovi-tenger partján fekvő Novoazovszk városát, a stratégiai fontosságú Mariupol közelében. A

Az ukrán államfő szerint országának fel kell készülnie területe védelmére arra az esetre, ha mégsem sikerül érvényt szerezni a válságrendezést szolgáló béketervnek, de egyedül katonai eszközökkel a háborút nem lehet megnyerni. Petro Porosenko vasárnap este beszélt erről ukrán újságíróknak adott interjúban. „Készen kell állnunk az ország védelmére, ha a béketerv nem működik. Erősítenünk kell védelmi vonalainkat, erősítenünk kell hadseregünket” – hangoztatta Porosenko. Az államfő bejelentette, hogy a nemzetbiztonsági tanács már döntött egy új katonai doktrína elkészítéséről, már dolgoznak is rajta az illetékes intézetek, és csütör-

„terrorellenes” művelet parancsnoksága közölte, hogy a térségben az ukrán fegyveres erők tartják állásaikat és ellenőrző posztjaikat, valamint felkészülnek a hét végi minszki egyezség végrehajtására. Kijev, Moszkva és a kelet-ukrajnai szakadárok képviselői a fehérorosz fővárosban arról állapodtak meg, hogy 30 kilométer szélességű ütközőzónát hoznak létre a szemben álló erők között. A fegyvermentesített övezet fő rendeltetése az lenne, hogy biztosítsa a szeptember 5-én kötött tűzszünet betartását. Dmitro Timcsuk, a kelet-ukrajnai harci eseményeket figyelemmel követő ukrán katonai szakértő hétfőn arról számolt be Facebook-oldalán, hogy az elmúlt egy napban a „terrorellenes” műveletek övezetében az érvényben lévő tűzszünet ellenére legalább negyvenszer támadták meg az ukrán hadsereg állásait a szakadárok és orosz fegyveresek. A szakértő szerint jelenleg Donyeck, az onnan északkeletre fekvő Debalceve és a déli Mariupol térségében folynak heves harcok, a szakadárok két irányból, délről az Azovi-tenger partvidéke felől, valamint északról, az általuk ellenőrzött Donyeck és Luhanszk megyei területek irányából egyszerre indítanak támadásokat a kormányerők ellen. Timcsuk hétfői bejegyzésében azt állította, hogy főként lőszerutánpótlást szállított a szakadároknak a legutóbbi, mintegy 200 teherautóból álló orosz segélykonvoj, amely a múlt hétvégén hatolt be Ukrajna területére, és azóta visszatért Oroszországba. A TSZN ukrán televízió híradása szerint hétfő éjjel a szeparatista egységek ismét Grad rakéta-sorozatvetőkkel lőtték a donyecki repülőtéren lévő ukrán katonai állásokat. A szakadárok a tűzszünet életbe lépése óta szakadatlanul ostromolják a megyeközpont repterét, amelyet saját ellenőrzésük alá akarnak vonni. A Donyeck városát és peremvidékét ért tüzérségi támadások miatt több gázvezeték megsérült. A városvezetés közlése alapján találat ért egy nagy átmérőjű víznyomó-vezetéket is, ami miatt a város több kerületében leállt a vezetékes vízszolgáltatás.

tökön mutatják be a nyilvánosságnak a haderőreformot. A Ria Novosztyi ezzel kapcsolatosan felhívja a figyelmet arra, hogy az előző katonai doktrínát 2012-ben, a hatalmától megfosztott Viktor Janukovics elnöksége idején fogadták el, a dokumentum semleges státust irányoz elő Ukrajnának, és nem nevez meg olyan országokat, amelyek veszélyt jelentenek rá. Szeptember elején viszont Arszenyij Jacenyuk ukrán miniszterelnök azt mondta, hogy Ukrajnának új védelmi doktrínára van szüksége, amely Oroszországot egyértelműen „agresszornak” nyilvánítja. Jacenyuk törvénytervezetet terjesztett a parlament elé a semleges státus megszüntetéséről és a NATO-hoz való közeledésről. Az UNIAN hírügynökség szerint Porosenko arról is beszélt hosszú interjújában, hogy a Moszkva-barát szakadárok ellen folytatott kelet-ukrajnai terrorellenes hadműveletben bevetett ukrán haditechnika csaknem 60-65 százaléka megsemmisült, de a hadsereg minden szükséges eszközt – felderítő berendezéseket, lokátorokat – megkapott a nyugati országoktól ahhoz, hogy többszörösére növelje hatékonyságát. A tűzszünet idején visszavonták azokat az alakulatokat, amelyek arcvonalban voltak – mondta Porosenko, és közölte, hogy az egyik ilyen egységben szolgált az ő fia is. Az államfő arról is beszélt, hogy kizárólag katonai eszközökkel nem lehet folytatni a háborút Luhanszkban és Donyeckben. Mint mondta: senki se tápláljon hiú reményeket, az ukrán fegyveres erők nem tudnak behatolni ezekbe a városokba, mert minél több katona menne oda, annál több katona érkezne Oroszországtól. Az ukrán államfő közölte, hogy egy pénzalap létrehozását kezdeményezi a Donyec-medence infrastruktúrájának helyreállítására, és ennek érdekében megajánlási konferenciát készít elő. Leszögezte, hogy Kijev kizárólag a törvényesen megválasztott helyi hatalmi szerveknek fog adni erre pénzt. Kijev a költségvetéséből fogja finanszírozni azokat a területeket, ahol béke van, és amelyek az ukrán hatóságok ellenőrzése alatt vannak – szögezte le az ukrán államfő.

Tárgyalni kell Oroszországgal Ukrajnáról Nehéz elképzelni a valós stabilitás helyreállítását Európában az „ukrán kérdés” valamilyen hosszú távú megoldása nélkül, és ebbe a Nyugatnak be kell vonnia Oroszországot – áll a legnagyobb londoni politikai-stratégiai kutatóműhely csütörtökön ismertetett éves világjelentésében. A Stratégiai Tanulmányok Nemzetközi Intézetének (IISS) 400 oldalas idei helyzetértékelése – Strategic Survey 2014 – szerint regionális hatalmak egész sora kezdett erőfitogtatásba és mozgástere határainak kiterjesztésébe világszerte. A geopolitikai bizonytalanságot csak fokozza az az érzet, hogy a fennálló rend ellen sikerrel és válaszlépések nélkül lehet kihívást intézni. A globális biztonsági rendet azonban Európában érte a legnagyobb sokkhatás az elmúlt évben. Az ukrajnai válság nyomán új stratégiai rendezésre van szükség Európában, és ezt Oroszországgal megvitatva és megtárgyalva kell kialakítani. Ennek alternatívája ugyanis a hosszasan elhúzódó konfrontáció, és a „befagyott konfliktusok” elszaporodása. A geopolitika akkor jó, ha figyelembe veszi, hogy a stratégiai érdekek egyensúlya bármely adott földrajzi közegben milyen politika alkalmazására ad lehetőséget. Oroszországot mindig is szorosabb érdekek fűzték Ukrajnához, mint az Európai Uniót, és számítani lehetett arra is, hogy Moszkva intenzívebben fog törekedni ukrajnai érdekeinek érvényesítésére – fogalmaznak az IISS londoni elemzői. Az intézet szerint „szerencsétlen” irányú fejlemények vezettek annak a benyomásnak a kialakulásához, hogy Ukrajna „egy olyan trófea”, amelyet vagy a Nyugat, vagy Oroszország nyer el. Az ilyen geopolitikai kötélhúzásoknak mindig az az eredménye, hogy Oroszország „rántja meg a legerősebben és a legkíméletlenebbül” a kötelet – áll az IISS tanulmányában. Az elemzés szerint a nyugati szankciópolitikával – akármilyen kifinomult eszközökkel formálják is – nem lesz könnyű visszafordítani a Krím annektálását és a Kelet-Ukrajna destabilizálására törekvő orosz politikát. Az orosz vezetés és sok orosz állampolgár szemében Ukrajna ugyanis nem a „közeli külföld” kategóriájába tartozik, hanem szinte hazai területnek számít. Az orosz-ukrán konfliktus olyan „politikaidiplomáciai tornádóvá” fajult, amely már a hidegháború utáni elrendeződés alapjait fenyegeti. A kialakult európai helyzetben szükségessé vált a felhalmozódott feszültségek „stratégiai leltározása”, és a munka megkezdése egy új, fenntartható rendszer létrehozására. Gyakorlatilag valamiképp a hidegháború utáni helyzet újrarendezését kellene végrehajtani annak érdekében, hogy hosszú távú megoldást lehessen találni az ukrajnai tragédiára – áll az IISS csütörtökön ismertetett idei globális jelentésében. Az intézet szakértői szerint ugyanis a hidegháború utáni európai átrendeződést Oroszországban sokan „Versailleskomplexusként” élték meg, abban a meggyőződésben, hogy a kelet-európai országok EU- és NATO-csatlakozása a „győztesek diktálta békével” ért fel. Ez is már csak épphogy eltűrhető volt Oroszország számára, azt azonban Moszkva már egyértelműen elfogadhatatlannak ítélte, hogy Ukrajna is részévé váljék e folyamatnak. A gazdasági szankciók és az Oroszországra gyakorolt diplomáciai nyomás, valamint a kelet-európai NATO-tagállamok katonai megvédésére adott biztosítékok szükséges lépések a hidegháború utáni elrendeződést meghatározó elvek védelmére, ám az ukrán

kérdés hosszabb távra szóló, Oroszországgal megvitatott és megtárgyalt megoldására van szükség az európai stabilitás érzetének újbóli megteremtéséhez – áll az elemzésben.

Lakossági valutavásárlási korlátozás Ukrajnában Az ukrán nemzeti bank szigorított a lakossági valutavásárlási korlátozáson hétfői rendeletében. Eszerint Ukrajnában egy személy naponta legfeljebb háromezer hrivnyának megfelelő összeget válthat külföldi valutára, ami a mostani árfolyamon mintegy 200 dollárnak felel meg. A jegybank döntését azzal indokolta, hogy „jelentős feszültség alakult ki a valutapiac készpénzszegmensében”. A pénzintézet tájékoztatása szerint a korlátozás nem terjed ki arra, ha valaki valutahitele törlesztéséhez vált át hrivnyát külföldi valutára. Ukrajnában az utóbbi időben hiánnyal szembesültek azok, akik valutát – főként dollárt vagy eurót – akartak vásárolni. Múlt pénteken a hrivnya árfolyama újabb mélypontot ért el, a kereskedés zárásakor egy dollár már 14,9 hrivnyába került. Hétfőn kissé emelkedett a hrivnya árfolyama a dollárhoz képest, azaz egy dollár 14,8 hrivnyát ért. Elemzők ugyanakkor emlékeztetnek arra, hogy a jegybank elnöke nemrég azt ígérte, megerősítik a nemzeti valutát, és stabilizálják a dolláronkénti 12,9 hrivnyás árfolyamot. A jegybank a valutavásárlási korlátozással egy időben viszont csökkentette a vállalatok számára a kötelező valutaeladást, az eddigi 100 százalékról 75 százalékra mérsékelte. Augusztus 21-től a vállalatoknak minden valutában szerzett bevételüket kötelező volt hrivnyára átváltaniuk.

Az orosz bankoknak maradniuk kell Ukrajnában Az orosz államfő szerint az orosz bankoknak folytatniuk kell a működést Ukrajnában, mert súlyos csapást jelentene az ukrán gazdaságnak, ha kivonulnának a piacról. Vlagyimir Putyin hétfőn fogadta Andrej Kosztyint, a VTB Bank (volt külkereskedelmi bank) elnök-vezérigazgatóját, aki arról számolt be, hogy 2014 eleje óta 26 milliárd rubelt (670 millió amerikai dollárt) veszítettek Ukrajnában. A második legnagyobb orosz bank vezetője hozzátette, hogy az év végéig ez az összeg megduplázódik, miután Ukrajnában nagyon meglazult a fizetési fegyelem, ráadásul az ukrán fiókokat és alkalmazottakat gyakran érik támadások, rendszeresen kapnak fenyegetéseket. Orosz sajtóbeszámolók szerint válaszában Putyin kifejtette, hogy az orosz bankoknak tovább kell működniük a szomszédos országban minden nehézség dacára. „Elsősorban azért, mert Ukrajna bankszektorában az orosz pénzintézetek részesedése több mint 30 százalék, és ha leállítjuk működésüket, az további súlyos, igen komoly csapás lesz az ukrán gazdaságra. Ez pedig nem érdekünk” – fogalmazott az orosz elnök. Hangsúlyozta, Oroszországnak az az érdeke, hogy megbízható, stabil partnerrel legyen dolga. Hozzátette, hogy jó példa a partneri együttműködésre az orosz és az ukrán jegybank közötti kapcsolat. A találkozó során Putyin figyelmeztette az orosz vállalatokat, hogy ne számítsanak állami támogatásra, ha túlzottan eladósítják magukat. A vállalati hitelfelvevőket terheli a felelősség minden kockázatért, amely nem geopolitikai okok, hanem gazdasági tevékenységük miatt keletkezik – tette hozzá az elnök, aki egyetértett Kosztyinnal abban, hogy a gazdasági élet minden szereplőjének be kell tartani a banki, fizetési fegyelmet. MTI/Kárpátinfo

3

Közélet Konferencia az első világháborúról: a fronton és a hátországban

Kisemberek a nagy világégésben Az ünnepi istentiszteleten Horkay László nyugalmazott püspök hirdette az igét. A bibliai Józsué példáját elénk állítva arról szólt, hogy a külső és belső ellenséggel való küzdelem során sokszor a belső ellenséget sikerül nehezebben legyőzni. Kolozsy András, a gyülekezet lelkésze arra emlékeztetett, hogy a gyülekezet mindennapi életét

megőrzésének fontos részét képezik. Össznemzeti feladat emlékezni és emlékeztetni az első világháborúra és annak hősi halottaira. Fontos megismerni azokat az okokat, melyek az európai történelem egyik legnagyobb katasztrófájához vezettek, megismerni annak valódi lefolyását, majd az azt lezáró békeszerződéseket és azok következményeit, mondta felszólalásában Farkasné

közül talán a legfontosabbak: fegyverrel, erőszakkal, embertömegek brutális elhurcolásával és megölésével nem oldódik meg semmi. A gyülekezeti teremben sorra kerülő konferencia résztvevői számára a helyi középiskola és református líceum növendékei adtak ünnepi műsort, majd Téglás Gyula alezredes, a Honvédelmi Minisztérium társadalmi kapcsolatok és háborús kegyeleti főosztálya irodave-

is jelentősen befolyásolta a száz évvel ezelőtti háború: három presbiterüknek, több száz nagydobronyival együtt a frontra kellett mennie, a hatóságok elvitték a nagyharangot, hogy ágyút öntsenek belőle. Az első és a második világégés során elesett katonák, valamint a háromnapos munkára elhurcoltak emlékművénél gyülekezőket Kész Géza, a KMKSZ kulturális titkára köszöntötte, azt hangsúlyozva, hogy a múltra emlékezni kötelességünk. Őr Hidi László, a KMKSZ helyi alapszervezetének elnöke az emlékjel katonaszobrának hányatott sorsát ecsetelve arra a következtetésre jutott, hogy a magyar múlt emlékeihez való ragaszkodás nem öncélú dolog, azok önazonosságunk

Bőcs Judit, az ungvári magyar főkonzulátus konzulja. Hosszan elvitatkozhatnának a huszadik század különböző nemzedékeinek képviselői arról, hogy ugyan melyiküknek jutott mostohább sors osztályrészül, kezdte ünnepi beszédét Brenzovics László, a KMKSZ elnöke. Tény, hogy az első világháború poklát, majd a fogságot megjárt egyszerű falusi embereknek nem volt könnyű a dolguk, minthogy az itthon maradottak is sokat nélkülöztek, és rettegtek attól, hogy soha nem látják viszont szeretteiket. A ma élőknek sem könnyű, utalt a mostani feszült ukrajnai helyzetre az elnök, ám mi talán már bölcsebbé váltunk, hisz Trianon, az Európán végigsöprő kommunizmus és fasizmus évtizedei rengeteg tanulsággal szolgáltak. Ezek

zetőjének előadása következett, melynek során kiderült, hogy az orosz csapatok hiába rendelkeztek korszerű, nagy romboló erejű fegyverekkel, a Kárpátokon átjutni csak hatalmas véráldozatok árán tudtak, így a négy háborús év során nem sokszor próbálkoztak. Ennek köszönhetően vidékünk lakóinak többsége nem kényszerült menekülésre. A hátország mindennapjairól, a hatóság háborús intézkedéseiről, a megszorításokról, a fronton harcoló katonák családjai megsegítésének a megszervezéséről szólt Braun László, a beregszászi főiskola történelemtanára. Izgalmas volt nyomon követni azt a folyamatot, hogy az első világháború történései, a központi hatalmak térvesztése miként hatottak

Elejét lásd az 1. oldalon

Nyitott Templomok Napja Beregszászban

Koncert, kiállítás, fények Elejét lásd az 1. oldalon Első programpontként az ArtTisza Egyesület művészeinek alkotásaiból készült kiállítás megnyitójára került sor a Pásztor Ferenc Közösségi Házban. A részvevőket Molnár János esperes-plébános házigazda, valamint az ArtTisza Egyesület képviseletében Szi lágyi Sándor köszöntötte. Ezt követően Marcsák Gergely megzenésített ver-

seket adott elő, majd az egybegyűltek koccintással ünnepelték a kiállító művészeket. Az alkotások október 4-ig tekinthetők és vásárolhatók meg előzetes telefonos egyeztetés után. A Nyitott Templomok Napja rendezvény szentmisével folytatódott, melyet Losák István atya celebrált. A mise után Csundák Olga, az Ungvári Filharm ó n i a o rg o n a m ű v é s z e adott koncertet, melyen közreműködött a szintén

ungvári Kupár Román tubán. A koncert jótékonysági céllal jött létre, mellyel a rendezvénynek otthont adó, országos jelentőségű műemléktemplom javára gyűjtöttek. A felújítás során az egyházközség korhű állapotában szeretné helyreállítani a templomot. A koncertet követően a templom éjszakai díszkivilágításának ünnepélyes átadása következett. Tárogató muzsikával vonzotta a templomtoronyra a figyel-

2014. szeptember 25. a rutén mozgalomra, hogy Benesnek a háború végére miként sikerült a maga oldalára állítani a helybeli ruszinság politikai vezetőit: a történéseket Szakál Imre (Rákóczi Főiskola) előadásában követhettük nyomon. Suslik Ádám történész, PhD hallgató arról szólt, hogy milyen sors jutott osztályrészül a hadifogságba esett katonáknak. Hajlamosak vagyunk elfeledkezni arról a tényről, hogy az Oroszországból hazatért katonák révén a Kárpát-medencében élők első kézből szerezhettek tudomást arról, hogy miként is néz ki a szovjet rendszer valójában. Badó Margit, a Nagydobronyi Református Líceum, illetve Varga Sándor, a Nagydobronyi Középiskola történelemtanára arról számolt be, hogy a nagy háború miként él a helybeliek emlékezetében. Nem véletlen, hogy amikor először nyílott lehetőségük a nagydobronyiaknak emlékművet állítani 62 első világháborús hősi halottjuknak – erre 1941-ben került sor –, akkor bizony nagy lelkesedéssel fogtak hozzá a munkálatokhoz. A két pedagógus beszámolt arról a nemrég megkezdett gyűjtőmunkáról, ami az első világháborús emlékek felkutatására irányul. Maguk is meglepődtek azon, hogy viszonylag rövid idő alatt mennyi fénykép, levél, obsitlevél, visszaemlékezés került elő. Orosz Ildikó, a Rákóczi Főiskola elnöke azt indítványozta, hogy induljon az egész Kárpátaljára kiterjedő kutatómunka, amely az első világháború még fellelhető emlékeivel kapcsolatos. A résztvevők támogatták a kezdeményezést. A konferencia résztvevőinek egy ötvenkét fős csoportja az előző napon emléktúrán vett részt, melynek során felkeresték a szolyvai emlékparkban található első világháborús emlékművet, a Toronyai-hágónál létesített első világháborús katonatemetőt, és lerótták kegyeletüket a Nagykomjáton található első világháborús emlékműnél.

Kovács Elemér

met Pirigyi Gergely, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola történelem szakos hallgatója. Marinka Viktor, beregszászi magyar

A nyolcvanéves Derceni Viola köszöntése

„Tiszta emberséggel…” Elejét lásd az 1. oldalon A bensőséges hangulatú ünnepség kezdetén a BorzsaVári Népizenekar játékában gyönyörködhettek az egybegyűltek. Ezután következtek a köszöntők. Zubánics László hangsúlyozta: a paraszti kultúra nagyszerűsége abban rejlik, hogy a látszólag egyszerű használati tárgyak készítése közben születik a művészileg is értékes termék. A hagyomány újjáteremtése itt a mindennapok részét képezi. A régi mesterségek képviselői, így a szövőasszonyok is úgy hoznak létre új dolgokat, hogy közben meszszemenően ragaszkodnak az elődök által megőrzött és továbbadott formákhoz, motívumkincshez. Seder Ilona, a Beregszászi Járási Tanács elnöke jókívánságai mellett az Ivan Baloga megyei tanácselnök által adományozott díszoklevelet nyújtotta át az ünnepeltnek. Prófusz Marianna, a Bereg Alkotó Egyesület elnöke és Füzesi Magda költő egy-egy verssel köszöntötte a jubilánst. Halász László, a járási művelődési osztály

alkotások látszólag oly természetességgel jönnek létre, ahogy a vér csordogál az ereinkben. Az alkotót ilyenkor nem a teremtés hozza lázba, inkább harmónia és a rend keríti hatalmába. Mindez Derceni Viola munkáin is jól érződik. Ötven éve a pályán Derceni Viola. 1967-től állandó résztvevője a városi, járási, megyei és országos kiállításoknak. 1971-től a Kárpátaljai Megyei Művészeti Alapnál dolgozik szövőnőként, tizennyolc év munka után onnan is ment nyugdíjba. Munkáit elsősorban beregi motívumokkal díszíti. Kedvencei a farkasnyomos, a makkos, az őszirózsás, valamint a tulipános. A leggondosabb kidolgozást a farkasnyomos és a trapézminta igényli, de nagy türelem és gyakorlat kell a kőrózsa, a pávaszemes vagy a tulipános motívumok elkészítéséhez is, vallja az alkotó. Mindezeket a mintákat régi kendőkről illetve könyvekből tanulta meg. Az elmúlt évtizedek során a szövőnő keze alól szép számmal kerültek ki függönyök, párnák, abroszok, kendők, de készített több úrasztali

vezetője annak az örömének adott hangot, hogy a beregi szőttes újjáélesztése sikeres, tartós maradt. Ezek a szőttesek igen népszerűek mind a helybéliek, mind a turisták körében. Teljesen természetes, hogy a ballagó diákok tarisznyája Beregvidéken ebből készül. Nagy Petronella beregszászi magyar konzul arról szólt, hogy a népművészeti

terítőt is. Mint Derceni Viola elmondta, munkái nagy részét elajándékozta. Csupán néhány nagy kedvence díszíti a lakást. Hogy mennyi az anynyi? Ha nagy számokkal akarnék dobálózni, akkor azt mondanám, hogy ezer és egy munka került ki a hosszú évek alatt a kezem alól, mondja az ünnepelt.

konzul köszöntő szavaiban elmondta, hogy a díszki-

világítás és a templomot figyelő kamerarendszer a külügyminisztérium és az Ungvári főkonzulátus támogatásával jöhetett létre. Molnár János atya köszönetet mondott a támogatóknak, valamint a kivitelező Sheriff-Beregovo Vállalatnak. A Nyitott Templomok Napja záró akkordjaként pedig kigyúltak a templom esti fényei. A résztvevők pedig a templomtoronyból is megcsodálhatták Beregszász esti fényeit. A rendezvényt az ArsSacra Alapítvány támogatta.

Eszenyi Gábor

Jakab Annamária

4

Tükör


Hálaadás és emléktábla-avatás

Kétszáz éves a gecsei református templom Jézus téged is szeret „Örvendeznek az én ajakim, hogy énekelhetek néked, és lelkem is, a melyet megváltottál.” (Zsolt 71,23) Ebben a zsoltárban Dávid panaszkodik, kesereg az Úr előtt. Panasza őszinte és nagyon bizalmas. Úgy mondja el az Úrnak a fájdalmát, mint egy kisgyermek, aki az édesapja ölében várja a megértést, simogatást, védelmet. Dávidot üldözik az ellenségei, életére törnek. Igazságszolgáltatást kér és vár, még sürgeti is Istent: „Én Istenem, siess segítségemre.” (Zsolt 71,12) Bevallom, én nem merném sürgetni az államelnököt, hogy kérésemet minél előbb orvosolja – örülnék, hogy egyáltalán fogad kihallgatásra. De lám, Isten az ő édes gyermekeivel más viszonyban van: Dávid bizalommal sürgeti a királyok Királyát, az uraknak Urát, magát Istent. Hívja, kéri az Urat: „Győzzél ellenségeim felett!” És Isten jön és győz. Isten jelenlétének a tudata már győzelem: a félénk, zaklatott szív elcsendesedik, megnyugszik, mert Istennel a békesség is megérkezik. A győzelem láttán felhangzik Dávid ajkán az ének. Az életünket megalázó, bűnnel meggyalázó Sátán ellen csak Isten ad biztos győzelmet. És adott győzelmet az Úr, mind a belső, mind a külső ellenséggel szemben. Dávid örvendező éneket, istendicséretet énekel. A magasztalás, az Úr dicsőítése mindig különös változást hoz bennem is. Ha ilyet énekelek, a zaklatott szívem elcsendesedik, gondolataim megtisztulnak, nem gyötörnek tovább, érzésvilágom borúja derűsre változik, kisüt a nap. „Szívem csendben az Úrra figyel.” Ó, de fenséges ez a csend az Úrral! Aki az Úrra figyel, az csodákat él meg. A híradóban bemutattak egy embert, akinek egy baleset következtében a hangszálai és a gégefője teljesen összeroncsolódott. Évekig nem tudott beszélni. A Cleveland Klinika egy sebésze, kísérletképpen, a gége és a hangszalagok átültetésére vállalkozott. A nagy műtét sikerült, a tévé, mint rendkívüli újságot, csodát közölte az esti hírekben. Egy mosolygó, kedves fiatalember jelent meg a képernyőn. Izgatottan vártam, hogy megszólaljon. Énekelni kezdett! És

mit énekelt az érte izguló világ fülébe? „Engem szeret Jézusom, Bibliámból jól tudom.” Örömömben felkiáltottam, és nem tudtam mást mondani, mint „Dicsőség, dicsőség Neked, én jó Istenem!” Hát, ez nekem mindennél kedvesebb bizonyság volt arra, hogy ebben a mindent csak anyaggá szűkítő világban ez a gyógyult ember Jézusát magasztalja énekével, újjászületett hangjával. Mindenki megrendült a látottakon, hallottakon. Íme, a magasztalás a némaságból szabadult ember ajkáról: Jézus szeret engem! Milyen szép bizonyságtétel ez! Jézus téged is szeret! Lehet, hogy évek óta némán tűrsz, vagy keseregsz, lehet, hogy hosszabb ideje gyötrődsz, és nincs reményed. De halld meg, Isten üzen neked: „szeretlek!” Ami embereknél lehetetlen, az Istennél lehetséges. Kezdd el dúdolni szívedben ezt az éneket: „Engem szeret Jézusom”. Lehetetlen, hogy Isten magasztalása közben szíved továbbra is keserű maradjon. Énekelj, dicsérd az Urat, és meglátod, megérzed a változást! Amint el tudsz lazulni, felszabadulsz, kivilágosodik előtted a félelmes homály, és képes leszel bátor lépésekre Jézus lábnyomán. Tizenhat éves korában egy fiú írt egy verset, ez volt élete egyetlen alkotása. Tizenhét éves korában meghalt. Próbáljunk énekelni mi is imádkozó szívvel. Közben figyeljük meg, milyen kellemes érzések uralkodnak el szívünkben. Gyakoroljuk máskor is ezt a szerető vallomást. Íme a vers: Uram, szeretlek Téged, enyém vagy. E világ örömet nekem már nem ad. Soha sem becsültem örömeid oly nagyon. Ha egykor szerettelek, az most vagyon. Szeretlek, mert előbb szerettél engem. Kereszthalállal megváltottad lelkem. Töviskorona volt a homlokodon. Ha egykor szerettelek, az most vagyon. Szeretlek Téged éltem s halálomban, Dicsérlek Téged öröm s bánatomban. A legvégső pontban ezt kiálthatom: Ha egykor szerettelek, az most vagyon.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Hálaadó istentiszteletet tartott a mezőgecsei református gyülekezet templomuk kétszáz éves évfordulóján. Ugyanakkor megemlékeztek a templomot építtető Kajdy Lajosról és a gyülekezetben ugyan csak rövid ideig szolgáló, de éb-

redést munkáló id. Zimányi József lelkipásztorról. Az ’50-es évek ébredési mozgalmának vezéralakjáról Gulácsy Lajos nyugalmazott püspök emlékezett meg a szeptember 21-i mezőgecsei ünnepségen. Zimányi József gecsei szolgálata alatt,

1946-ban tartották meg azt a biblaiskolát, amin 1300 ember vett részt. Ők voltak később azok, akik a lelkészek elhurcolása idején a gyülekezetek megtartásán munkálkodtak. Többek között innen indult el szolgálatára az akkor 24 éves Gulácsy Lajos

Családi nap Fertősalmáson

Erős család – erős közösség Elejét lásd az 1. oldalon A szeretet – adni tudás, hirdette a Fertősalmáson első ízben megrendezett családi napon Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke. Isten Fiát adta értünk. Szeretetét úgy viszonozhatjuk, hogy egymást, a körülöttünk élőket szeretjük – tanított az egyházi vezető, majd szavait gyakorlati tanácsokra is fordította: tekintsünk úgy családtagjainkra, mint Istentől kapott ajándékokra. Szeptember 21-én Fertősalmás minden lakójának vendégséget készített a református gyülekezet. Homoki Tibor, helyi lelkész elmondta,

hogy a programmal a családi közösségeket szerették volna megerősíteni, ezért az igei alkalmakon kívül többféle szabadidős programot kínáltak a családi napra érkezőknek. A rendezvény a rossz idő miatt a templomban kezdődött, ahol elsőként Barta Elemér bizonyságtétele hangzott el. Az újlaki presbiter beszélt életének arról a szakaszáról, amit alkoholistaként töltött, és arról, hogy mindez hogyan változott meg szinte egyik napról a másikra. Elmondása szerint, Isten volt az, aki végső kétségbeesésében meghallgatta őt. A bizonyságtevő időközben lett presbiterré, gyülekezeti munkássá és a sárospataki teológia hallga-

tójává lelkipásztori munkatárs szakon.

Az igehirdetés és a bizonyságtételt a Trinitas band és Csele Réka fellépése színesítette. A délután folyamán a

Megalakult Lembergben a Panoráma Világklub társklubja Ebben az évben ünnepli a Lembergi Magyarok Kulturális Szövetsége megalakulásának 25. évfordulóját. Szeptember 20-án több eseményt is szerveztek, s az ünnepségek a Panoráma Világklub (PVK) lembergi társklubjának rendezvényével kezdődtek. A jelenlegi ukrajnai helyzetnek megfelelően – rendhagyó módon – szerény keretek között alakult meg a társklub. Nem volt ezúttal külön kulturális programunk, de a délután folyamán kárpátaljai magyar festők műveiből nyílt

kiállítás, valamint este a Lembergi Filharmóniában nagysikerű komolyzenei

koncertet adtak magyar előadóművészek. A Panoráma Világklub Lembergi Társklubjának társelnöki tisztségét Strömpl András tölti be, akinek Lovas Ilona, a PVK Kárpátaljai Társklubok magyarországi társelnöke átadta dr. Tanka László felkérő levelét. Köszönet illeti Szarvash

is. Most ő és Nagy Béla, a KRE főgondnoka leplezték le azt az emléktáblát, ami id. Zimányi József mezőgecsei szolgálatára emlékeztet a templom bejáratánál. A hálaadó istentiszteleten Zán Fábián Sándor, a Kárpátaljai Református Egyház püspöke az 1Jn 4, 7–21 verseit magyarázta. Az egyházi vezető szerint ma nem a tiltás az, ami elvonja az embereket a Bibliától és a lelki közösségektől, hanem a közömbösség. Isten szeretete nem fog magától eljutni az emberi szívekhez, fogalmazott, ehhez szükség van Isten hívő népére, akiknek küldetése elvinni az evangéliumot a világba. A templom és a gyülekezet történetét Dávid Árpád, helyi lelkész mutatta be. Kajdy Lajosról Józan Lajos huszti lelkipásztor tartott rövid ismertetőt. Az ünnepségen a gyülekezet gyermek- és felnőtt kórusa lépett föl.

-sk-

gyermekek számára kézműves foglalkozást tartottak, a kicsit nagyobbak a beregszászi cserkészszövetség nyíltnapján vehettek részt, de volt légvár, ajándék- és könyvvásár is. Külön sátra volt annak a kiállításnak, amit a telepü-

lés lakóinak régi használati eszközeiből gyűjtöttek öszsze az almásiak.

-sk-

Gábort, a Lembergi Magyarok Kulturális Szövetségének elnökét a rendezvényhez nyújtott segítségért. Gratulálunk neki és Strömpl Andrásnak ahhoz az elismeréshez (oklevél), amelyet a lembergi megyei művelődési osztály vezetőjétől vehettek át az elmúlt 25 évi magas színvonalú tevékenységükért. Lovas Ilona Panoráma Világklub zászlót adományozott a Lembergi Társklubnak, amely második a sorban, korábban a Tiszapéterfalvai Társklubnak ajándékozott PVK zászlót. Bízva abban, hogy rendeződnek a viszonyok Ukrajnában, jövő májusra Lembergben Világklub találkozót terveznek.

L. I.

5

Közélet Új módszer az óvodákban

Együttműködés Szatmárnémeti és Mezővári között

Romániai és kárpátaljai magyar szakemberek közreműködésével indult útjára idén februárban a Fejlesztés a hagyományos játékokon keresztül c. európai uniós projekt. Az uniós pályázat főpályázója Romániában Ghit Leontina, a Szatmár megyei román szakos óvónők szaktanfelügyelője, kárpátaljai partnere pedig a mezővári Kárpátaljai Völgyeiben és Hegyein Falusi Zöld Turizmus és

Agroturizmus Fejlesztéséért Civil Szervezeten keresztül a községben működő Nyírfácska Óvoda. A közös uniós projekt célja egyrészt egy új módszer, a „MindLab”, magyarosítva elmejáték megismertetése a résztvevő intézmények munkatársaival, másrészt az új módszertan alkalmazása a mindennapi munkájuk során. Ezekkel a nyár folyamán egy tanfolyam keretében romániai és magyarországi trénerek ismertették meg Mezőváriban, Haláboron és

Borzsován dolgozó óvodapedagógusokat és alsós tanítókat, a héten pedig a román fél viszonozta a látogatást. Az Európai Együttműködési Nap alkalmából látogatott egy 10 fős küldöttség Mezőváriba, ahol az ünnep apropójából Európa Napot szerveztek. Ennek keretében egy interaktív Játékmúzeumot is átadták, mondta el Filep Éva, a Kárpátaljai Völgyeiben és Hegyein Falusi Zöld Turizmus és Agroturizmus Fejlesztéséért Civil Szervezet elnöke, s elmondta, októ-

A IV. Asztélyi Hagyományőrző Perecnapon

Mi szem-szájnak ingere Elejét lásd az 1. oldalon

Volt itt minden, ami egy jó hangulatú népünnepélyhez elengedhetetlen: nagyszabású kulturális műsor, a kézműves sátraknál az árusok portékáikat kínálták, a gyerekek pónikon lovagoltak, igénybe vehették az óriáscsúszdát. A lacikonyhák végig teljes kapacitással üzemeltek, néhány asszony a hagyományos receptek alapján készült finom süteményeket kínált, borászainknak köszönhetően a vendégek megízlelhették a beregszászi hegyek finom levét. A legnagyobb érdeklődés mégis annak az asszonycsapatnak a munkáját kísérte, amelyik fáradhatatlanul gyúrta, nyújtotta a perecnek való tésztát, és sütötte ki az ott helyben megépített kemencében. Megnyitó beszédében Nagy Anikó polgármester a hagyományőrzés fontosságáról szólt, arról, hogy meg kell becsülni azt az örökséget, amelyet az elődök testáltak ránk. Ahhoz, hogy szülőföldünkön itthon

érezzük magunkat, nélkülözhetetlen a múlt ismerete. Öröm látni, hogy ennyi sok fiatal érdeklődik az iránt, hogy miképpen élték mindennapjaikat a földműves ősök, mondta befejezésül a falu első embere. A múlt, a jelen és a

jövő szerves egységet alkot, hangsúlyozta Nagy Petronella, a beregszászi magyar konzulátus konzulja. A falusi élet csendes, egyszerűnek tűnő hétköznapjai során eleink meg tudták teremteni azt a világot, amely soha nem volt hivalkodó, csak csöndes szépséget és harmóniát

meg részletesebben a fesztiválra kilátogatók, majd a helyi óvodások vették birtokukba a színpadot, hogy vidám előadásuk során bebizonyítsák, mennyi talpraesett, bátor és bájos gyerek él a községben. A több ízben is színpadra lépő Derceni

berben várhatóan megkapják a „MindLab” módszer gyakorlati alkalmazásához szükséges csomagokat is. Ez jelenleg az egyik legszínvonalasabb tanulási módszer – mondta Ghit Leontina szaktanfelügyelő, a projekt romániai menedzsere. Az új módszertant két izraeli sakkjátékos fejlesztette ki, és beleépítettek más hagyományos afrikai, indiai és ázsiai stratégiai játékokat is. Így fejlesztettek ki egy új metodológiát, s ötvözték egybe több stratégiai játék szabályrendszerét. A módszer három lépésre épül. Az első a játék. Itt a gyerekek megtanulnak egy stratégiai játékot a sok közül, és kis csoportokban kezdenek játszani. A második lépés a tanulás, amikor összegzik a játékban tapasztaltakat. A gyerekeknek fel kell ismerniük a játék során tapasztalt problémát és annak megoldását, ill. hogy milyen hibát követett el játék közben, vagy a csapatként való együttműködés szükségességét. A harmadik lépés az alkalmazás. Ezen a szinten a pedagógus és a gyerekek megvizsgálják a játékszituációkat és elkezdenek egy megbeszélést, mely egy valós, a mindennapok során tapasztalható szituációhoz kapcsolódik. A cél tehát az,

2014. szeptember 25. hogy a gyerekek ezen a szinten sikeresen alkalmazzák a játékból megszerzett tudást az élet más területein is, mondta a szaktanfelügyelő. Összefoglalva tehát, a „MindLab” egyedi koncepciója azon az elképzelésen

Októberben várhatóan megérkeznek a játékcsomagok, és akkortól kezdődik a módszer gyakorlati alkalmazása Kárpátalján. Filep Éva elmondása szerint a módszereket nem csak Mezőváriban, de

alapul, hogy a stratégiai játékok hatásos oktatási eszközként is szolgálhatnak. A társasjátékok hozzájárulnak a kognitív képességek fejlődéséhez, illetve a gondolkodási folyamat tudatosításához. Segítenek továbbá a tanulónak az érzelmi és közösségi problémák megoldásában. A program lényege maga a játékélmény, amely élvezetes, magával ragadó és izgalmas, ennél fogva lelkesítő motiváció a gyerekek számára és remek alapja egy mélyreható tanulási folyamatnak. Tehát a „MindLab” módszer elősegíti a tanulást és szimulálja a valóságot.

Borzsován és Haláboron is alkalmazzák majd, illetve örülnének annak is, ha más kárpátaljai községek óvodapedagógusaival is megismertethetnék az új módszertant. A közös munka várhatóan 2015. júniusában ér majd véget. A projekt összesen 300 gyereket érint. Kárpátalján egy magyar és egy roma csoportban fogják bevezetni az új elméletet, amely, ha a hozzá fűzött remények valóra válnak, jelentősen fejlesztheti az abban résztvevő gyerekek problémamegoldó képességét.

Harsányi Andrea

Kárpátljai mondák: vetélkedőre fel!

Csodás történeteket termő táj sugárzott. Ha jól belegondolunk, a ma emberének sincs többre szüksége. Egy apró beregvidéki község, amely jó úton halad afelé, hogy megtalálja a saját arculatát, és sikeresen hozza felszínre a múlt értékeit – így

jellemezte Asztélyt, az itt élőket Sin József, a KMKSZ beregszászi járási középszintű szervezetének az elnöke. A megnyitót követően kezdetét vette a több órán át tartó kulturális műsor. Először az asztélyi perec történetével ismerkedhettek

Gyöngyösbokréta Néptánccsoport – az együttest az egész Kárpát-medencében ismerik – fergeteges előadását mindannyiszor hatalmas taps követte. Szép sikert arattak a dédai, a búcsúi és a helyi hagyományőrzők. A fellépők sorában visszatérő vendégként köszönthettük a beregszászi ATASZ tánccsoportot, amelyik modern, akrobatikus elemekkel tarkított táncokat mutatott be. A közönség hamar a szívébe zárta a beregsurányi nyugdíjasklub asszonyait, akik, mindenki nagy derültségére egy szilaj legényest adtak elő. Estére sokan várták a tombolasorsolást. Ezt a szervezők jótékonysági céllal hirdették meg: a bevétel egy részét a helyi óvoda fejlesztésére fordítják. Végezetül a jórészt veterán zenészekből álló Halra-Bor együttes lépett a közönség elé. Előadásukban jónéhány örökzöld dallam csendült fel.

Kovács Elemér

A szovjet érában sokak elbizonytalanodtak a sokszor szajkózott mondat hallatán: ezer évig nem volt itt semmi, a vidék életében minden érdemleges dolog a felszabadítók eljövetelével kezdődött. A Dupka György és Zubánics László által közösen szerkesztett Szépasszony dombja, Kárpátaljai történeti és helyi mondák c. kiadvány a fenti állítás eleven cáfolata. Csaknem valamennyi településünk keletkezésével kapcsolatban fennmaradt egykét, gyakran csodás elemekkel átszőtt történet, amely az itt élők gazdag fantáziájának ékes bizonyítéka. Mint ahogy a kötet öszszeállítói találóan megállapítják: eleink emlékezetében a honfoglalás, a tatárdúlás, a török rabság jelentős történelmi eseményként maradt meg. Akárcsak Kárpát-medence más vi-

dékein, nálunk is igen gazdag a Mátyás király alakja köré szőtt legendárium. Ezúttal is bizonyítást nyer, hogy a Rákóczi-szabadságharc bölcsője ez a vidék. Rákó-

czi turul madaráról éppúgy olvashatunk, mint a fejedelem legendás hírű ezredes kapitányáról, Esze Tamásról, Rákóczi hűséges apródjáról, Mikes Kelemenről. Vagy pél-

dául arról, hogy a kurucok milyen csellel vették be a huszti várat. S ha már a várakról, várromokról van szó: nemcsak a munkácsi, az ungvári, a nevickei várhoz fűződnek mesés történetek. A nagyszőlősi Kankó-vár, a kovászói várrom látványa ugyanúgy megmozgatta a környékbeliek fantáziáját, mint a viski várhegy vagy a Bronyka vára. Most, a tanév elején adja magát az ötlet: Ki tud többet szülőföldünkről? címmel érdemes lenne vetélkedőt szervezni az általános és a középiskolások körében. S hogy valóban élményszámba menjen a nemes versengés, néhány különösen izgalmas és a fordulatos történetet a helyi színjátszók elő is adhatnának. Így válna igazán közkinccsé a kötetbe gyűjtött hihetetlenül gazdag anyag.

Szépreményi Kristóf

6

Tükör


Kedves magyargyerek.com barátaink! Sok újdonsággal a tarsolyunkban jelentkezünk, hogy hírt adjunk ötödik magyargyerek.com versenyünk indulásáról. Ettől a tanévtől a versenyző magyargyerekek 5 fordulóban, a teljes tanévben mérik össze tudásukat. Egy-egy forduló megoldására több idő áll majd rendelkezésre, így a külföldi magyar iskolák is kényelmesen lépést tudnak tartani a versennyel. A nevezéseket a www.magyargyerek.com oldalon lehet leadni 2014. október 5-ig. Versenyfelhívásunkból minden fontos információt megtudhatnak a versennyel kapcsolatban: http://magyargyerek. com/versenyfelhivas/ 5 korcsoportban nevezhetnek versenyzők, amelyeknek fantázianeveket adtunk. Így a legkisebbek a Babóca csoportban versenyeznek. Az iskolakezdőket a Bóbita csoportba várjuk. Azok, akik már tudnak egyszerűbb mondatokban fogalmazni, a Kincsem csoportban mérik össze tudásukat. Az Égig érő fa csoportban a 11-13 éves korosztály, a Bűvös kocka csoportban pedig a legnagyobbak versenyeznek. Honlapunkra feltöltöttünk néhány mintafeladatot, hogy az érdeklődők pontos képet tudjanak alkotni versenyünkről. A verseny során alkalmat szeretnénk adni a gyerekeknek az ismerkedésre. Lehet, hogy a magyargyerek.com versenyen is túlmutató barátságok szövődhetnek sok ezer kilométer távolságból. Köszönjük figyelmét, és kérjük, ossza meg magyar barátaival és ismerőseivel versenyünk hírét! Üdvözlettel, Kraulis Mónika ügyvezető, Hebe Kft. Online nevezni az alábbi linkeken lehet a magyargyerek 5. versenyére: www.magyargyerek.com, [email protected], http://www.facebook.com/magyargyerekverseny

Segítsük a kárpátaljai csapatot! Először vesz részt kárpátaljai csapat a KKVHÁZ megyék versenyén, jelentette be a beregszászi konzulátuson megtartott sajtótájékoztatón Bátyi Árpád, a Kárpát Régió Üzleti Hálózat Zrt. ungvári irodájának

a vezetője. A háromfordulós verseny célja, hogy játékos formájú közösségépítéssel segítse az információ áramlását, a gazdasági üzleti kapcsolatok építését, továbbá erősödjön a régión belüli összefogás. A verseny első két fordulójában a csapatok

az interneten, azaz online mérik össze erejüket. Megtudtuk, hogy a kárpátaljai csapat nyolc tagból áll. A verseny első fordulójának kérdéseit szeptember 25-én 1600-kor teszik közzé a szervezők, és a csapatoknak 24 óra áll rendelkezésükre a válaszok megfogalmazására. Bátyi Árpád felhívta a figyelmet arra, hogy a megye lakossága nagyban elősegítheti a kárpátaljai csapat továbbjutását azzal, hogy az online felületen mind többen követik nyomon a versenyt. A cél az, hogy egy-egy válasz minél több szavazatot gyűjtsön. További hasznos információk: http://kkvhaz. hu/megyek-versenye-2014

-csele-

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 9 300 Rendelési szám: 381 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget.

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 381 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 9 300

ció-informatikai képzés valósul meg. – A tanfolyamra főleg

magyarázza Váradi Natália, a Felnőttképzési Központ vezetője, akivel a főiskola folyosóján futottunk össze. – Jelenleg éppen a tudásfelmérő tesztlapokat töltik ki a jelentkezők. A projekt legfontosabb célja természetesen az, hogy elősegítsük a résztvevők munkaerőpiacon

olyan fiatalasszonyok, lányok jelentkeztek, akiknek nincs állandó munkahelyük. Emellett a szülési szabadságon lévő néhány kismama is jelezte, hogy szívesen bekapcsolódna a programba,

való elhelyezkedését, hogy nagyobb eséllyel tudjanak visszakerülni a munka világába. – Ha jól értettem, a projekt révén négy régió együttműködése is megvalósul…

Élethosszig tartó tanulás

Esélyteremtés A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola égisze alatt működő Felnőttképzési Központ húsz fő részvételével rongyszőnyegszövő tanfolyamot indított. Az Európai Unió támogatásával megvalósuló projekt érinti a Kárpát-medence négy különböző régióját, hisz a beregszászihoz hasonló képzések indulnak ugyanabban az időben Nagykaposon (Szlovákia), Szatmárnémetiben (Románia) és Nyíregyházán (Magyarország). A kurzuson résztvevők a parasztpokróc készítésének elsajátítása mellett a felzárkózást elősegítő alapkompetencia programon vesznek részt. Az érintettek részvételével először egy 180 órás kommuniká-

Hatvanketten bólintottak rá a 62. helyre

Brenzovics László indulhat a Porosenko listán

Az éppen egy hónap múlva sorra kerülő ukrajnai parlamenti választások kérdése volt a fő témája a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség szombaton megrendezett rendkívüli választmányi ülésének, amelyen a 91 tagból 71-en vettek részt. A beregszászi Rákóczi-főiskola Esztergom termében lebonyolításra kerülő rendezvényt megtisztelte jelenlétével Ljubka Katalin, Magyarország Miniszterelnöksége Nemzetpolitikai Államtitkárságának osztályvezetője, Nagy Klára, az említett államtitkárság kárpátaljai referense, Bacskai József, ungvári magyar főkonzul, Szalipszki Endre, beregszászi magyar főkonzul, dr. Mélykuti Ferenc, a beregszászi magyar konzulátus vezető konzulja. A napirendi pontok ismertetését követően Brenzovics Lászlónak, a KMKSZ elnökének beszámolója hangzott el a közelgő választásokkal kapcsolatban. Mint bevezetőjében hangsúlyozta, a kárpátaljai magyarság az elmúlt száz év során legtöbbször elszenvedője, mintsem alakítója volt sorsának. ,,Most sorsfordító évet írunk – mondta –, hiszen az I., és II. világháború kitörésének 100., illetve 75. évfordulója mellett, 70 év telt el azóta, hogy Kárpátaljáról több ezer áldozatot elhurcoltak a lágerekbe. Ki hitte volna, hogy hosszú évtizedekkel e szörnyűségek után újra félni kell attól, hogy ismét háború veszélyeztet

bennünket. A bizonytalanság időszakában a kárpátaljai magyarság számára a legfontosabb a biztonság megteremtése, erre pedig csak akkor van esélyünk, ha részt kívánunk vállalni, és részt is tudunk venni a legfontosabb döntéshozó testületben.” Beszédében elmondta, hogy a magyar körzet kialakításának érdekében a KMKSZ és a magyar kor-

62. hely befutónak számít, míg az egyéni körzetekben – még a legmagyarabbnak tűnő körzetben is – nincs reális esély a győzelemre. Ennek a legfőbb oka, hogy az évek óta zavaros választási helyzetben a KMKSZ nem ,,piacképes”, vagyis nem tud pénzt ajánlani a voksokért. Hozzászólásában Orosz Ildikó, a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főis-

mány mindent megtett, de mégsem sikerült megvalósítani ezt a tervet. ,,Most az a kérdés, hogy a Petro Porosenko ukrán államfő által felajánlott, biztos befutónak számító 62. helyet elfogadjuk-e, vagy elindítjuk egyéni jelöltjeinket a sok eséllyel nem kecsegtető körzetekben. Más szóval, az a kérdés, hogy részt kívánunk-e vállalni egy olyan politikában, amely az európai integráció felé próbál irányulni? Egy közmondást idézve, ha az ember nem ül az asztalnál, akkor könynyen az étlapon találhatja magát…” Darcsi Karolina, a KMKSZ politikai titkára röviden vázolta az ukrán választási rendszer eddigi lefolyásait, annak tapasztalatait a kárpátaljai magyarság szempontjából. Összegzésként elhangzott, hogy a felajánlott

kola elnök asszonya arról beszélt, hogy aki 25 éve benne van ebben a választási folyamatban, az megtapasztalhatta, hogy olyan országban élünk, ahol soha

nem tartották tiszteletben a kisebbségi érdekeket, és ha most nem fogadjuk el a Petro Porosenko Blokkjának (BPP) választási listáján felajánlott 62. helyet, akkor majd biztosan találnak egy ,,díszpinty” magyart, aki rábólint erre.

– Igen, s nem csupán az előadók jönnek a különböző helyszínekről, hanem maguk a hallgatók is ellátogatnak a többi régió képzési központjába, hogy ott személyes tapasztalatokat szerezzenek. Ezek jelentőségét nem lehet túlértékelni. – Meglehet, a résztvevők közül sokan a tanfolyam révén jutnak el először Nagykaposra vagy Szatmárnémetibe… – Valószínű. Egyébként számos más dolog is motiválja majd a hallgatókat, hogy igyekezzenek kihozni önmagukból a legtöbbet. Mint ismeretes, most húsz fővel indultunk, ám a rongyszőnyegszövéssel kapcsolatos kurzus befejezése után a legjobban teljesítő tíz résztvevő folytathatja tanulmányait a falusi vendéglátó részképzést biztosító OKJ-s tanfolyamon. Egyébként ebben a tanévben a felsoroltak mellett felnőttképzési tanácsadók képzését is tervezzük.

Eszenyi Gábor

A hozzászólások, kérdések után következett a szavazás, melynek eredményeként 4 ellenszavazat és 5 tartózkodás mellett a választmányi tagok 62 igen szavazattal támogatták a listán való indulás lehetőségét. A választmányi ülés hátralévő részében szó volt még a Kárpátaljai Gazdaságfejlesztési Program operatív terveinek kidolgozott részeiről, melynek kapcsán Mester András, a KMKSZ önkormányzati és gazdasági titkára ismertette az agrárfejlesztési, turisztikai, és vállalkozásfejlesztési kitörési pontokat magába foglaló koncepció részleteit. Elhangzott, hogy szeptember végéig folyik a KMKSZ által szervezett pénzbeli adományok gyűjtése a keleti harci övezetben szolgálatot teljesítő katonák hozzátartozóinak, szó esett a Keleti Partnerség program megvalósításának fejleményeiről, majd a KMKSZ idei rendezvényeit ismertették hangzott el. Ennek kapcsán elhangzott, hogy a II. Rákóczi Ferenc Kárpát-

aljai Magyar Főiskola ünnepélyes tanévnyitóját szeptember 26-án, pénteken tartják a beregszászi református templomban, amelyen jelen lesz Orbán Viktor, Magyarország miniszterelnöke is.

Jakab Lajos

7

Gazdaoldal Ősziek vetése

A vetőmag csávázása

Az előző cikkemben ar- megelőzése. Idén sok terról írtam, hogyan is kell melő telefonált a betakarítás szakszerűen előkészí- előtt, hogy a búza és árpa teni a talajt az táblákon sok az őszi kalászosok üszkös növény, és vetéséhez. Kükérdezték, hogyan lönös figyelmet lehet ellene védefordítva a talaj kezni. Sajnos csak tápanyagellátáazt tudtam felelni, sára, minél kehogy már késő, vesebb műtrápontosabban már Tel.: 2-41-74 gyát használva, lehetetlen ellene aminek most jevédekezni gombalentősen felment az ára. ölő szerekkel, és ez csak A biotrágya használata azért történhetett meg, mert lényegesen megnöveli a egyáltalán nem csávázott talaj termőképességét, magot vetettek, vagy nem és ami a legfontosabb, minőségesen végezték el ezt ezzel jóval olcsóbban a munkát. meg lehet oldani a probA másik nagyon veszélémát. Ezúttal egy nél- lyes betegség, ami minkülözhetetlen eljárásról, den éven felüti a fejét, a az őszi kalászosok vető- fuzárium gombák kártétele, magjának csávázásáról ami a fiatal növenyek gyöszeretnék beszélni. kerét támadja meg, és a nöMi is a célja és jelen- vények pusztulását okozza. tősége ennek a beavatko- Ellene csak a vetőmag csázásnak? vázásával tudunk védekezAmit kötelező tudni ni. A szakszerűen csávázott minden termelőnek: a ve- vetőmag ezen kívül még tőmag csávázása kötelező. megvédi a fiatal növényeA célja a vetőmag révén ket a korai lisztharmat és áthurcolható betegségek rozsdafertőzésétől is. Aki

jó minőségű elit vetőmagot vásárol az agro cégektől, például nálunk, Kárpátalján az Eridon cég hozza forgalomba, ott már a vetőmag be van csávázva. Aki saját terméséből akar vetőmagot készíteni, annak meg kell venni a csávázó szereket a gazdaboltokban, ami most

nem probléma és nem is drága. De ami nagyon fontos, hogy gondosan végezzük el a vetőmag csávázását. Tudom, aki csak 2-3 hektárt vet, annak ez a legcélszerűbb. Azt javaslom, hogy a csávázáshoz betonkeverőt használjunk. Például a vetés előtt 2-3 nappal (250

Felhívás A Terra Dei Alapítvány 2014. október 10-én 10 órától kukorica bemutatót rendez Tiszabökényben (Nagyszőlősi járás). Gyülekező a péterfalvai parókia előtt. Minden érdeklődőt szeretettel várunk.

A másodvetésű paradicsom betegségei és kártevői (2.)

A gyapottok bagolylepke Évről évre hatalmas károkat okoznak a fóliás és szabadföldi paradicsomtermesztőknek a bagolylepkék lárvái – a hernyók. Berágják magukat a termésbe, eladhatatlanná téve azt. Különösen jelentős lehet a kártételük az őszi, másodvetésű paradicsom állományban. Mivel a szabadföldi és a hajtatási körülmények között eltérő a kártételük és a védekezés módja, érdemes részletesen foglakozni ezekkel a kérdésekkel. Hogyan terjed, szaporodik? Onnan jöttek, ahová a legszívesebben kívánnánk őket: melegebb égtájakról. Valószínűleg a globális felmelegedés eredménye, hogy az utóbbi évtizedben ilyen „szépen” meghonosodtak nálunk is. A paradicsomon kívül sok más növényt is károsít, például a paprikát. A talajban telelnek át báb formában. Évente három nemzedékük fejlődik ki, májustól októberig. Az első nemzedék május második felétől jelenik meg. Ilyenkor a fóliás paradicsomot és a nagyon korai szabadföldi állományt támadja meg. A második (július

végi), valamint a harmadik (szeptember eleji) nemzedékük már jóval tömegesebb, ezért a károkozásuk is súlyosabb, különösen a másodvetésű őszi hajtatásban. A lepkék megjelenését követően néhányan már nappal lerakják tojásaikat, amelyek kb. egy hét alatt kikelnek. Egy-egy lepke több ezer tojást rak le. Hogyan védekezzünk? Szabadföldön a gyapottok-bagolylepke lárvái (hernyók) elleni hatásos védekezés nehéz feladat. A tojásból kikelt lárvák hamarosan berágják magukat a számukra védelmet jelentő

termés belsejébe, azt a kifejlődésükig gyakorlatilag nem hagyják el. A védekezés hatásosságát alapvetően meghatározza a kezelések időben történő elvégzése. Ugyanis,

mili Raxil ultrát és 1 liter rostkoncentrátumot keverünk, amit elvegyítünk 10 liter vízben. Ez egy tonna vetőmag csávázásához elég, de csak jó minőségű vetőmagot csávázzunk, amit jól kitisztítunk speciális gépekkel. Különös figyelmet fordítva arra, hogy a vetőmag ne legyen poros, mert akkor a csávázószer rosszul tapad a magra, és ezzel jelentősen csökken a csávázás minősége. Várom továbbra is kérdéseiket és szívesen válaszolok Önöknek. Tel. 097-5166318 vagy 0503723469. Novák András, a Terra Dei szaktanácsadója

ha akkor kezdjük a permetezést, amikor már láthatóak

a termésen a lyukak, már elkéstünk. Hisz ez már a kifejlett hernyók kijárata a termésből a kártételüket már elvégezték. A „bejáratnál” kell őket megfogni, amikor még nem tudtak kárt okozni, s a rovarölőszerekre is jóval érzékenyebbek. A fiatal lárvák ellen a piretroid hatóanyagú készítmények (Karate, Judó, Decis, Sherpa,

Chinetrin, Ripcord, stb) hatásosak, amennyiben a növényvédőszerrel még a növénybe hatolás előtt találkoznak. Ha már berágták magukat a termésbe, az ellenük való vegyszeres

védekezés gyakorlatilag eredménytelen. Tehát hatásos védekezéshez a veszélyeztetett időszakban rendszeresen, legalább hetente kell permetezni az állományt, hogy a folyamatosan kikelő lárvákat biztosan elpusztítsuk, és megakadályozzuk a termésbe történő behatolásuk. Szerencsére a hajtatott paradicsomban egy kicsit könnyebb a dolgunk. Mivel a nagy lombozat árnyékában a nap elől nem szükséges a termés belsejébe menekülniük, szép komótosan a hernyók kívülről hámozzák körbe a paradicsomot. Ilyenkor nem csak egy bogyót károsíthat, hanem egy egész fürtöt is, hisz ahol összeérnek a termések, ott átmászik egyik bogyóról a másikra. Az, hogy a lárvák nem rágja be magát a bogyók belsejébe, lehetővé teszi, hogy ritkábban, a tünetek megjelenésekor kezdjük el csak a védekezést, a lehető legkíméletesebb rovarirtók használatával. Az utóbbi egy-két évben figyeltünk fel a bagolylepke hernyójának egy sajátos kártételére, amikor nem a termést károsítja, hanem a paradicsom szárába eszi be magát. Ez talán a legveszélyesebb kártétele, hisz ilyenkor a károsított szárrész felett az összes potenciális termésről lemondhatunk.

Gál István Pro Agricultura Carpatica Alapítvány


Gyümölcsfa-telepítés (1.)

A termőhely befolyása a gyümölcsfák tápláltságára

A gyümölcstermesztés egyik legfontosabb és legnagyobb körültekintést igénylő művelete a telepítés. Az ültetvények évelő jellegéből adódóan különös hangsúlyt kell fektetni a termőhely megválasztására, ugyanis a terület minősége hosszú évekre, évtizedekre meghatározza a termesztés sikerét. A minél nagyobb hozamok elérése érdekében a technológia összes elemének a jobb növényi kondíció kialakítására és fenntartására kell irányulnia. Az optimális növényi kondíció a vegetációs aktivitás és az asszimilátum-ellátottság harmonikus arányával írható le. Ez az állapot az alapfeltétele az évről évre kiegyenlítetten magas, jó minőségű terméshozásnak és az ezzel járó gazdaságos gyümölcstermesztésnek. Ennek első lépése az adott gyümölcsfaj-, fajta ökológiai igényeinek és a termőhely környezeti adottságainak az összevetése. Gyümölcsös telepítésénél eljárhatunk úgy, hogy a meglévő területünkhöz választunk olyan gyümölcsfajt, fajtát, ahol azok genetikailag kódolt tulajdonságai érvényesülni tudnak, illetve úgy is, hogy a termeszteni kívánt gyümölcsfaj számára keresünk megfelelő adottságokkal rendelkező termőhelyet. Az alföldi gyümölcstermesztés meghatározó jelentőséggel rendelkezik hazánkban, ugyanis a megtermelt gyümölcs 75%-a síkvidéki termőhelyről származik. A globális klímaváltozásnak köszönthetően viszont ezeken a területeken gazdaságosan gyümölcsöt termelni egyre nagyobb erőfeszítést jelent, hiszen az alföldi területek különösen sérülékenyek a szélsőséges időjárási eseményekkel szemben. A keményebb téli hidegek, a gyakoribb késő tavaszi és kora őszi fagyok, a forróbb, aszályosabb nyarak, a kevesebb csapadék, mindmind olyan tényezők, amelyek alaposan próbára teszik a növények stressztűrő képességét, rontják azok kondícióját, terméshozását. Ültetvények létesítésénél tehát mindig előnyben részesítendők a környezetükből kiemelkedő, lefolyással rendelkező, dombvidéki körzetek, amelyek lényegesen kiegyenlítettebb klimatikus adottságokkal rendelkeznek. A dombvidéki termőhelyeken is kell azonban

a termesztést hátrányosan befolyásoló hatásokkal számolnunk. Az egyik ilyen a fokozott talajerózió veszély. A magassági tagozódásából adódó talajpusztulás mértéke erősen függ a domborzat lejtési szögétől, a talajfelszínre jutó csapadék mennyiségétől, a talaj kötöttségétől és a takarónövénnyel való fedettségtől. Az eróziós tápanyag lemosódás és felhalmozódás következtében a dombvidéki ültetvények heterogenitása tehát igen nagymértékű lehet. Ez nyomon érhető abban, hogy a középső ültetvényrészén lévő fák gyengébb kondíciójúak, míg az alsó részek fái erős növekedéssel jellemezhetők. Annak érdekében, hogy ezen hatásokat tompítsuk, gyümölcstermő ültetvényt 5%-nál kisebb lejtési szögű domboldalon telepítsünk. Az ilyen típusú termőhelyek további hátránya a korlátozott vízhez való hozzáférés. Az ültetvény területének kijelölésekor ezért az öntözőrendszer kiépíthetőségére (vízforrás, víztároló) fokozottan figyeljünk oda. Meteorológiai megfigyelések alapján az elmúlt évtizedekben igazolhatóan csökkent a lehulló csapadék menynyisége, amely tendencia a jövőben várhatóan folytatódni fog. Így az egyre gyakrabban jelentkező nyári hőségperiódusok okozta talajszárazság számottevően rontja a gyümölcsfák táplálkozási feltételeit, különösen a kitettebb síkvidéken. Ez tovább erősíti azt a korábbi megállapítást, miszerint korszerű, versenyképes gyümölcstermesztés csak öntözéssel együtt lehetséges. Síkterületeken a környezetükhöz képest mélyebben fekvő részeken gyakran okoz problémát a magas talajvízszint. A felszínhez közeli víz reduktív viszonyokat, tápanyagfelvételi zavarokat eredményez, ami közvetlen hatással van a fák erőnlétére, ezáltal a terméshozamra is. Nagyobb mennyiségű csapadék hullásakor viszont tartós vízborítottság, pangó víz is létrejöhet, ami már a fák pusztulásával is járhat. Az ilyen helyeken nem a víz az egyetlen kockázati tényező, az állandónak tekinthető téli, tavaszi fagykárok is ellehetetlenítik a termesztést. Csihon Ádám PhD hallgató, Debreceni Egyetem Agrár-és Gazdálkodástudományok Centruma Kertészettudományi Intézet

Nyereményjáték E heti kérdésünk: Főként mi ellen véd a csávázószer? 1. az üszöggombák ellen 2. a napégetés ellen 3. a gabonapoloska ellen

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába! Beküldési határidő: 2014. október 5.

A KárpátInfo 2014. 37. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A tarlóhántást nyomban aratás után végezzük el. (2. válasz) Nyertesünk: Szimcsera Erzsébet (Nagybégány, Ifjúsági u. 1.) Nyeremény: növényvédő szerek

8

Heti műsor

2014. szeptember 25. Köszöntjük Mihály nevű olvasóinkat!

Hétfő

szeptember 29.

Köszöntjük Jeromos, Gabriella nevű olvasóinkat!

Kedd

szeptember 30.

Köszöntjük Malvin nevű olvasóinkat!

Szerda

14:00 Walker, a Texas-i kopó

20:10 Bumm!

Am. akciófilm-sor.

09:55 Főzni útonútfélen 8. rész 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Roma Magazin 13:00 Domovina 13:35 Magyarlakta vidékek krónikája 14:30 Zorro 21. rész 15:20 Charly, majom a családban

Am.-mexikói sor. 10:00 Sophie szerint 18:00 Tények a világ 22. rész 19:30 Jóban Rosszban 10:30 Család-barát Magyar sor. 12:00 Déli harangszó 20:10 Bumm! 12:01 Híradó délben Kvíz-show 12:30 Srpski Ekran 20:45 Édes élet 13:00 Unser Reality sor. Bildschirm 22:05 A dolgok állása Am.-angol thriller 13:45 II. Erzsébet gyémántjubile00:25 Tények Este uma 3. rész 01:10 Aktív (ism.) 14:40 Zorro 22. rész 01:35 Sportos 15:30 Charly, majom 01:45 Zsaruvér a családban Sor. 17. rész Német sor., 40. rész 02:35 Maricruz (ism.) 03:00 A Macska (ism.) 16:20 Híradó+ Rex felügyelő 03:25 Szellemdoktor 16:35 Sor., 2. rész (ism.) 17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 05:25 Gazdakör Cédrusliget 06:00 Kárpát expressz 20:20 Kan. sor., 10. rész 06:35 Székely kapu 21:15 Grand Hotel 07:00 P´amende Sp. sor., 3. rész Roma kultúra 22:05 Az Este 07:30 Híradó 22:40 Híradó 07:35 Közbeszéd 22:55 Hangjegyesek 08:05 Virágzó 23:55 Rex Rómában Magyarország 00:40 Család-barát 08:30 Híradó 02:05 Műsorszünet 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:25 Emily Sor. 11. rész 04:10 Barátok közt 10:10 Hagyaték Magyar sor. 10:40 Hazajáró 04:45 Eastwicki 11:15 Az élet sava-borsa boszorkák

Sor., 55. rész

Sor., 39. rész

16:10 Jövő-időben 16:20 Híradó+ 16:35 Rex Rómában Osztrák-németolasz sor., 1. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:20 Kékfény 21:20 Római helyszínelők - Árulkodó nyomok Olasz sor., 5. rész

22:15 Az Este 22:50 Híradó 23:10 Aranymetszés Kult. mag.

00:05 Rex Rómában (ism.)

00:55 Család-barát (ism.)

02:20 Műsorszünet

04:00 Reflektor

Sztármagazin

04:10 Barátok közt Magyar sor.

04:45 Eastwicki boszorkák

Reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

17:25 A Macska

Sor. 5. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Gyalogbéka Magyar sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor., 56. rész

Am. sor. 10. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Budapest

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Roma magazin 07:00 Domovina 07:40 Közbeszéd 08:05 Virágzó Magyarország

22:05 Dr. Csont

Am. sor. 22. rész

23:05 RTL Híradó 23:40 Reflektor 23:55 Apu vad napjai Am. vígjáték

02:20 Kung-fu

Am. sor. 14. rész

03:05 Az éden titkai Sor. 69. rész

04:10 Hazugságok gyűrűjében

Török pszichothriller sor.

05:15 M, mint muskétás Am. film-sor.

06:00 Csapdába csalva Német sor.

06:25 Tények Reggel 06:55 MOKKA 09:30 Stahl konyhája 09:35 Babapercek 09:40 TeleShop 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.)

Sor., 57. rész

10:00 Sophie szerint a világ 23. rész 10:30 Család-barát 08:30 Híradó 12:00 Déli harangszó 08:35 Térkép 12:01 Híradó délben 09:05 Könyvajánló 12:30 Hrvatska kronika 09:10 Emily 12. rész Ecranul nostru 10:00 Szelek szárnyán 13:00 13:35 Útravaló Sor. 52. rész Cédrusliget 10:50 Őrjárat az égen 13:45 Kan. sor., 10. rész Sor. 3. rész Zorro 23. rész 12:00 Déli harangszó 14:35 15:25 Charly, majom 12:01 Híradó a családban 12:25 Kívánságkosár Német sor., 41. rész 14:25 Gyalogbéka 16:10 Jövő-időben Magyar sor. 16:20 Híradó+ 15:00 Zuglói filhar16:35 Rex Rómában mónia 60 Sor., 3. rész 15:55 Múzeumtúra - 17:25 Híradó Francia Módra 17:35 Ridikül 16:30 Térkép 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 17:05 Emily Sor. 12. rész 20:20 A muskétások Angol kaland-film18:00 Híradó sor., 1. rész 18:25 Dunasport 18:30 Időjárás-jelentés 21:20 Szabadság tér ‘89 18:35 Közbeszéd 22:05 Az Este 19:05 Bűvölet 22:40 Híradó Sor. 134. rész 23:00 KorTárs 19:35 Rózsák harca Olasz sor. 12. rész 23:30 Summa 20:25 Szelek szárnyán 00:05 Rex Rómában Magyar ismeretterjesztő sor.

Sor. 53. rész

21:15 Hírek 21:20 Dunasport 21:30 Mérgezett toll

Sor., 3. rész

00:50 Család-barát (ism.)

02:15 Műsorszünet

Fr. tévéfilm

23:00 Kultikon 23:20 Könyvajánló 23:30 Az oberwaldi titok Német-olasz játékfilm

05:00 Duna anzix Am. sor. 9. rész 15:00 Attila lakomája 05:15 Közbeszéd 05:30 Top Shop - Egy festmény 05:50 Ma reggel 06:00 Jó reggelt, felfedezése 09:00 Duna World skacok! 15:30 A bennünk News (ism.) 07:35 RTL Híradó rejlő védelem 09:05 Kárpát expressz 08:08 Minden Reggel 16:30 Térkép 09:30 Gazdakör Élő magazinműsor 17:00 Emily Magyar sor. 10:05 Top Shop Sor. 11. rész 15:00 A Konyhafőnök 09:40 Kultikon 11:45 Asztro-Show 18:00 Híradó 10:00 Az ESTE Az íz-faktor 12:50 Reflektor 18:35 Közbeszéd 16:10 Az örökség 10:30 Duna World Sztármagazin 19:05 Bűvölet Am. sor. 125. rész News (ism.) 13:05 Fókusz Sor. 133. rész 17:25 Fókusz 10:45 Família Kft 13:45 Éjjel-Nappal 19:35 Őrjárat az égen 18:00 RTL Híradó Magyar Sor. 3. rész Budapest sor. 2. rész 19:00 A Konyhafőnök Magyar sor. 20:45 Szelek szárnyán Az íz-faktor A Szép családba Sor. 52. rész 15:00 A Konyhafőnök 20:05 Éjjel-Nappal betört az influenAz íz-faktor 21:35 Hírek Budapest zajárvány. Az ikrek 16:10 Az örökség 21:50 Dokureflex Magyar sor. már meggyógyulAm. sor. 124. rész Magyar dok.-film 21:30 Barátok közt tak, de Szép apukán 17:25 Fókusz 23:10 Kultikon Magyar sor. most tör ki a beteg18:00 RTL Híradó 23:25 Könyvajánló 22:05 A mentalista ség. A legrosszabb19:00 A Konyhafőnök 23:35 Hősök Am. sor. 12. rész kor! Ugyanis váAz íz-faktor aranygárdája 23:05 RTL Híradó ratlanul hazaláto20:05 Éjjel-Nappal 00:30 Antonin Dvořák 23:40 XXI. század – gatott Amerikából Budapest 01:10 Himnusz a legendák a tíz éve nem látott Magyar sor. velünk élnek gazdag nagybácsi, 21:30 Barátok közt Magyar sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Budapest

Kvíz-show

20:45 Édes élet

Reality sor.

22:10 Frizbi Hajdú Péterrel 23:10 Hawaii Five-0 Sor. 9. rész

00:10 Tények Este 00:55 Aktív (ism.) 01:20 Sportos 01:30 Szahara Angol-

Am. akciófilm-sor.

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete Sor., 58. rész

10:00 Sophie szerint a világ 24. rész 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó am. kalandfilm 12:01 Híradó délben 03:15 Maricruz (ism.) 12:30 Rondó 03:40 A Macska (ism.) 13:30 Átjáró 14:00 Örkény lovas tábor 3. rész 14:30 Zorro 24. rész 05:25 Gazdakör 15:20 Charly, majom 06:00 Kárpát expressz a családban 06:35 Unser Bildschirm Német sor., 42. rész 07:00 Srpski Ekran 16:10 Híradó+ 07:35 Közbeszéd (ism.) 16:20 Rex Rómában 08:05 Virágzó Sor., 4. rész Magyarország 17:10 SzerencseHíradó 08:35 Térkép 17:20 Híradó 09:05 Könyvajánló 17:35 Ridikül 09:10 Magyar elsők 18:30 Maradj talpon! 09:30 Emily 13. rész 19:30 Híradó este 10:20 Szelek szárnyán 20:20 Fábry Sor. 53. rész 21:45 Munkaügyek 11:10 Rózsák harca Magyar filmsor. Olasz sor. 12. rész 22:15 Az Este 12:00 Déli harangszó 22:50 Híradó 12:01 Híradó 23:00 Sporthírek 12:30 Kívánságkosár 23:10 Barangolások öt 14:30 Gyalogbéka kontinensen Sor. 8. rész 15:00 Voyager - A múlt 23:40 Történetek a titkai és legendái nagyvilágból 15:40 A világörökség 00:10 Rex Rómában Sor., 4. rész kincsei 01:00 Család-barát 16:00 Kevés pénzzel (ism.) Európában 02:25 Műsorszünet 16:30 Térkép 17:00 EmilySor. 13. rész 18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 04:00 Reflektor 19:05 Bűvölet Sor. 135. rész 04:10 Barátok közt Magyar sor. 19:35 Öregberény Sor. 6. rész 04:45 Eastwicki 20:10 Öregberény boszorkák Sor. 7. rész

október 2. 14:00 Walker, a Texas-i kopó

Magyar sor.

15:00 A gonosz álarca Am. sor.

Csütörtök

19:30 Jóban Rosszban

05:15 Hajnali gondolatok 05:20 A Lényeg (ism.) 05:50 Ma Reggel 09:00 Capri - Az álmok szigete

16:00 Családi Titkok

október 1.

Köszöntjük Petra nevű olvasóinkat!

Am. sor. 12. rész

20:50 Szelek szárnyán 05:30 Top Shop Sor. 54. rész 06:00 Jó reggelt, 21:40 Hírek skacok! Magyar sor. 21:55 Privát kopó 07:35 RTL Híradó 15:00 A Konyhafőnök Sor. 6. rész 08:08 Minden Reggel Az íz-faktor 23:00 Kultikon Élő magazinműsor 16:10 Az örökség 23:15 Könyvajánló 10:05 Top Shop Am. sor. 126. rész 23:25 Apolka - egy 11:45 Asztro-Show 17:25 Fókusz emlődaganatos 12:50 Reflektor 18:00 RTL Híradó nő története 13:05 Fókusz 19:00 A Konyhafőnök 23:55 Beavatás 13:45 Éjjel-Nappal Az íz-faktor 00:10 Zuglói filharmóBudapest 20:05 Éjjel-Nappal nia 60 Magyar sor. Budapest 01:05 Vers 15:00 A Konyhafőnök Magyar sor. Az íz-faktor 01:10 Himnusz 21:30 Barátok közt 16:10 Az örökség Magyar sor. Am. sor. 127. rész 22:05 Szulejmán 17:25 Fókusz Török sor. 99. rész 18:00 RTL Híradó 05:15 Közbeszéd 23:25 RTL Híradó 19:00 A Konyhafőnök 05:50 Ma reggel 23:55 Házon kívül Az íz-faktor 09:00 Duna World News 00:30 Reflektor 09:05 Kárpát expressz 20:05 Éjjel-Nappal 00:45 Elfelejtve Budapest Am. sor. 17. rész 09:30 Gazdakör Magyar sor. 01:50 Kémpárbaj 09:40 Kultikon 21:30 Barátok közt Sor. 5. rész 10:00 Az ESTE Magyar sor. aki egyetlen dol- 02:50 Apa-csata 10:30 Duna World News 22:05 Közeli ellenség Sor. 16. rész got nem bír, a be10:40 Família Kft 05:50 Ma reggel Am. akciófilm tegséget. A család 03:10 Az éden titkai Magyar sor. 3. rész 09:00 Kárpát expressz 06:00 Csapdába csalva 23:45 RTL Híradó Sor. 72. rész kétsdégbe esik... 11:10 Ridikül 09:25 Gazdakör 00:20 Brandmánia 06:25 Tények Reggel 12:00 Déli harangszó 00:55 Reflektor 11:10 Ridikül 09:35 Az inkák földjén 06:55 MOKKA 12:01 Híradó Női talkshow 10:10 Az ESTE 01:15 Odaát 09:30 Stahl konyhája 12:00 Déli harangszó 06:00 Csapdába csalva 12:25 Kívánságkosár Am. sci-fi 10:40 Família Kft 09:35 Babapercek 15:00 Református 12:01 Híradó thrillersor. 1. rész 11:05 Ridikül Német doku09:40 TeleShop magazin 02:15 a’la CAR 12:25 Kívánságkosár reality sor. 12:00 Déli harangszó 10:45 Astro-Világ 02:45 Apa-csata 06:25 Tények Reggel 15:30 Századfordító 12:01 Híradó 12:00 Tények Délután 14:20 Nótacsokor magyarok Sor. 17. rész 06:55 MOKKA 12:25 Kívánságkosár 12:25 Aktív 15:05 Élő egyház 16:25 Négy szellem 03:05 Az éden titkai 09:30 Stahl konyhája 14:20 Nótacsokor 13:00 Walker, a Texas-i 15:35 Századfordító 17:20 Család-barát Sor. 73. rész 15:05 Engedjétek 09:35 Babapercek kopó (ism.) magyarok 18:40 Kultikon hozzám... 09:40 TeleShop 14:00 Walker, a Texas-i 16:25 Rocklexikon 19:00 Híradó 15:15 Így szól az Úr! kopó Am. sor. 10:45 Astro-Világ 19:20 Dunasport 17:20 Család-barát 15:20 Evangélikus 15:00 A gonosz álarca 12:00 Tények Délután 19:30 Szellem a 04:50 Aktív (ism.) 18:40 Kultikon Am. sor. ifjúsági műsor 12:25 Aktív palackból 05:15 M, mint muskétás 16:00 Családi Titkok 19:00 Híradó 15:30 Századfordító 13:00 Walker, a Texas-i Magyar ismeretAm. kalandfilm-sor. Magyar sor. 19:20 Dunasport magyarok kopó (ism.) terjesztő magazin 06:00 Csapdába csalva 17:00 Maricruz 16:25 Beugró 19:30 Szellem a 14:00 Walker, a Texas-i 20:00 Hogy volt?! 06:25 Tények Reggel Am.-mexikói sor. 17:15 Család-barát palackból kopó Am. akció21:00 Szimfonik Live 06:55 MOKKA 17:25 A Macska 18:40 Kultikon Magyar ismeretfilm-sor. Kolozsváron Am.-mexikói sor. 09:30 Stahl konyhája terjesztő magazin 19:00 Híradó 15:00 A gonosz álarca 21:50 Kultikon + 18:00 Tények 09:35 Babapercek Am. sor. 19:30 Szellem a 19:55 Önök kérték 19:30 Jóban Rosszban 22:20 Magyar elsők 09:40 TeleShop 16:00 Családi Titkok palackból 20:50 A rejtélyes XX. Magyar sor. 10:45 Astro-Világ Magyar reality sor. 22:40 Nótacsokor 20:00 Estélyi ruha század Kun 20:10 Bumm! 23:00 Kívánságkosár 12:00 Tények Délután 17:00 Maricruz kötelező Kvíz-show Miklós műsora Am.-mexikói sor. 00:50 Duna World News 12:25 Aktív Magyar játékfilm 20:45 Édes élet 21:20 Dokureflex 17:25 A Macska 01:00 Híradó 13:00 Walker, a 21:10 Nyolc évszak 12 év Reality sor. 22:40 Nótacsokor Am.-mexikói sor. Sor. 2. rész 01:35 Sporthírek Texas-i kopó 22:05 Ragadozók 23:00 Kívánságkosár 18:00 Tények (ism.) 22:25 Nótacsokor 01:40 Himnusz (ism.)

15:00 A gonosz álarca Am. sor.


Magyar reality sor.

17:00 Maricruz

Am.-mexikói sor.

17:25 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:10 Bumm! 20:45 Édes élet

Reality sor.

22:05 NCIS 18. rész 23:05 22-es körzet A bűn utcái Am. krimi-sor.

00:05 Tények Este 00:50 Aktív (ism.) 01:15 Sportos 01:25 Grimm

Am. misztikus sor.

02:10 Hawaii Five-0 02:55 Maricruz (ism.) 03:20 A Macska (ism.)

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 06:35 Horvát krónika 07:00 Ecranul Nostru 07:35 Közbeszéd(ism.) 08:05 Virágzó Magyarország 08:35 Térkép 09:05 Könyvajánló 09:10 Emily Kanadai sor. 1. rész

10:00 Szelek szárnyán Sor. 54. rész

10:45 Öregberény Sor. 6. rész

11:20 Öregberény Sor. 7. rész

12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:25 Vers 14:30 Gyalogbéka Magyar sor.

15:05 Erdélyi történetek 15:35 Szép, szőke szerelmünk, a Tisza Sor. 7. rész

16:30 Térkép 17:05 Emily

Kanadai sor. 1. rész

18:00 Híradó 18:35 Közbeszéd 19:10 Bűvölet

Sor. 136. rész

19:40 Sándor Mátyás Sor. 2. rész

20:45 Szelek szárnyán Sor. 55. rész

21:30 Hírek 21:40 Dunasport 21:50 Üvegtigris 3

Magyar játékfilm

23:35 Kultikon 23:55 Könyvajánló 00:05 MüpArt classic 01:55 Vers 02:00 Himnusz

05:15 Közbeszéd 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 09:05 Kárpát expressz 09:30 Gazdakör 09:40 Kultikon 10:00 Az ESTE 10:30 Duna World News 10:45 Família Kft Sor. 4. rész

11:10 Ridikül 12:01 Híradó 12:25 Kívánságkosár 14:20 Nótacsokor 15:00 Katolikus krónika 15:30 Századfordító magyarok 16:25 Életművész Nagy Ervin

17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró 20:00 Barangolások öt kontinensen 20:30 Öt kontinens 21:05 Örökzöldek Józsefvárosból 22:05 Velünk élő Trianon Sor. 12. rész

23:00 Kívánságkosár

9

Heti műsor Köszöntjük Ferenc nevű olvasóinkat!

Köszöntjük Helga nevű olvasóinkat!

Péntek 05:15 Hajnali gondolatok 05:20 Az Este (ism.) 05:50 Ma Reggel Közéleti műsor

09:00 Capri - Az álmok szigete Sor., 59. rész

október 3. 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délután 12:25 Aktív 13:00 Walker, a Texas-i kopó (ism.) 14:00 Walker, a Texas-i kopó Am. sor. 15:00 A gonosz álarca Am. sor.


Magyar reality sor.

10:00 Sophie szerint a világ 25. rész 10:30 Család-barát 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:30 Életkerék 13:00 Esély 13:35 A muskétások

17:00 Maricruz

15:20 Charly, majom a családban

00:05 Tények Este 00:50 Aktív (ism.) 01:15 Sportos 01:25 Grimm

Angol kaland-filmsor., 1. rész 14:30 Zorro 25. rész Sor., 43. rész

16:10 Jövő-időben 16:20 Híradó+ 16:35 Rex Rómában Sor., 5. rész

17:20 Híradó 17:35 Ridikül 18:30 Maradj talpon! 19:30 Híradó este 20:20 Három férfi és egy kis hölgy

Am.-mexikói sor.

17:25 A Macska

Am.-mexikói sor.

18:00 Tények 19:30 Jóban Rosszban Magyar sor.

20:10 Bumm! 20:45 Édes élet 22:05 Nyerő páros Am. akciófilm

Am. misztikus sor.

02:10 Maricruz (ism.) 02:35 A Macska (ism.) 03:00 Családi Titkok 03:55 M, mint muskétás

05:25 Gazdakör 06:00 Kárpát expressz 22:00 CAFe Budapest 06:35 Rondo Kortárs Művé- 07:30 Híradó 07:35 Közbeszéd (ism.) szeti Fesztivál 08:05 Virágzó 22:10 Az Este Magyarország 22:50 Híradó 08:30 Híradó 23:00 Sporthírek 08:35 Térkép 23:10 A szabadság 09:05 Könyvajánló ösvényein Am.09:15 Emily Am. vígj.

angol kalandf.

Sor. 2. rész

00:45 Rex Rómában

10:05 Szelek szárnyán

01:35 Család-barát

10:55 Sándor Mátyás

(ism.)

Szolgáltató magazin

03:00 Műsorszünet

04:00 Reflektor 04:10 Barátok közt Magyar sor.

04:45 Eastwicki boszorkák

Am. sor. 13. rész

05:30 Top Shop 06:00 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Híradó 08:08 Minden Reggel 10:05 Top Shop 11:45 Asztro-Show 12:50 Reflektor 13:05 Fókusz 13:45 Éjjel-Nappal Budapest Magyar sor.

Sor. 55. rész Sor. 2. rész

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó 12:20 Időjárás-jelentés 12:25 Kívánságkosár 14:30 Gyalogbéka Magyar sor.

15:00 Építészet XXI 15:30 Európa egészsége – Tuberkulózis 16:30 Térkép 17:05 Emily Sor. 2. rész

18:00 Híradó 18:20 Dunasport 18:30 Közbeszéd 19:00 OTP Bank liga NBI-es labdarúgó mérkőzés 21:00 Hírek 21:05 Dunasport 21:15 Columbo Am. sor. 1. rész

15:00 A Konyhafőnök 22:50 Kultikon Az íz-faktor 23:10 Könyvajánló 16:10 Az örökség 23:15 Fiorile Am. sor. 128. rész Fr.-német-olasz 17:25 Fókusz játékfilm 18:00 RTL Híradó 01:15 Himnusz 19:00 A Konyhafőnök Az íz-faktor

20:05 Éjjel-Nappal Budapest

04:00 Hacktion11. rész 04:50 Duna World News 05:00 Duna anzix Magyar sor. 22:05 CSI: A helyszí- 05:15 Közbeszéd nelők Sor. 16. rész 05:50 Ma reggel 09:00 Duna World News 23:05 RTL Híradó 09:05 Kárpát expressz 23:40 Reflektor 09:30 Gazdakör 00:00 Kemény 09:40 Kultikon motorosok 10:00 Az ESTE Am. sor. 6. rész 10:25 Duna World News 01:00 Kalandor 10:40 Família Kft 01:35 CSI: A 11:10 Ridikül helyszínelők 12:00 Déli harangszó Sor. I3. rész 12:01 Híradó 02:20 4ütem 12:25 Kívánságkosár 02:50 Apa-csata Am. vígj.sor. 18. rész 14:20 Nótacsokor 15:05 Mai hitvallások 03:10 Az éden titkai 15:30 Századfordító Sor. 74. rész magyarok 16:25 Önök kérték 17:20 Család-barát 18:40 Kultikon 04:45 Aktív (ism.) 05:15 M, mint muskétás 19:00 Híradó 19:30 Hazajáró Am. film-sor. 06:00 Csapdába csalva 20:00 Hogy volt?! Német sor. 21:00 Fábry 06:25 Tények Reggel 22:15 Szabadság tér ´89 06:55 MOKKA 23:00 Kívánságkosár 09:30 Stahl konyhája 00:55 Duna World News 09:35 Babapercek 01:00 Híradó 09:40 TeleShop 01:40 Himnusz Magyar sor.

21:30 Barátok közt

Szombat

2014. szeptember 25. 19:00 Sztárban sztár

Köszöntjük Aurél nevű olvasóinkat!

október 4. 19:00 Transformers

Am. sci-fi akciófilm

21:50 G. I. Joe: A

Vasárnap

Élő show-műsor

október 5. 11:40 4ütem 12:20 A Muzsika TV bemutatja 12:50 Agymenők

21:30 Mission Impossible 2. Am. akciófilm

00:05 12 - A romlás napjai Am.-fr. thriller

05:00 Tüskevár

Magyar sor. 7. rész

05:30 Tüskevár

Magyar sor. 8. rész

06:05 Nekem ne lenne hazám? 06:20 Határtalanul magyar

02:00 Sportos 05:25 Hajnali Sportműsor Sor. 6. rész gondolatok 02:10 Kasszasiker 00:05 Közös többszörös 05:28 Esély 13:20 Tru Calling – Az Am. ígj.-sor. (ism.) Am. vígjáték őrangyal 05:55 Magyar gazda 03:00 Szellemdoktor 06:45 HOGY VOLT!?... 02:15 Sportos Sor. 9-10. rész 06:25 Európai szemmel Am. orvos-sor. Extra 15:25 Az ördög jobb és 03:45 Monk – Flúgos 07:40 Önök kérték Forma-1 magazin 02:25 Sue Thomas 07:00 Híradó FBI Am. sor. bal keze Olasz 06:45 Forma-1 - Japán 07:30 Forma-1 - Japán nyomozó (ism.) 03:45 Franklin és Bash akcióvígjáték Nagydíj Nagydíj Sor. 5. rész 08:35 A rejtélyes XX. Am. vígjáték-sor. 18:00 RTL Híradó 08:30 Híradó 10:20 Katolikus század 18:55 Taxi 09:00 Noé barátai (ism.) krónika 09:00 Táncvarázs Sor. 5. rész 09:30 Zöld Tea 10:50 Evangélikus 09:55 Székely kapu 20:00 X-Faktor 10:00 Vízitúra ifjúsági műsor 04:30 Táncvarázs 10:20 Magyar törté05:25 Gazdakör Tehetségkutató 10:30 Aranymetszés 10:55 Unitárius 05:25 Élő népzene nelmi arcképshow-műsor 05:55 Pecatúra 11:30 15. Hirosimai Istentisztelet 05:55 Élő egyház csarnok 21:40 A nagy nap 06:20 Magyar elsők Animációs 12:01 Hírek 06:25 Gazdakör 11:10 Szabadság Am. vígjáték 06:40 Élő egyház Filmfesztivál 12:05 Szabadság 06:55 Világ-Nézet tér ´89 (ism.) 23:30 Portré 12:00 Déli harangszó 07:05 Isten kezében tér ‘89 07:20 Székely kapu Riportmagazin 12:00 Déli harangszó 07:40 Akadálytalanul 12:01 Hírek 12:50 Telesport 00:10 Szeretünk, Jesse! 08:00 WTCC 2014, 12:01 Híradó 08:10 Novum 12:10 Forma-1 (ism.) Am. film 13:30 Forma-1 (ism.) Túraautó Vi12:05 Szenes Iván írta 08:35 Határtalanul 13:55 Telesport 02:05 Egy rém 16:15 Ybl 200 lágbajnokság 12:50 Hogy volt?! magyar - OTP Bank modern család 09:20 Rome Reports - 13:45 Határok nélkül 16:25 Telesport 09:05 Hagyaték Am. vígj.sor. 2. rész Liga Vatikáni híradó 18:55 Fapad 16:25 Mammama mesél 09:30 Sírjaik hol 02:30 Vadmacskák DVTK - FeVígj. sor., 1. rész 09:45 Törzsasztal Magyar mesesor. domborulnak Am. vígj.sor. 1-2. rész 10:40 Nyelvőrző rencvárosi TC 19:30 Híradó este 16:45 Amire a 10:00 Talpalatnyi zöld 16:05 Szeretettel 20:20 Magyarország, 11:05 Lyukasóra világ táncolt 10:35 Címzett ismeretlen Hollywoodból szeretlek! 11:35 Mesélő cégtáblák 17:50 Szerelmes földrajz Magyar játékfilm 16:35 Ég, föld, férfi, nő 12:00 Déli harangszó 21:30 CAFe Budapest 12:00 Déli harangszó 18:30 Heti Hírmondó - Pécs, Szeged Kortárs Művé- 04:30 Briliáns elmék 12:01 Híradó 19:00 Híradó 12:01 Híradó Sor. 5. rész 17:30 Gasztroangyal - 12:10 WTCC-túraszeti Fesztivál 12:05 Nótacsokor 19:20 Dunasport 05:15 Hazugságok Cseresznye 21:40 A Lényeg 12:35 Délibáb minden 19:30 Kerekek és lépések autó magazin gyűrűjében A legfontosabb, a 18:30 SzerencseSzombat 12:35 Nálatok, laknak mennyiségben 20:20 Magyar szentek Török pszicholegérdekesebb, a Magyar játékfilm 19:30 Híradó este és boldogok állatok? thriller sor. legképtelenebb! 14:05 Szerelmes földrajz 20:20 Szerelmes Az államalkotó Német sor. 2. rész 06:00 Időnyomozó 22:15 A velencei 14:35 Hazajáró Shakespeare Magyar dokumen13:05 Édes Charity Magyar ismeretkurtizán Am. rom. vígj. 15:05 Hogy volt?! tumfilm Am. játékfilm terjesztő sor. Am. fi lmdráma 22:20 CAFe Budapest 15:35 Önök kérték Goldfinger 20:45 Ízőrzők 06:25 TV2 MATINÉ 16:05 Angol 00:10 Mint hal a játékfilm 21:30 Gasztroangyal Kortárs Művé- 16:30 Történelmi Rajzfilmek vízben 18:00 Híradó 22:30 Bábel - Hesnával szeti Fesztivál magánügyek 09:35 Babavilág Chilei-francia 18:25 Dunasport a világ 22:30 Botcsinálta ügynök Magyar játékfilm Magazinműsor filmdráma Bűvölet Fr.-angol-am. vígj. 18:00 Híradó 23:25 Szerelmes 10:05 Több mint TestŐr 18:35 Olasz 01:35 Műsorszünet sor. 138. rész 00:00 Darwin-díj földrajz Életmódmagazin 18:25 Dunasport 19:10 Önök kérték 00:00 Unitárius 10:35 Astro-Világ Halni tudni kell! 18:30 Időjárás-jelentés 20:05 A sziget Am. vígj. istentisztelet 11:40 Stílusvadász 18:40 Bűvölet Görög sor. 14. rész Trendmagazin 01:35 Műsorszünet 00:50 Szentföldi szent Olasz sor. 137. rész 06:15 Top Shop 21:05 Amadeus 12:10 Stahl konyhája helyek üzenete 19:15 Hogy volt?! 06:45 Kölyökklub Am. játékfilm Magyar ismeret20:10 Az élet sava-borsa 09:50 EgészségKalauz 12:40 Édes élet (ism.) 00:15 Heti Hírmondó terjesztő sor. Sor. 6. rész 13:55 Édes élet (ism.) 10:20 Teleshop 00:45 Klubszoba 01:10 Híradó 21:00 Goldfinger 15:10 Transformers 06:15 Top Shop 11:15 Kalandor 01:40 Vers 01:45 Sporthírek Angol játékfilm (ism.) Turisztikai élmény06:45 Kölyökklub 01:50 Himnusz 18:00 Tények 01:42 Himnusz magazin 09:35 Ízes élet – Mautner 22:45 Dunasport 23:00 MüpArt Zsófival 00:30 Világ-Nézet 10:00 Teleshop 10:55 XXI. század – a 01:00 Vers 01:05 Himnusz legendák velünk élnek 11:25 Házon kívül 11:55 TRENDmánia 05:50 Gazdakör Önnek nem kell mást tennie, mint 12:25 a’la CAR Kiemelt hirdetések mintája 06:20 Hazajáró 12:55 Brandmánia – SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; 06:50 Fábry 13:35 Agymenők – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot Keretes hirdetés Am. vígj.sor. 5. rész 08:10 Gasztroangyal és lediktálni a hirdetés szövegét; 09:00 Duna World News 14:00 Minizsenik 2. HÁROMSZOBÁS LAKÁS – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget 09:05 KorTárs Am.-angol-német (nagy pince, konvektoros – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni vígjáték 09:35 Hogy volt?! fűtés) eladó Beregszásza címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.). 15:50 Mint-a-kép 10:30 Duna World News ban a Kossuth tér 341/555. Am. rom. vígjáték 10:35 Öt kontinens szám alatt. Tel.: 6-71-64. 18:00 RTL Híradó 11:00 Tüskevár Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, 18:55 Fókusz Plusz Magyar sor. 5. rész Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! Magazin 11:25 Tüskevár 19:30 X-Faktor Magyar sor. 6. rész hirdetéseket csak a szerkesztőKiemelt hirdetés 21:25 Az éhezők 12:00 Déli harangszó FIZETETT hirdetés ségben lehet feladni a megfelelő Háromszobás lakás (nagy viadala 12:01 Híradó – az összes fizikai és jogi sze- dokumentumok felmutatásával. Am. kalandfilm pince, konvektoros fűtés) 12:05 Nótacsokor 00:15 A nőmre hajtok 12:25 Határtalanul mélytől beérkezett hirdetés eladó Beregszászban a KosAm.-indiai romansuth tér 341/555. szám alatt. kereskedelmi hirdetésnek Olyan tevékenységek hirdemagyar (ism.) tikus vígjáték Tel.: 6-71-64. számít, akik kereskedelmi tése és reklámozása, amelyek 12:55 A rejtélyes XX. 02:10 A Csodanő licenzet igényelnek, csak akszázad tevékenységet folytatnak; Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya Am. animációs 13:20 Magyar klasz– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukakciófilm szikusok új rán törvényeknek megfelelően nyújtása; 03:30 Egy rém Lakossági hirdetések: köntösben – haszongépjárművek eladása, a szerkesztőségben felmutatják modern család keretes hirdetés 5 h r. ; 13:50 Legendás a szükséges engedélyt. vétele; Am. vígj.sor. 1. rész kiemelt hirdetés 3 h r. ; konyhák – munkások felvétele; elveszett iratok 2 0 h r. ; 14:20 Sírjaik hol – ipari és kereskedelmi terü- A szerkesztőség fenntartja a részvétnyilvánítás 2 0 h r. ; domborulnak letekkel, berendezésekkel jogot, hogy egyes anyagokat köszöntő 1 0 h r. ; 14:45 Barangolások öt 04:40 Aktív (ism.) és alapanyagokkal történő nem közöl az újságban. Nem 4 sor vers+köszöntő 1 5 h r. ; kontinensen (ism.) 05:00 Babavilág (ism.) műveletek. közölhetőek azok a hirdetések, képes köszöntő 1 5 h r. ; 15:15 Hazajáró 05:30 Super Car amelyek ellentmondanak a kép+4 sor vers 2 0 h r. ; Továbbá FIZETETT 15:45 HungarIQ Autós magazin hirdetésnek számítanak: szerkesztőségi feltételeknek és megkezdett 4 soronként 5 hr.; 16:10 Novum 06:00 Időnyomozó – keretes, kiemelt hirdetések; az ukrán törvényeknek. 06:25 TV2 MATINÉ 16:40 Mammama mesél Lakossági hirdetés árának Magyar mesesor. Rajzfilmek – elveszett iratokról szóló kiszámolása: 17:00 Amire a világ 09:25 Astro-Világ Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; egy keretes, kiemelt hirdetés táncolt 10:30 Otthon a kertben – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen ára 20 szóig: (ism.) 18:00 Táncvarázs a kategóriába tartozó – ezért legyenek óvatosak. Szük0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 11:00 Kalandjárat 19:00 Híradó tárgyat/eszközt szeretne ség esetén konzultáljanak az útitárs 20-40 szó között: 19:30 Mindenből egy van meghirdetni; szakemberrel. 11:30 ÁllatoZOO a 20:25 Poén Péntek 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámokPreVital támo- 21:20 Privát kopó – részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat gatásával Magyar sor. Kereskedelmi a szerkesztőség a lap megjele12:00 Tűsarok 22:25 Fábry Figyelem! hirdetés 20 szóig 5 hr. 12:30 Falforgatók 23:45 Szeretettel A hirdetés szövegét figyelmesen, nése után 3 napig fogadja. 13:30 Apák gyesen (ism.) Hollywoodból Példa az ár kiszámolására: hibák és javítások nélkül írják 14:30 Édes élet (ism.) 00:10 Katolikus egy keretes, kiemelt kereskemeg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal 15:45 Édes élet (ism.) Krónika ism felelősséget a hirdetés tartaldelmi hirdetés ára 20 szóig: egy hirdetés szerepelhet. 17:00 Napló 00:55 Híradó Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informáci5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 18:00 Tények 01:30 Himnusz pecsétekről, továbbá a vállalko- ók, telefonszámok és címek 20-40 szó között: A A műsor műsor és és aa kezdési kezdési időpont időpont megváltoztatásámegváltoztatásázások megszüntetéséről szóló pontosságáért. 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr. 05:05 Hajnali gondolatok 05:10 Az Este (ism.) 05:45 Magyar gazda 06:15 Boxutca

kobra árnyéka Am. akciófilm

Hirdessen nálunk, itt megéri!

nak nak jogát jogát minden minden tévéadó tévéadó fenntartja! fenntartja!

10

Hétvége


SPORT

KRIMINÁLIS Gyilkosság Beregszászban Szeptember 13-án riasztották a beregszászi mentőszolgálat orvosait, akik a helyszínre érkezve egy idős hölgyet találtak holtan. Megállapították, hogy az áldozat erőszakos halált halt. Az esetről értesítették a rendőrséget. A rendőrség munkatársai az áldozat mellett megtalálták a gyilkos eszközt, egy véres fémrudat. Az ügyben azonnal megindult a nyomozás a Büntetőtörvénykönyv 115. paragrafusa (szándékos emberölés) alapján. Mint arról a Karpatszkij Objektív beszámol, a nyomozásba a helyi rendőrség mellett bekapcsolódtak a megyei bűnügyi rendőrség és a megyei belügyi orvosszakértői központ szakemberei. Az aprólékos munkával szerzett információk vezettek végül az elkövető, egy 14 éves beregszászi lakos nyomára, aki már korábban is a rendőrség látókörébe került. Jelentős szerepet játszott az eset felderítésében a fémhulladékgyűjtő hely ellenőrzése, ahol előkerült az egyik leg-

főbb tárgyi bizonyíték, amelyet a tettes a remélt pénzjutalomért vitt oda leadni. Az elkövető tanúvallomása szerint szombaton a könnyű haszonszerzés reményében hatolt be az áldozat udvarába, hogy eltulajdonítsa az ott található fémhulladékot, ám az idős asszony megpróbálta útját állni. A fiatalkorú tettes ekkor kirívó kegyetlenséget tanúsítva egy fémrúddal kioltotta a védtelen ember életét. Az eset kapcsán a beregszászi járási rendőrség felhívja Beregszász, a Beregszászi járás lakosságának és a fémhulladékgyűjtő helyek tulajdonosainak figyelmét, hogy amennyiben kétség merül fel a leadott fémhulladék eredetét illetően, értesítsék a rendvédelmi szerveket, miután egy olyan, látszólag jelentéktelen bűncselekmény is vezethet tragédiához, mint amilyennek első pillantásra a fémhulladék eltulajdonítása tűnhet – jelentette a Karpatszkij Objektív Jana Deniszjukra, a beregszászi járási rendőrség munkatársára hivatkozva.

Betörőt fogtak a Nagyszőlősi járásban A Nagyszőlősi járásban betörések elkövetésének gyanújával őrizetbe vettek egy 26 éves Ternopil megyei lakost – jelentette a Karpatszkij Objektív. Idén márciusban három ízben is feljelentést tettek a helyi rendőrségen szőlősegresi (olesniki) és nagyszőlősi polgárok betörés miatt. Az ügyben megindult a nyomozás, a rendőrség a rendelkezésére álló információk alapján feltételezte, hogy a bűncselekményeket ugyanaz a személy követhette el. Végül egy 26 éves, Ternopil megyéből származó fiatalember került a nyomozók látókörébe, akinek már korábban is meggyűlt a baja a rendőrséggel – 2010-ben ugyancsak lopásért ítélte el őt a Ternopil megyei huszjatini járási bíróság. Kihallgatása során a férfi elmondta,

hogy vendégségbe érkezett kárpátaljai ismerőséhez, s úgy határozott, hogy folytatja a régi „mesterséget”. Első betörése alkalmával egy 850 hrivnya értékű kerékpárt tulajdonított el, majd néhány nappal később egy másik lakásból egy 946 hrivnyát érő Nokia típusú telefonnal távozott. Egy nappal később egy újabb telefon, fényképezőgép és női lábbeli volt a zsákmánya, amivel összesen 2999 hrivnya kárt okozott. Az ügyben folytatódik az eljárás Ukrajna Büntetőtörvénykönyve 185. paragrafusának 3. része alapján (betöréses lopás ismételt elkövetése). A vádlottat őrizetbe vették – közölte a portál Okszana Kobzarenkóra, a nagyszőlősi járási rendőrség munkatársára hivatkozva.

Három halott egy homoki csatornaaknában Szeptember 12-én helyi idő szerint 12,45 órakor a 101-es gyorshívószámon értesítették a mentőszolgálatot arról, hogy az ungvári járási Homok községben a Kruiz motel és étterem mellett hárman a csatornaaknába zuhantak – írja a történtekről beszámoló Karpatszkij Objektív. Az esethez azonnal riasztották az ungvári 14. számú állami mentő- és tűzoltóalakulat egységeit. A helyszínen kiderült, a szerencsétlenül járt férfiak javítási munkálatokat végeztek a közel 10 méter mély aknában. Egyikük, miután a jelekből ítélve mérges gázokat lélegzett be, megszédült, és az akna mélyére zuhant.

Társa mindjárt a segítségére sietett, ám szintén lezuhant. A harmadik férfi értesítette a motel és étterem dolgozóit, majd megpróbált segíteni a bajbajutottakon, de sajnos, ő is hozzájuk hasonló sorsra jutott. A speciális felszerelésű mentőalakulat tagjai egymás után a felszínre emelték a három eszméletlen embert, s átadták őket a mentősöknek. Sajnos, az ungvári városi kórházban már nem tudtak segíteni a szerencsétlenül járt 1982-es, 1987-es, illetve 1990-es születésű férfin. Az ügyben rendőrségi vizsgálat indult – közölték a Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálata kárpátaljai megyei részlegénél.

Gázolás Beregszászban Egy VAZ 2102 márkájú autó a Kutuzov utcán a Beregszászi 3. Számú Középiskola felé közlekedve elgázolt egy tízéves kislányt. A sofőr el akart menekülni a helyszínről, de elvesztette uralmát a gépjármű

felett és a temető kerítésébe ütközött. A nyugdíjas férfiról már a helyszínen megállapították, hogy ittas állapotban vezetett. A sofőrt és a kislányt a Beregszászi Központi Járási Kórházba szállították, a járművet pedig lefoglalták.

Tíz év börtönt kaphat ezer dollár kenőpénzért egy rendőr A Kárpátaljai Megyei Ügyészség jóváhagyta és továbbította a bíróságnak annak az ungvári rendőrnek a vádiratát, akit ezer dollár „jogtalan nyereség” átvételekor értek tetten – közölte a megyei ügyészség sajtószolgálata nyomán a Novini Zakarpattya. A tettenérésre a város egyik éttermében került sor, ahol a tisztviselő éppen átvette

a pénz utolsó részletét, melyet annak fejében alkudott ki, hogy egy kárpátaljai illetőségű személy elkerülje a büntetőjogi felelősségre vonást. Tettéért a vádlott öttől tíz évig terjedő szabadságvesztéssel, bizonyos tisztségektől és tevékenységektől való eltiltással, illetve vagyonelkobzással sújtható.

Zsarolók 15 ezer hrivnyát követeltek egy beregszászi lakostól A rendőrséget az esetről értesítő polgár, egy bizonyos G. elmondta, hogy négy ismeretlen elrabolta sógorát, s Nagyszőlős irányába tartanak – jelentette a Novini Zakarpattya. A rendőrség a forró nyomot követ-

ve az OKKO üzemanyagtöltő-állomás mellett őrizetbe vette az elkövetőket. Megállapítást nyert, hogy az emberrablók 15 ezer eurót követeltek G. sógorától és erőszakkal elvették arany karikagyűrűjét.

A karpatskijobjektiv.com, transkarpatia.net, mukachevo.net anyagai nyomán

Kikapott a Sahtar, továbbra sincs győzelme a Hoverlának

Újpesti siker a derbin Teljes fordulót rendeztek a hétvégén az ukrán és a magyar élvonalbeli labdarúgó-bajnokságban. A Premier Liga a 7., az OTP Bank Liga a 8. játéknapnál tart. Az ukrán pontvadászatban az eddig hibátlan Sahtar Donyeck veresége jelentette a legnagyobb szenzációt. A hétközben a Bajnokok Ligájában Bilbaóban döntetlennel debütáló donyecki alakulat ezúttal nem Lembergben, hanem Kijevben játszotta hazai mérkőzését az ugyancsak háborús övezetnek számító luhanszkiak ellen, és 1-0 arányú vereséget szenvedett. Az üldözők közül a kiütéses győzelmével az élre ugró Dnyipro, valamint az ugyancsak remeklő Dinamo Kijev is kihasználta a botlást. Továbbra sincs győzelme az Ungvári Hoverlának. Vjacseszlav Groznij együttese a Csornomorec Odeszszát látta vendégül, és bár Mjakusko, illetve Sackih helyzetei révén közelebb állt a győzelemhez, maradt a gól nélküli döntetlen. A mindössze 4 pontos nyeretlen Hoverla ennek ellenére mégis elkerült a kieső helyet jelentő 13. pozícióból, mivel a fegyelmi bizottság egy korábbi vétség miatt 3 pontra büntette az eredetileg 5 pontnál járó Kárpáti Lviv együttesét. Eredmények: Ungvári Hoverla – Csornomorec Odessza 0-0, Sahtar Donyeck – Zorja Luhanszk 0-1, Dnyipro – Olimpik Donyeck 5-0, Dinamo Kijev – Voliny Luck 4-1, Kárpáti Lviv – Metaliszt Harkiv 3-3, Metalurg Donyeck – Illicsivec Mariupol 3-0, Metalurg Zaporizzsja – Vorszkla Poltava 0-3. Szoros az élmezőny: vezet a Dnyipro 19, második a Sahtar 18, harmadik a Dinamo 17 ponttal. Az alsóházban a 4 pontjával 12. Hoverla az egyformán 2 pontos Kárpátit és Illicsivecet előzi meg. Az ungváriak szeptember 27-én a Metaliszt Harkiv együttesét látják vendé-

Néhány sorban

Rendkívül balszerencsés körülmények között bukott el a női kézilabda Bajnokok Ligája selejtezőjében az FTC. A zöld-fehérek a HC Leipzig elleni találkozó nagy részében vezettek, a vége mégis döntetlen lett. A kétszer 5 perces hosszabbításban már három gól is volt Elek Gábor csapatának az előnye, még 50 másodperccel a vége előtt is 2 góllal vezettek, de két feleslegesen elszórt labda miatt mégis 34-34-es döntetlen lett a vége. Büntetőkkel a hazaiak voltak a jobbak. Az FTC óvást nyújtott be az ellen, hogy a hosszabbításban a németek egyenlítő találata dudaszó után született meg. *** Az MLSZ az északírek elleni Ebselejtezőn elszenvedett 1-2-es vereséget követően menesztette posztjáról Pintér Attila szövetségi kapitányt. A válogatott irányítását ideiglenesen az egykori 61-szeres válogatott Dárdai Pál vette át, aki az idei három meccsen irányítja a válogatottat. Pintér öt meccs alatt két győzelmet, egy döntetlent és egy vereséget ért el a nemzeti csapattal. A szövetségi kapitányok között 51. Dárdai 2010-ben még játékosként szerepelt a legjobbak között. *** Magyarország fővárosa, Budapest is bekerült ama 13 város közé, amely otthont adhat a 2020-as labdarúgó Európa-bajnokság mérkőzéseinek – derült ki az UEFA döntése alapján. A finálét és az elődöntőket London rendezi, míg negyeddöntőt és három csoportmeccset Münchenben, Bakuban Szentpétervárott és Rómában rendeznek.

gül az Ukrán Kupában, bajnokin legközelebb október 4-én lépnek pályára a Zorja Luhanszk vendégeként. *** A magyar élvonal kétségkívül legnagyobb érdeklődéssel várt összecsapása az Újpest – Ferencváros derbi volt a 8. fordulóban, amely a szektorbezárással is sújtott újpestiek otthonában csupán azért vonzott alig 9 ezer nézőt, mivel a fradisták kemény magja távolmaradásával tüntetett a szigorú beléptetőrendszer alkalmazása miatt. Gól nélküli első félidő után a második játékrész első felében egy-egy 11-esből volt eredményes a két csapat, majd bő negyedórával a vége előtt Simon Krisztián

szép góllal döntötte el a rangadót. Összességében, az UTE győzelme megérdemeltnek mondható. Tovább menetel a Videoton, emberhátrányos helyzetből fordítva nyert a Diósgyőr, folytatódik a címvédő Debrecen gyengélkedése, megszerezte első győzelmét a Puskás Akadémia. Eredmények: UTE – FTC 2-1, Pécs – Paks 1-1, Nyíregyháza – Győri ETO 2-3, MTK – Dunaújváros 2-0, Diósgyőr – Honvéd 2-1, Haladás – Videoton 0-2, Puskás – Lombard Pápa 3-0, Debrecen – Kecskemét 0-0. Vezet a Videoton 24 ponttal, második az MTK 18, harmadik az egy meccsel kevesebbet játszó 17 pontos Diósgyőr. A tervek szerint Budapest mellett Amszterdam, Bukarest, Bilbao, Brüszszel, Dublin, Glasgow, és Koppenhága három csoportmérkőzésnek és egy nyolcaddöntőnek ad otthont. *** A megyei labdarúgó-bajnokság első osztályában rangadóval indult a 3. kör, amelyen a listavezető FC Polena 1-0-ra nyert Szerednye ellen. A többi három találkozó döntetlenül ért véget. Vezet a Polena 40 ponttal, második Nagyszőlős 26 ponttal. A megyei másodosztály nyugati csoportjában Nagybégány Felsőkerepecen nyert 4-0-ra, míg Déda hazai pályán győzte le Nagybereznát 6-0-ra. Itt is nagy fölénnyel, 44 ponttal vezet Nagybégány a 33 pontos Koncháza előtt. Déda 30 ponttal a 4. *** A beregszászi járási bajnokságban a negyeddöntők első mérkőzéseit rendezték meg, ami után már Badaló, Gát és Beregszász is az elődöntőben érezheti magát. Eredmények: Badaló – Kisbégány 6-0, Csetfalva – Jánosi 2-1, Beregszász – Kígyós 3-0, Gát – Nagybereg 8-1. *** M otorbalesetben életét vesztette Andrij Huszin, a Dinamo Kijev és az ukrán válogatott korábbi legendás játékosa. A 41 éves Huszin egy kijevi versenypályán nagy sebességgel bukott, nem volt esélye a túlélésre. Huszin hétszeres bajnok, négyszeres kupagyőztes volt a Dinamóval, a válogatottban 71-szer szerepelt.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetések Ingatlan Beregszászban eladó a Gyár úton egy kétszintes téglaház második emeletén egy 3 szobás lakás kitűnő állapotban az udvaron garázs. Mob.: 099-0591849 (Natalia). Beregszászban a Pacsovszkij úton eladó egy 3 emeletes, összkomfortos kertes családi ház: 300 m2 összterület és 8 ha (szotek) Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5351683 Macsolán a Rabocsaja u. 9. szám alatt családi ház (melléképület, pince, nagy kert) eladó. A telken van még egy új építésű ház. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-4864403.

Gábor u. 55. szám alatt. Mob.: zárókkal, internettel, kábel 099-7542491, 095-3552196. tv-vel, konvektoros fűtéssel a buszmegálló közelében. Mob.: Beregszászban egyszo- 050-2063913. bás lakás eladó áron alul a Sevcsenko utcában, a Pa- Sürgősen eladó egyszocsirtához és a sportkomple- bás összkomfortos lakás a xumhoz közel. Mob.: 095- Stefanik úton. Mob.: 0665725715. 5384397, 095-1804787, Vennék házat vagy házrészt 063-9898009. Beregszászban vagy a Beregszászi járásban 50000 UAH- Beregszászban a Muzsalyi úton 2 kétszobás lakás eladó ig. Mob.: 050-9907189. egymás mellett. Külön is megBeregszászban a Geológus vásárolhatóak, vagy a kettőt sugárúton eladó egy téglaépí- elcserélném egy kertes családi tésű, 6 lakásos társasházban házra. Mob.: 095-7128253. egy 2 szobás, összkomfortos lakás az 1. emeleten: kon- Beregszászban lakás elvektoros fűtés, jó lakóközös- adó a Széchenyi u. 24/5. és ség, garázs, kis konyhakert. 24/6. szám alatt. Mob.: 050Mob.: 0620-2283232. E-mail: 8226913. [email protected]. Macsolán, a fő úton, a 76Beregszászban a Lónyai úton os szám alatt, közvetlenül eladó egy 2 szobás, jó állapot- az óvoda mellett családi ház ban lévő összkomfortos lakás, eladó. Mob.: 066-0776785, és egy felújított 3 szobás 095-1335486.

Asztély központjában, az óvoda, iskola, boltok, templom közelében kétszintes téglából épült félkész ház eladó. Víz és gáz az udvaron. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- lakás. Mob.: 099-1737631, Gáton eladó egy 3 szobás 099-0209111. 3353632. családi ház nyári konyhával, pincével, melléképületekkel. Beregszászban az Arany Beregszászban a Muzsalyi u. Ár megegyezés szerint. Mob.: 103/46. szám alatt eladó egy János u. 59. szám alatt eladó 095-6065371. egy családi ház nagyon jó 5. emeleti 3 szobás lakás nem drágán, saját fűtéssel, felújít- helyen, közel a központhoz. Házat vagy lakást vásárolva. Mob.: 068-0481953, 066- Alkalmas vállalkozásnak is. nék Beregszászban 130000 Ár megegyezés szerint. Mob.: UAH-ig (készpénzért). Mob.: 4911400. 050-2305606. 066-0874592. Beregszászban négyszobás Beregszászban a Petőfi utcácsaládi ház eladó a Rozsoskert Beregszászban a Muzsalyi u. 127. szám alatt. Mob.: 095- ban, az iskola, óvoda, temp- úton eladó egyszobás lakás a 2. lom és fő út közelében családi emeleten. Mob.: 099-4593379. 8723539. ház nagy kerttel eladó. Ár Beregszászban összkomfortos megegyezés szerint. Mob.: Beregardóban eladó kertes 3 szobás lakás eladó a Muzsalyi 095-5226763 16 órától min- családi ház: 3 szoba, nappali, út 109. szám alatt. Mob.: 095- dennap. konyha, fürdőszoba, benti és 7934005. kinti WC, mellékhelyiségek. Balazséron a Kastély utcában Mob.: +36306813503. Beregszászban a Puskin tér kertes családi ház eladó: 4 17. szám alatt családi ház el- szoba, konyha, villany és gáz Beregszászban az Ekkel adó. Mob.: 099-6639849, 099- bevezetve. Kút az udvaron. György u. 4. szám alatt kertes 58717105. családi ház (2 család részére) Telefon: 78-705, 78-483. családi körülmények miatt Kisvárda szívében kétszobás Szabolcs-Szatmár-Bereg me- áron alul eladó. Van gáz, víz, lakás eladó a 2. emeleten. Csere gyében, Pusztadoboson, össz- kút az udvaron és nagy kert. is érdekel beregszászi lakásra a komfortos családi ház eladó. Mob.: 095-7435742. központon. Telefon: 2-50-05. Mob.: 0620-2926536, 095Beregszászban (Ardó) nagy Beregszászban a Lónyai úton 6136709. kertes családi ház eladó: 6 szoeladó egy 4 szobás lakás. Ár Nagyberegen eladó egy ker- ba, konyha, fürdőszoba, benti megegyezés szerint. Mob.: tes családi ház két házrésszel, WC, melléképületek, rendezett 099-7274080. víz, gáz, kút és melléképüle- udvar, 2 kút az udvaron. Mob.: Beregszászban a Lucskaja u. tekkel, pincével és kis kerttel. 095-8611781. 5. szám alatt ingatlan sürgősen Ár megegyezés szerint. Mob.: Szabolcs-Szatmár-Bereg meeladó áron alul. Mob.: 099- 099-7292544. gyében, Fehérgyarmathoz 6639849, 099-58717105. Beregszászban eladó 2 szo- közel, Kömörőn a Kossuth Beregszászban eladó egy két- bás, 2. emeleti, összkomfortos utcában, a központhoz közel, szobás családi ház a Bakó bútorozott lakás új nyílás- a fő út mellett teljes közművel

! "! #$%%"&

!"

"#$%"&

"

' %%"( ) # "*

jó állapotú lakóház eladó. Több szobával, konyhával, fürdőszobával, cserpépkályhával felszerelve. Melléképületek, istálló, pajta stb. A terület nagysága 2449 m2, lakóház, udvar, kert. Irányár: 2,7 millió Ft. Mob.: +3652-450698.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a KÁRPÁTAPRO.NET portálon is. Keretes hirdetése KIEMELTEN jelenik meg. Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében Szatmárcsekében a Dózsa György utcában, a központhoz közel, csendes helyen, aszfaltozott utcában, teljes közművel, tornácos, jó állapotú parasztház eladó több szobával, nyári konyhával, fürdőszobával. Minden szoba parkettás, cserépkályhával és gázkonvektorral van felszerelve. Melléképületek, istálló, góré, pajta stb. A terület nagysága 3705 m2, széles utcafront lakóház, udvar, kert. Irányár: 4 millió Ft. Mob.: +36306070770. Kétszobás lakás eladó a Mikrorajonban az 5. emeleten. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-2334016. Beregdédában egy 120 m2-es kétszintes családi ház eladó (5 szoba, az egész ház alatt pince, melléképületek). Mob.: 0661074442, 066-7563611. Borzsován a fő úton vízre nyúló telken családi ház eladó (6 szoba, 2 előszoba, konyha, fürdőszoba, pince, terasz). A tetőtér beépíthető, 2 garázs, az emeleten egy szoba és egy terasz. Minden gazdasági épület új. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6044591. Beregszászban a Gyár utcában eladó egy 2 szobás lakás. Mob.: 099-0275946. Gáton működő bolt-kávézó (55 m2 összterület) eladó nyári terasszal. A földterület privatizált. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-1729831 (Margaréta).

2014. szeptember 25. 2 szobás házrész eladó: 68 Kiadó/Albérlet m2, közművesített, pincével, telekkel, felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: Albérlet kiadó 2 diáklány számára a Rozsoskert utcában. 095-1201591. Mob.: 066-4841265. Beregszászban egyszobás lakás eladó. Mob.: 097-7876152. Lakást vagy házat bérelnék diákok részére BeregszászBenében a Rákóczi u. 61. szám ban hosszabb távra, lehetőleg alatt, a központon, családi nem messze a központtól. Ár ház (4 szoba, gáz, 52 ár kert, megegyezés szerint. Mob.: melléképület) eladó. Mob.: 066-1431957, 050-0146297. 098-5964135. Nagybaktán összkomfortos Beregszászban eladó egy kertes házban diákok vagy családi ház (2 szoba, kony- egyedülállók részére kiadó 3 ha, előszoba, fürdőszoba, szoba rövid vagy hosszú távra. nyári konyha) kis kerttel, Mob.: 050-7102136. Telefon: gyümölcsfákkal, közel a 4-14-36. piachoz a Bakó Gábor u. Beregszászi megbízható 51. szám alatt. Mob.: 050cég albérletet keres hosszú 1614666, 067-1121871. távra. Mob.: 067-9134124. Bergszászban a Lehoczky Tivadar úton eladó egy családi Telek ház (a gáziroda utcájában). Mob.: 050-2612887. B e re g s z á s z b a n p r i v a t i zált építkezési telek eladó a Nagybégányban családi ház Muzsalyi úton, a Vopak szueladó a Komszomol u. 17. permarkettől 300 méterre, a szám alatt. Ár megegyezés szebenzinkúttal szemben. Mob.: rint. Telefon: 54-2-11. Mob.: 095-4162838. 095-5346720. Eladó egy építkezési telek a Beregszászban a Lermontov Vérke mellett a Vesznyáná utcában 2 szobás felújítandó úton. Ár megegyezés szerint. családi ház eladó. Telek 600 Mob.: 099-7536923. 2 2 m , ház 60 m . Mob.: 0994559849. Nyírpazonyban, 8 km-re Nyíregyházától, 4 építési teBeregszászban a Munkácsi lek kialakítására alkalmas 19 u. 95. szám alatt 3 szobás ezer m2-es terület eladó. Körcsaládi ház sürgősen eladó. bekerítve, ipari áram, téliesített Ár megegyezés szerint. Mob.: faház, fúrt kutak, aszfalt út, 099-7515795. teljes közmű. Mob.: +3630A Mikrorajonban 2 szobás 3086252. lakás eladó a földszinten. Ár Borzsován privatizált építkemegegyezés szerint. Mob.: zési telek a fő úthoz közel sür066-6379421. gősen eladó. Ár megegyezés Beregszászban a Lehoczky szerint. Mob.: 095-6044591. Tivadar (Leningrádi) u. 71. Beregszászban a Tihaja u. 2. szám alatt eladó egy családi szám alatt eladó egy építkezési ház. Ár megegyezés szerint. telek földszinti fundamentumMob.: 066-8035941. mal. Mob.: 050-0110865. Beregszászban a Tolsztoj Kisbégány elején telek eladó u. 21. szám alatt eladó egy fundamentummal. Mob.: 050összkomfortos családi ház 9329633. (3 szoba, konyha, főzőfülke, fürdőszoba, WC, nagy előJármű szoba, két bejárattal, kamara, pince) 3 éves eurofelújítással. Renault 11-es személygépMob.: 063-3667537. Telefon: kocsi eladó, 1987-es kibo4-31-27. csátású, 1,4-es motorral. Ár Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

megegyezés szerint. Mob.: 050-5009597.

Gáton összkomfortos családi ház műanyag nyílászárókkal sürgősen eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-9144327.

motor, sötétkék színű, benzines, magyar papírokkal, napfénytetős, központi zár, új akkumulátor, új gumik. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-5453889.

Beregszászban eladó egy 21011-es Lada, 1980-as kibocsátású. Ára 5500 UAH. Mob.: Beregszászban a Munkácsi 099-2213604. útközben eladó egy kétszobás Beregszászban az uszodához lakás az 5. emeleten. Mob.: Ford Transit eladó jó állapotban: hosszított fehér, 2,5 dízel, közeli Szuvorov utcában eladó 095-5933879. 1998-as kibocsátású. Ára 65000 egy másfél szobássá alakítható egyszobás lakás a második Beregszászban a Muzsalyi UAH. Mob.: 050-9573163. emeleten, lehetőleg bútorozot- u. 103/1. szám alatt 2 szo- Izs Planeta 5-ös oldalkocsis bás lakás eladó. Mob.: 095- (csónakos) motor rendezett patan. Mob.: 099-4559849. 4425880. pírokkal eladó. Ár megegyezés Beregszászban eladó egy 1. emeleti, három szobás lakás a Beregszászban családi ház el- szerint. Mob.: 099-0887582. Muzsalyi u. 111. szám alatt fel- adó a Tompa u. 73. szám alatt. 21043-as Lada kombi sürgősen újítás nélkül. Ár megegyezés Mob.: 099-3683229. eladó megkímélt állapotban: szerint. Mob.: 066-5351683. Nyírmadán 5 szobás össz- 2006-os kibocsátású, 75000 Guton a Rákóczi u. 11. szám komfortos családi ház nagy km. Mob.: 099-7319809. alatt privatizált családi ház terasszal, garázzsal eladó. 3-as Zsiguli sürgősen eladó. eladó nagy kerttel, gyümölcs- Mob.: +3670-4340309. Ára 3600 UAH. Mob.: 050fákkal, melléképületekkel, 9325576. Beregszászban családi ház kúttal. Gázcsonk az udvarban. eladó a Görbe u. 8. szám alatt. Mitsubishi Lancer eladó, Irányár 65000 UAH. Mob.: Telefon: 2-29-66. 1998-as kibocsátású, 1,3-as 050-0380590. Beregszász külvárosában, zöld övezetben (Búcsú, Bercsényi u. 43.) családi ház eladó (3 szoba, 2 konyha, spájz, fürdőszoba, pince) közművesítve, 30 ár földterülettel, melléképülettel. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-52-23. Mob.: 0509627702.

Benében a Kúria u. 20. szám alatt családi ház (3 szoba, Lada 2106-os eladó, 1983fürdőszoba, melléképület, as kibocsátású. Mob.: 066garázs, nagy kert gyümöl- 1260692 (Laci). csössel) eladó. Mob.: 099Beregszász központi részén 2432474. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2014. szeptember 25. Audi 80-as púpos eladó: 1989es kibocsátású, 1,8-as benzines, injektoros, elektromos ablakemelő, központi zár, sötétített üveggel, friss festés (fehér), big xenon, alufelnivel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 098-2239168.

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Zápszonyban jó állapotban lévő 2001-es kibocsátású Volkswagen Passat eladó magyar rendszámmal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- ral, megkímélt állapotban. Ár 1968519. megegyezés szerint. Mob.: Nagyberegen fehér színű, jó 050-8141221. állapotban lévő 1986-os GAZ Geon-Pantera motorkerék2410-es eladó. Ár megegyezés pár eladó: 150 cm3-es, 2013szerint. Mob.: 095-8041633. as kibocsátású. Mob.: 066Moszkvics 1500 személy- 7468340. gépkocsi eladó jó állapotban, 123-as Mercedes eladó tö1984-es kibocsátású. Ár meg- rött állapotban papírokkal. Ár egyezés szerint. Mob.: 099- megegyezés szerint. Mob.: 6605394. 097-2299747. Jó állapotban lévő Toyota Lada Samara 08-as eladó jó Corolla eladó: 1995-ös kibo- állapotban, piros színben, 1,3csátású, magyar rendszámú. as motorral. 1989-es kibocsáMob.: 050-2663496. tású. Ára 25000 UAH. Mob.: 097-8952567.

as kibocsátású, fehér színű, 5 kapcsolásos szekrény. Csere is érdekel telekre. Mob.: 0661189666. Eladó egy 1991-es kibocsátású, jó állapotban lévő, piros színű Zaporozsec Mezőkaszonyban a Szőlő u. 10. szám alatt. Ár megegyezés szerint. Mob.: 093-5795255. Telefon: 67-241. 150 cm3-es nagytestű quad és egy BMX bicikli eladó. Mob.: 050-5111360. Lada 21063-as eladó 03-as motorral, 1992-es kibocsátású, új gumikkal, aksival, jó állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6108450. Eladó egy 2107-es Lada: 1996-os kibocsátású, világos színű, új akkumulátor, 6-os motor, felnis kerekek, plusz téli gumi. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5630493. Ford Escort eladó: 1986-os kibocsátású, 1,4 motor, 5 liter fogyasztás, fehér színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-5891591. Piros B-3-as Passat eladó jó állapotban: 1989-es kibocsátású, 1,6-os benzines motor, MP3 lejátszó, mély láda, sötétített üveg, felni. Ár megegyezés szerint. Mob.: 068-9968347.

Részletek a 9. oldalon

2108-as Lada Samara eladó Kisbégányban, 1992-es kibocsátású, 1,3-as motorral, 5 sebességes váltó, központi zár és riasztó, plusz 4 db téli gumi vasfelnivel. Mob.: 0955366057. Lada 2107-es eladó, 2001-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6001761. Lada Niva 2121-es eladó salátazöld színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0501937240. Audi 100-as eladó: 1989-es kibocsátású, 1,8-as benzines, felújított motor, magyar okmányok. Mob.: 099-4898127. Moszkvics 412-es (butykás) eladó felújított állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2347992. Lada 2103-as személygépkocsi eladó, 1980-as kibocsátású, új akkumulátor, rendezett papírok. Irányár: 12000 USD. Mob.: 097-6013112. Makkosjánosiban sürgősen eladó piros színű Opel Ascona jó állapotban: 1984-es kibocsátású, 1,6-os benzines motor. Ára 18000 UAH. Enyhén alkuképes. Mob.: 050-0345241, 099-7111618. Sürgősen eladó egy éve felújított, jó állapotban lévő Lada 2106-os 03-as motorral, sötétpiros színben, új gumikkal. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-5604437.

és pincérnőt keresünk 20-35 varrásban szerzett tapasztalat. év között. Mob.: 099-7356296. Szállás és a hazautazás ingyenesen biztosított (előnyt jelent Beregszászi kávézóba bárost magyar útlevél). Mob.: +38063keresünk. Mob.: 066-0820379. 8198338, +3620-5417952. 210-es Mercedes E-osztály Munkásfelvétel az „AGRO” Gyerek gondozót, házvezetőkomplett hátsóülés beépített 2000 Kft.-ben. Mob.: 099- nőt keresünk Beregszászban. gyereküléssel eladó. Ára 700 7377697. Feltételek: segíteni a háziUAH. Ugyanitt eladó Audi A5- Nemzetközi fuvarozás- munkában, segíteni a gyerek ös (2011-es) bal első komplett sal foglalkozó magyar cég gondozásában, sétálás, a gyelámpa. Ára 1220 UAH. Mob.: kamionsofőröket keres rek nevelése. Követelmények: 050-9553919. Ausztria és Anglia útvo- ukrán és magyar nyelvtudás, tapasztalat a gyereknevelésben, 2410-es Volgába jó állapotú nalra. Kiemelt bérezés és aktív életmód, 35-55 év. Rugalkedvezményes juttatások motort vennék reális áron. garantálva. Mob.: +38096- mas munkavégzés megbeszélés Mob.: 067-5859968. alapján. Mob.: 066-5389852. 1015545. Munkát keres Jánosiban működő farmra Munkalehetőség! Munkácsi hozzáértő állatgondozókat Jogosítvánnyal rendelkező nő kábelgyár sürgősen munkás- keresünk, valamint fejőt vagy munkát keres hosszabb távra a felvételt hirdet. Megbízható fejőnőket. Mob.: 097-7379330, járásban. Mob.: 066-8708743. és versenyképes fizetés. Be- 095-3303058. utazást biztosítunk. Mob.: Macsolára és Nagybaktára +38096-1535654. Munkát kínál sürgősen munkást keresek Beregszászi lakosú munkatárVarrodánk bővítése céljából sat felveszünk állandó munká- élelmiszerboltba 18 éven felüli varrónőket és takarítónőket ra diszpécsernek. Elvárások: eladót. Munkaidő 06.30-19.00alkalmaznánk. Érdeklődni a magyar, orosz nyelv ismerete. ig. Fizetés megbeszélés szerint. Mob.: 099-6387385. 050-2284303-as telefonszá- Mob.: 050-1732687. mon lehet. Budapesti virágkertészetbe Beregszászban hegesztőt és Értékesítési ügynököket munkást keresek. Szállás biztosítvaskovácsot keresünk. Mob.: keresünk. Elvárások: uk- va. Mob.: +3630-9222565 (Laci). rán–magyar nyelvtudás, 095-2087515. A Knueppel Verpackung precíz önálló munkavégvarroda alapszintű angol zés, B-kategóriás jogosítFigyelem! Figyelem! Újonnyelvtudással rendelkevány. Hivatalos munkavinan nyíló étterem pincérező könyvelőt keres. Verszony, teljesítmény alapú ket, bárosokat, szakácsokat, senyképes fizetés, európai bérezés. Mob.: +38095segédszakácsokat, takarítómunkakörülmények. Ér8551275 (Norbi). kat, mosogatókat , illetve deklődni lehet a követkebiztonsági őröket keres. Magyarországi építőipari válző telefonszámon: 050Tapasztalattal rendelkezők előnyben részesülnek. A lalat sürgősen alkalmaz kőmű- 2250942. faluról jelentkezőket el- veseket, külső hőszigetelőket szállásoljuk vagy haza- (dryvit) és ácsokat. 2 hetente Hölgy munkatársakat kereszállítást biztosítunk. Érd.: fizetés, ingyenes szállás, be- sünk beregszászi bútorkészítő jelentett munkavégzés. Mob.: kisvállalatba, szaktudás nem 067-9134124. +3620-5417952, 063-8198338. feltétel. Mob.: 093-6265699, Munkalehetőség Csehország- Beregszászi kávézóba kere- 066-1189666. ban vagy más EU-s államban sünk szakácsnőt, bárpultost Budapesti varrodába varrónőuniós állampolgárnak. Mob.: és pincért azonnali kezdéssel. ket keresünk. Szállás, munka093-0382139, 063-2083085. Szállás biztosítva. Mob.: 066- vállalási engedély biztosított. Mob.: 099-4898795. A Vopak üzlet pénztáros-el- 9315932. Használt márkás gumik eladók: 13,14,15, 16, 17, 18. Ugyanitt Tavria és Matiz gumik. Ára: 200 UAH-tól. Mob.: 099-0885051.

Audi 100-as (1989-es kibocsátású) eladó megkímélt adót és péket keres. Munkaállapotban: benzin-gáz üzemű, tapasztalat nem szükséges. Renault 11-es személygép- érvényes magyar okmányok- Mob.: 066-7876031. kocsi eladó, dízeles, 1986-os kal. Irányár: 18000 UAH. A Vodakanal Kárpátvíz Kft. kibocsátású. Csere is érdekel. Mob.: 066-2282344. munkafelvételt hirdet vízóraMob.: 095-6769310. Fiat 126-os, 1978-as évjárat, ellenőr munkakörbe. ElváráVásárolnék Delta 4 ütemű megkímélt állapotban eladó. sok: közép- vagy szakmunkás motort reális áron, kizárólag Irányár: 15000 UAH. Mob.: végzettség, jó fizikai erőnlét, beregisztráltat. Mob.: 095- 066-2282344. Beregszász utcáinak ismerete, HIRDETÉSSZERVEZŐ 6777962. munkatársat keresünk a Lada 2107-es eladó, 1988 nem kötelező előzetes munkaKárpátinfo hetilap felüviszony. A jelentkezők szeresLada 2107-es eladó, 2003-as kibocsátású, 1,3-as motorral, leteinek az értékesítésére senek tanulni és jól elvégezni kibocsátású, 5 váltós karburá- bézs színű, nemrég felújított Kárpátalja területén. Ela munkát. Érdeklődni: Beregtoros, sötétkék, alufelni, mp3 (hegesztés, festés) jó állapotvárás: ukrán és magyar szász, B. Hmelnickij u. 99. lejátszó. Mob.: 066-8463070. ban. Mob.: 066-6083359. nyelv ismerete, számíMoszkvics 412-es eladó, 30 Opel Kadett eladó: 1989- ABC-be eladót keresünk tógépes ismeretek. Tel.: Beregszászban. Mob.: 099- +3803141-24089. Mob.: éves, jó állapotban. Mob.: 050- es kibocsátású, piros színű, 6640193. 1,3-as benzines motor, 4 +36066-2850283 (Munka2063913. új téli gumi, új szélvédő Beregszászi büfébe eladó-étel- időben). E-mail: karpatinfo. 1991-es kibocsátású félteher és első lökhárító. Az autó kiszolgáló munkára megbíz- [email protected]. Mercedes 208-as busz eladó motorhibás. Ár megegyezés ható, szorgalmas, ügyes lányt 2,3-as kitűnő dízelmotorral, szerint. Mob.: 050-2406760, felveszek. Mob.: 095-4162838. Magyarországi autóipari cégB kategóriás. Mob.: 097- 095-6776053. nél bőrvarrókat keresünk. ElBeregszászban bárpultosnőt várás szakmai gyakorlat, bőr6944056. Lada 2107-es személygépLada 2103-as eladó: 1981-es kocsi eladó zöld színben, kibocsátású, gáz-benzin üze- 1998-as kibocsátású, 06-os mű, sötétpiros színű, új aksival, motor, megkímélt állapotban. alufelnivel, CD lejátszóval. Mob.:+38098-6463877. Ár megegyezés szerint. Mob.: Beregszászban egy 2104-es 050-5490425. Lada eladó: 2005-ös kibocsáAsztélyban eladó Audi 80-as, tású, sötétkék színű, jó állapot1986-os kibocsátású, 1,6 ben- ban, mp3 lejátszó, 4 téli gumi. zines. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-1218599. Mob.: 099-7551206. Citroën Jumpy kisbusz eladó: Lada 2106-os eladó teljesen 7+1 személyes, 1999 kibocsáfelújított állapotban. 1986-os tású, 1,9-es motorral. Mob.: kibocsátású. Ár megegyezés 096-8571411. szerint. Mob.: 050-7695044.

Járműalkatrészek

Vennék Zaporozsecet megkímélt állapotban, olcsón. Mob.: Alufelnik és autógumik (80095-2238291. 90%-sak) 13-14-15-16-os Volkswagen Passat személy- méretben reális áron eladók. autó eladó, 1997-es kibocsátá- Mob.: 050-9977979. sú, kék színű, 1,6-os benzines. Beregszászban eladó egy pi- Ár megegyezés szerint. Mob.: Két Skoda generátor és egy Skoda starter eladó. Új kocsiba ros színű, 1989-es kibocsátású 066-0866443. való. Ár megegyezés szerint. Volkswagen Passat sötétített ablakokkal, 1,6-os motor- VAZ 21043-as eladó, 2003- Mob.: 066-5341627.

Brigádot keresünk ház építésére Beregszászban. Mob.: 095-4093789. Álláslehetőség Ausztriában, Németországban és Svájcban gyógyászat, kereskedelem, élelmiszeripar, vendéglátás, építőipar és gépészet területén. Feltétel: magyar útlevél. Előny: jogosítvány (autó), angol vagy német nyelvtudás. Kezdő órabér: 6 euró. E-mail: munka.info@citromail. hu. Mob.: 093-6491858, 097-7263093.

Szolgáltatás Teherszállítást (építőanyag, bútor, stb.) vállalok Beregszászban és a járásban 1,5 tonnáig. Mob.: +380509526912.

13

Hirdetések

5 év garancia!!! További To ábbi ajánlataink: - külső és belső párkány, - szúnyogháló (ajtóra is), -10-15% - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +380-97-912-61-46, +380-99-754-25-43. Akció

Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Mob.: 0664688890, 096-6594801. Szeptembertől tanfolyam nyílik a Galaktikában. Női és férfi nyírásokat, kontyok és frizurák tanítását vállalom. Van 3 hónapos és 6 hónapos tanítás. Mob.: 099-2353981.

színben: kétirányú, mózeskosár, alsó bevásárló kosár, állítható karfa és lábtartó, biztonsági öv, gumi kerék. Mob.: 095-8918948. Használt etetőszék és egy állóka matraccal jó állapotban eladó. Mob.: 095-8793330.

Megkímélt állapotban lévő gyerekágy eladó. Mob.: 098Vállalok különböző vízve- 9009393. zeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, Bútor, lakberendezés bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési Antik, dúsan faragott, század(légkondicionálás), villanysze- fordulós férfi dolgozószoba búrelési (villanyóra utáni, duga- tor (10 darabos) eladó. Mob.: szok, kapcsolók, biztosítékok, +3630-3086252. vezetékek, csillárok stb.) munEladó 80/195 cm ágy – 350 kákat, ill. ezek javítását. VálUAH, íróasztal 60\90 – 250 lalatokkal is együttműködöm. UAH, egyajtós szekrény – 300 Mob.: 050-4322360. UAH, fotel 200 UAH. Mob.: Fordítás magyar, orosz és ukrán 095-3260426. nyelvből, hitelesítés, gyors és Beregszászban olcsón eladó minőséges ügyintézés egy heegy vitrin és egyéb használt lyen! Fordító: Kenyeres Mária. bútorok. Mob.: 095-7128253. Közjegyző hivatal: Beregszász, Rákóczi Ferenc tér 4. (a Mária 2 darab konyhaasztal eladó szobor mögött és a bejárat az és 4 szék, sarokkád és egy üzlet felől). Mob.: 050-9028845. mosdó egyben és külön-külön is eladó. Ugyanitt eladó 4 db Tetőfedéshez Lindab lemezek csillár. Ár megegyezés szerint. széles választékban (német, Mob.: 099-6387385. szlovák, lengyel márkák) kaphatók. Tetőszerkezet vágását Hálószobabútor eladó. Réés fedését vállaljuk. Ugyanitt gebbi típus, de kitűnő állapotműanyag nyílászárók kapha- ban van. Tartozékai: tükörtók. Mob.: 050-5111360. asztal, franciaágy, éjjeliszekrény, 3 m-es ruhásszekrény. Kútfúrást és pincékből talaj- Ár megegyezés szerint. Mob.: víz-elvezetést vállalok. Mob.: 099-7542548. 050-8589288.

Babaholmi Ikerbabakocsi eladó szürke színben, minden tartozékával. Ára 1800 UAH. Mob.: 0984136605.

Fűtés

FÉG fali kazán eladó. Mob.: 099-9733980. 16 kW-os vaslemez kazán eladó fa és széntüzeléshez. Mob.: 095-5258970.

Új állapotban lévő kék-bézs Fóliába való nagy teljesítmészínű Chicco babakocsi minden tartozékkal kedvező áron nyű fatüzelésű kazán eladó. Mob.: 097-3927953. eladó. Mob.: 050-2823721. Használt német gyártmányú Öntöttvas kazán eladó. Mob.: babakocsi eladó katonazöld 099-2576486.

Műszaki cikkek Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók. Kivételes árengedmény: −20%. Mob.: Salánkon 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Használt televízió eladó jó ál- kazánok nagy választékban, galapotban. Ára 500 UAH. Mob.: ranciával, házhoz szállítás meg095-4612188. oldható. Mob.: 095-4460916. Beregszászban eladó egy Növények Hajdú mosógép kondenzátor nélkül. Ára 200 UAH. Mob.: 5 méter hosszú 50 cm vastag 099-4593379. kivágott diófa eladó. Mob.: Szeretnék vásárolni egy mo- 068-1409657. sógépet nem túl drágán. Mob.: Clary eperpalánta eladó 099-6507076. akciós áron. Mob.: 050Új 3 karikás gázspór és Csajka 8563164. varrógép eladó. Mob.: 095Szőlő (Bányai, Nova) eladó Tisza7435742. csomán. Mob.: 066-3561538. Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, Eladó Izabella szőlő nagy kombinált hűtők, fagyasztó- tételben. Ár megegyezés szeládák, automata mosógépek, rint. Mob.: 095-0090300, 050gáztűzhelyek, kombinált gáz- 0848603.

Álláshirdetés Újonnan létrejött beregszászi cég, mely egy több országot átívelő szolgáltatást kínáló cégcsoport tagjaként Magyarországra történő szolgáltatások értékesítésére keres kollégákat, állást kínál. Amit kínálunk: - Bejelentett jövedelem - Hosszútávú munkalehetőség - Karrierlehetőség - Kulturált környezet - 3 hónap próbaidő - Magyarországi munkakörnyezet! Munkakör betöltésének feltételei: - Jó kommunikációs készség - A magyar nyelv felsőfokú ismerete - Határozott, magabiztos fellépés - Sikerorientált, ambiciózus személyiség - Minimum középfokú végzettség (magyar nyelvű érettségi) A pályázó feladatai: - A munkaadó partnerei által kínált szolgáltatások értékesítése (Internet hangcsatornákon keresztül, ehhez kapcsolódó adminisztrációk rögzítése, értékesítése, továbbá különféle szolgáltatás.) Amennyiben hirdetésünk felkeltette érdeklődését, várjuk fényképes önéletrajzát, fizetési igény megjelölésével a helyi pénznemben az alábbi e-mail címre: [email protected]. Mob.: 063-3590633.

Vásárolja a Naplopót! a lap olvasója!

Műanyag nyílászárók

5 szekciós KCSM fatüzelésű méteres merev borona, és egy kazán kitűnő állapotban eladó. kir. Mob.: 050-5443802. Ára 2200 UAH. Mob.: 066Új terménydaráló és nagy 8653811. teljesítményű kukoricafejtők Spórhoz való csempe tarto- eladók. Ár megegyezés szerint. zékokkal eladó. Mob.: 099- Mob.: 066-4976685. 2642520. Salánkon eladó Kirgizisztán Bontott csempekályhát kere- bálázó. Mob.: 096-7814409. sek. Mob.: 066-4070334. Jó állapotban lévő JuMZ kis fülkés traktor eladó. Mob.: Hangszer 096-9270237. Gyülekezeti 2 soros Diamond A Kárpátaljai Állami Mezőorgona beépített hangfallal és gazdasági Kísérleti Állomáson, erősítővel eladó. Mob.: 095- Nagybaktán, nemesített búza 1870974. „Ekonomika”; árpa „Zserár”, Ukraina zongora eladó. Mob.: és „Tutanhamon” fajták, elit szaporulati fokú vetőmag095-7435742. ok megvásárolhatóak. (KárU k r a i n a z o n g o r a e l a d ó pátalja, Beregszászi járás, székkel együtt. Mob.: 095- Nagybakta, Szabadság utca 8793330. 17., irányítószám 90252). Érdeklődni: (031-41)-2-34-04; Alig használt klarinét eladó. 2-31-74. Mob.: 066-1260692. Niva CK kombájn eladó jó 1873-ban készített faállapotban, üzemképes, rentőkés, faragott, eredeti dezett papírokkal. Ár megBösendorfer koncertzongora egyezés szerint. Mob.: 095eladó. Mob.: 066-2302691, 0602543. 099-5518363. Guton a szőlőhegy mellett 1 Ismerkedés ha 34 szotek földrész eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: Keresem társamat intelligens, 050-0380590. csinos, független hölgy személyében 45 éves korig. Mob.: Hagyományos tengeri kas és egy hagyományos ter099-7786705. ménytároló (szuszék) eladó. Miskolci 45 éves elvált férfi Ár megegyezés szerint. Terendezett anyagi körülmé- lefon: 54-3-82. Mob.: 095nyekkel komoly kapcsolatot 5276583. keres. Vékony, csinos, független lányok jelentkezését Purina márkájú, teljes tápvárom. Mob.: +3670-7715650. értékű takarmányok és koncentrátumok kaphatók meFacebook: Tomkó Miklós. zőgazdasági állatok számára (szarvasmarha, sertés, baromfi, Mezőgazdaság fürj, nyúl). Érd.: Beregszász, Bőtermő, szárazságtűrő őszi Bocskai u. 30. (a pékség udbúza, árpa, tritikálé vetőmag- varában). nak és takarmánynak eladó Eladó búza, zab, tritikálé, árpa kis- és nagy tételben. Mob.: méltányos áron. Mob.: 066095-0982033, 099-4638260. 2422161. Te.: 2-21-58. T–40-es traktor eladó. Mob.: Nagydobronyban eladó sze- 098-9299603. mélygépkocsi utánfutó, háromkorpuszos eke, termény- Jó minőségű szemes kukorica, daráló és hegesztő. Érd.: 097- tritikálé, búza, árpa, zab és lucernamag eladó. Házhozszállí1532333, 095-8390791 tási lehetőség Beregszászban. Takarmánynak vagy vető- Mob.: 050-6680756. magnak búza eladó. Ugyanitt zabszalmaprés 10 UAH, Saját készítésű 20 lóerős kis szénaprés 20 UAH, traktor traktor (eke, kapa, tengerivető, után fésűs kasza. Mob.: 099- műtrágyaszóró, utánfutó) el9785140. adó. Ár megegyezés szerint. Kisdobronyban eladó gyári Mob.: 066-2282344. tárcsa és pricep (papírokkal). Mobiltelefon Ár megegyezés szerin. Mob.: 096-8559158. Nvidia Geforce GTX 650 Fertősalmáson eladó nagy mobiltelefon eladó: 1 GB vikabinú JuMZ traktor, eke, 4 deokártya, 3 hónap garancia. szekciós tárcsa. Mob.: 097- Ára 1300 UAH. Mob.: 0958609740. 6776912. Eladó 5 kis borona búzave- Samsung SGH-J700i kamerás tőgép után, fréza és egy 3 mobiltelefon eladó Gáton. Ára 280 UAH. Mob.: 0668317276.

Legyen Ön is

Megbízhatóság, minőség, szakértelem


Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Használt háztartási cikkek, automata mosógépek, hűtő, fagyasztó eladó. Mob.: 0956158714. Négykarikás gáztűzhely eladó jó állapotban. Ára 450 UAH. Mob.: 099-2642520. Automata mosógép eladó, 10-15 kg-ig mos. Mob.: 0660154990.

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Turmix

2014. szeptember 25. A „Tanden Plusz” Kft. Magyaroszágon értékesít különböző ingatlanokat. Vízum és teljes letelepedési engedélyek megszerzése. Szigethalmi munkahelyre felveszünk munkájára igényes, diagnosztikai ismerettel rendelkező teherautó-szerelőt, karosszéria- és szerkezetlakatost, valamint kamionvezetőket. Érdeklődni a +380 95 8414304-es, a +36 30/9331891-es és a +36 30/6067011-es telefonszámokon. Pannónia vetőburgonya eladó. Ára 2 UAH/kg. Mob.: 0506916273. Ha szeretne a bolti árnál jóval olcsóbban vásárolni Smaragd, Barbaris, Spirál, Rakéta, Hamisciprus (égszínkék és sárga színben), többféle gömbtuját (Amber Glow, Teddy, mézfenyő) és 5 fajta puszpángot, akkor keresse Elemért. Cím: Beregszász, Munkácsi u. 125. Tel.: 2-26-97. Mob.: 0958790835. Jó fajta szamócapalánta eladó Clary 0,50 kop./db. Mob.: 0952009574. Szamócapalánta eladó Clary. Mob.: 099-7377697, 0501564017. Nagyméretű szobanövények eladók. Mob.: 050-8225944.

Ruházat

Régiség, antikvitás

LUX PLAST

A k ABLAK, AJTÓ, ci ó árengedmény 20 %-tól Minden ablakhoz

Beregszász, Bocskai út 17., Mobil:(095)409 3789

Csapon eladó régi 50000 újak is garanciával. Vállalok Bilorusz rubel papírpénz igény szerint összerakást és házhozszállítást is. A gép ára (1995). Mob.: 095-3207441. a teljesítménytől függ. A haszRégi 10 és 20 pengős papírpén- nált P4-es 500 hr-tól. Mob.: zek 1930-tól 1941-ig. Mob.: 050-9892674. 095-8611776. Vásárolnék ECDL monitorSzerszám, ipari gép hoz való 12 voltos, 4 amperes tápegységet. Mob.: 050Gyalugép 45 cm-es tengely 0822161. szélességgel eladó. Ugyanitt eladó egy szalagfűrész és egy Gáton kedvező áron felső nagy méretű lenta csiszoló. kategóriás, német szakszerviz Mob.: 099-3219062, 099- által letesztelt, dupla magas számítógépek eladók házhoz1831644. szállítással, LCD monitorral, Eladó szőlődaráló, prés 200 beszereléssel, valós garancikg szőlőre, mérleg (1 tonnáig ával, ukrán–magyar nyelven. mér), víz szivattyú „Riga Ár 2000 UAH-tól. Mob.: 099Komunar”, „Pon” permete- 6268046. zőgép 400 literes tartálya, 1000 literes üzemanyagtarVegyes tály (kívül horganyzott, belül műanyag), 120 literes új Szőlőprés és boroshordók elrozsdamentes katonai tábori adók Nagymuzsalyban. Mob.: konyha, 3 darab vaslemez (3 050-2036054. mm vastag, 2,50×1,30 cm). Ár megegyezés szerint. Mob.: Nagymuzsalyban eladó egy esztováta (szövőgép), varró050-5594465. gép és parketta. Mob.: 050Esztergapad, kombinált gya- 2036054. lugép, fűrészgép, csiszológép, szalagfűrész eladó. Mob.: 0662302691, 099-5518363.

Beregszászban eladó első osztályú angol gyerek és felnőtt ruházat 3 hónapos kortól 14 éves korig. Felnőtt farmerek, zakók, fehérnemű stb. 10-15 kg kiszerelésben. Gyerek ruha 30 UAH/kg, felnőtt ruha 20 UAH/kg, polár felsők. Mob.: 099-3720616, Használt 2 kW-os villanymo050-8522775. tor 2850-es fordulattal eladó. Egyszer használt menyasz- Ára 1000 UAH. Mob.: 099szonyi ruha kifogástalan álla- 1878139. potban eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-6609815, Új benzines 3,5 kW-os generátor eladó, fogyasztás 3,5 deci, 099-2835869. kapcsolható 3 fázisra is. Mob.: Menyasszonyi ruha, 36-os 050-8589288. menyasszonyi cipő és közepes méretű fehér színű férfi öltöny Számítástechnika eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-1130211. Monitor 17’’ eladó. Mob.: Hófehér menyasszonyi ruha 095-3260426.

ajándék

(szúnyogháló és reluxa)

Makkosjánosiban három szép kiscica ingyen elvihető. Mob.: 066-6753669. Sziámi apától és perzsa anyától kiscica ingyen elvihető. Mob.: 096-7083366. Beregszászban németjuhász kiskutyák eladók. Mob.: 0508545799. Csongoron eladó egy 2 éves vastag, nagyon szép márvány tehén, jól fejhető. Ár meg- mintázatú lapok. Mob.: 066egyezés szerint. Mob.: 093- 0874592. 2571639. Vásárolnék 6 méteres beAmerikai staffordshire terrier tonplitát. Mob.: 099-3081978. kiskutyák eladóak. Mob.: 099Üvegszálas színes hullámpalát 3760454. vásárolnék, 4 métert. Mob.: Mangalica disznók, 120- 066-3967011. 130 kg, eladók. Mob.: 050Beregszászban használt 6667400. kúpcserép eladó. Mob.: 0956 éves nagyon szelíd fejőstehén 8918948. eladó. Mob.: 050-1760969, Beregszászban sürgősen el093-6089018. adó kb. 3,35 köbméter szürke Asztélyban 8. hónapban lévő hasas tehén eladó. Mob.: 0663966850.

Hitel

- Készpénz akár 30 000 hrivnyáig - Háztartási gépekre - Műanyag ablakokra és ajtókra.

Mob.: 066-3699133.

Fornoson 600 literes szőlős- Vietnámi malacok eladók kád és boroshordók eladók. B a l a z s é r o n . M o b . : 0 9 5 Mob.: 095-8345964. 6222512. Borzsován kivarrott, apró öltéses goblen képek (13 db, Fajtiszta kiscicák elvihetők eladó vagy bérelhető minden Eladók használt és új szá- 1 nagyobb és kisebb), illetve ajándékba (mindkét neműek). kiegészítővel. 2014-es mo- mítógépek bő választékban kézzel varrott keresztöltéses Mob.: 050-6667485. dell, S, M méret. Mob.: 099- Dercenben. A használtak és az falvédők (3 db) eladók. Mob.: Németjuhász kiskutyák el7542548. 095-9288623. adók. Mob.: 066-4790188, Eladó új 1000 és 650 literes új 099-1478710. műanyagtartály fém keretben, lefolyócsappal, új műanyag Benében kétéves jó fejősszüretelő kád (500 l, 700 l, és kecske eladó. Ár megegyezés 1000 literes), 220 literes szeszes szerint. Mob.: 050-0836999. hordó és csatos tetejű műanyag hordók. Szállítás megoldható. Tacskó kölyök kiskutya eladó. Mob.: 095-8763324. Mob.: 096-2707061. Beregszászban eladó egy 500 Szép, egészséges gyöngyliteres szőlős kád. Mob.: 099- tyúkok és gyöngycsirkék el0435562. adók akár nagyobb tételben is. Házi bor eladó. Mob.: 066- Mob.: 096-7404228. 5303566. Fekete-fehér tarka tehén elSzőlőskád eladó. Mob.: 099- adó, jól tejelő. Mob.: 0662249848. 2553426. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő 250 literes és 180 literes használt boroshordó. Mob.: 066-3967011.

Két nagyon szép foxterrier kölyökkutya eladó leoltva és féregtelenítve. Mob.: 0938371598.

Beregszászban eladó 2 darab azbesztcső (3,5 m x 10 mm) és (2 m x 15 mm). Ára 1 db/120 UAH. Mob.: 099-4593379.

153 cm magas, jó kondiban lévő, kilencéves ellős kanca ló eladó. Irányár: 8000 UAH. Mob.: 097-6013112.

Állatok

Építkezési kellék

Nagy cicák ingyen elvihetők. Benében új vályog eladó. Ára Érdeklődni Beregszászban a 1.50 UAH/db. Mob.: 0509714513. Kazinczy u. 35. szám alatt. 2 db jól tejelő fejőstehén eladó Terméskő eladó fundamenMezőkaszonyban. Mob.: 099- tumra, kerítésre stb. többféle (nem szürke) színben: 2 cm 2360975.

terméskő (szikla) és 3 db 2m 60cm vas cső, vastagság 4 mm, átmérő 120 mm (kapunak). Mob.: 095-8098355. Veszek régi cseh téglát. Mob.: 095-522257. Falazóblokk: 20×20×40 – 5.70 hr/db, 25×20×30 – 5.70 hr/db, 12×20×30 – 4.40 hr/db, 12×20×40 – 4.90 hr/db. Házhozszállítás az üzemanyag áráért. Mob.: 097-8218808, 066-5529140 (MTS).

Beharangozó 2014.október 3-12 között kerül megrendezésre az I. Kárpátaljai Kőszobrász Tábor a Beregszászi járásban Borzsova községben. A rendezvény a Bethlen Gábor Alap, a KMKSZ, borzsovai vállalkozók támogatásával ,a Pro-Arte társadalmi szervezet és a Beregszász és Térsége Falusi Turizmus Szövetség szervezésében, illetve támogatásával történik. A művésztábor résztvevői: Gugyela Tomás Felvidék Sánta János Botond Budapest Ifj.Hidi Endre Nagydobrony Matl Péter Munkács Matl Árpád segéd Munkács A tábor befejeztével három szobor avatására, Matl Péter és ifj.Hidi Endre műveiből művészeti kiállításra kerül sor. Az érdeklődők megtekinthetik a művésztábor alkotóinak munkáját naponta október 3-12 között 10.00–16.00 óráig a Paprika Vendégház udvarán, Borzsova, Kossuth u. 89., illetve a művészeti kiállítást a Borzsovai Általános Iskolában október 12-én 10.0018.00 óra között. Részletes információ: www.borzsova-tour.info +380507453457 Szeretettel várunk magán személyeket, baráti társaságokat, turistacsoportokat, illetve minden kedves érdeklődőt.

Майже 73 млн. грн. сплачено до бюджету з початку року платниками Берегівщини Позитивну динаміку відмічено у надходженнях до бюджету, порівняно з відповідним періодом минулого року, у січні-серпні 2014 року. Так, протягом восьми місяців поточного року до Зведеного бюджету надійшло понад 72,8 млн. грн. платежів, що на 7,1 млн. грн. більше показників аналогічного періоду минулого року. Найбільшу питому вагу у структурі надходжень до державного бюджету займає податок на додану вартість – понад 10 млн. грн. Значну частину місцевої скарбниці – 72,3 % складає податок на доходи фізичних осіб, якого надійшло 32,9 млн. гривень. Від плати за землю надходження склали майже 3,7 млн. грн. Суб’єкти господарювання – «спрощенці» сплатили до місцевого бюджету 5,6 млн. грн. Варто зазначити, що за вісім місяців цього року надійшло 93,4 млн. грн. єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування. У відношенні до відповідного періоду минулого року надходження збільшились на понад 1,8 млн. грн. – У цей нелегкий для країни час наші фахівці роблять усе можливе для стабільного наповнення бюджетів усіх рівнів, – зазначає начальник Берегівської ОДПІ Василь Пацкан. та додає, – дякуємо тим суб’єктам господарювання, які розуміють важливість своєчасної сплати податків, адже це – стабільне фінансування життєдіяльності місцевих громад. За матеріалами Берегівської ОДПІ Головного управління Міндоходів у Закарпатській області

Köszöntők Beregardóban szeptember 29-én ünnepli 3. születésnapját

Derceni Barbara.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, nővére és Mami. Kívánunk számodra erőt, egészséget, vidám gyermekkort. „Születésnapodon kívánunk neked sok szépet, legyen vidám, derűs számodra az élet! Szerencse galambja mindig feléd szálljon, légy boldog sokáig ezen a világon.” Csetfalván a napokban ünnepli 70. születésnapját

Tóth Margit.

E szép ünnep alkalmából kívánunk számára hosszú, boldog életet: lányai, vejei, unokái és dédunokái. „Halljad meg szerető szívünk szavát, mely boldog születésnapot kíván. Kérjük a jó Istent, adjon erőt, egészséget, tartson meg nékünk és szeretteidnek sokáig Téged!” Haláboron szeptember 27-én ünnepli 4. születésnapját

Ködöböc Dávid.

E gyönyörű szép alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Sanyi, keresztszülei, unokatestvérei: Levente és Gergely, valamint nagyszülei. „Születésnapodon köszöntsön a hajnal, ne szálljon szívedből bánatos sóhaj. Csillogó szemeddel tekints fel az égre, köszöntsön a napnak aranysárga fénye.” Csetfalván szeptember 18-án ünnepelte névnapját

Dankai Diána.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, dédmamája, a salánki és a benei nagyszülők, valamint keresztszülei. „Boldogságot hoztál ennek a kis családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked neved napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Beregardóban szeptember 23-án ünnepli 8. születésnapját

Gerics Zsuzsanna.

Kívánunk számodra ez alkalomból nagyon sok boldogságot, vidám gyermekkort, jó tanulást! Nagyon sok szeretettel köszönt édesanyád, húgod és Mami. „Azt kívánjuk mindnyájan e szép napon, ragyogjon rád napfény, legyél boldog nagyon. Szíved sose féljen, bánat sose érjen, minden utadon szerencse kísérjen.”

Kihagyhatatlan lehetőség! Hirdessen a KárpátApró.net oldalon! Mint közismert, a KárpátInfo hetilap nagy teret biztosít azon olvasói számára, akik szeretnének hirdetni oldalainkon, segítségünkkel szeretnének adni-venni, illetve szolgáltatásaikat ismertebbé tenni. A Kárpátinfo hetilapban megjelentetett hirdetések felkerülnek az internetre is. A KárpátApró.net apróhirdetéses oldalon több ezer potenciális vevőhöz jut el hirdetése. A Kárpátinfo hetilapban a kiemeltként megjelentetett hirdetése, az interneten is kiemeltként jelenik meg. Ezzel is növeljük hirdetése nagyobb hatékonyságát. A népszerű KárpátApró.net portál tovább bővíti szolgáltatásainak körét. Az oldalon nem csak a Kárpátinfo hetilapban megjelent hirdetések jelennek meg, hanem regisztráció után bárki hirdethet, s a hirdetés szövege mellett fényképeket és különböző illusztrációkat is elhelyezhet. Mivel naponta sok-sok hirdetés kerül fel oldalainkra, ezért lehetőséget biztositunk hirdetőinknek, hogy előrébb sorolhassák hirdetéseiket, illetve kiemeljék azt. Ennek köszönhetően hirdetése mindig szem előtt lesz. Gyűjtsön kredit pontokat! Nyilvánvalóan nem mindegy, hogy a több ezer hirdetés között az Ön reklámja mennyire kerül előtérbe. Szeretné hirdetéseit kiemelni a KárpátApró.net oldalon ingyenesen, hogy közben a bankkártyájáról egy fityinget sem vonnak le? Akkor vegyen rész pontgyűjtő akciónkban! Ez az Ön számára tökéletes választás. A kredit pontok gyűjtéséhez nem kell mást tenni, mint rendszeresen és szorgalmasan böngészni hirdetési oldalainkat, s ha valami felkeltette az érdeklődését, azt ossza meg ismerőseivel. Részletesebben a KárpátApró.net oldalon olvashat akciónkról. KárptáApró.net szerkesztősége

Zápszonyban szeptember 20-án ünnepelte 4. születésnapját

Ábrány Laura.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei és dédszülei. „Boldogságot hoztál az egész családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi a házat, izgő, mozgó kisgyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi ezért összetett kezekkel imádkozunk érted!” Tiszacsomán szeptember 20-án ünnepelte 19. születésnapját

Bakancsos Ádám.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt nagyszülei Nagymuzsalyból, és kívánnak számára nagyon sok boldogságot, örömet az életben. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva!” Nagyberegen szeptember 29-én ünnepli 10. születésnapját

Tarkovics Roland.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget, boldog gyermekkort, valamint sok sikert a tanulásban anyukája, apukája, a nagyberegi és a beregszászi nagyszülei. „Tíz éve már, hogy világra jöttél, a mi drága kincsünk akkor te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Szeme fénye lettél az édesanyádnak, szíve büszkesége az édesapádnak. Mi, a szüleid, a percet is áldjuk, mikor téged először karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson meg a jó Isten egészségben, sok-sok évig téged!” Haláboron szeptember 27-én ünnepli 4. születésnapját

Ködöböc Dávid.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt a benei nagyszülők. „Csillagfényes álmaid váljanak valóra, legyen ünnep lelkednek minden nap és óra. Kerülje el a bánat örökre házad, érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Boldog születésnapot! Beregszászban szeptember 22-én ünnepli 60. születésnapját, valamint házassági évfordulóját

Sas Béla és felesége, Galina.

Ebből az alkalomból szívből köszönti felesége, lányaik, vejük és unokáik. „Sohase bánkódj, ha múlnak az évek, helyedbe gyermekeid és unokáid lépnek. Isten járjon veled, őrizze léptedet, hogy sokáig élvezd az elkövetkező éveket.” Dercenben szeptember 27-én ünnepli 8. születésnapját

Pelsőci Barbara Boglárka.

Ebből az alkalomból szívből köszöntik őt szerettei. Kívánnak számára jó egészséget, boldog gyermekkort és sok sikert a tanulásban. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Legyél mindig vidám, ne tudd, mi a bánat, szerezz sok örömet apának, anyának. Mert az anyai szívnél nincs boldogabb, amikor tudja, hogy számára a gyermek a legfontosabb. Mert tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szavát, de aki igazán szeret, azt mindig otthon keresd. Nincs több szívünk, csak egyetlen egy van, de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Isten féltő keze vezéreljen téged, mi pedig összetett kezekkel imádkozunk érted!” Boldog születésnapot! Gecsében szeptember 19-én ünnepelte 2. születésnapját

Horváth Jázmin.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és nagybátyja. „Zöld erdő mélyén nyílik a gyöngyvirág, igaz szeretettel gondolok rád. Zöld erdő árnyéka védi a virágot, kívánok neked örök boldogságot. Kívánok számodra ezer szerencsét, sok-sok esztendőben éld meg szülinapi estéd! Szeretet rózsája kísérjen téged, ezt kívánja neked, ki nagyon szeret téged!” Boldog születésnapot.

15 2014. szeptember 25. Beregújfaluban szeptember 24-én ünnepli 38. születésnapját

Szinyica Irénke.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, férje, Andris, valamint lányai: Cintia-Adriána és Ramóna-Klementina. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján nevetve vagy sírva, hisz az élet olyan, ahogy az meg van írva!” Nagyon sok boldog születésnapot! Batáron szeptember 18-án és 24-én ünnepelte 11. illetve 1. születésnapját

Sulgina Diána és Kamenca Laura.

Ebből az alkalomból köszönti őket Mikike, Dorinka és szüleik. „Egy szeptemberi napon egy új élet köszöntött a családra. Boldogok voltunk, mert a remény fényét varázsoltátok életünk egére. Öröm és boldogság legyen mindig veletek, arcotok mosolyogjon, ne lásson könnyeket. Mert kacagásotok bezengi a házat, olyan gyermekek vagytok, akik soha el nem fáradnak.” Legyetek mindig vidámak, áldásban, örömben soha ne legyen hiányotok az életben. Nagyon sok boldog születésnapot kíván nektek dédi mama. Nagyberegen szeptember 27-én ünnepli 2. születésnapját

Erdei Nikolett.

Ebből az alkalomból szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei, keresztszülei és dédmamája. „Születésnapodon nem kívánunk egyebet, csendes lépteidet kísérje a szeretet. Szívedben béke, lelkedben nyugalom, légy nagyon boldog ezen a szép napon. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” Dercenben szeptember 20-án kötött házasságot

Tar Sándor és Pelsőci Beáta. Életük e fontos lépésén köszöntik őket és kívánnak nagyon boldog és szeretetben gazdag házaséletet a Pelsőci és a Balázs család. „Külön léptünk be az ajtón, mely a boldogság felé vezet, hogy kimondhassuk szívünk vágyát, a boldogító igent. Együtt állunk az oltár elé, egymás kezét keressük, s a házasság szent áldását csókkal pecsételjük.” Beregszászban szeptember 23-án ünnepelte 7. születésnapját

Kurbanov Illés.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszönti őt édesanyja, valamint nagyszülei, nagynénje és családja, illetve unokatestvérei. „Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed, örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Dercenben szeptember 19-én ünnepelte 21. születésnapját

Pelsőci Beáta.

Ezen az ünnepen szívük minden szeretetével köszöntik őt és kívánnak boldogságban gazdag életet szülei, bátyja, Gyuszi, nővére, Irénke és Tibi, valamint keresztlányai: Orsolya és Viktória. „Tudjál nevetni, tudjál szeretni, tudjál az élet útján vidám szívvel menni. S ha olykor a sors mostoha, tudd, mi szeretünk, s nem hagyunk el soha.” Badalóban szeptember 18-án ünnepelte 14. születésnapját

Bak Szabolcs Patrik.

Ebből az alkalomból köszönti őt keresztapja, András és a Csákány nagyszülők. „Tanulj meg az élet útján mosolyogva járni, tanulj meg a boldogságra türelmesen várni. Ne hallgass az emberekre, csak a szív szavára, akárki néz utánad, soha ne nézz hátra. Menj a magad útján, nevetve és sírva, hisz az élet olyan, ahogy meg van írva!” Boldog születésnapot. Beregardóban szeptember 27-én köt házasságot

Józan Zsolt és Pallagi Katica.

Ebből az alkalomból szívből köszönti őket édesanyja és Gyuri Beregszászból. „Ha megszelídítesz, szükségünk lesz egymásra. Egyetlen leszel számomra a világon, és én is, egyetlen leszek a te számodra. Tessék, itt a titkom. Nagyon egyszerű: Jól csak a szívével lát az ember. Ami igazán lényeges, az a szemnek láthatatlan.”

16

Rejtvények

2014. szeptember 25. A rejtvényt Balázsi WENDY HIGGINSIDÉZET

TOVA

SZĥK HELYRE BENYOMKOD

Csaba készítette ÉJFÉL !

KÉN MATEMATIKUS (TIBOR) FALÁNK, TÁJNYELVEN

Beküldési határidő: október 5. ZENEI MĥFAJ, A REGGAE ELėDJE

EGYNEMĥEN ÉLES!

MAGYARAMERIKAI FIZIKUS (EDE)

GRAMM

LENMAG ! NAPSZAK

ELZÁSZ RÉSZE !

SPIELBERG ĥRLÉNYE

NEMESGÁZ

SZAGLÓSZERV

1

Y

OXIGÉN

RÖVID FÉRFIKABÁT

FORGÓPAD EGYNEMĥ OLAJ!

ZÖLDSÉGES HÚSÉTEL

AHHOZ HASONLÓ

MEGTERVEZVE

SZEMÉLYÉRėL

TÜZET MEGSZÜNTET

3

HORVÁT VÁROSKA

14.SZÁZADI NÉMET KÖLTė (HEINRICH VON)

ANYAGI BIZTONSÁG

ÚJÍTÁS RÉSZE!

A HÁTÁHOZ MÉTER

BALKEZES

BORPÁRLAT

PÁRATLANUL MOKÁNY!

ÉNEK

FėRANGÚ KÖLTė (LÁSZLÓ)

NYÍREGYHÁZI VÁROSRÉSZ

NÉMA NEM! FÉLÉV!

NAP A RÓMAI NAPTÁRBAN A GRAIÁK EGYIKE

MÉDI ÉS HÉDI TESTVÉRE

NÉPIESEN JUTTAT

JÓD

2

PÁRATLANUL OKUL !

LÓBETEGSÉG

BEÓCIAI HėS

BECÉZETT MIHÁLY NÉMA NÉZė !

VULKÁN JÁVA SZIGETÉN

OPERAÉNEKES (DÁVID)

LITER

A MÉLYBE

RÓMAI 6

NėI ÉNEKHANG HIDROGÉN

ISMERETLEN HELYRE RÓMAI 1000

GYILKOLTATÁS

M

NÁTRIUM ÉS NITROGÉN

Plusz egy vicc

A nyolc megmaradó szóból a következő vicc poénját állíthatja össze: – Miért nyitja ki a szőke nő a boltban a tejet? – ??? – ...

2 0 1 4. 37. szám megfejtése: Sok

vadállat van, de a legkegyetlenebb vadállat mégiscsak az ember.

TA , O LT Ó , Ó R Á S , Kétbetűsek: FI, GO, HU, TETŰ. IR, IT, KG, KI, KT, LA, Plusz egy vicc: MM, NA, NM, ÓS, PE, Ötbetűsek: ADIGE, AZERI, – Légy az eleségem! ETTŐL, HETES, KARÁ, RT. RÓZ, METSZ, MIZSE, Hárombetűsek: ALA, ATP M U RVA , O M Á N I , Hétbetűsek: ALMASAV, OLLÓ, TANBETYÁR, ATS, GEO, IRT, ITT, OMLATAG. SKART, SZÁGÓ, TAPVERKLIZIK. KEL, LÁM, MÁR, MEG, LÓ, TRISÓ, VILÁG, Nyolcbetűsek: CSŐPOSTA, Tizenegy betűsek: DIAMIT, ODA, ÓTA, ŐRS, GAZDURAM, SZÓRÓZSELÉ. DALMÁMOR, FOGAŐSZ, PAM, SZI, VAN, DIK, TOLLVITA. Hatbetűsek: ALPAKA, CINATOSÍT. VER. RÁDA, DOMBRA, ÉLE- Kilencbetűsek: ADATSZE- Tizenkét betűsek: CIRÓNégybetűsek: CSÍK, RŰ, ADÓMENTES, FULEM, MEZETA, NYISKA-MARÓKA, OKTAFARM, HOGY, IRAK, NERÁTOR, LEMEZSA, PÉTISÓ, PRIMŐR, LANKODIK. ÍRVA, KÁLA, KILO, TERVEL. L A K Ó , M AYA , MÁRC, MERT, MÉL

A K Ó

Nyerteseink INFO előfizetést nyert: Zsoldos Balázs (Salánk, Fő u. 72.), Izsák Rozália (Bótrágy, Kossuth u. 1.), Tóth Angéla (Oroszi, Tanító u. 20.), Barta Zsolt (Som, Petőfi u. 4.), Mezei Attila (Bátyú, Mező u. 11.), Orbán Ilona (Oroszi, Fő u. 38.).

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Orosz Albert (Dercen, Petőfi u. 3.), Frink Sándor (Beregszász, Kossuth tér 7/a.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Popovics Katalin (Balazsér, Orosz u. 42.), Heé Matild (Beregújfalu, Szugoly u. 41.), Nyeste Erika (Bátyú, Vasút u. 54.), Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.).

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Mediterrán krumplisaláta HOZZÁVALÓK 4 SZEMÉLYRE: 50 dkg krumpli, 1 paradicsompaprika, 1 zöld paprika, 1 kis fej hagyma, 8 dkg fekete olajbogyó, 2 dl joghurt, 1 dl olívaolaj, 1 evőkanál mustár, só, bazsalikom. ELKÉSZÍTÉSE: A krumplit megmossuk és enyhén sós vízben megfőzzük, majd leszűrjük. Ha kihűlt meghámozzuk és felvágjuk. A mustárt egy tálba tesszük és mintha majonézt készítenénk, vékony sugárban hozzákeverjük az olajat, majd a joghurtot, a frissen őrölt borsot és apróra vágott bazsalikomot. A paprikákat kicsumázzuk, megmossuk és kockákra vágjuk. A hagymát megpucoljuk és vékonyra szeleteljük, az olajbogyót vékony cikkekre vágjuk. Egy salátás tálba összevegyítjük a krumplit, a paprikát, a hagymát meg az olajbogyót és belekeverjük a mustáros öntetet. Fóliával letakarjuk és 1-2 órára hűtőben tartjuk. Tálaláskor megszórjuk friss bazsalikomlevéllel.

hirkereso.hu KOS (3. 21.-4. 20.)

IKREK (5.21.-6.21.) Mostanában sokkal többet aggódik, ami le is fárasztja. Ez azt váltja ki önből, hogy eltúlozhatja a felmerülő problémákat. Nagyon vágyakozik arra, hogy új öltözködési stílusra váltson. Hamarosan beszerezhet mindent, amire vágyik, elég jó áron. Úgy érzi, hogy most végre kezdenek a dolgai jó kerékvágásban haladni. A csillagok állásai a haladását segítik ebben az időszakban RÁK (6.22.- 7. 22.) Próbáljon meg mindent időben elintézni. Jobb, ha semmit sem bíz mostanában a véletlenre. Próbáljon jobban figyelni az egészségére is. A hét közepe fele egy társaságban különös dolgok hangozhatnak el. Tartózkodnia kell az éles véleménykinyilvánítástól. Ügyeljen a jó hírnevére, mert a háttérben valaki pusztán irigységből, féltékenységből még rossz hírbe keverheti. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Az átvonuló bolygók tranzitjai végre oldó hatással lesznek az eddigi megrekedésekre. Mostantól már otthonosabban érezheti magát a saját életében. A munkahelyi körülmények is napról napra javulnak. Egy dolog talán okozhat még gondot önnek, éspedig az, hogy megelégszik a ranglétra egy alacsonyabb fokával attól, mint amire ön érdemes lenne.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Ezen a héten olyan emberek is kereshetik a társaságát, akikkel nem szívesen áll le beszélgetni. Főképp személyes kérdésekről nem, mert tudja róla, hogy kibeszélné. Rövidre zárhatja ezt a témát azzal, hogy ha a legközelebbi találkozáskor egyszerűen megmondja, hogy nincs közös témájuk, és nem szeretné tovább a barátságosdit folytatni vele. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) A hét legnagyobb részét utazgatással tölti. Ehhez nem sok kedve van. Nagyon valószínű, hogy érdekek is motiválják, mert üzleti útról van szó leginkább, melyek során sikerek ígérkeznek önnek. Ráadásul valaki olyan személlyel találkozhat ez idő alatt, akivel kölcsönösen vonzódnak egymáshoz. Amennyiben ön még egyedülálló, ebből a találkozásból nagy szerelem lesz. NYILAS (11.23.-12. 21.) Ezen a héten legyen óvatos, hogy kivel osztja meg zseniális ötleteit, mert valaki a környezetéből lebeszéli róla, míg titokban ő megcsinálja, és jót profitál belőle. Lehet, hogy mostanság nem a legfelhőtlenebb a kapcsolata a szomszédjaival vagy a testvéreivel. Mindig számíthattak önre, és most, ahogy ön egy kicsit viszszavonult a színről, mindenki vérig van sértődve. BAK (12. 22.-1. 20.) A változás folyamata még mindig folytatódik az életében. Minden, ami körülveszi, események, új emberek közeledése önhöz, egyesek eltávolodása, mindmind segítik a kedvező változás menetét. Most kedvező lenne önnek ellátogatni egy kellemes gyógyfürdőbe, vagy egy hosszú wellness hétvégére kikapcsolódni, lazítani az utóbbi idők hajszolt tempója után. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) Sok tennivalója akad ezen a héten. A munkahelyén is felhalmozódnak a teendői, ami mellett még a többi kollégái is önhöz fordulnak segítségért. A hét eleji terheltség a hét közepére alábbhagy, és az utolsó napokra kifejezetten előnyös fordulatokat hoz. Ez főképp a munkahelyi pozitív változásokra, az üzleti befektetésekre fókuszálódik, melyek érintik a külföldi érdekeltségeket.

SZŰZ (8.24.-9.22.) Ezen a héten rá kell jönnie arra, hogy egyik ismerőse egyre több mindent meg szeretne oldani az ön életében ön helyett. Ez egy idő után lehet, hogy elkezdi idegesíteni. Jobb, ha megelőzi ezt azzal, hogy idejében szól, mielőtt elmérgesedne a helyzet. Az egyik közeli rokona mostanság végeláthatatlanul panaszkodik önnek, amikor csak teheti.

HALAK (2. 21.- 3. 20.) Boldog lenne, ha még újra láthatna valakit, de ezt még magának sem vallaná be. Ezen a héten reflektorfénybe kerül. Nagyon szerelmesnek érzi magát a hét során, és nem is tudja, hogyan mutassa ki. Úgy gondolja, hogy a házasság alapja a lelki kötődés kell, hogy legyen. Ez így is van. Akiknél ez a legfőbb kötelék két ember között, ott a legcudarabb vihar sem tud a kapcsolatban nagy kárt tenni.

Ezen a héten egy kicsit nehezére esik irányítani, kontrollálni az eseményeket. Mintha ezekben a napokban az öntől megszokott határozottság, magabiztosság alábbhagyna. Nincs értelme azon törnie a fejét, hogy mi lehet a baj. Fontos lenne, hogy ezekben a napokban több időt szenteljen a pihenésre. Most egy kicsivel több időre van szüksége a regenerálódásra. BIKA (4. 21.-5. 20.) Elképzelhető, hogy a napokban elkap valami náthát, és emiatt nem tud kellőképp megfelelni a munkahelyi elvárásoknak. Ha nagyon gyengének érzi magát, jobban teszi, ha kivesz egy pár napot, míg felerősödik. Elég csak kérni, és máris talál segítséget. Amennyiben még egyedülálló, mostanában elég sok ajánlatot kap, csupán az velük a gond, hogy egyikük szándéka sem komoly.

Tv-műsor szept. 29- okt. 5

Recommend Documents