Tv-műsor szept. 26-okt 2

Ára: 1,50 hrivnya

Tv

zept. -műsor s

Társadalom koncepciók nélkül

AJÁNLÓ

Design-T: a klasszikus örök

N em

vagyunk olyan gazdagok, hogy olcsó dolgokat vásároljunk – a bútorbeszerzési szokások terén nálunk is egyre inkább érvényesül ez az elv, állítja Knobloch Tímea, a Desing-T bútorstúdió-hálózat irányítója. Ezzel együtt megfigyelhető az is, hogy nagyon sokan érdeklődnek a klasszikus formák, megoldások iránt.

4. oldal

2. oldal

15. évf. 38. szám

Hagyományos lekvárfőzés Búcsúban

26-okt 2.

5. oldal

38

Fizesse elő a Kárpátinfót! A Kárpátinfo vidékünk, Kárpátalja magyarságának leghitelesebb információs hírforrása. Valljuk: számunkra az Olvasó a legfontosabb. Éppen ezért kötelességünk, hogy hiteles, megbízható tájékoztatást adjunk. Hogy igaz értékeket képviseljünk. Hogy a hit, remény és szeretetet nevében a békességet, a megbékélést hirdessük. (Index 08776)

Legyen Ön is a partnerünk! Fizesse elő a Kárpátinfót!

Pedagóguskonferencia Karácsfalván

6. oldal

2011. szeptember 22.

TourEurocentr 2011

Halfesztivál Beregújfaluban

S ez nem csupán ukrajnai, vagy kelet-közép-európai jelenség. Hasonló tapasztalatokat szerezhetünk, ha szerencsénk van részt venni egy milánói, frankfurti, párizsi bútorkiállításon, illetve a világhálón megnézzük, milyen árukínálattal jelentkeznek a glóbusz legismertebb bútorgyártói. Folytatás az 5. oldalon

A nő a Bibliában, a családban Nőszövetségi konferencia

Boldogok, akik nem csupán meghallják, de szívükbe is fogadják Istennek szavát, akik Jézussal mennek az úton, akik Rá figyelnek mindenkor, akik mernek Vele a mélyre evezni – mint tette azt Péter –, hangsúlyozta nyitó áhítatában Sipos Kálmánné Bihari Katalin dombrádi lelkésznő, aki a Lukács evangéliuma 5. részének 1-től 11-ig terjedő igeszakaszai alap-

ján hirdette Istennek igéjét a szeptember 17-én Beregardóban megtartott nőszövetségi konferencián. A megjelenteket Pocsai Vince helyi lelkipásztor és Orbán Erzsébet, benei tiszteletesné köszöntötte, Isten áldását kérve a nőszövetségi konferencia munkájára. Papp Mónika (Debrecen) lelkésznő előadásában a bibliai asszonyok helyzetét elemezte. Folytatás a 6. oldalon

Telefonos munkavégzésre munkatársakat keresünk! Jó kommunikációs készség, precíz munkavégzés és önállóság elvárás. Jól felszerelt környezetben, stabil, hosszútávú munkahelyet, kellemes légkört és kollektívát nyújtunk. Alapfizetés + jutalékos rendszerünkkel magas jövedelmet érhet el. Jelentkezését az [email protected] mailcímre várjuk, hogy a kollégánk a részletekkel felhívhassa Önt.

A több mint tízezer hektárt elfoglaló Szernyemocsár lecsapolásáig a területnek csak a magasabban fekvő zsombékos részeit tudták a környező falvak népei mezőgazdaságilag hasznosítani. De azt sem szántóként, hanem főként lege-

lőként, kaszálóként. A többi, a hatalmas kiterjedésű lápvilág tízezernyi madár fészkelő helye, róka, vidra, nádi farkas búvóhelye maradt, meg olykor a törvénnyel szembe kerülő lápi betyárok tanyája. De legfőképp csíkászok, halászok, pákászok háborítatlan bi-

rodalma. Más nem is nagyon merészkedik be ide, hisz aki nem ismeri a nádrengeteg között húzódó vékony csapásokat, meg csónakja, hosszú pákászrúdja sincs hozzá, annak nem tanácsos felkeresni ezt a helyet. Ám, mint mondottuk, a vízi emberek jártasságá-

Megérett a salánki szőlő

nak köszönhetően a környező falvak népe sokféle élelmét évszázadokon átitt szerezte be: tavaszszal a madártojásokat, nyáron a csíkot s mindenféle halat, ősszel a vonuló madarak közül is sokat elejtettek. Folytatás a 3. oldalon

A

szüret a különbözző történelmi korokban m mindig többet jelentett eegyszerű munkánál. Ünn nepnek számított és szám mít ma is, hiszen egy eegész évi munka gyümölcsével szembesül a szőlőművelő. A nagyszőlősi járási Salánk messze földön híres a borászati múltjáról. A jelenlegi polgármester, a helyi borászokkal karöltve azon fáradozik, hogy a település visszanyerje egykori hírnevét. A közelmúltban a szüret apropóján látogatást tettünk a településen. Ottjártunkkor Aljohin Viktor polgármester vezetésével egy 15-20 fős csapat, muzsikaszó mellett szüretelte az idei termést a Hömlöc alján elterülő Kisdobonyos-dűlőn. Folytatás a 6. oldalon

2

Heti körkép

2011. szeptember 22.

Amiről beszélnek

EGY UKRÁN NAPILAP A KETTŐS ÁLLAMPOLGÁRSÁGRÓL Érdekes cikk jelent meg szeptember 8-án a kijevi Szehodnya (Ma) című napilapban a kettős állampolgárságról. A szélsőséges ukrán nacionalista sajtótól eltérően, Inna Zolotuhina, a cikk szerzője megkísérelte objektíven összefoglalni az ezzel a sokakat foglalkoztató problémával kapcsolatos tudnivalókat. Úgy véljük, cikke érdeklődésre tarthat számot a magyar olvasók részéről, ezért elhatároztuk, hogy rövidített formában közreadjuk írását. „1920. június 4-én az első világháború győztes hatalmai és a háborút elvesztett Osztrák-Magyar Monarchia aláírták a trianoni szerződést. Ennek következtében a valamikor hatalmas Osztrák-Magyar Birodalom felbomlott, területe (jelentős magyar etnikuma ellenére!) más országokhoz került. Nem kisebb megrázkódtatást szenvedett el Románia. Az 1939. évi MolotovRibbentrop egyezmény aláírása után (ezzel az egyezménnyel Németország és a Szovjetunió saját belátásuk szerint átszabták Európa térképét) Románia a korábbinál jóval kisebb országgá vált. Annak ellenére, hogy évtizedek teltek el azóta, sem Magyarország, sem Románia nem nyugodott bele a történtekbe! Természetesen a Szovjetunió szétbomlása előtt az elvesztett területek bizonyos részének visszaszerzéséről szó sem lehetett. A Szovjetunió ellenőrzése alatt tartott mindent, ami az úgynevezett szocialista tábor országaiban történt. Amikor azonban 1991ben szétesett a kommunista birodalom, úgy Magyarországon, mint Romániában felelevenedtek a régi sérelmek. Először csak suttogva, majd egyre hangosabban… Mint ismeretes, a Kárpátontúli terület Ukrajnának jutott, területén körülbelül 156 ezer magyar él. Ukrajnához csatolták a románok által korábban bekebelezett Észak-Bukovinát (a mai Csernovici területet) és Dél-Besszarábiát (jelenleg az Odesszai területhez tartozik) is. Ennek következtében jelenleg Ukrajnában mintegy 150 ezer román és 258 ezer moldáviai nemzetiségű ukrán állampolgár él, akiket a románok honfitársaiknak, testvéreiknek tartanak. Mint ismeretes, Magyarországon a 2010-ben megtartott parlamenti választásokon a jobbkonzervatív FIDESZ legyőzte a szocialistákat. Orbán Viktor lett az ország miniszterelnöke... 2009-ben Szlovákiában államalkotó közösségnek nevezte az ott élő magyar kisebbséget, hasonló módon nyilatkozott Kárpátaljáról is. Kovács Miklós, a KMKSZ elnöke – Orbán Viktor közeli barátja, arra a kérdésre válaszolva, köve-

telheti-e Magyarország Kárpátalja visszaadását, a következőket mondta: – Körülbelül húsz éve ismerjük egymást Viktorral. Meg vagyok győződve arról, hogy nem fogja követelni a határok megváltoztatását. Ne feledkezzünk meg arról, hogy Magyarország az Európai Unió tagja, ez a közösség pedig mindig meg fogja védeni bármelyik tagországának területi sérthetetlenségét. Közben azonban néhány hónappal a FIDESZ győzelme után a magyar parlament a szomszédos országok véleményének figyelembe vétele nélkül, elfogadta a kettős állampolgárságról szóló törvényt. Hasonló módon foglalkozik a kérdéssel Románia is… Közoktatási minisztériuma anyagilag támogatja a Bukarestben tanuló diákokat, tanulmányi kirándulásokat szervez az egykor Romániához tartozó vidékekre, találkozókat rendez a Nagy Románia eszméjét népszerűsítő politikusokkal… – Szó sincs arról, hogy Románia területi követelésekkel lépne fel Ukrajnával szemben – állítja Anatolij Popeszku, a Besszarábia Egyesület odesszai szervezetének elnöke. – Csak arra törekszünk, hogy a románok megőrizzék nemzeti identitásukat, ismerjék nyelvüket, történelmüket… Nem mindenki tudja: a nemzetközi jog lehetővé teszi autonóm közigazgatási egységek létrehozását ott, ahol a nemzeti kisebbség egy tömbben él… Természetesen, ez ellentétben áll országunk törvényeivel. Jogi szempontból azonban a jövőben felvetődhetnek ilyen problémák… Egyelőre senki nem tudja, hány ukrán állampolgárnak van kettős állampolgársága, külföldi útlevele. Az ukrán törvények nem ismerik el ugyan a kettős állampolgárságot, de nincs olyan törvény, amelynek alapján ezért bárkit felelősségre lehetne vonni… Egyelőre tehát Ukrajna területi épségét és sérthetetlenségét semmi sem fenyegeti. De ezt a nyugalmat bármi megzavarhatja. Ezért Vagyim Karaszjev ismert politológus szerint mindenek előtt tovább kell fejleszteni a gazdaságot a határok menti területeken, kidolgozni a turizmus fejlesztésének programját, anyagi eszközöket biztosítani hozzá, az Odeszszai és Csernyovici megyékben pedig ipari üzemeket építetni. Ez lehetővé tenné, hogy jó fizetéseket, méltó életszínvonalat biztosítsanak a helyi lakosoknak. Szükség van arra is, hogy az illetékes szervek aktívabban harcoljanak azért, hogy az ukránok vízum nélkül utazhassanak az EU országaiba.”

-i-gy

Társadalom koncepciók nélkül

Mi változott Ukrajnában 20 év alatt? Ukrajna közel egy hónappal ezelőtt ünnepelte 20. születésnapját. Az évfordulóval kapcsolatosan gyakran olvashattunk a sajtóban olyan fejtegetéseket, amelyek az elmúlt 20 év változásait tárgyalták. Egy új állam megszületése után mindenképp várható, hogy a korábbi állapotok megszűnésével új feltételeket teremt a társadalom. Ugyanakkor felmerül a kérdés: adottak voltak-e a körülmények a transzformációhoz? Adottak voltak-e az állam által nyújtott lehetőségek, továbbá a támogatás a társadalom részéről? Volodimir Feszenko politológus szerint a válasz nagyon egyszerű: nem. Elmondása szerint az elmúlt 20 évben Ukrajnában ellentmondásosak és lassúak voltak a társadalmi-gazdasági, továbbá a politikai változások, és ez a jelenség az egyszerű emberek közömbösségében is visszatükröződött... Túlzás lenne azt állítani, hogy társadalmi szinten az elmúlt 20 évben nem változott semmi, ugyanakkor az emberek véleménye és hozzáállása nem abba az irányba haladt, amelybe egy függetlenné vált állam mentalitása megkövetelt volna. 1991-ben Ukrajna szocialista államból kapitalistává vált. 1993-ban a szociológiai felmérések kimutatták: a lakosság mindössze 12 százaléka támogatta a szocializmust! 18 százalékuk a kapitalizmust részesítette előnyben. Egy évvel később már kiderült, hogy a várva-várt nagy áttörés elmaradt, a felméré-

sek szerint a szocializmust támogatók aránya 22,1 százalékra emelkedett! A „kapitalisták” már csak 12,7 százaléknyian maradtak. Ehhez képest 2010-re a helyzet szinte változatlan maradt: a legutóbbi felmérések szerint a szocializmus iránti nosztalgia 20,3 százalékot tesz ki, a kapitalizmust pedig 11,4 százaléknyian támogatják. Az adatokból látszik, hogy az új rendszer egyre kevésbé népszerű az országban. Mi ennek az oka? Már a függetlenné válás

általában a politikához rendkívül ambivalens képet mutat. A kettősség a lakosság bizalmatlanságában és ezzel együtt egy meghatározott politikai irányvonal melletti lekötelezettségben nyilvánul meg. Ezt úgy is fel lehet fogni, hogy a lakosság jelentős része nem a szovjet típusú egypártrendszert támogatja, hanem egy adott politikai pártot, amelynek működését monopolizálná, a többi pártot pedig figyelmen kívül hagyná.

előtt új pártok alakultak Ukrajnában, majd 1991 után sorra jelentek meg a kisebb-nagyobb tömörülések. Mára több mint 100 hivatalosan bejegyzett párt működik Ukrajnában. Érdekes tény, hogy 1994-ben a lakosság 36,1 százaléka támogatta a többpártrendszert, 29,8 százalék pedig ellenezte azt. 2010-re viszont mintha valami visszafejlődés követekezett volna be: a lakosság 46,3 szazaléka ellenezte a többpártrendszert, és mindössze 21 százaléka támogatta! A társadalom hozzáállása a politikai pártokhoz és

A lakosság véleménye a politikusokhoz, az állami intézményekhez és magához az államfőhöz is rendkívüli változatosságot mutat. Vannak törvényszerűségek is: például az államfő megválasztása után közvetlenül jelentős mértékben megnövekszik a népszerűsége, de közel egy év eltelte után (vagy még korábban) a támogatottsága óriásit zuhan. A lakossági felmérések szerint a társadalom nem bízik a kormányban, a parlamentben, a rendőrségben, a bíróságokban, az önkormányzatokban. Feszenko

szerint Ukrajna függetlenné válásával nem jött létre az a jelenség, amely által a lakosság sajátjának érezné az országot. A kettősség abban is megmutatkozik, hogy Ukrajna lakosságának 48 százaléka támogatja a demokráciát, ugyanakkor 20,2 százalékuk szerint az országnak és lakóinak teljesen mindegy, létezik-e ez a rendszer vagy sem. A megkérdezettek 21,3 százaléka szerint vissza kellene térni az önkényuralmi rendszerhez, ugyanis bizonyos körülmények között az sokkal jobb, mint a demokrácia. Kettősség van jelen a külpolitikában is. A lakosság egyidejűleg szeret-

ne integrálódni az európai szervezetekbe és közeledni Oroszországhoz is. Az elmúlt 20 év eseményeiből kideülrt, hogy az országot nem a társadalom, vagy annak civil intézményei irányítják, hanem egy szűk, ugyanakkor társadalmi és politikai színtereken aktív kisebbség. Nehéz dolga csak akkor lenne, ha figyelembe venné a társadalom kettősségét és a közös érdekeket, viszont a társadalom nem érzi magáénak az országát.

Újlaki László

Kárpátalján járt Arvo Valton Ukrajna marad a nyári mel megjelent vers- és aforizmagyűjteménye szinte egyszerre látott napvilágot magyar és ukrán nyelven. A kötetből diákok olvastak fel részleteket, fiatal ungvári zenészek pedig Liszt Ferenc műveiből adtak elő.

Kárpátaljára látogatott Arvo Valton, Európa-szerte ismert észt író, aki Ungváron, a megyei könyvtárban részt vett legutóbb lefordított könyvének bemutatóján. Érdekesség, hogy az író Felismerés cím-

időszámításnál

Oroszország és Belarusz után Ukrajna is úgy döntött, hogy felhagy a téli-nyári időszámítás alkalmazásával. Ukrajna úgy határozott, hogy az egy hónap múlva esedékes óraátállításkor békén hagyja a mutatókat, és ezentúl a jelenleg érvényes „nyári idő” marad érvényben az egész országban. Az sem zavarta a döntéshozó honatyákat, hogy eredetileg a téli időszámítás a természetes, hiszen akkor delel a nap pont délen. Így viszont az Ukrajnában érvényes hivatalos idő egybeesik majd a moszkvaival, amihez a napokban Fehéroroszország is alkalmazkodott. Az ukrán „időfagyasztást” megszavazó 266 törvényhozó, az orosz kormányhoz hasonlóan, szintén egészségügyi és gazdasági okokkal magyarázta a lépést, míg a belarusz kormányzat nyíltan beval-

lotta, hogy a küszöbön álló orosz-kazah-belarusz (+ukrán) vámunió közelgő létrejötte a valódi indok, hogy minden tagország mutatója „Moszkvára mutathasson”. Az ukránok lépését követően a Magyarországon alkalmazott tavaszi-őszi óraátállítás tekintetében a nyári időszakban megmarad az eddigi egyórás eltérés, a téli szezonban viszont két órára nő majd a különbség a budapesti és a kijevi órák állása között, ami várhatóan nem várt bonyodalmakat fog okozni a közlekedési menetrendekben. Az sem elhanyagolható körülmény, hogy a zömében „magyar időszámítás” szerint élő kárpátaljai lakosok, akiknek a munkaideje például kijevi idő szerint 8:00 órakor (helyi szerint 7:00-kor) kezdődik, novembertől „magyar szerint” 6:00 órára kell majd munkába menniük. Palkó István

3

Hétvége

Halfesztivál Beregújfaluban Elejét lásd az 1. oldalon Bő másfélszáz esztendő telt el azóta, hogy megkezdték a mocsári földek lecsapolását, ám a beregújfaluiak ma sem felejtették el a hal elkészítésének különböző módjait. S időközben újabbat is elsajátítottak. Erről a harmadízben megrendezett halfesztivál valamennyi résztvevője meggyőződhetett. Sütő Lajos polgármester az ünnepélyes megnyitón arról számolt be, hogy az utóbbi néhány esztendőben sikerült több fontos közösségi objektumot felépíteni, illetve felújítását elvégezni. Most pedig készü-

lőben a település új faluházának tervrajza. A falu első embere annak a reményének adott hangot, hogy amint a múltban,

úgy a jelenben s a jövőben is akadnak majd olyan jó szándékú polgárok, akik tettekkel bizonyítják szülőfalujuk iránt megnyilvánuló szeretetüket. A köz ügye iránt elkötelezett itteni lakosok egy csoportjának – köztük megtalálható nyugalmazott pedagógus éppúgy, mint kultúrmunkás, óvodai dolgozó és önkormányzati tisztviselő – a polgármester díszes köszönőleveleket nyújtott át. Köszöntötte a népünnepély résztvevőit Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökének helyettese, Ljasko Mihajlo, a Beregszászi Állami Közigazgatás elnökének első helyettese. Mindkét vendég elismerően szólt a te-

lepülés lakóinak szorgalmáról, lokálpatriotizmusáról. A járás irányítói megjegyezték: Beregújfalu olyan szép természeti környezetben fek-

szik, hogy itt bátran lehetne a falusi turizmusra építeni. Valószínűleg az ez irányba tett első lépésként kell értékelni azt a tényt, hogy az elkö-

vetkezőkben a népünnepély Halfesztivál és vadas ételek kóstolója néven kerül megrendezésre. Szőlőhegyek nagyhete lévén az óvodások műsorának első része a szüretről szólt, majd a kis gazdaaszszonyok eljátszották, miként kell sürögni-forogni a konyhában. Színvonalas produkciókkal örvendeztették meg a színpad előtt összegyűlt nézőket a helyi kultúrház hagyományőrzői. Repertoárjukon a Kárpát-medence számos népének és nemzetiségének tánca szerepelt. Nagy tapssal jutalmazta a közönség a beregdédai, a bótrágyi kultúrház, valamint a beregszászi Grácia Stúdió táncosainak fellépését.

Nőszövetségi konferencia

A nő a Bibliában, a családban Elejét lásd az 1. oldalon

Az Ószövetségben, a teremtéstörténetben fontos kijelentéseket olvasunk: Isten saját képmására teremtette a nőket is, segítőtársul állította őket a férfi mellé. Az Újszövetségből tudjuk, hogy Jézus elfogadta a nők szolgálatát. Jézus minket is szeret, értünk is meghalt, mondta az előadó. Áldássá kell hát lennünk. Ma az a feladatunk, hogy megkeressük Isten számára, és Ő elé vigyük családtagjainkat. „Aki az ilyen kisgyermekek közül egyet is befogad az én nevemben, az engem fogad be; és aki engem befogad, az nem engem fogad be, hanem azt, aki engem elküldött” – idézte a Márk 9,37-et Sipos Géza, a beregszászi székhelyű Sámuel Alapítvány vezetője, aki arról az áldozatos munkáról szólt, amit az alapítvány végez az elhagyott, árva gyermekek családba juttatása érdekében. Felejthetetlen élményekkel lettünk gazdagabbak

a tiszabökényi családtípusú gyermekotthon anyukájának, Kincses Tímeának a bizonyságtétele által. Tímea és férje, István két vérszerinti gyermekük mellé még hat elhagyott kisdedet fogadott

val sem panaszkodott, minden mondatával, tekintetével, csillogó szemével hálát adott Istennek a próbatételek mellett azért a boldogságért, amit ezek a gyerekek szereznek nekik. A szülőknek itt a

A Tiszántúli Nőszövetség képviselői a beregardai vendéglátókkal

otthonába. Második gyermekük akkor született, amikor már fiuk mellett még öt gyerek nevelésének gondja, terhe szakadt rájuk, illetve – mint Tímea mondja –, öröme töltötte be életüket. Aztán még egy kislány került hozzájuk, az egyik gyermek beteg testvére. Akinek lisztérzékenysége miatt külön konyhát kell vezetni. A fiatal anyuka viszont egy szó-

nap 24 órájából 24-et a gyerekek mellett kell tölteniük. Akkor is, amikor vidáman futkároznak, s akkor is, amikor betegágyukban lázasan feküsznek, olykor egyszerre mindnyájan, s akkor is, amikor épp a szülőket kapja el valamilyen vírus. De minden nehézségről megfeledkeznek, amikor nyolc gyerek mondja: szeretlek anyu, apu, amikor tizenhat kéz öle-

2011. szeptember 22.

Közben forgott a körhinta, készült a vattacukor, a gyerekek megostromolták a légvárat, szépen fogyott a tombolajegy. Akik először vettek részt ezen a rendezvényen, azok érdeklődve figyelték, hogy Granilla László és Máté Gábor szakácsok

minként sütik a halat a mangálban, egy vasból készült dobozban. A hagymával, petrezselyemmel megtöltött pontyot először rövid időre bepácolták, majd a mangál rácsára terítették, hogy a cseresznyefa parazsa, füstje mellett az étel megkapja sajátos, nagyszerű ízét. A vendégeket emellett tárcsán sült halszeletekkel, halászlével, vadhúsból készült zónapörkölttel kínálták meg. A táncos kedvűek számára pedig Balogh Kálmán nagypaládi cigányprímás és zenekara húzta a talpalávalót hajnalig.

A Keleti Partnerség csúcstalálkokzója előtt

Ukrajna is elérheti a vízummentes státuszt (?) Új lendületet kell adni az Európai Unió keleti partnerségi programjának; az EU-nak az a törekvése, hogy déli szomszédságában elősegítse a demokratikus átalakulást és fenntartsa a stabilitást, nem halványíthatja el a keleti partnerség jelentőségét – mondta Sztáray Péter, a Külügyminisztérium politikai igazgatója nemrég egy budapesti tanácskozáson. A déli szomszédság fontos Európa számára, hiszen az ottani folyamatok jelentősen befolyásolják a kontinens életét, például a migráció, a terrorizmus és az energiabiztonság vonatkozásában, a keleti partnerség viszont hosszú távon az EU kibővítésével járhat, ezért az uniós szomszédságpolitika e két dimenziója eltérően kezelendő –, mondta a tárca biztonságpolitikáért felelős helyettes államtitkára a Magyar Atlanti Tanács rendezvényén, a Stefánia Palotában, ahol a keleti partnerség jövőjéről tanácskoztak a téma szakértői.

zett országnak, és a csúcstalálkozó eredményeinek minél hamarabb konkrét programokban kell testet ölteniük – mondta Sztáray Péter. Roman Kowalski, Lengyelország budapesti nagykövete arról beszélt, hogy a 2011 második félévi soros lengyel EU-elnökség egyik legfontosabb eseménye a Keleti Partnerségi csúcstalálkozó. Lengyelország történelmi, geopolitikai és társadalmi okok miatt rendkívül fontosnak tekinti ezt a kezdeményezést, amely kiemelt jelentőségű Magyarország, Közép-Európa és az egész Európai Unió számára is, mondta a diplomata. Kowalski világossá tette: a keleti partnerség arra irányul, hogy az érintett hat országban serkentse a gazdasági fejlődést, elősegítse a demokrácia és a civil társadalom erősödését. A kezdeményezés alapvető céljaként említette, hogy az EU társulási szerződést kössön az országokkal és vízummentes beutazást biztosítson

Sztáray Péter hangsúlyozta: a keleti partnerség következő, szeptember 29-30-án Varsóban rendezendő csúcstalálkozója – amelynek a társelnöke lesz Magyarország – fontos állomás az EU-szomszédságpolitika újragondolásában, a keleti partnerség melletti elkötelezettség megerősítésében. Bár az érintett ors z á g o k – Ö r m é n y o rszág, Azerbajdzsán, Grúzia, Moldova, Ukrajna és Fehéroroszország – európai integrációja természetesen időt igényel majd, mind az EU, mind a szóban forgó országok erősen érdekeltek kapcsolataik szorosabbra fűzésében, mondta. A helyettes külügyi államtitkár meggyőződése szerint a varsói találkozó sikere érdekében az EUnak világos és következetes üzenetet kell küldenie a keleti partnereknek, arra bátorítva őket, hogy vigyék tovább a gazdasági és társadalmi modernizációhoz szükséges alapvető reformokat. Erősebb politikai együttműködést, mélyebb gazdasági integrációt, továbbá pénzügyi támogatást kell kínálni a reformok mellett elkötele-

állampolgáraik számára. Azt mondta, a találkozón elfogadandó nyilatkozatban egyértelművé kell tenni, hogy a vízummentes státust elérheti mindegyik, a szükséges feltételeket teljesítő keleti partner ország. Az Ukrajnával és Moldovával elindított vízumliberalizációs folyamat modellként szolgálhat a több partner állam számára – tette hozzá. A nagykövet hangsúlyozta: az EU-nak az a szándéka, hogy ezeket az országokat közelítse az uniós értékekhez, ezáltal fokozva a stabilitást, biztonságot és jólétet egész Európában. Kiemelte, hogy a varsói csúcstalálkozóval egyidejűleg keleti partnerségi üzleti fórumot rendeznek, valamint konferenciát tartanak a civil társadalom szerepéről. A svéd-lengyel kezdeményezésből kinőtt, 2009 májusában Prágában indított Keleti Partnerség keretében az EU szorosabbra kívánja fűzni kapcsolatait a hat érintett volt szovjet tagköztársasággal. A program 2013-ig 600 millió eurós költségvetéssel rendelkezik. (MTI)

Kovács Elemér

li át őket… Ilyenkor úgy érzik, ők a legboldogabb emberek... Gulácsy Lajos ny. református püspök az öregség nehézségeire és szépségeire, feladataira hívta fel a figyelmet. Előadásában hangsúlyozta: az idős embernek nem a halálra, hanem az örök életre kell készülnie. Mert ha csak ebben a földi életben reménykedünk, minden embernél nyomorultabbak vagyunk. „Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk” – idézte a zsoltárírót Gulácsy Lajos. Szécsi Emma, a Tiszántúli Nőszövetség titkára a név, a hit, a nemzet megőrzésének fontosságáról beszélt. A család a nemzetség erőssége, hangsúlyozta záró igehirdetésében Szilágyi Károly lelkipásztor, aki a jézusi békességet kérte mindanynyiunk szívébe. Arra is figyelmeztetett, hogy amikor úgy köszönünk: áldás, békesség – az legyen belső imádságunk is azért az emberért, akit így üdvözlünk. Az igehirdető hangsúlyozta: bízzunk az Úrban, s akkor nem lesz békétlenség a szívünkben. A nőszövetségi konferencia úrvacsorával zárult.

Kovács Erzsébet

4

Tükör

2011. szeptember 22.

Akik engem dicsőítenek… (1.) „Bár határozottan megmondtam, hogy a te házad népe, a te családod fog örökké színem előtt járni, most mégis így szól az Úr: Nem lesz így! Mert akik engem dicsőítenek, azoknak dicsőséget szerzek, de akik engem megvetnek, gyalázatra jutnak!” (1Sám 2, 30) Éli főpap egész életében örömmel, boldogan szolgálhatta volna az Urat, és nem csak ő, hanem a fiai is. Biztosítva volt az életük, szolgálatuk az Úr házában és az Ő népe között. Isten ígérte és biztosította Élit, hogy őt és családját kiválasztotta. Ebben az időben könyörgött, esedezett Isten előtt Elkána és felesége, Anna asszony gyermekáldásért. Nem született gyermekük, pedig férjével évenként felmentek Jeruzsálembe, a templomba, áldozatot bemutatni és imádkozni. Anna asszony sokat sírt, böjtölt Isten előtt. Egyszer a főpap megsokallta ennek az asszonynak a „néma imáját” (a szája mozgott, de hangot nem lehetett hallani). Megszidta, mert azt hitte, hogy részeg. „Meddig tart még a részegséged? Józanodj ki mámorodból!” (1, 14) Szegény Anna, évek óta imádkozik eredménytelenül és még a főpap is csúfot űz belőle, nem érzi, nem érti, hogy ő nem részeg, ő a Mindenható Isten előtt esedezik, némán, de szívből! „Anna azonban így válaszolt: Nem uram! Bánatos lelkű asszony vagyok. Nem ittam bort vagy szeszes italt, hanem a lelkemet öntöttem ki az Úr előtt. Ne tartsd szolgálólányodat elvetemült asszonynak, mert nagy bánatom és szomorúságom miatt beszéltem ilyen sokáig.” (1, 15–16) Kedves Olvasóm, voltál-e már nagy bánatban, szomorúságban? Kinek öntötted ki a szívedet, kivel osztottad meg fájdalmadat, bánatodat? A nyomorúság, szenvedés idején mennyit időztél Isten előtt, a kereszt alatt? Életem nagy és sötét reménytelenségének idején, lelkem fájdalmában igazán nem volt mellettem senki. Volt, aki sajnált, biztatott, de éreztem, hogy minden szó hideg, üres koppanás csupán. Nem vigasztalta meg szívemet, és nem törte át a keserű bánat fekete felhőtakaróját. Csak akkor újult meg a reményem, az erőm, amikor megéreztem, lelkemben felfogtam, hogy az Úr figyel rám, hallja könyörgésemet, néma jajgatásomat. Ő válaszolt, biztatott: „Ne félj! Nem hagylak el! Megáldalak, megsegítelek. Menj és dolgozz, szolgálj, veled megyek!” Amikor Éli főpap megértette Annát, így szólt: „Menj el békességgel! Izráel Istene teljesítse kérésedet, amit kértél Tőle.” (1, 17) Isten valóban teljesítette Anna kérését és megajándékozta egy fiú gyermekkel, Sámuellel. Anna és fér-

je, Elkána is teljesítették fogadásukat, és az Úr szolgálatára szentelték, odaadták gyermeküket. Sámuel, kicsiny korától a templomban élt, Éli főpap mellett. Isten ezt a tiszta szívű, engedelmes gyermeket használta a prófétai szolgálatra, az Ő üzenetének a közvetítésére. Ebben az időben Éli már nem nagyon törődött a szent dolgokkal, nem törődött az áldozatok tisztaságával, és fiai, akik szintén mellette szolgáltak, elfordultak az Úrtól. „Éli fiai elvetemült emberek voltak, nem törődtek az Úrral.” (2, 12) A nép észrevette, bánkódtak, zúgolódtak, és haragudtak miatta. Éli már idős ember volt, nem fegyelmezte fiait, az oltár mellől nem állította félre őket. Amikor a nép szóvá tette fiainak paráznaságát, az áldozati oltáron való turkálást, lopásokat, Éli csak ennyit mondott fiainak: „Ne tegyétek, fiaim, mert hallom, hogy nem jó hírt terjesztenek rólatok az Úr népe előtt. Ha ember vétkezik ember ellen, akkor Isten a döntőbíró, de ha az Úr ellen vétkezik valaki, ki merne ott döntőbíró lenni? De nem hallgattak az apjuk szavára, ... mert úgy tetszett az Úrnak, hogy megöli őket.” (2, 24– 25) Elérkezett az idő, amikor Isten prófétát küldött Éli főpaphoz, nagyon kemény üzenettel: „Miért tapossátok lábbal véres áldozatomat és ételáldozatomat, amelyeket e hajlék számára parancsoltam? Miért becsülöd fiaidat többre, mint engem? És miért hizlaljátok magatokat népem, Izráel áldozatának legjavával? Ezért így szól az Úr, Izráel Istene: Bár határozottan megmondtam, hogy a te házadnépe, a te családod fog örökké színem előtt járni, most mégis így szól az Úr: Nem így lesz Mert akik engem dicsőítenek, azoknak dicsőséget szerzek, de akik engem megvetnek, gyalázatra jutnak.” (I1Sám 2, 29–30) Kedves Olvasóm! Kérlek, most csendesedj el, tedd le az újságot, ne olvass! Gondolkodj, elmélkedj azon, hogy milyen az, amikor az Isten bánkódik, szomorú! Isten eltervezte a jót, a legjobbat, a legszebbet az embernek, de az ember vétkezett, becsapta, megcsalta, hazudott, engedetlen volt, bujkált, vádolt, tagadott már az édenkertben is. Szomorú volt Isten, fájt Neki is az ember tragédiája. De a bűnnek következménye, büntetése van. Minden bűn maga után vonja az ítéletet, a halált. Egyedül Jézus Krisztus vére szabadíthatja fel a bűnbánó ember szívét. Még Egyiptomban, fogságban volt a nép, amikor ígéretet tett Isten Éli főpap családjának, hogy belőlük választja majd a papokat, a főpapot. S most mégis „lábbal tiporják, tapossák az áldozatokat”. (Folytatjuk)

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szent Kereszt Kupa Karácsfalván Csendesnap Badalóban

„A sport nemcsak testnevelés, hanem a léleknek is az egyik legerőteljesebb nevelőeszköze.” (Szent-Györgyi Albert) A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban a Szent Kereszt Felmagasztalásának ünnepén – szeptember

A négy csapat közül a negyedik helyen végzett a papok-tanárok csapata. Harmadik lett a Péterfalvai Református Líceum, második helyezést az öregdiákok csapata ért el. A sztojkás diákok megnyerték a kupát, amely így a líceumban

14-én – minden tanévben megrendezik a „Szent Kereszt Kupa” nevű labdarúgó tornát. Idén hatodik alkalommal zajlott le a csapatok közti megmérette-

maradt. Oklevelet minden csapat kapott, amelyen Kemény Dénes gondolata szerepelt: ,,A kapufa éle mindig igazságos, mert annak lövése pattan

tés. A mérkőzésekre örömmel jönnek vissza az öregdiákok, érkeznek más líceumokból tanulók, részt vesznek az atyák, a tanárok, és természetesen a jelenlegi „sztojkás” diákok. A csapatok számára nem az a fontos, hogy nyernek-e vagy veszítenek, jók-e vagy sem, egyedül a játék szelleme és a találkozások nyújtanak igazi örömet.

be, aki a hétköznapokban többet tett a győzelemért.” A játékot követően sor került a résztvevők lelkiekben való feltöltődésére is. Az iskola kápolnájában hálaadó, közös imával zárták e mindenki számára emlékezetes napot. Az ima után eredményhirdetés, majd egy közös vacsora következett.

(C. S.)

Szeptember 18-án, vasárnap délután beregmegyei csendesnapot tartottak Badalóban, ahol a refor-

szélt. Halász Balogh Zita beregújfalui lelkésznő előadásában a konfliktusok megoldásai kerültek teríték-

mátus templomot megtöltő híveket elsőként Sápi Zsolt helyi református lelkipásztor köszöntötte, és Isten áldását kérte az alkalomra, melynek fő témája a megoldások keresése és alkalmazása volt mindennapjainkban. Radvánszky Ferenc mezőkaszonyi és bótrágyi

re a Jónás próféta könyvéből vett igeszakasz segítségével. Végezetül Mező Miklós bátyúi, újbátyúi és bakosi lelkipásztor a Mózes 1–13-ból idézett, Ábrahám és Lót példáján keresztül a feszültségek megoldásáról beszélt. Az előadások között sorrendben a mezőgecsei, a badalói és a bátyúi, illet-

lelkipásztor a Péter első levele 5. részének 7. verse alapján – ,,Minden gondotok őrá vessétek, mert néki gondja van reátok” – a nemzetiségi, anyagi és párkapcsolati problémákról be-

ve újbátyúi énekkar zsoltárokat adott elő. Az áldásokban gazdag csendesnap a helyi parókia udvarán szeretetvendégséggel ért véget.

Hagyományos lekvárfőzés Bulcsúban Augusztus vége, szeptember eleje. Ezek a napok nem csak a meteorológiai nyár utolsó napjait jelentik, de kezdetét vette a tanítás is. Az aratók helyét átvették a szüretelők, a gondosabb háziasszonyok savanyítanak, befőznek, tulajdonképpen mindenki teszi a dolgát. És ez a lekvárfőzésnek az ideje is. Nem is olyan sok évvel ezelőtt még a legtöbb falusi udvaron előkerültek a padlásokról a nagy lekvárfőző üstök, összejött a nagycsalád, és két napon keresztül a szomszédokkal, ismerősökkel sok kellemes órát töltöttek együtt az emberek. A nagy rohanásban jutott idő egy kicsit megállni, a családdal lenni, beszélgetni, a régi dolgokat feleleveníteni. Ezen a reggelen Bulcsúban, a parókia-udvar asszonyok vidám hangjától volt hangos. A nőszövetség most is, mint minden évben, hagyományos

lekvárfőzésre hívta az arra vágyókat. A népes asszonysereg néhány férfival kiegészülve hozzálátott a nagy munkához. A szilva felszedése után, mint régen, a szilvát nagy teknőkbe öntöttük, a teknőket körülülve hozzáláttunk a szilva magolásához.

Már a délelőtt folyamán belekerült a szilva egy része a két nagy üstbe, amit a parókia hátsó udvarán állítottak fel. A közös ebéd elfogyasztása után délután 4 órára be is fejeződött a magolás folyamata. A késő délutáni órákban kicsit megfo-

A közösség nagyon pozitívan állt ehhez a kezdeményezéshez: volt, aki szilvát ajánlott fel, mások a lekvárfőző üstjüket, sokan segítséget nyújtottak a magoláshoz, vagy később a kavaráshoz.

gyatkoztunk, de az esti az órákban, talán a templom környékét átjáró kellemes cibere illatára, talán a munkaidő végének köszönhetően, sokan összejöttünk. Az esti órákban tiszteletét tet-

(jakab)

te a lekvárfőzésen a kárpátaljai tanulmányi útján lévő, és a gyülekezetünkben már egyszer a vasárnapi istentiszteleten részt vevő Debreceni Egyházmegye lelkészi kara, Vad Zsigmond esperes úr vezetésével, akik néhány kedves szó után csatlakoztak hozzánk a lekvárkavarásban, később az éneklésben, nótázásban. Nem maradt senki éhes, kedve szerint mindenki fogyaszthatott a finom ciberéből és a különösen finom bulcsúi töltött káposztából. Az éjszaka hosszú volt és fárasztó, de unalmasnak egyáltalán nem nevezhető. Reggel 6 órára eljött a pillanat, amit mindenki várva várt: kifőtt a finom szilvalekvár, amely hamarosan a Diakóniai Központba került. Élménydús volt ez a nap, nemcsak a magyarországi vendégink s azon fiatalok számára, akik először vettek részt hagyományos lekvárfőzésen, hanem minden gyülekezeti tagnak, aki részt vett vagy valamivel is hozzájárult ehhez az alkalomhoz.

Iván Gusztáv

5

Közélet Nagyobb tér, bővülő választék

Design-T: a klasszikus örök Elejét lásd az 1. oldalon Elmondhatom, hogy ezen a téren számunkra is kinyílt a nagyvilág, hisz a mi szalonjainkban az ukrajnaiak mellett az Olaszországban, Spanyolországban, az USA-ban vagy a Malajziában készült bútordarabok egyaránt megtalálhatók. Ahogy manapság mondják, igyekszünk a toppon lenni, lépést tartani a legújabb irányzatokkal. – Egy dologra azért visszatérnék: az önök vállalkozásával kapcsolatban nem bútorszalont említett, hanem bútorstúdió-hálózatot. – Először a hálózatról. Immáron nem csupán a borzsovai vasútállomás melletti épületkomplexumban működtetünk egy nagy egységet, melynek az új részlegét nemrég nyitottuk meg. Ezen kívül van egy bútor-nagykereskedésünk Aknaszlatinán, az OKKO benzinkúttal szemben, egy pedig Ungváron, a Petőfi téren. Így alkotunk egy bútorstúdió-hálózatot. A bútorszalon helyett pedig azért használjuk a bútorstúdió kifejezést, mert szolgáltatás terén többet nyújtunk, mint egy sima bútorszalon. Nálunk nem csupán az elkülönített terekben, az úgynevezett bokszokban tekinthetők meg a gyerek-, a kamasz-, az ebédlő- és a hálószobabútorok a hozzájuk tartozó kiegészítő ele-

mekkel együtt. Emellett arra is lehetőség nyílik, hogy a hozzánk betérők a nagyszámú katalógusból kiválasszák az őket érdeklő bútort anélkül, hogy elköteleznék magukat a vásárlásra. – Hogyan? Mint egy ruhásboltban, az eladóval leszedetek a fogasról tíz-tizenöt öltönyt, mindegyiket felpróbálom, abban a tudatban: nem biztos, hogy egyet

is megvásárolok közülük?… – Azért bútorvásárláskor egy kicsit más a helyzet. Esetünkben főleg arról van szó, hogy a katalógusban meglátott színes fényképek alapján a vásárló valóban úgy gondolja, hogy igenis tetszik neki az a bútor. Aztán többször kiderül, hogy a valóságban az a darab egy kicsit másképp néz ki. Végül is a potenciális vevő által kiválasztott bútort akkor rendeljük meg, ha az a mi érdeklődésünket is felkeltette. Ezzel a lehetőséggel is jelezni szeretnénk, hogy mi valameny-

nyi vásárlónkat partnernek tekintjük. Ezért is mindhárom egységünkben képzett eladókat alkalmazunk, akik nem csupán a kiállított bútorokról mondják el az érdeklődőknek a legfontosabb tudnivalókat, de konkrét tanácsokkal is szolgálnak. Gyakorlatilag a vevővel együtt tervezik meg, gondolatban berendezik a lakás szóban forgó részét. Ungvári bú-

tor-nagykereskedésünk pedig állandó kapcsolatban van egy jó hírű olasz belsőépítész céggel, így az interneten keresztül az ő tanácsaikat is el lehet kérni. – Legyen szíves, mutassa be a borzsovai részleget. – A Design-T borzsovai részlege nemrég újabb négyszáz négyzetméterrel bővült, így már ezer négyzetméteren állíthatjuk ki termékeinket. Valaki az ismerőseink közül ennek kapcsán félig tréfásan megjegyezte, hogy nem lett volna elegendő inkább még egy tucat bútorgyártóval, bú-

Pedagóguskonferencia Karácsfalván A Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceumban 2011. szeptember 16-án sor került a Határon átnyúló pedagógiai tapasztalatcsere és fejlesztés című II. szakmai fórumra, melyet másodízben rendezték meg. A nyitókonferenciára 2011. május 31-én kerül sor Nyíregyházán, majd június 23-án a Szent Atanáz Görögkatolikus Főiskolán tartották meg az I. szakmai fórumot. A Napfelkelte Alapítvány 2010 végén a Karácsfalvai Sztojka Sándor Görög Katolikus Líceummal és a Viski 2. Számú Középiskolával együttműködve pályázatot nyújtott be a Magyar Köztársaság Külügyminisztériumának, melynek eredményeként a két iskola támogatásban részesült. Az első szakmai fórumon elhangzott, hogy a projekt elsősorban az iskolák tárgyi eszközfeltételeit próbálja javítani. Informatikai, szemléltető eszközökkel, illetve könyvtári felsze-

relésekkel szeretnék segíteni a két kárpátaljai oktatási intézményt. A szakmai fórumok célja elsősorban az említett tanintézmények szakmai segítése, az oktatási körülmények javítása, valamint pedagógiai tapasztalatok cseréje és fejlesztése a határon átnyúló kapcsolatok révén.

A Karácsfalván megrendezett szakmai fórumon részt vett előadók lehetőséget nyújtottak az oktatási programba való betekintésre és az iskolai élet bemutatására. A líce-

um intézményvezetőjének, Tóth Jenő atyának köszöntő beszédét követően, Marosi István bégányi görög katolikus áldozópap előadása következett. Témája: Az oktatás múltja és jelene a Munkácsi Görög Katolikus Egyházmegyében. A második előadó, Braun László volt, a Megyei Oktatási Főosztály mun-

katársa, aki a kárpátaljai nemzetiségi iskolák helyzetéről beszélt. Az Ungvári Nemzeti Egyetem előadó tanára, Henkel Beatrix Pedagógia keresztény szemmel címen tar-

2011. szeptember 22.

tor-nagykereskedéssel felvenni a kapcsolatot, ahelyett, hogy egy ilyen hatalmas teret felépítettünk és berendeztünk? Biztosan az az olcsóbb megoldás! De, mint bizonyára már ön is megtapasztalta, a bútor az a termék, amelyet élőben kell látni, a fekvő- és ülőgarnitúrák anyagát meg kell érinteni, ellenőrizni szükséges, a szobabelső milyen színárnyalata mellett érvényesül az leginkább. Nálunk alapkövetelmény a minőség és a tartósság. Ám erről a vásárló csak akkor kap megnyugtató képet, ha alaposan szemrevételezi a számára szimpatikus ülőgarnitúra anyagát, kinyitja a konyha- vagy szobabútor ajtaját, kihúzza a fiókot, közben számos kérdést tesz fel az eladónak abból a célból, hogy meggyőződjön arról: valóban a számára legmegfelelőbb darabokat választja ki. – Modern és klasszikus… – Azt hiszem, a kettő harca örök időre szól. Mint ahogy abban is biztos vagyok, hogy a klaszszikus stílusjegyeket magán hordozó bútor sohasem megy ki a divatból. Mi mindkét irányzat szimpatizánsainak az igényeit megpróbáljuk kielégíteni. Nálunk a legfontosabb a vásárló, az ő elvárásainak próbálunk megfelelni azzal, hogy hamarosan indítjuk weboldalunkat, s hogy szombaton is nyitva tartunk egy óráig. Hadd mondjam el, hogy folyamatosan frissítjük kínálatunkat, érdemes tehát gyakran ellátogatni hozzánk. Telefonszámaink: 0970634636, 0661613244.

Kovács Elemér

tott előadást. Az ebédet követően a líceum tanulmányi vezetője, Magyar Vita igazgatónő beszélt a líceumban folyó pedagógiai munkáról. Az iskola két tanulója, Péter Viktória és Vass Zsanett, diákszemmel mutatták be a líceumot. A szakmai fórum utolsó előadását Szuhóczky Gábor közgazdásztól, a Napfelkelte Közhasznú Alapítvány titkárától hallhatták, aki a határon átívelő pályázati lehetőségekről számolt be. A komoly előadásokat követően egy vidám történetet láthattak a fórumon résztvevők a líceum színjátszó körének előadásában. A diákok a Remélem, nem lesz drága című vígjátékot adták elő. A második szakmai fórumra a járás különböző iskoláiból érkeztek. Az eddigiek során megtartott fórumok keretében lehetőség nyílt bemutatni a szóban forgó tanintézmény szakmai-pedagógiai munkáját, a mindennapi életet, valamint tapasztalatok cseréjére is sor került a különböző oktatási intézményekből érkezett tanárok között. A konferencia a karácsfalvai líceum és a viski középiskola számára kedvező hírrel zárult. Szuhóczky Gábor közölte, hogy már útnak

Amiért ma ismét a magyar iskolát választanám Amikor 1979-ben iskolába mentem, szüleimet megpróbálták rábeszélni, hogy orosz tannyelvűbe írassanak. Ám én mégis magyar tannyelvűbe jártam. Azóta sikeresen leérettségiztem, befejeztem az egyetemet, tudományos fokozatot szereztem, jó munkahelyem van, ahol szeretek dolgozni. Közben megtanultam oroszul és ukránul is. Szüleim azért döntöttek a magyar iskola mellett, mert tudták: a magyar nyelv és a magyar iskola nem gátja a boldogulásnak. Azt talán nem tudták, de sejtették, hogy ha a magyar családi környezetből ukrán vagy orosz közegbe kerültem volna, kezdetben semmit se értettem volna abból, ami körülöttem történik. Így mindenképpen lemaradtam volna azokhoz a kortársaimhoz ké-

pest, akik anyanyelvükön tanulnak. Édesanyám és édesapám arra is ráérzett, hogy a nem magyar tannyelvű iskolában nem hallhattam volna arról, mi volt a honfoglalás, s minek látogat annyi magyar turista Vereckére; ha nem magyar iskolába jártam volna, valószínűleg nem érteném, miért könnyezik meg sokan a Himnuszt; nem tudnám, ki volt Rákóczi, Kossuth; mit írt Petőfi, Ady vagy József Attila. A nem magyar tannyelvű iskolában ugyanis nem alakulhatnak ki a nemzeti azonosságtudatot és kultúrát meghatározó közösségi gyökerek, és a nem anyanyelvén tanulóra – kezdetben mindenképp – sikertelenség vár. dr. Csernicskó István nyelvész Alma Mater Civil Kezdeményezés www.almamater.uz.ua

indították a szakmai felszereléseket a két iskola részére. Egy-két óra elteltével a Napfelkelte Közhasznú Alapítvány által nyújtott tárgyi eszközök egy része megérkezett: 7 db. számítógép, 1 db. laptop, 1db. digitális vetítő (projektor) stb. Az alapítvány a líceum könyvtári

polcrendszerének a kialakítására is biztosított támogatást, amely reményeink szerint hamarosan elkészül. A zárókonferenciára szeptember 29-én a Viski 2. Számú Középiskolában kerül sor. (CS. F.)

Döntöttek a díszpolgári címről

Szeptember 13-án ülésezett a Beregvidék tiszteletbeli polgára cím odaítélésével foglalkozó bizottság. A munkában részt vett többek között Braun Béla, a Beregszászi Járási Tanács elnökhelyettese, Ljasko Mihajlo, a járási közigazgatási hivatal elnökének első helyettese, Gábor László, a járási ta-

nács apparátusának ügyintézője, Hoblik V l a d i s z l a v, a járási közigazgatási hivatal elnökhelyettese, Nelli Terecka, a hivatal apparátusának vezetője. Miután a jelenlevők több jelölést is áttekintettek, három személyre esett a választás. Hogy kik részesülnek ebben a magas kitüntetésben ezúttal? Nos, azt a szeptember 25-én megrendezésre kerülő BeregFeszt megnyitóján tudhatják meg.

A Beregszászi Járási Tanács sajtószolglata

6

Tükör

2011. szeptember 22.

Érésidő

A korábbi lapszámainkban már írtunk róla, hogy a szőlő esetében – de így van ez számos más kultúrnövényünkkel is – nem egyszerűen a rügyfakadástól eltelt napok számától függ, hogy mikor érnek be a bogyók, hanem attól, hogy a vegetáció ideje alatt milyen volt az átlagos hőmérséklet. A gyümölcsök királynője esetében az aktív hőösszeg a mérvadó, vagyis azon órák összessége, amikor a hőmérséklet tíz fok fölött volt. Mivel plusz tíz fok

alatt a növényben zajló biokémiai folyamatok nem számottevőek. Lehet, hogy az elmúlt hetekben, amikor is a déli, kora délutáni órákban a hőmérő higanyszála a 32 fok fölé kúszott – megindult a bogyók kényszerérése, és ennek köszönhető, hogy már három héttel ezelőtt lehetett találni a Bányai Izabella tőkéken látszólag teljesen beérett fürtöket. – Hogy is van ez? – kérdeztük Buda Szabolcs ismert kárpátaljai szőlészt. – Tudni kell, hogy a nálunk honos szőlőfajták számára az optimális hőmérséklet 25 Celsius fok, plusz-mínusz 7 fok. Tehát ez azt jelenti, hogy a szőlő – természetesen a kifejlett gyökérzettel bíró tőkékről van szó. – Jól bírja a 32 fokos meleget is. Megfigyeléseim szerint a 34-35 fokos hőség sem borította fel nála a biokémiai folyamatokat. Nem úgy például, mint az uborkánál, amelynek hajtásai ilyen hőmérsékleten a fejlődésükben teljesen leállnak. Bár azt is el kell ismerni, hogy ahol a napfény közvetlenül érte a szőlőfürtöket, ott a meleg hatására erőteljesen felgyorsultak az érési folyamatok. Számos növény levelén, illetve bogyóján felfedezhetjük a napfény által okozott perzselés jeleit, ám ilyet mostanáig a szőlőleveleken/fürtökön

nem tapasztaltam. (Egyébként erre, tudtommal legalábbis, az igen zamatos, gyönyörű színű bort adó Othello fajta a leginkább hajlamos). Számításaim szerint egy-egy átlagos évhez viszonyítva a szőlő esetében bő két héttel megelőzzük a naptári időt. Hasonlóképpen vélekedik Varga Béla muzsalyi szőlész-borász. – A mostanság divatos korai szőlőfajták – a Lora, a Kesa, az Arkagyija – mind hetekkel ezelőtt megértek, már szedik javában a Kárpátalja névjegyének számító Traminert is. A szovjet érában ebből készítették a méltán híres Trojanda Zakarpattyja (Kárpátalja rózsája) elnevezésű desszert bort, melyet a birodalom minden táján jól ismertek. Nagyon bízom benne, hogy idén a kései érésű Cabernet Souvignon és a Merlot is magas cukorfokkal, szép savakkal örvendeztet meg bennünket, mivel a napfényes órák számát tekintve igen jól állunk. És úgy tapasztaltam, hogy a bogyókban a savak nem égtek el. A korábbi esztendők nagy kánikulájában ez bizony néhányszor már előfordult. Pedig ha a kárpátaljai borok legjellemzőbb tulajdonságait kellene kiemelni, akkor legelőször azokat a karakteres savakat említeném, amelyek az itteni borok gerincét adják. Ismétlem, egyelőre úgy néz ki, hogy a bogyókban a savak nem kerültek veszélybe. Ám azt nem állítanám, hogy valamennyi szőlőtőke gond nélkül átvészelte a nagy meleget. A fiatalabb ültetvényeken bizony több helyen is láttam olyan leveleket, amelyeken a foltosodás bizonyos mikroelemek – elsősorban magnézium – hiányára utalnak. Lám, ezért is nagyon fontos, hogy gyökres oltványok révén szaporítsuk a szőlőt, hisz az alanyt adó fajták gyökerei jó mélyre lehatolnak, így az aszályos időt könnyebben átvészeli ez a tőke, mint amelyet bujtással szaporítanak. Amúgy pedig számos gyümölcsfa szaporítását akadályozta meg az elmúlt hetek forrósága. Már jó ideje nem adja fel a héját az őszibarack oltásához használt alany. Időnap előtt be kellett fejezni a körte, a szilva alvószemzését is. A szőlő éréséhez kedvező meleg időjárás azonban, remélem, feledteti ezt a bosszúságot.

Gönczy Bertalan

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Tördelőszerkesztő: Turóczy Erzsébet Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Tel./Fax.: 2-40-89 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. http://www.karpatinfo.net, e-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 10 300 Rendelési szám: 468 A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфо (на угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Тел. 2-40-89 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво “Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 468 (Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 10 300

Tuoreurocentr 2011

Turizmusfejlesztés – térségi stratégia és együttműködés

Miközben a megyei székváros lakói és az ide látogató vendégek az Ung partján felállított sátrak között bóklászva ismerkedtek a Kárpátalján, a szomszédos magyarországi régiókban, valamint Ukrajna nyugati megyéiben működő utazási irodák kínálatával, és a vidék igencsak gazdag gasztronómiájával, a turisztikai szakemberek a Határon átnyúló turisztikai desztinációs menedzsmentről (TDM) és az egyesület létrehozásának ta-

nyúló programot szervezni, megosztja információit. A 2012-es labdarúgó Eb hatalmas lehetőséget jelent mindannyiunk számára, ám egyben óriási felelősséggel is jár, hangsúlyozták a konferencia résztvevői. Ezt a felelősséget átérezve a Kárpátalján működő tizenkét tourinfo iroda együttműködési szerződést kötött, akik emellett megállapodtak a Bodrogtour Turisztikai Információs Központ és a Nyírségi Turistavarázs TDM vezetőivel az együttműködésről és a tapasztala-

tosít ez a tevékenység. Dr. Hanusz Árpád főiskolai tanár a térségi stratégia kidolgozásának és közös megvalósításának fontosságára hívta fel a figyelmet. Enélkül ugyanis lehetetlenség fenntartani egy vidék turisztikai vonzerejét. Tarpai József, az Ukrán-magyar Területfejlesztési Iroda igazgatója a turisztikával foglalkozó szervezetek közötti gyors és pontos információcseréről szólva aláhúzta, hogy már az eddigi, meszsze nem kielégítő együttműködésnek is vannak kézzelfogható eredményei. Szó esett a Kárpátok nemzetközi útvonal nagyszabású projekt megvalósításának lehetőségéről is. Az első körben Csehország, Szlovákia, Len-

gyelország, Magyarország, Ukrajna, Románia érintett térségeiben azt kellene elérni, hogy valamennyi fél egységes turisztikai jelzéseket alkalmazzon, s mihamarabb hozzanak létre egy közös információs bázist. A tanácskozáson megtudhattuk, hogy a gazdasági világválság miatt 2008 őszétől kezdődően visszaesett mind az ország, mind a megye turisztikai forgalma, ám mostanra már sikerült kilábalni a hullámvölgyből. Számos mutató terén már megközelítettük a válság előtti szintet. Igencsak figyelemre méltó, hogy elsősorban a minőségi szolgáltatások iránt nőtt meg a kereslet.

Eszenyi Gábor

Szolgáltatók figyelmébe

A Kárpátinfo portál együttműködést kínál

pasztalatairól a Kárpátok Eurorégió térségében tanácskozás keretében vitatták meg az ágazat előtt álló feladatokat. A TDM voltaképpen annyit jelent, hogy a turisztikai ágazat valamennyi szereplője partnerének és nem konkurensének tekinti a többieket, együttműködésre törekszik velük, igyekszik mind több közös, illetve egymásba át-

tok kicseréléséről. Dr. Könyves Erika, a Debreceni Egyetem Vidékfejlesztési és Agrárgazdasági tanszékének oktatója Fenntarthatóság a turisztikai desztináció menedzsment gyakorlatában c. előadásában hangsúlyozta: a turisztikában érintettek együttműködésének köszönhetően egyre több munkahely létesül, másoknak pedig fontos kiegészítő jövedelmet biz-

Megérett a salánki szőlő Elejét lásd az 1. oldalon Amint azt a falu vezetőjétől megtudhattuk, az 5 hektáros területen 3, illetve 5 éves telepítésű szőlősorok találhatók. Ez a hely hosszú ideig meglehetősen elhanyagolt volt. A kitartó munkának köszönhetően viszont mára ismét rendezett szőlősorok díszítik a tájat. A terület déli fekvésének és a kedvező időjárásnak köszönhetően idén 23-24 fokos cukortarta-

lommal szüretelik a Merlot szőlőfajtát. A szüret ideje alatt Jana Sándor ének-zene tanár tangó harmonikajátékkal igyekezett hangulatosabbá tenni a munkát. Jó volt hallani, ahogy magyar népdaloktól visszhangzott az a táj, ahol II. Rákóczi fejedelem 1711-ben tartotta tanácsosaival az utolsó gyűlését. A munkások között több szőlősgazda is szorgalmasan segédkezett. A szüreten résztvevő Borsos József

A Kárpátinfo.net közösségi portál az elkövetkező időben is arra törekszik, hogy a világhálón elhelyezett és folyamatosan frissített információ segítségével növelje Kárpátalja turisztikai vonzerejét. Ennek érdekében nem csupán a vidék történelmi emlékhelyeit, kulturális értékeit, településeit, természeti látnivalóit mutatja be, s tudósít az ide látogatók érdeklődésére számot tartó eseményekről, rendezvényekről, hanem segít a világhálón eligazodni mindazoknak, akik a Kárpátaljára tervezett utazás előtt megfelelő szálláshelyet keresnek. A Google mérése alapján 2011 augusztusában portálunkat több mint 120 000 egyedi látogató kereste fel, akik a Kárpátinfo.net portálon 250 ezer oldalt olvastak el. Ezek az adatok önmagukért beszélnek. Éppen ezért felhívjuk mindazok figyelmét, akik szállásadással, vendéglátással, illetve más turisztikai jellegű szolgáltatással foglalkoznak, jelentkezzenek szerkesztőségünkben (Beregszász, Kossuth tér 4. Tel.: +380-31412-40-89, E-mail: [email protected]). Ajánlatunk a következő: a szolgáltatást bemutató szövegrészt, illetve a mellékelt fotókat ingyenesen elhelyezzük a portálunkon. Mivel szerkesztőségünk működtet egy orosz nyelvű portált is a karpatinfo.net.ua címen, lehetőség van oroszul/ukránul is elhelyezni a magyar nyelvű portálunkon már megjelent információkat. helyi gazdálkodótól megtudhattuk, hogy ezen a vidéken, főleg borszőlőt termesztenek, de kisebb par-

kában megéhezők terített asztal mellett pihenhettek meg. Az ebéd, a hagyományoknak megfele-

cellákon a csemegefajták is megtalálhatók. Ő személy szerint a Gyöngy és Saszla szőlőfajtákat és Leánykát termeszt mintegy 25–30 áras területen. A nemes fajták mellett a térségben mindmáig nevelnek direkt termő szőlőfajtákat is, ilyen például a Beregvidéken is jól ismert Izabella, amit ezen a tájegységen Konkornak neveznek. Természetesen a fáradságos mun-

lően, bográcsgulyás volt. A déli pihenő idején a sikeres szüretre Csirpák József salánki görög katolikus parochus kért áldást. Fontos megemlítenünk, hogy Salánk település messze földön ismert kádármestereiről is. A faluban mindmáig ügyes, hozzáértő mesterek foglalkoznak boroshordó készítéssel. Érdekességként megemlítendő, hogy az Európai Unió soros elnökségének átadásakor a magyar fél salánki hordóba töltött tokajit ajándékozott Lengyelországnak.

M.B.

7

Gazdaság

A fűszerpaprika feldolgozása (2.) (Folytatás)

füzérek közötti áramlását. A szárítás hőlégbefúvással, A fűszerpaprika feldol- vagy a helyiségben elhelyegozás előtti válogatása el- zett fa fűrészpor vagy gáztüengedhetetlen. E műve- zelésű dobkályha által bizlet során eltávolítjuk a be- tosított meleg levegővel történhet 45-50 0C-on. teg, romlott kiA szárítás alatt képfakult vagy esetződött párát a száleg zöld termérítás intenzitásának seket. A füzéres növelése érdekében módszernél szászellőző ablak vagy rítás után – a töelszívóventilátor rés előtt szüksésegítségével távoges a válogatást Tel.: 2-41-74 lítsuk el a helyielvégezni. ségből. Párateltség A minőségmegőrzés egyik legfon- esetén a termések nehezebtosabb technológiai fo- ben száradnak, befüllednek, lyamata a szárítás. A szá- besavanyodnak, illetve romrítás során a fűszerpap- lásnak indulhatnak. Ezért a rika termés víztartalma levegő mozgatása huzattal 6-8%-ra csökken. A kel- vagy ventilációval történlően száraz termés köny- jen – ez egyidőben elvégzi a nyen roppan és jól őröl- hőszabályozást is. Túl magas hető. A fűszerpaprikát hőmérséklet esetén a fűszerkíméletesen kell száríta- paprika könnyen megbarnul. ni, hogy beltartalmi érté- Ez esetben keserű, ízhibás, kei, szín-illat-íz anyagai barna őrleményt kapunk. A szárítás időtartalma 6–10 ne sérüljenek. Kisüzemi módszer nap intenzitástól függően. A amikor a füzéres vagy szárítás ideje alatt a füzére-

zsákhálós csöves fűszerpaprikát szárító céljára megépített helységben ágasokra, vagy gerendázatra helyezik el egymástól 10-10 cm-re szellősen, biztosítva a meleg levegő

ket vagy zsákhálókat célszerű egyszer átrakni, megfordítani, elősegítve az egyenletesebb szárítást. A szárítás végét jelzi, hogy a termések csörgősre száradtak, roppantásra üveg-

A gumós zeller A magyar konyha egyik kedvelt ízesítője a zeller. Ennek szártermését vidékünkön is szinte mindenütt ismerik és használják, a gumós zellert viszont kevés háztájiban termesztik. Pedig igen ízletes és hasznos zöldségnövény, amely a Földközi-tenger partvidékén és Észak-Európában őshonos. A Kanári-szigetektől Ausztráliáig, Indiától Észak- és Dél-Amerikáig mindenütt megtalálható. Az egyiptomiak ismerték, a görögök és a rómaiak rendszeresen fogyasztották. A gumó göcsörtös, barna-fehér foltos. Íze hasonlít a rúdzelleréhez, talán kevésbé intenzív.

A gumós zeller egyes fajtái között az ételkészítés szempontjából nincse-

nek olyan nagy különbségek. Ha zöldjével együtt vásároltuk meg a zellert, akkor

szerűen törnek. A megszárított füzéreken a válogatással egy menetben törjük, a csumától elválasztjuk. Az aprított száraz félterméket légmentesen zárt, fényt át nem eresztő polietilén zsákban az őrlés idejéig száraz, hűvös helyen tároljuk. Nagyüzemben a szalagszárítók terjedtek el. Az őrlés a féltermék előaprításával kezdődik és megfelelő szemcseméretű őrlemény előállításával fejeződik be. Kész végterméknek tekintjük a 0,5 mm alatti szemcseméretű őrleményt, amelyben 75-85 %-ban 0,5-0,4 mm közötti szemcseeloszlású frakció van. A

szemcseméret további csökkenésével nő az őrlemény vizuálisan megítélt világos színárnyalat is, nő a kifakulás veszélye is. A kisüzemi őrlemény előállításának legáltalánovágjuk le leveleit és azokat egy külön edénybe, állítsuk vízbe. A gumót – amennyiben nem egész zellert vásároltunk, akkor a vágott felével állítsuk kevés vízbe – felhasználásig tároljuk, száraz, hűvös – akár hűtőszekrényben – sötét helyen.

Közvetlenül felhasználás előtt alaposan mossuk meg, és egy éles késsel pu-

2011. szeptember 22.

sabb eszköze a kalapácsos daráló. Az őrlést a kívánt szemcsenagyságra való szitálás kövesse, amelylyel az őrlemény hűtése is megvalósítható. A szitálás után fontos technológia elem a kondicionálás. Az őrlemény 5-6% nedvességet tartalmaz, amit kívánt színhatás elérése miatt 8-9 %-ra célszerű növelni. A legegyszerűbb kisüzemi módszer ha az őrleményt tiszta, hűvös helyen kiterítjük. A fűszer-

paprika őrlemény erősen hidroszkópos, a levegőben lévő páratartalmat megköti, ezáltal 1-2% víztartalom növekedést érhetünk el. A kezelés hatására az őrlemény színe sötétebb, mélypiros színű lesz. A fűszerpaprika-őrlemény tárolását száraz, hűvös, fénytől védett, légmentes, illattartó csomagolásban végezzük. A színezék anyag csökkenése +2-5 0C-on való hűtőtárolóban érhető el. A háztartásban használatos kis kiszerelésű fűszerpaprikát a minőség megóvás érdekében célszerű konyhaszekrény helyett hűtőszekrényben tárolni.

Hidi László szaktanácsadó, Terra Dei

coljuk meg, majd aprítsuk a kívánt formára. Ha nem használnánk fel rögtön, akkor helyezzük citromos vízbe, így biztos nem barnul meg. Levesek, mártások, főzelékek, saláták nélkülözhetetlen összetevője. Vághatjuk vékony szeletekre is és így akár csőben is süthetjük. És az sem mellékes, hogy – mint minden gyökérzöldség – a gumós zeller is jól tárolható hoszszabb időn át. Pincében, vermekben, zsírpapírral bélelt ládákban 3-5 hónapig is nyugodtan eltárolható. Bár C-vitamin tartalma más növényekéhez képest csak átlagosnak mondható, de kalciumot, nátriumot és foszfort bőségesen tartalmaz. Fogyasztása hozzájárul a vér savtalanításához és egyensúlyba hozza a vér sav-lúg tartalmát is.

Gyepgondozás ősszel Egyre több udvarral, kerttel találkozunk, ahol a zöld gyep dominál. Vannak, akik azért füvesítenek, mert nem akarnak háztájival foglalkozni, inkább a zöld környezetben gyönyörködnének. Ehhez viszont oda kell figyelni a gyepre is. Az augusztusra jellemző meleg időjárás általában eltart szeptember feléig, amikor egy kis lehű-

mert az esetek nagy részében szükséges a többszöri alkalom. Az őszi vetés azzal a veszéllyel is fenyegethet, hogy a növendék füvek kelése beleszaladhat a fagyveszélyes télelőbe. Ebben az időben már nem javaslott a nitrogén tartalmú tápanyagok használata! Bár ugyan átmeneti, tetszetős zöldülést eredményeznek, megzavarják a gyep élet-

lés szokott érkezni, amely jótékony hatású az őszi gyepmunkálatok megindításra. A teendőket át kell tekinteni és ütemezni. Ha az őszi munkálatok közé vetést vagy felülvetést kívánunk illeszteni, akkor a folyamatokat ennek kell alárendelni. Vannak, akik a gyepfelületen lévő nagy lombhullató fák őszi szokása ellenére

ritmusát, nem engedik idejében telelni, a szártöveket elvékonyítják, a növény a fagyveszélyre és a gombabetegségekre a következő tavaszszal érzékenyebb lesz. A hónap második felében már a gyeplevegőztetést és a gyeplazítást is el lehet végezni. A munkálatok előtt nyírjunk füvet, a vágási magasságot ál-

ilyenkor terveznek vetést. Lehet vetni, de nagy körültekintést igényel, ha végül is halasztható, ilyen esetben inkább a tavaszi vetést javaslott. Ha az őszi vetés vagy felülvetés mellett döntöttünk, akkor a gyomirtást már szeptember elején el kell kezdeni, azért is,

lítsuk kisebbre, mert így a növény a beavatkozást jobban viseli. Ha gombabetegségek tünetei mutatkoznak, ne bízzunk abban, hogy télen magától meggyógyul, sajnos a tél súlyosbítja a helyzetet, foglalkozzunk a problémával!

-kertész-

Nyereményjáték E heti kérdésünk:

A szárítás során hány százalékra csökken a fűszerpaprika víztartalma? 1. 6–8 %-ra 2. 4–5 %-ra 3. 2–3 %-ra

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki, (a kérdést és a válaszokat) ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve dobja be szerkesztőségünk postaládájába. Beküldési határidő: 2011. október 2.

A KárpátInfo 2011. 36. számában megjelent feladvány helyes megfejtése: A paradicsomon kívül a gyapottok bagolylepke a paprikát is károsítja. (1. válasz) Nyertesünk: Zsoldos Gizella (Salánk, Fő u. 72.) Nyeremény: borászati segédanyagok

8

Heti műsor

2011. szeptember 22.

Hétfő, szeptember 26. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Fókusz Reggel gondolatok Közszolgálati mag. 05:29 Kárpát Expressz 06:55 Reggeli 05:56 Ma Reggel Reggeli mag. 09:00 Kalandozó (sor., 31-32. rész) 09:05 Rubí, az elbűvölő 10:00 Házaspárbaj szörnyeteg (sor., 16. rész)

10:55 Lengyel tájak Opolei vajdaság 11:30 Napirend előtt 12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben 12:20 Kárpát Expressz 12:50 Roma Magazin 13:20 Domovina 13:50 Szent István Vándorlás - Az országos kék túra mentén (sor., 15. rész)

14:20 Vizsgálat, lépj be! - Szemészet 14:50 Bűvölet (sor., 88. rész)

15:20 Liszt Ferenc (sor., 16. rész)

15:50 Kisváros

(sor., 16-17. rész)

17:05 Robbie, a fóka (sor., 26. rész)

17:50 Angyali érintés (sor., II./8. rész)

18:40 Szerelemhajó

(am. sor., 21. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Csárdáskirálynő (NSZK operettfilm)

21:55 Az Este 22:30 Titkok és szolgálatok

(olasz sor., 9. rész)

23:25 KOGART kiállítások 23:50 Sporthírek 00:00 Ma Reggel (ism.) Közéleti műsor

02:17 Műsorszünet

(mex. sor., 84. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

Köszöntjük Jusztina nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Magellán 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:40 Stahl konyhája (ism.)

09:50 Babapercek 10:00 Teleshop 11:35 Step Up

05:30 Gazdakör 05:50 Bioenergia és vidékfejlesztés 06:15 Hogyan tovább? 06:40 Építészet XXI 07:10 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Magyar világkarrierek 09:00 Gerje - Kisvízfolyások mentén 09:35 MacGyver (ism.) 10:20 Derrick

Kedd, szeptember 27. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Fókusz Reggel gondolatok Közszolgálati 05:29 Kárpát Expressz magazin 05:56 Ma Reggel 06:55 Reggeli Közéleti műsor Reggeli mag. 09:00 Kalandozó 09:05 Rubí, az elbűvölő (sor., 33-34. rész) szörnyeteg 10:00 Házaspárbaj (mex. sor., 85. rész) (olasz sor., 17. rész) 10:05 Top Shop 10:55 Maupassant 12:00 RTL Klub történeteiből Híradó (francia filmsor.)

12:00 Déli harangszó 12:01 Híradó délben Magazin a legjobb 12:20 Kárpát Expressz (német krimisor.) történetekkel 11:30 Kívánságkosár 12:50 Srpski Ekran 14:15 Második esély 13:20 Unser (am.-mex.-kol. 11:45 Híradó, (sor., 12. rész) Bildschirm filmsor., 16. rész) időjárás-jelentés 16:30 Második élet 13:50 Világörökségeink 15:15 A szív útjai 12:00 Déli harangszó (sor., 81. rész) (török sor., 26. rész) 14:25 Lélek-tantör17:25 Update Konyha 12:01 Vers 16:15 Ezel - Bosszú ténetek (magyar főzőshow) 14:00 Híradó Nemzeti mindhalálig 14:50 Bűvölet 17:30 Eva Luna (am.Krónika (sor., 61-62. rész) (sor., 89-90. rész) mex. sor., 6. rész) 14:15 Afrika színei 18:30 RTL Klub 15:45 Kisváros 18:30 Tények Híradó 15:10 Egy kis művészet (sor., 18-19. rész) Hírműsor Esti kiadás 15:20 Korea, Kína és 17:05 Robbie, a fóka 19:20 ÖsszeEsküvők 19:15 Fókusz Japán kultúrá(valóságshow) (sor., 27. rész) Közszolgálati 20:35 Jóban Rosszban jának története 17:50 Angyali érintés magazin (magyar filmsor.) (sor., II./9. rész) 16:10 Híres zeneszer20:20 Barátok közt 21:15 Aktív (magyar filmsor.) zők nyomában 18:40 Szerelemhajó A TV2 magazinja (sor., 22. rész) Közben: (sor., 2. rész) 21:50 NCIS (am. 19:30 Híradó este RTL-hírek 17:10 MacGyver sor., 178. rész) 19:55 Sporthírek (sor., 11. rész) 21:00 ValóVilág Közben: Valóságshow 18:00 Híradó - 18:00 20:00 Időjárás-jelentés Kenósorsolás 20:05 Önök kérték! 22:00 ValóVilág 18:35 Mese 22:50 NCIS: Los Valóságshow Kívánságműsor 18:50 Öregberény Angeles (am. 22:45 Hazudj, ha tudsz! 21:00 Róza néni elintézi krimisor., 35. rész) (sor., 15-16. rész) (am. krimisor., (magyar tévéjáték) 23:45 Aktív Extra 20:00 Híradó - Nemzeti 22:00 Az Este III./3. rész) A TV2 magazinja Krónika Utána: RTL22:35 Titkok és 23:50 Esküdj! 20:10 Sporthírek hírek szolgálatok Éjszakai-show 20:20 Közbeszéd 23:50 Reflektor (sor., 10. rész) 00:20 Tények Este Sztármagazin 21:00 Gyermekkorok 23:30 Barangolások 00:55 EZO.TV 00:00 Helyszíni szemle (fr. filmdráma) öt kontinensen 01:25 Különleges ügy(német krimisor., 22:20 Sportaréna - Afrika 2. osztály Párizs II./5. rész) 23:05 Pedersen elvtárs 00:00 Sporthírek (fr. sor., 8. rész) 00:50 Helyszíni szemle (norvég dráma) 00:10 Ma Reggel (ism.) 02:20 Sodródás (német krimisor., Közéleti műsor (am. zenés dráma) 01:05 Vers II./6. rész) 01:40 Műsorszünet 03:45 Magellán (ism.) 01:10 Himnusz 02:24 Műsorszünet

Szerda, szeptember 28. 05:26 Hajnali 05:30 Top Shop gondolatok 06:00 Fókusz Reggel Közszolgálati 05:29 Kárpát Expressz magazin 05:56 Ma Reggel 06:55 Reggeli Közéleti műsor Reggeli 09:00 Kalandozó

(am. rom. dráma)

13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna (ism.) 15:30 Psych - Dilis detektívek

Köszöntjük Vencel nevű olvasóinkat!

05:30 Gazdakör 05:25 Teleshop 06:00 Két TestŐr (ism.) 05:55 Bioenergia és vidékfejlesztés 06:25 Tények Reggel 06:15 A kenyérben a 07:00 Mokka A TV2 reggeli malelkünk is bengazinműsora ne van... magazinműsor (sor., 35-36. rész) 09:00 Mokka habbal 06:35 Isten kezében 09:05 Rubí, az elbűvölő (magyar mag.) 10:00 Házaspárbaj 07:05 Magyar elsők szörnyeteg (olasz sor., 18. rész) 09:50 Stahl konyhája 07:30 Híradó - Reggel (mex. filmsor., 10:55 Maupassant 10:00 Babapercek 07:40 Család-barát 86. rész) történeteiből 10:10 Teleshop 08:35 Magyar 10:05 Top Shop (francia filmsor.) 11:45 Winnetou és a világkarrierek 12:00 RTL Klub 12:00 Déli harangszó félvér Apanatschi 09:00 „nem adtam fel Híradó (NSZK-olasz-jug. 12:01 Híradó délben a reményt Déli kiadás western) 12:20 Kárpát Expressz 12:10 Asztro Show soha...” 13:30 EZO.TV 12:50 Hrvatska 13:30 Fél kettő 14:30 Eva Luna (ism.) 09:35 MacGyver (ism.) 10:25 Derrick kronika Magazin a legjobb 15:30 Psych - Dilis (német krimisor.) történetekkel 13:20 Ecranul nostru detektívek 11:30 Kívánságkosár 14:15 Második esély 13:50 Optika (sor., 14. rész) (am.-mex.-kol. 11:45 Híradó, 16:30 Második élet 14:20 Liszt Kínában filmsor., 18. rész) időjárás-jelentés (sor., 83. rész) 14:50 Bűvölet 15:15 A szív útjai 12:00 Déli harangszó 17:25 Update Konyha (sor., 91-92. rész) (török sor., 28. rész) (magyar főzőshow) 12:01 Vers 15:45 Kisváros 16:15 Ezel - Bosszú 14:00 Híradó 17:30 Eva Luna (am.(sor., 20-21. rész) mindhalálig Nemzeti Krómex. sor., 8. rész) 17:05 Robbie, a fóka (török filmsor., nika 18:30 Tények (sor., 28. rész) II./65. rész) 19:20 ÖsszeEsküvők 14:15 Élő népzene 17:50 Angyali érintés 17:20 Ezel - Bosszú A Döntés 14:50 Beavatás - Óda (am. sor., 10. rész) mindhalálig Utána: Skana paraszthoz 18:40 Szerelemhajó (török filmsor., dinávlottó sor15:05 Pozitív sokk (am. sor., 23. rész) II./66. rész) solás 15:45 Korea, Kína és 19:30 Híradó este 18:30 RTL Klub 20:35 Jóban Rosszban Japán kultúrá19:55 Sporthírek Híradó (magyar filmsor.) jának története Esti kiadás 20:00 Időjárás-jelentés 21:15 Aktív 16:35 Magyar cirkusz19:15 Fókusz 20:05 Hofélia 21:50 Doktor House történet Közszolgálati Politikai kabaré (am. sor., 18. rész) magazin 17:10 MacGyver Hofi Géza sajátos Közben: sor., I./13. rész) 20:20 Barátok közt előadásában Kenósorsolás (magyar filmsor.) 18:00 Híradó - 18:00 21:25 Linda 22:50 Született 18:35 Mese Közben: (magyar filmsor., feleségek (am. 16. rész) RTL-hírek vígj. sor., 18. rész) 18:50 Öregberény (sor., 19-20. rész) 21:00 ValóVilág 22:20 Az Este 23:45 Aktív Extra 20:00 Híradó Valóságshow 22:55 Titkok és 23:50 Esküdj! 20:10 Sporthírek 22:15 Életeken át 00:20 Tények Este szolgálatok 20:20 Közbeszéd (am.-kan. thriller) (olasz filmsor., 00:55 EZO.TV 21:00 A szerelem egy Utána: 11. rész) 01:25 Szellemekkel álom (osztrák-néRTL hírek 23:50 Út a semmibe suttogó (am. met rom. film) (magyar filmsor., 103. rész) 00:25 Reflektor dokumentumf.) Sztármagazin 02:20 Kincs a kanni- 22:30 Dunasport 22:35 Dokureflex 01:00 Sporthírek 00:35 Míg az exem el bálok szigetén 01:10 Ma Reggel (ism.) nem választ (am.-új-zél. kalandf.) 22:36 Visszaszámlálás Közéleti műsor (francia vígj.) 03:55 Két TestŐr (ism.) 00:05 Vers 03:23 Műsorszünet 02:10 Műsorszünet Életmódmagazin 00:10 Himnusz

Köszöntjük Adalbert nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Babavilág (ism.) 06:25 Tények Reggel Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal

(magyar magazinműsor)

09:45 Stahl konyhája (ism.)

12:10 Asztro Show 13:30 Fél kettő

09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Vak-randi

14:15 Második esély

13:30 EZO.TV 06-90-602-022

Déli kiadás

Magazin a legjobb történetekkel (sor., 17. rész)

15:15 A szív útjai

(sor., 27. rész)

16:15 Ezel - Bosszú mindhalálig (török filmsor., 63-64. rész)

18:30 RTL Klub Híradó Esti kiadás

19:15 Fókusz

Közszolgálati magazin

20:20 Barátok közt

(magyar filmsor.)

Közben: RTLhírek 21:00 ValóVilág Valóságshow

22:00 ValóVilág

Valóságshow

22:45 Házon kívül Heti magazin

23:15 XXI. század - a legendák velünk élnek Gábor Zsazsa Utána: RTL-hírek 23:55 Reflektor Sztármagazin

00:10 Légimentők Visszaszámlálás (angol sor., 4. rész)

01:20 Műsorszünet

Csütörtök,

(am. vígj.)

Jósok, látók, médiumok! 14:30 Eva Luna (ism.)

A TV2 magazinja

(magyar filmsor., 17. rész)

22:40 Az Este 23:15 Titkok és szolgálatok

(olasz filmsor., 12. rész)

00:20 Századfordító magyarok 01:10 Sporthírek 01:20 Ma Reggel (ism.)

03:36 Műsorszünet

műsor

23:55 Esküdj!

21:00 Szegénylegények

00:25 Tények Este 01:00 EZO.TV 01:30 A médium

22:30 Dunasport 22:35 A királynő és én 00:10 Az élet méltó befejezése 00:50 Vers 00:55 Himnusz

Éjszakai-show

(am. krimisor., VI./13. rész)

02:25 A kanyaron túl (magyar játékf.)

(magyardráma)

Köszöntjük Mihály nevű olvasóinkat!

05:25 Teleshop 06:00 Segíts magadon! 06:25 Tények Reggel 07:00 Mokka 09:00 Mokka habbal 09:45 Stahl konyhája (sor., 37-3. rész) műsor 09:55 Babapercek 10:10 Házaspárbaj 09:05 Rubí, az elbűvölő 10:05 Teleshop (sor., 19-20. rész) szörnyeteg 11:40 Hajótöröttek (mex. filmsor., 12:00 Déli harangszó szigete 87. rész) 12:01 Híradó délben 13:30 EZO.TV 10:05 Top Shop 12:20 Kárpát Expressz 14:30 Eva Luna 12:00 RTL Klub 12:50 Slovenski 15:30 Psych - Dilis Híradó Utrinki detektívek Déli kiadás 16:30 Második élet 13:20 Együtt - Johann 12:10 Asztro Show 17:25 Update Konyha Till, magyaror- 13:30 Fél kettő Magazin a legjobb 17:30 Eva Luna szági német 18:30 Tények történetekkel 13:50 Tesz-vesz 19:20 ÖsszeEsküvők Második esély 14:20 Angkor unokája 14:15 (am.-mex.-kol. 20:35 Jóban Rosszban 14:50 Bűvölet filmsor., 19. rész) 21:15 Aktív (sor., 93-94. rész) 15:15 A szív útjai 21:50 A kabalapasi (török filmsor., 15:45 Kisváros 23:55 Aktív Extra 29. rész) (sor., 22-23. rész) 00:00 Esküdj! 17:05 Robbie, a fóka 16:15 Ezel - Bosszú 00:30 Tények Este mindhalálig (sor., 29. rész) 01:05 EZO.TV (török filmsor., 17:50 Angyali érintés 01:35 Elsőszámú 67-68. rész) (sor., II./11. rész) 18:30 RTL Klub ellenségem 18:40 Szerelemhajó Híradó 02:30 Mentőhelikopter Esti kiadás

(német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó, időjárás-jelentés (am. sor., 13. rész) 12:00 Déli harangszó 16:30 Második élet (sor., 82. rész) 12:01 Vers 17:25 Update Konyha 14:00 Híradó - Nemzeti (magyar főzőshow) Krónika 17:30 Eva Luna (am.- 14:15 Csellengők (ism.) mex. sor., 7. rész) 14:40 A malom 18:30 Tények 15:15 Afrika színei 19:20 ÖsszeEsküvők 16:10 Erős Európa (valóságshow) 17:10 MacGyver 20:35 Jóban Rosszban (sor., 12. rész) (magyar filmsor.) 18:00 Híradó - 18:00 21:15 Aktív 18:35 Mese A TV2 magazinja 18:45 Öregberény 21:50 G. I. Joe: (sor., 17-18. rész) A kobra árnyéka 20:00 Híradó - Nemzeti (am. akcióf.) Krónika Közben: 20:10 Sporthírek Kenósorsolás 20:20 Közbeszéd 23:50 Aktív Extra Aktuális háttér-

05:26 Hajnali 05:30 Top Shop 06:00 Fókusz Reggel gondolatok Közszolgálati ma05:29 Kárpát Expressz gazin 05:56 Ma Reggel 06:55 Reggeli 09:00 Kalandozó Reggeli magazin-

(am. sor., 24. rész)

dokumentumf.)

09:35 MacGyver (ism.) 10:25 Derrick

15:30 Psych - Dilis detektívek

szeptember 29.

19:30 Híradó este 19:15 Fókusz Közszolgálati ma19:55 Sporthírek gazin 20:00 Időjárás-jelentés 20:20 Barátok közt 20:05 Szinglik (magyar filmsor.) éjszakája Közben: (magyar játékf.) RTL-hírek 21:45 Linda 21:00 ValóVilág

05:30 Gazdakör 05:55 Bioenergia és vidékfejlesztés 06:15 Hogyan tovább? 06:45 Virágzó Magyarország 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Magyar világkarrierek 09:05 Volt egyszer egy regényhős, akit P. Howardnak hívtak (magyar

(német akciófilmsor., 83. rész)

05:30 Gazdakör 05:55 A solymászat Magyarországon 06:30 Geológiai kincseink 06:45 Múltidéző 07:10 Magyar elsők 07:40 Család-barát 08:35 Magyar világkarrierek 09:05 Kazinczy Ferenc 09:35 MacGyver 10:25 Derrick 11:30 Kívánságkosár 14:00 Híradó 14:15 Talpalatnyi zöld 14:50 A világ felfedezése 15:40 Felelet az életnek 16:15ASzukidzsi halpiac 17:10 MacGyver 18:00 Híradó - 18:00 18:35 Mese 18:55 Az állatok nyelve 19:25 Öregberény 20:00 Híradó 20:20 Közbeszéd 21:00 A Provence-i fűszeres 22:35 Dunasport 22:45 Muzsikás történet 23:40 Megalopolis 00:35 Vers 00:40 Himnusz

Valóságshow

22:10 Láthatatlan (am. krimi)

Utána: RTL hírek 00:25 Reflektor Sztármagazin

00:40 Kemény zsaruk (am. akciófilmsor., VII./4. rész)

01:35 Infománia

Multimédia magazin

01:55 Műsorszünet

Irodalmi hangos könyv Minden napra egy csipetnyi irodalom. A magyar és a világirodalom legkiemelkedőbb alkotásai hangos könyv formában mindennap 8 és 23 óra 10 perctől a Sion Rádióban www.sionradio.eu

9

Heti műsor

Péntek, szeptember 30. 05:30 Top Shop 05:26 Hajnali 06:00 Fókusz Reggel gondolatok 05:29 Kárpát Expressz Közszolgálati 05:56 Ma Reggel magazin Közéleti műsor 06:55 Reggeli 09:00 Kalandozó Reggeli mag. (sor., 39-40. rész) 09:05 Rubí, az elbűvölő 09:55 Házaspárbaj szörnyeteg (sor., 21-22. rész)

11:45 Útravaló

Közlekedésbiztonsági magazin

(mex. sor., 88. rész)

10:05 Top Shop 12:00 RTL Klub Híradó

12:00 Déli harangszó Déli kiadás 12:01 Híradó délben 12:10 Asztro Show 12:20 Kárpát Expressz 13:30 Fél kettő 12:50 Kalandozó Magazin a legjobb 13:15 Anno történetekkel 13:45 Háttértudomány 14:15 Második esély (ismerett. film) (sor., 20. rész) 14:15 Szemtanúk Magyar fotográ- 15:15 A szív útjai (sor., 30. rész) fia Londonban 16:15 Ezel - Bosszú 14:45 Bűvölet mindhalálig (olasz tévéfilm sor., 95-96. rész)

(sor., 69-70. rész)

15:45 Kisváros

18:30 RTL Klub Híradó

17:00 Robbie, a fóka

19:15 Fókusz 20:20 Barátok közt

(magyar filmsor., 24-25. rész) (német tévéfilm sor., 30. rész)

17:50 Angyali érintés (am. tévéfilm sor., II./12. rész)

18:40 Szerelemhajó (am. filmsor., 25. rész)

19:30 Híradó este 19:55 Sporthírek 20:00 Időjárás-jelentés 20:05 Csókos asszony (színházi felv.)

Esti kiadás

(magyar filmsor.)

Közben: RTL-hírek 21:00 ValóVilág

Valóságshow

22:10 Bölcsőd lesz a koporsód

(am. akcióthriller)

Utána: RTL hírek 00:00 Reflektor

22:55 Az Este Sztármagazin 23:30 Lesz egyszer egy 00:15 Törzsutas Ifipark? Utazási magazin 00:25 Magyarország 00:40 Ments meg! 2002 (am. filmsor., Családi krónikák

00:50 Sporthírek 01:05 Koncertek az A38 hajón 02:50 Műsorszünet

IV./7. rész)

01:35 Autómánia

(ism.) Autósmagazin

02:10 Műsorszünet

Vasárnap, 05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Bárka 06:00 Ars Musica Fejedelmi udvarok zenéje és a Rákóczi dallamkör 06:25 Magyarország története 06:55 Ma Reggel 09:00 Engedjétek hozzám 09:10 Így szól az Úr! 09:15 Katolikus krónika 09:40 Mennyek királynéja 10:05 Református magazin 10:30 Református ifjúsági műsor 10:40 60 éves a SAREPTA 11:00 Metodista istentisztelet 12:00 Déli harangszó 12:01 Hírek 12:05 Zegzugos történetek 12:35 Anno 13:05 Hungarythm 13:30 Három sárkány

október 2.

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Trendmánia

Életmód- és szépségmagazin

10:35 Teleshop 11:35 Törzsutas

Utazási magazin

12:00 RTL Klub Híradó Déli kiadás

12:10 Magyar autósport-magazin 12:25 Forma-1magazin (sportműsor)

Hírmagazin

07:00 Mokka

A TV2 reggeli magazinműsora

09:00 Mokka habbal (magyar mag.)

09:45 Stahl konyhája (ism.)

09:55 Babapercek 10:05 Teleshop 11:40 Hajótöröttek szigete

(auszt. kalandf.)

13:30 EZO.TV 14:30 Eva Luna

05:45 Reggeli gondolatok 06:15 Látlelet a Földről 06:45 Tv2 matiné 10:00 Született kémek

05:30 Gazdakör (ism.) 06:20 Cimbora Retro 07:15 Az Ótestamentum (sor., 28. rész)

10:30 Max Steel

11:10 Stahl konyhája

09:25 Rigoletto

11:40 Kalandjárat

11:05 Ízőrzők: Révfülöp 11:45 Híradó, Időjárás-jelentés 12:00 Déli harangszó 12:02 Vers 12:05 Élő egyház 12:30 Élő népzene 13:05 Csellengők 13:30 Pénz áll a házhoz

(am. film-sor.) (ism.) (ism.)

12:15 Borkultusz (ism.)

12:45 90210 (am. filmsor., 15. rész)

14:40 Canterbury esetek (am.

15:25 Bűbájos boszorkák

15:40 Eltűntnek nyilvánítva

16:15 Komputerkémek

krimisor., 6. rész)

sor., 5. rész)

(szovjet családi film)

(magyar rom. vígj.)

sor., 121. rész)

14:50 Múltidéző 15:20 Dunáról fúj a szél

(am. sor., 53. rész)

15:25 Volt egyszer egy... Hóstát

(am. thriller)

(magyar ism. sor.) (román dokumentumf.)

18:30 Tények

16:00 Vannak vidékek

(olasz vígj.)

19:00 Napló 19:35 Napló Extra 20:05 Transformers: A bukottak bosszúja

16:55 Talpalatnyi zöld 17:25 Kirakat

18:30 RTL Klub Híradó 19:00 X-Faktor

15:20 Telesport Tehetségkutató DVSC TEVA show-műsor DVTK bajnoki 20:40 ValóVilág labdarúgó-mérValóságshow kőzés 21:55 Heti hetes 18:05 Déltenger kincse Vidám, aktuális talk-show 18:55 A Lényeg Utána: RTL19:30 Híradó este hírek 20:15 Magyarország, 23:10 Fosztogatók szeretlek! (am. akció-vígj.) 21:30 A felolvasó (am.német rom. dráma) 01:00 Portré Riportmagazin 23:30 Kutyaszorítóban 01:30 Állati dumák (am. thriller) (angol-am. anim. 01:10 Koncertek az sor., 4. rész) A38 hajón 02:00 Műsorszünet 02:58 Műsorszünet

(sor., 41. rész)

11:05 Hajrá, Becky! (sor., 9. rész)

06:00 Gazdakör 06:50 Arcélek (magyar ism. sor., 07:10 A Káli-medence kincsei (olasz anim. sor., 4. rész) 07:55 Az Ótestamentum III./3. rész) 06:25 Tv2 matiné 08:20 Hókusz-Pókusz 10:30 Asztro Show Cirkusz 11:25 Házon kívül (ism.) 10:00 Egy tini naplója (német vígj. sor.) 08:30 Cimbora Retro Heti magazin 11:00 Két TestŐr (ism.) 08:55 Kalózsziget 12:00 RTL Klub Életmódmagazin 09:20 Kalózsziget Híradó (auszt. ifj. filmsor., Déli kiadás 11:30 Babavilág 12. rész) 12:10 Autómánia 12:00 Mindig nyár Autósmagazin (am. sor., 15. rész) 09:45 Nyelvőrző 10:20 Gyerekjáték: 12:45 Tuti gimi 12:50 Walker, a A vers (magyar (am. filmsor., texasi kopó ismerett. film) V./17. rész) (sor., II./2. rész) 10:50 Utcai étkezdék 13:40 Sue Thomas Ázsiában - A FBI (am. filmsor., 13:50 Autóguru szója története (magazinműsor) II./8. rész) 11:45 Híradó, 14:20 Capri - Az 14:35 Canterbury időjárás-jelentés álmok szigete esetek (am. 12:00 Déli harangszó krimisor., 5. rész) (sor., 30-31. rész) 12:02 Vers 15:30 Míg a halál el 16:35 Crusoe 12:05 Isten kezében nem választ (sor., 11. rész) 12:30 EtnoKlub (am. vígj. sor., 17:30 Bűbájos 13:40 Török kezdőknek III./7. rész) boszorkák (német vígj. sor., 15:55 Robin Hood 14-15. rész) (sor., 52. rész) (sor., III./12. rész) 14:35 A tészta útja 18:30 Tények 17:00 PiROSSZka (angol ism. sor., 19:00 Magellán (am. anim. f.) 4. rész) 19:35 Álljon meg a 18:30 RTL Klub 15:35 Utazások Híradó nászmenet! operában Esti kiadás (am. rom. vígj.) 16:15 Törzsasztal 19:00 Fókusz Plusz 17:00 Formációs 21:35 Az utolsó erőd Magazin Táncok Ma(am. akcióf.) 19:30 X-Faktor gyar BajnoksáKözben: Tehetségkutató ga - Debrecen Kenósorsolás show-műsor 18:00 Híradó - 18:00 23:55 Sötét titkok 20:55 ValóVilág 18:35 Mese Valóságshow (am. horror) 19:05 A mongolok 22:10 Tuti terv (kan.01:20 EZO.TV (olasz-fr. kalandf.) am. akció-vígj.) 06-90-602-022 21:00 Várj, míg Utána: RTL Jósok, látók, médisötét lesz hírek umok! (am. thriller) 00:05 A halott 02:20 Kalandjárat 22:45 Dunasport menyasszony Sportösszefoglaló (ism.) (angol-am. anim. f.) 02:45 Teleshop 23:00 Gengszterek 01:30 Fókusz Plusz (francia-belga 03:15 Animációs (ism.) akcióf.) fi lmek Magazin 00:30 Vers 03:50 Műsorszünet 02:00 Műsorszünet 00:35 Himnusz

Hírműsor

(am. sci-fi akcióf.)

Közben: Kenósorsolás 22:50 Frizbi Hajdú Péterrel 23:50 Knight Rider (sor., 15. rész)

00:45 El Mariachi, a zenész (am. akcióf.)

02:15 EZO.TV 02:45 Napló (ism.) 03:10 Napló Extra

06:00 Látlelet a Földről

06:30 Top Shop 07:00 Kölyökklub 10:00 Winx Klub

Önnek nem kell mást tennie, mint

Kiemelt hirdetések mintája

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra; – felhívni a 8-241-2-40-89-es telefonszámot és lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mailcímre elküldeni a szöveget – pontosan kitölteni a hirdetési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Beregszász, Kossuth tér 2.).

(am. zenés dráma)

(sor., 8. rész)

Így készült az M1 legújabb akciósorozata

(sor., 14-15. rész)

10:50 Lülü, a teknőc

Köszöntjük Malvin nevű olvasóinkat!

Hirdessen nálunk, itt megéri! 07:40 Hol volt, hol nem volt... 08:00 Fülemüle

(am. rajzfilm sor.)

14:30 Monk - Flúgos nyomozó (am.

II./9. rész)

(német krimisor.)

11:30 Kívánságkosár 11:45 Híradó 12:00 Déli harangszó 12:01 Vers 14:00 Híradó - Nemzeti Krónika 14:15 Szerelmes földrajz

05:30 Hajnali gondolatok 05:33 Palócföld a Szentendrei Skanzenben 06:00 Anno 06:25 Népzenei koncertek 06:55 Ma Reggel 09:00 Delta 09:30 Mozdulj! 10:00 A kis Amadeus

Köszöntjük Petra nevű olvasóinkat!

13:45 Sue Thomas FBI (am. filmsor.,

(angol sor., 5. rész)

05:30 Gazdakör 05:55 Magyar történelmi arcképcsarnok 06:10 Vannak vidékek 07:05 Magyar elsők 07:30 Híradó - Reggel 07:40 Család-barát 08:35 Kiránduljunk itthon! - Hanság 09:00 Egy kis művészet 09:05 Erőtér - Nap, szél, víz, föld, mező 09:35 MacGyver (ism.) 10:25 Derrick

Szombat, október 1.

11:30 Most a Buday! 12:00 Déli harangszó (ism.) 12:01 Hírek 15:30 Psych - Dilis 12:05 Kalandozó detektívek (sor., II./16. rész) 12:35 Zöld Tea 16:30 Második élet 13:05 HungarIQ (sor., 85. rész) 13:35 Divatos tenger(magyar ism. sor.) 17:25 Update Konyha partok a ‚60-as (magyar főzőshow) 14:50 Szürke kincsünk években (ismerett. fi lm) 17:30 Eva Luna 14:25 Magyarország 15:30 A világ (sor., 10. rész) története felfedezése 18:30 Tények (angol-fr. ism. sor.) 14:55 Fehér feketében Hírműsor (am. vígj., 1986) 19:20 ÖsszeEsküvők 16:20 Arcélek 16:40 Hogy lesz? (valóságshow) 16:35 Építészet XXI 17:40 Gasztroangyal 20:35 Jóban Rosszban 17:10 MacGyver 18:30 SzerencseSzombat (magyar filmsor.) (sor., I./15. rész) 21:15 Aktív 18:00 Híradó - 18:00 19:30 Híradó este A TV2 magazinja 20:00 Sporthírek 18:35 Mese 21:50 ÖsszeEsküvők 18:55 A cunami túlélői 20:05 Időjárás-jelentés (valóságshow) 20:00 Híradó - Nemzeti 20:15 Doctor Közben: Parnassus és Krónika Kenósorsolás a képzelet bi20:10 Sporthírek 23:20 Aktív Extra rodalma (fran20:20 Közbeszéd A TV2 magazinja 21:00 Lagzi-randi cia-kan. kalandf.) 23:25 Esküdj! (am. rom. vígj.) 22:15 A Bermuda-háÉjszakai-show 22:25 Dunasport romszög rejtélye 23:55 Tények Este 22:35 Magyar törté(am.-angol Hírműsor minisor., 3. rész) nelmi arckép00:30 EZO.TV 23:40 A szerelmes díva csarnok 01:30 Hősök 01:15 Koncertek (sor., III./38. rész) 23:05 Saint Ange az A38 hajón (francia horror) 02:25 Eureka (magyar koncertf.) 00:40 Vers (am. sci-fi sor., 03:05 Műsorszünet 42-43. rész) 00:45 Himnusz

13:35 A kiválasztott - Az amerikai látnok (am. film-

(magyar vígj.)

(sor., 12. rész)

05:25 Teleshop 06:00 Alexandra Pódium (ism.) 06:25 Tények Reggel

12:45 Merlin kalandjai

16:00 Hatoslottósorsolás 16:35 A keményfejű

14:50 Hacktion werk

Köszöntjük Jeromos, Gabriella nevű olvasóinkat!

2011. szeptember 22.

(magyar ism. sor.) Gellért Alpár műsora

18:00 Híradó - 18:00 18:30 Mese 18:55 Baltazár Színház (magyar ismerett. film)

19:45 Heti Hírmondó Közéleti magazin

20:25 Klubszoba 21:25 Lélek Boulevard 21:50 Dunasport Sportösszefoglaló 22:10 Amy (auszt. zenés dráma)

23:50 Koncertek az (ism.) A38 hajón 03:35 Animációs filmek 00:45 Vers 03:55 Műsorszünet 00:50 Himnusz

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint! téseket csak a szerkesztőségben lehet feladni a megfelelő doku– az összes fizikai és jogi sze- mentumok felmutatásával. mélytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetés- Olyan tevékenységek hirdenek számít, akik kereskedel- tése és reklámozása, amelyek mi tevékenységet folytatnak; licenzet igényelnek, csak ak– különböző szolgáltatások kor valósulhat meg, ha az ukrán törvényeknek megfelelően nyújtása; – haszongépjárművek eladá- a szerkesztőségben felmutatják a szükséges engedélyt. sa, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi terüle- A szerkesztőség fenntartja a tekkel, berendezésekkel és jogot, hogy egyes anyagokat alapanyagokkal történő mű- nem közöl az újságban. Nem veletek. közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak Továbbá FIZETETT hirdetésnek számítanak: a szerkesztőségi feltételeknek – keretes, kiemelt hirdetések; és az ukrán törvényeknek. – elveszett iratokról szóló Egyes hirdetésfeladók rosszhirdetés; – ha egynél több – ugyanabba indulatúak lehetnek, éppen a kategóriába tartozó – tár- ezért legyenek óvatosak. Szükgyat/eszközt szeretne meg- ség esetén konzultáljanak hirdetni; szakemberrel. – köszöntők, képes hirdetések; A hirdetésekkel és reklámok– részvétnyilvánítás. kal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megFigyelem! A hirdetés szövegét figyelmesen, jelenése után 3 napig fogadja. hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalegy hirdetés szerepelhet. Az elveszett dokumentumokról, máért, a megadott informácipecsétekről, továbbá a vállalkozá- ók, telefonszámok és címek sok megszüntetéséről szóló hirde- pontosságáért.

FIZETETT hirdetés

Keretes hirdetés HÁROMSZOBÁS LAKÁS (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 5 hrivnya

Kiemelt hirdetés Háromszobás lakás (nagy pince, konvektoros fűtés) eladó Beregszászban a Kossuth tér 341/555. szám alatt. Tel.: 6-71-64. Egyszeri hirdetés: 3 hrivnya

Lakossági hirdetések: keretes hirdetés 5 h r. ; kiemelt hirdetés 3 h r. ; elveszett iratok 1 0 h r. ; részvétnyilvánítás 1 0 h r. ; köszöntő 6 h r. ; 4 sor vers+köszöntő 1 2 h r. ; képes köszöntő 1 2 h r. ; kép+4 sor vers 1 5 h r. ; 4 sor vers felett soronként 1 hr.;

Lakossági hirdetés árának kiszámolása: egy keretes, kiemelt hirdetés ára 20 szóig: 0 hr.+ 3 hr. +5 hr. = 8 hr. 20-40 szó között: 5 hr. + 6 hr. +10 hr. = 21 hr.

Kereskedelmi

hirdetés 20 szóig 5 hr. Példa az ár kiszámolására: egy keretes, kiemelt kereskedelmi hirdetés ára 20 szóig: 5 hr. + 3 hr. +5 hr. = 13 hr. 20-40 szó között: 10 hr. + 6 hr. +10 hr. = 26 hr.

10

Hétvége

2011. szeptember 22.

SPORT

KRIMINÁLIS Vigyázzunk a gyerekekre! Sajnos Kárpátalján sok kis- és serdülőkorú gyerek esik különböző balesetek áldozatává. Az esetek többségében a tragédiát a szülők gondatlansága, felelőtlensége okozza. Mint lapunk legutóbbi számában közöltük, Beregszászon a bányatóba fúlt egy 12 éves kislány és 8 éves húga. A gyerekek szüleik tudta nélkül mentek fürödni a bányatóhoz. Munkácson egy 23 éves asszony két gyermekével együtt tilos helyen akart átmenni az úttest túlsó oldalára. Mindhárman egy szabályosan közlekedő gépkocsi kerekei alá kerültek, és súlyos sérüléseket szenvedtek. A munkácsi járás egyik községében

egy Opel vezetője meg akarta előzni a legelőről hazafelé tartó falusi csordát. Letért forgalmi sávjáról, de nem tudta az úttesten tartani járművét és az árokba borult. A gépkocsi felfordult, utasai, közöttük egy négyéves kislány, aki nem volt bekötve az ülésbe, súlyos sérüléseket szenvedett, kórházba szállítása közben életét vesztette. Gyakran előfordul, hogy kiskorúak szüleik tudtával alkoholt fogyasztanak, akik nem törődnek azzal, milyen kárt okozhatnak ezzel gyermekeik egészségének. A perecsenyi járásban például egy nyolc éves kisfiút eszméletlenül részeg állapotban szállítottak be a járási kórház intenzív osztályára. A rendőrség felelősségre vonta szüleit.

Vesztegetésen érték az egyetemi tanárt Az új tanév kezdetén a megyei rendőr-főkapitányság szervezett bűnözéssel foglalkozó főosztálya tudomást szerzett arról, hogy az Ungvári Nemzeti Egyetem romano-germán filológiai karának dékánja csúszópénzt készül elfogadni. A bejelentés sajnos igaznak bizonyult, az egyetemi tanárnőt közvetlenül a 800 dollár csúszópénz átvétele után tetten érték és letartóztatták. A Büntetőtörvény-könyv 368. cikkelyének 3 bekezdése alapján 8-tól 12 évig tartó szabadságvesz-

tésre és teljes vagyonelkobzásra ítélhetik. Még furcsább eset történt Munkácson. A munkácsi járási rendőrkapitányság nyomozó osztálya egy bejelentés alapján vizsgálatot rendelt el, melynek során hamisnak találták a mezőgazdasági szakkollégium igazgatónőjének diplomáját. A vizsgálat során kiderült, hogy a Lembergi Ivan Franko Nemzeti Egyetem nem adott ki közgazdász diplomát az igazgatónő nevére, aki soha nem is volt az egyetem diákja. Az ügyben még tart a nyomozás.

ETO-siker a zöld-fehér rangadón

Győzelmekkel a tarsolyában vizitel Beregszászon a Metaliszt

Nem sikerült prolongálni az FTC és UTE feltámadását az OTP Bank Ligában, hiszen a hétvégén rendezett 9. fordulóban mindkét fővárosi alakulat hozta korábbi formáját, és egyformán 2-0 arányú vereséget szenvedett. Az Újpest a Honvéd vendégeként kapott ki, a Fradi pedig hiába nyerte meg a szögletarányt 9-1-re és dolgozott ki egy sereg helyzetet az ETO parkban, a gólokat a győriek szerezték. Eredmények: Diósgyőr – Kaposvár 2-1, Vasas – Videoton 0-0, ZTE – Kecskemét 1-1, Honvéd – UTE 2-0, Haladás – Pápa 2-1, Pécs – Siófok 1-1, Debrecen – Paks 4-2, Győri ETO – FTC 2-0. Továbbra is a Debrecen és az ETO vezeti a tabellát 25-25 ponttal a 18 ponttal

A 10. forduló eredménysora: Arszenal Kijev – Olekszandrija 0-0, Sahtar Donyeck – Vorszkla Poltava 1-0, Krivbász – Metaliszt Harkiv 0-1, Csornomorec Odessza – Dinamo Kijev 1-2, Dnyipro – Tavrija Szimferopol 2-1, Kárpáti Lviv – Obolony Kijev 0-0, Illicsivec Mariupol – Zorja Luhanszk 1-1, Voliny Luck – Metalurg Donyeck 0-2. Itt is két egyforma ponttal álló csapat, a Sahtar és a Dinamo vezeti a tabellát 26 ponttal a 22 ponttal harmadik Metaliszt előtt. *** Labdarúgásunk második vonalában 11 meccsén 10. győzelmét aratta az Ungvári Hoverla-Zakarpattya. Olekszandr Szevidov csapata ezúttal Odesszában nyert a ,,megszokott” 1-0-s eredménnyel (a gólt a csereként beállt Charles Nevuce szerez-

harmadik Honvéd előtt. Az alsóházban a továbbra is nyeretlen ZTE 2, az FTC 5 ponttal áll a két kieső helyen. *** Az ukrán Premier Ligában nem botlottak az élen álló csapatok. A szerdán Beregszászban kupameccset játszó Metaliszt Harkiv múlt csütörtökön Bécsben, vasárnap Krivij Rihben nyert, és nem lehetnek kétségeink afelől, hogy a Vérke-parti városba is hasonló szándékkal érkeznek.

te a 64. percben), és 30 ponttal vezeti a tabellát a 24 pontos, de egy meccsel kevesebbet játszó Metalurg Zaporizzsja előtt. Az elsőségért versengő két együttes szerdán Zaporizzsjában kupamecscset játszik, tíz napra rá pedig ugyancsak Zaporizzsjában bajnoki összecsapáson mérkőzik meg egymással. A Zaki a szeptember 24-én sorra kerülő 12. fordulóban az Olimpik Donyecket látja vendégül.

Néhány sorban

vasárnapi találkozók közül lapzártánkkor még három találkozó is óvás alatt volt. Ezek közül a Déda – Nagybégány (0-2) és a Som – Beregszászi Csillag (1-1) párharcok végeredményének jóváhagyása Badaló esélyeit növelné a bajnoki elsőségre. Az említett találkozók mellett ugyancsak megóvták a Bakos – Nagybereg (3-0) párharc végeredményét. Szerencsére a zöld gyepen is születtek döntések, ezek végeredményei: Gát – Badaló 2-5, Zápszony – Jánosi 1-2, Remete – Kaszony 3-3. Jelen állás szerint a 49 pontos Badaló vezeti a tabellát a 48 pontos Csillag és 43 ponttal harmadik Déda előtt (a Tisza-partiak két mérkőzéssel többet játszottak riválisaiknál). A másodosztályban rossz napjuk volt az éllovasoknak: a listavezető Rafajnaújfalu Benében kapott ki 1-0-ra, az üldöző Nagymuzsaly Bátyúban szenvedett 4-1es vereséget, a harmadik Tiszacsomát pedig Csetfalván ütötték ki 6-0-ra. További eredmények: Papi – Gut 1-1, Beregszászi Barátság – Borzsova 2-2, Kigyós – Beregújfalu 2-2 . Az élen a helyzet változatlan: Rafajnának 39, Nagymuzsalynak 38 pontja van. *** A beregszászi járás foci-történéseihez tartozik, hogy lejátszották a kupa-elődöntőket: a Jánosiban rendezett találkozókon nem született meglepetés: Déda 4-2-re nyert Gát ellen, Badaló pedig Remetét győzte le 2-1-re. Vasárnap így Beregszászban Badaló – Déda fináléra kerül sor.

A garázzsal együtt lopták el a gépkocsit Egy 56 éves ungvári lakos a megyei székváros közelében lévő egyik községben garázsként használt fémkonténerben tartotta üzemképtelen gépkocsiját. Elég ritkán, legutóbb egy hónappal ezelőtt járt a faluban. A napokban azonban

nagy meglepetésére sem a garázst, sem gépkocsiját nem találta helyükön. A tolvajok valószínűleg egy emelőtargonca segítségével felemelték és elvitték a garázst a benne lévő gépkocsival együtt. A rendőrség egyelőre hiába keresi a tetteseket.

Hat kilogramm kábítószerért 6 évi börtönbüntetés Az ungvári városi-járási bíróság 6 évi börtönbüntetésre ítélt egy ungvári fiatalembert, aki nagy mennyiségű kábítószert próbált becsempészni Magyarországról Ukrajnába. A múlt év októberében az illető hat kilogramm ópiumkivonatot vett Magyarországon. A kábítószert hat műanyag

tasakban próbálta átcsempészni a csapi magyar-ukrán határon. Ez a menynyiség közel 50 ezer kábítószeradagnak felel meg. A Nemzetvédelmi Szolgálatát munkatársai közvetlenül a határon kobozták el a nagy mennyiségű kábítószert és tartóztatta le tulajdonosát.

Féltékenységből szitává lőtte felesége vélt szeretőjének gépkocsiját A féltékenység rossz tanácsadó, sokszor tragikus bűntények okává válhat. A féltékeny ember elveszítheti józan eszét, olyat tehet, amit egyébként soha nem követne el. Mint ez a napokban Munkácson történt. A Latorca-parti városban gyermekünnepélyt tartottak. Elment a rendezvényre a 31 éves Ljudmilla, 33 éves élettársa, Petro és gyermekével együtt komájuk, Olekszandr is. Az ünnepély után betértek egy kávézóba. Miután felhörpintettek egy-két pohárka pálinkát, a fiatalasszony megkérte komáját, vigye el őt gépkocsiján édesanyához, hogy elhozhassa nála lévő 9 éves kislányát. Olekszandr eleget tett a kérésnek. Petrónak gyanúsnak tűnt ez, féltékeny lett, szemrehányásokat tett élettár-

sának, összeveszett komájával, majd sietősen távozott a kávézóból. Néhány perc múlva az utcán lövések dördültek. A kávézó vendégei kirohantak az utcára. Kiderült, hogy Petro revolveréből több lövést adott le felesége vélt szeretőjének gépkocsijára, majd autójával elmenekült a helyszínről. Olekszandr gépkocsijával üldözőbe vette és utol is érte, Petro azonban nem volt hajlandó magyarázatot adni viselkedésére, ellenkezőleg, újra fegyvert rántott és kilőtte vetélytársa gépkocsijának szélvédőjét is. A rendőrség megállapította, hogy Petro engedély nélkül tartott revolvert magánál. Vagyis nem csak garázdaságért, de engedély nélküli fegyvertartásért és -használatért is felelnie kell majd a bíróság előtt.

Ismét megcsapolták a kőolajvezetéket Drágul az üzemanyag, nem csoda tehát, hogy egyes ügyeskedők egyre gyakrabban fúrják meg Kárpátalján a kőolajvezetékeket, hogy ingyen gázolajhoz juthassanak. A napokban az UKRTRANSZNAFTA részvénytársaság járőre Tiszaágtelektől fél kilométernyire észrevette, hogy valakik megcsapolták a kőolajvezetéket. Húsz

centiméter mélységű árkot ástak, amelybe fél kilométer hosszúságú gumitömlőt fektettek le. Az esetről azonnal értesítették a rendőrséget. A helyszínre érkezett rendőrök megállapították, hogy a gumitömlőt nem régen fektethették le, kőolaj még nem került a környezetbe. A rendőrség keresi a tetteseket.

Diszkóból a kórházba A fiatalok talán már el sem tudják képzelni az életüket diszkó nélkül. Sajnos azonban kellő felügyelet hiányában a táncmulatságok néha verekedéssel végződnek. A beregszászi járási kórházba súlyos áll-

kapocssérüléssel szállítottak be egy 18 éves falusi fiatalembert. Kiderült, hogy a sérült a szomszéd falu diszkójában szórakozott. Amikor haza indult, több 17-18 éves fiatalember támadta meg és összeverte. A sértettet a kórház baleseti osztályán ápolják.

A „Vidomosztyi Miliciji” és a „RIO” című hetilapok anyagai nyomán

A Litvániában vasárnap befejeződő férfi kosárlabda Európa-bajnokság döntőjében Spanyolország 98-85-re bizonyult jobbnak Franciaországnál, és szerzett aranyérmet. A bronzmérkőzésen Oroszország csak nagy nehézségek árán nyert 72-68-ra a torna meglepetéscsapatának számító Macedónia ellenében. *** Vereséggel kezdett a BL-csoportkörben a Sahtar Donyeck. Mircea Lucescu csapata 2-1-re kapott ki a Porto vendégeként. További érdekesebb eredmények: Barcelona – Milan 2-2, Chelsea – Bayer Leverkusen 2-0, Internazionale – Trabzonspor 0-1, Genk – Valencia 0-0 (a belga együttesnél Köteles és Tőzsér is játszott). Az Európa Ligában egyedül a Metaliszt tudott nyerni az ukrán csapatok közül, amely az Austria Wien vendégeként nyert 2-1-re. A sok helyzetet elhibázó Dinamo Kijev hazai pályán 1-1-re végzett az angol Stoke Cityvel, a Vorszkla Poltava pedig a dán Köbenhavn otthonában kapott ki 1-0-ra. *** A megyei labdarúgó-bajnokságban vasárnap a 18. forduló mérkőzéseit rendezték. Eredmények: Beregvidék SC – Ungvár FC 2-0, Visk – Nagyszőlős 1-0, Polena – Volóc 3-0, Nagybocskó – Ilosva 2-2, Szerednye – Pisztraháza 1-2, Munkács – Újdávidháza 11-0. A tabella élén Beregvidék (46), Munkács (43), Polena (41) a sorrend. *** A beregszászi járási bajnokságban a

Rovatvezető Jakab Lajos

Hirdetések Bútor Eladó új hálószobabútor (világos színű). Irányár: 2600 hr. Mob.: 095-0029677. Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő használt ebédlő bútor és egy ruhás szekrény. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0204030. Sürgősen eladó egy 3 ajtós szekrény és egy vitrin. Mob.: 066-7467758. Szimpla ágybetét (matrac) huzattal eladó újszerű állapotban 300 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953. Beregszászban eladó használt két ajtós szekrény vitrines résszel (240x83x58), diófa színben, jó állapotban. Irányár: 1000 hr. Konyha asztal (81x62)(250 hr.) 2 hokedlivel (100 hr.). Konyha asztal diófa színben (95x58) (350 hr.) jó állapotban. Mob.: 050-6173086(Ludmilla). Eladó használt diófa szekrény (3 ajtós és 2 ajtós). Mob.: 095-3188391. Holland 3 szintes állítható gyerekágy eladó. Ára 750 hr. Mob.: 050-8255738. Eladó egy fekete színű hálószoba bútor. Mob.: 0664820726.

Gépek és alkatrészeik Eladó egy csomagtartó Pikap Zsigulira. Ár: 200 hrivnya. Mob.: 050-9664662. Autógumik 80-90 %-ak 13-14-15-16-os méretekben reális árakon eladó. Mob.: 050-9977979, 095-1585087. Eladó egy Ford Transit-ba való új amaltizátor. Ára 500 hr. Mob.: 095-3394907.

Gépkocsi Eladó egy 2101-es Lada, 1974-es kibocsátású, kék színű, 2012-ig érvényes műszakival. Ára 750 USD. Mob.: 099-2360608. Eladó Zaporozsec-968-as, 1991-es évjáratú, megkímélt állapotban, sok alkatrésszel. Érdeklődni: Tiszakeresztúr, Zöld u. 1. Eladó egy VAZ 21061-es személygépkocsi, 1983-as évjáratú, meggy színű. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-0847627, 050-7136928.

torral, de hegesztést igé- újítás után, festés után, söté- Irányár: 4900 USD. Mob.: nyel. Áron alul. Mob.: 050- tített, zene. Ára 1700 USD. 050-5407474. Mob.: 066-4775762. 8100247. Eladó egy Mercedesz 124Eladó egy 2107-es Lada (ex- Eladó egy Lada 21011-es es (sötét szürke szín, 1987port), sötétzöld színben, gyá- 1987-es kibocsátású, felújí- es kibocsátású, 2,3 benziri kitűnő állapotban, 2009-es tott állapotban. Ára 2500 nes, automata sebességdecemberi kiadás, 2010. ja- USD. Mob.: 050-2677990. váltó, automatikus ablaknuárban állt forgalomba, 5 emelő, központi zár, riaszEladó egy kék színű VAZ sebességes, injektoros, alató, sötétített üveg, 4 db téli 2101 (1981-es kibocsátás, a csony fogyasztás, új gugumi, zene) jó állapotban. kaszni és a motor teljes kömik. Ára 5500 USD. Mob.: Irányár: 5300 USD. Mob.: rűen felújítva, elektromos 050-8606378. 050-1717636. gyújtás, Alfa Romeo kerekek, Eladó Mazda 626-os, 1986- jó gumik, alacsony fogyasz- Eladó Audi 80-as, 1986os évjáratú, 2,0 dízel, fel- tás, + 4 darab golf diszk). Ár os, 1,6-os turbó dízel moújított állapotban. Ára 3700 megegyezés szerint. Mob.: tor, napfénytető, központi 050-7114138. USD. Mob.: 050-5407474. zár, külön téli gumi garnitúra lemez felniken. Mob.: Eladó egy 2001-ben kibo- Eladó Volkswagen Passat 097-4437891. csátott 21063-ös Lada (orosz Kombi 1989-es kibocsátágyártmány), sötétkék színű, sú, szürke színű, benzines, Eladó egy Audi 80-as púpos felnivel, mp3 lejátszó, 1500- 1576-os motorral. Ár meg- személygépkocsi, 1990-es as motor és 5 sebességes vál- egyezés szerint. Csere is ér- kibocsátású, 1.8-as motordekel. Mob.: 0095-2156982. ral. Ár megegyezés szerint. tóval. Mob.: 099-0037931. Mob.: 099-7340183. Eladó egy 1999-es kibocsá- 2005-ös kibocsátású, 1200-es tású, Gazel mikrobusz sze- Slavuta személygépkocsi elHangszer mély- és teherszállító, teljes adó. Tel.: 066-2970605. felújítás után, friss festésEladó egy 1985-ös dízel, Eladó egy fekete színű sel, új gumikkal, 2013-ig érkombi Volkswagen Passat. Ukraina zongora. Ára 2100 vényes műszakival, vonóhoÁr: 1900 USD. Mob.: 095- hr. Mob.: 095-6073750. roggal, ködlámpával, mag0844558. Gitárt vásárolnék reális nóval. Ára 4500 USD. Mob.: áron, jó állapotút. Mob.: 096-7218843. 096-6200776. Eladó egy Volkswagen Golf Ingatlan 2, zöld színben, 4 ajtós, 1,3-as Ha nálunk hirdet, motor, benzines alacsony fohirdetése megjelenik a Áron alul eladó Kisvárdán, gyasztású személygépkocsi. Virág F. utcán 3 szintes 3 szoKÁRPÁTINFO.NET Irányár: 3000 USD. Mob.: bás, nappalis, étkezős, ameri050-1930302. portál apróhirdetés kai konyhás, 2 fürdőszobás, rovatában is. Eladó egy Tavria 1102-es 2 garázsos társasházi lakás, Keretes hirdetése személygépkocsi, 1994-es parkosított udvarral. Mob.: évjáratú, piros színű, Audi KIEMELTEN jelenik meg. 003620-7712745. TT ülésekkel. Ára 1250 USD. Mob.: 066-8340380. Sürgősen eladó egy 1975- Kétszobás összkomfortos bútorozott lakás Baktán elEladó egy bézs színű Lada ben gyártott, fehér színű Lada adó. Mob.: 095-4199739. 2101-es, Golf ülés, szép 2101-es, felújított motorral, szalon, érvényes műszaki- érvényes műszakival. Ára Beregszászban kertes, 1 szoval (kell rá egy karburátor). 5000 hr. Mob.: 066-5721620. bás, konyhás, családi ház elIrányár: 7500 hr. Mob.: 098- Ford Sierra 1987-es sze- adó. Mob.: 099-1653275. 9231828. mélygépkocsi jó állapotban Kétszobás lakás a 4. emeEladó egy ZAZ Slavuta sze- 2,3 D. eladó. Irányár: 2500 leten eladó, Beregszászban mélygépkocsi, 2005-ös évjá- USD. Mob.: 097-8218825. a Munkácsi útköz 5B/41. ratú. Ára 2300 USD. Mob.: Eladó egy 1979-es évjáratú, Mob.: 095-4582449. 050-5530725. jó állapotban lévő 2106-os Zápszonyban eladó egy személygépkocsi sok extrá- Jánosi központjában családi ház eladó. Mob.: 0662101-es Zsiguli személy- val. Mob.: 099-2548372. gépkocsi, CD lejátszóval, S ü r g ő s e n e l a d ó e g y 9030701. 5 sebesség váltóval. Irány- Volkswagen Transporter Beregszászban a Kutuzov ár: 1000 USD. Mob.: 099- személybusz (gázos- benu. 68. szám alatt eladó egy 2417862. zines) 1992-es kibocsátá- (régi) családi ház (szoba, Eladó egy VAZ 2114-es sze- sú. Ár megegyezés sze- konyha) privatizált földdel mélygépkocsi, 2008-as kibo- rint. Mob.: 066-9602757, (10 szotek). Ára: 10000 USD. csátású, metál-szürke szín- 099-0550686. Mob.: 095-7126799. ben, 1600 cm3 motorral, 5 seEladó egy Lada 21011-es, 120 négyzetméter alapterübességes váltóval, sötétítve, alufelnivel, hangszigetelés- 1980-as kibocsátású, na- letű családi ház eladó Beregsel, új hátsólámpákkal, teljes rancssárga színű, 2012-ig ér- szászban a Sevcsenko u. 113. esztétikai tuning, mindössze vényes műszakival. Irány- szám alatt. Irányár: 40000 30000 km. Ár megegyezés ár: 999 USD. Mob.: 099- USD. Mob.: 095-3331733. szerint. Mob.: 066-2262317. 7747642.

Eladó egy jó állapotban lévő, Eladó Audi 100-as (púpos) régi típusú MAZ teherau- kitűnő állapotban, sok extrátó. Ár megegyezés szerint. val. Mob.: 097-1005696. Mob.: 097-6853070. Eladó egy 1994-es évjáratú Eladó 1986-os Mitsubishi VW Vento, benzines 1,8-as Lancer, 1,8-as dízeles, jó ál- motorral egyben vagy alkatlapotban, friss műszakival, 5 résznek. Irányár: 1500 USD. l-es fogyasztással, új aksival, Mob.: 095-9208751. bordópiros színben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099- Eladó egy 1988-ban gyártott Lada 2105-ös, 07-es ráccsal 0344315. és lámpákkal, piros színben, Volkswagen Polo eladó, fe- jó állapotban, R14-es felnikhér színű, 1989-es évjára- kel, sötétített üvegekkel és tú. Ár megegyezés szerint. vonóhoroggal. Irányár: 2500 Mob.: 066-0529295. USD. Mob.: 099-7545785.

Eladó Ford Granada, 1979es kibocsátású, 2.0 benzines, fehér színű, jó állapotban. Irányár: 2000 USD. Mob.: 050-9664662.

Eladó Beregszászban a Fizkulturnaja u. 46. szám alatt egy ház, 3 szoba összkomfort, garázs és 6 szotek föld.

Eladó egy 2107-es Lada, 1992-es kibocsátású, 06-os motor, központi zár, riasztó, mp3 lejátszó, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-1443977.

A szőlősi járásban, Batáron, a Fő u. 45. szám alatt ház eladó. Mob.: 050-9944092.

Kárpátalján kisebb házat vásárolnék részletfizetéssel! Amit havi szinten tudnék Eladó egy Lada 2101-es, jó törleszteni! Szoba konyhás állapotban, felújított motor- is elég lenne. Mob.: 096ral, CD-s rádióval. Irány- 1381458, +3620-2949411. ár: 1200 USD. Mob.: 066Eladó egy 3 szintes tégla hétEladó egy 2105-ös Lada, Eladó VAZ-21011-es sze- 9913531. végi ház a Kishegyen, Be1982-es kibocsátású, rubin mélygépkocsi, 1990-es évjá- Eladó Deawoo Sens, 2004-es regszászban (víz, villany, 10 piros színű, felújított mo- ratú, fehér színű, motor fel- kibocsátású, 1.3-as benzines. szotek föld), privatizált, papí-

11 2011. szeptember 22. rokkal. Ár megegyezés sze- Borzsován családi ház eladó, reális áron. Ár: 11000 USD. rint. Mob.: 095-8903222. Mob.: 099-7374880. Veszek háromszobás lakást. Nagyberegen családi ház (3 Mob.: 050-1574324. szoba, konyha, garázs, kert, Nagymuzsalyban a Fő úton 7 szotek, lugas, gáz ,és víz eladó egy üzlethelyiség 80 bevezetve) eladó. Ár: 16000 2 m , 2 helyiség, WC, mosdó, USD. Mob.: 066-0537549. 2 450 m földterületen kereskedelmi tevékenységre al- S ü r g ő s e n h á z e l a d ó kalmas. Az üzlet átalakítha- Nagybégányban a Fő úton. tó családi házzá, hozzátarto- Ár megegyezés szerint. Mob.: zik 17 szotek föld (víz, gáz, 095-4876734, 050-6653787. kanalizáció). Ár megegyezés Nagybaktán kétszintes kerszerint. Mob.: 050-1719896. tes ház eladó, gáz, víz van. Ár Beregszászban a Mé- megegyezés szerint. Mob.: hes házban (Széchenyi 095-7889845, 050-1853529. u. 34.) 65 m2-es felújí- Beregszászban, a város szított iroda (központi fű- vében, a Kazinczy Ferenc u. tés, légkondi, telefon, 22. szám alatt eladó egy összinternet, riasztóberen- komfortos, 65 m2-es ki kertes dezés, beépített konyha, ház. Mob.: 06-20-454-88-28. wc, két oldali villany be- 099-3375041. táplálás) kiadó, irányár: 55 hr./m2/hó. Eladó, Kígyóson sürgősen eladó irányár: 55000 USD. egy családi ház. Mob.: 0660341656. Mob.: 067-2595959. Dédában a Mezőhomok utEgyszobás lakás berendezcán 120 m2-es családi ház elve eladó a 2. emeleten Beadó. Mob.: 066-7563611. regszászban, a Muzsalyi u. 107/25. szám alatt. Mob.: Sürgősen eladó egy két szo099-21100456. bás lakás a Muzsalyi úton a kórház mellett az 5. emeleten. Beregszászban a Duhnovics Mob.: 066-0053437. u. 6. szám alatt (Csigaszúg) emeletes ház eladó. Mob.: Benében a Rákóczi u. 61. 066-2710028. szám alatt, a központon, családi ház (4 szoba, gáz, 52 Borzsován vízre nyúló két szotek kert, melléképület) család részére alkalmas kereladó. Mob.: 098-5964135. tes családi ház, eladó. Mob.: 095-6044591, 0620-9376133. Beregardóban az Alsókert u. 9. sz. alatt privatizált kerEladó egy 1,5 emeletes új hátes családi ház eladó. Mob.: 2 romszobás ház (110 m ), 0,26 h 066-8485908. privatizált földterülettel. Cím: Hunyadi (5 km-re Beregszász- Eladó és kiadó Beregszásztól). Mob.: 050-7112074. ban a Muzsalyi u. 47. szám alatt 160 m2-es összkomforHáz eladó (szoba és konytos családi ház (3 szoba, 2 ha). Ár megegyezés szerint. konyha, 2 fürdőszoba, spájz, Mob.: 099-1432932. nagy udvar, kerttel.) Mob.: Beregszászban a V. Guci u. 095-1752738, 0620-2473093. 56/13. szám alatt 5. emeleti 2 Hétvégén otthoni: 3-12-45. szobás lakás eladó, tetőfelújí- Beregszászban a Sport u. tás után. Irányár: 13000 USD. 17. szám alatt családi ház (2 Mob.: 099-0018464. szoba, fürdőszoba, összkom-

Kisebb házat keresnék el- fortos) eladó kerttel. Mob.: adót kárpátaljai faluban 3000 050-2928058. USD-ig. +30620-2949411. Beregszászban a Széchenyi Beregszászban eladó egy u. 56/2. szám alatt eladó vagy kétszobás bútorozott, privati- bérbe vehető egy 60 négyzetzált házrész. Van két kút, sa- méter alapterületű üzlethelyiját emésztőgödör, városi víz, ség. Mob.: 099-4275057. gáz. Érdeklődni a Battyhány Beregszászban eladó csau. 12/5. szám alatt vagy a ládi ház (kétszoba, konyha, 4-25-87-es telefonon. spájz, veranda, hozzáépítés Borzsován családi ház eladó lehetséges) az Ekkel György nagy kerttel a vízparthoz kö- u. 9a. szám alatt, a 8. iskola zel. Ár megegyezés szerint. mellett, az óvoda közelében, lakható állapotban, frissen Mob.: 050-8563397. vakolt, egy udvaron két ház Feketepatakon 200 m2- van. Ár: 10000 USD. Mob.: es családi ház eladó 31 ár 050-5510214, 095-8652249. földterülettel. Mob.: 097Beregszászban a Munkácsi 8403388. u. 44/2. szám alatt lakás eladó Beregszászban a Munká- (2 szoba, konyha, pince, gáz). csi útközben kétszobás lakás Érdeklődni a helyszínen. eladó a 2. emeleten. Önálló Borzsován családi ház elfűtés, modern csempe, zárt adó, vízre nyúló nagy kertloggia, pince, tágas előtér, tel, gáz, víz bevezetve. Mob.: kábel-tévé, internet. Irány- 095-4272658. ár: 31000 USD. Érdeklődni Jánosi legszebb területén a naponta 17 és 20 óra között Sevcsenko u. 67. sz. alatt két095-3317930. szintes privatizált, összkomBeregszászban családi ház fortos családi ház eladó 60 eladó a Dobrovolcev (Önkén- szotek privatizált földterütes) u. 24. szám alatt, vagy ki- lettel. Mob.: 0620-3321263, adó. Telefon: 3-29-97. Mob.: 097-6437366. 066-8162498. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

Hirdetések

2011. szeptember 22. Kertes családi ház eladó Eladó 2 db két kontúros haszBeregszászban, Önkéntesek nált Vaillant fali kazán. Mob.: (Dobrovolycev) u. 19. szám 050-1333571. alatt. Mob.: 050-1929943. Fa vagy vegyes tüzelésű kaBeregszászban a Muzsalyi zánt vásárolnék elfogadhaúton eladó egy kétszobás fel- tó áron. Mob.: 050-2238676. újított lakás. Csere is érdekel. Vadonatúj fatüzelésű folyMob.: 095-1207642. ton égő kandalló eladó. Családi ház eladó a Kinizsi Ára 2300 hr. Mob.: 099u. 4. szám alatt 112 m2, 3 szo- 4290610. ba, előszoba, konyha, fürdőEladó egy öntöttvas kályha szoba. Mob.: 050-2719462, (szén-fa tüzelés). Ár: 620 hr. 050-9470699. Mob.: 095-4556602. Beregszászban a MunkáGáton eladó egy jó állacsi útközben 3 szobás lakás potban lévő folyton égő. Ár a 4. emeleten, saját fűtéssel megegyezés szerint. Mob.: eladó. Ár megegyezés sze095-5658557. rint. Mob.: 099-3602712, 095-9137643. Mezőgazdasági gépek Beregszászban négyszobás negyedik emeleti lakás (konvektorok, gáz-, vízóra) eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben. Tel.: 2-27-58.

Ismerkedés Veszprémből (183/43), művelt gyermekszerető üzletember partnerét keresi 2333 év körüli házias vidám hölgy személyében. Leveleket „BMW cabrio” jeligére vagy strenner67@freemail. hu. Mob.: 003630-5162634. Fiatalos, 42 éves, Magyarországon, Szolnok megyében élő, 174 cm magas férfi keres igényes, nagyon vékony testalkatú, szép arcú hasonló magas lányt tartós kapcsolat céljából 35 éves korig. Címem takacsa69@freemail. hu. Mob.: +3670-4533741.

Kiadó/Albérlet Nagybaktán kertes házban kiadó 3 szoba diáklányok részére. A beutazás Beregszászba megoldható. Mob.: 050-7102136. Fiatal házaspár két gyerekkel, áprilistól hosszútávra bútorozott albérletet keres Beregszászban a központ közelében. Garázs kertes ház előnyben. Mob.: 0955692212.

terménytisztítógép. Mob.: Eladó egy Nokia 5200 Xpress Music mobiltelefon, 097-6115052. nem működő mikrofonnal. Kombájn John deer 1188 Mob.: 099-7292534. hidro, 1994-es, 4,8 m, teljes felszereléssel eladó. 095- Eladó egy nagyon jó állapotban lévő Sony Ericsson 3260426. W595-ös telefon, 3,2 Eladó egy 2x14 lapos tárcsa megapixeles kamera, 2 hangés egy háromköldökű eke. Ár szórós (sztereó), 3 féle memegegyezés szerint. Mob.: nüvel, forgatóssal elmozdu095-5226748. ló képek stb. és a videók leEladó T-40-es traktor, érvé- játszása, mp3, mp4. Ár: 650 nyes műszakival és ekével. hr. Mob.: 066-1337932. Mob.: 098-8028514. Eladó Nokia 6303-as Mezőgazdasági termék kártyafüggetlen telefon. Mob.: 099-0401474. Nagymuzsalyban tehén- Nokia 5320 Xpress Musik, trágya eladó. Mob.: 099- jó állapotban dobozában el1926249. adó (telepítő lemez, USB káNémet bő termő őszi árpa, bel). Ár megegyezés szerint. Szénaforgató eladó, hat- búza, tritikálé vetőmag eladó, Mob.: 066-4746090. kerekes, orosz gyártmányú felújított állapotban. Mob.: 050-7748695.

Eladó egy NEXX márkájú mp3 lejátszó, 4 GB saját memóriával 8 GB-os kártyával, töltővel, USB kábel, reális áron. Mob.: 099-9733858.

A „Krászotka+” szépségszalon fodrászokat felvesz. Cím: Beregszász, Sztefanika u. 18. Mob.: 099-0405626.

Beregszászban eladó használt, német márkájú mikrohullámú sütő. Ára 350 hr. Mob.: 095-1804780.

Energo kávézó munkás felvételt hirdet pincér és bármen munkakörben. Mob.: 0673104609, 066-7077756.

Használt hűtők, automatamosógépek, TV-ék és egyéb dolgok eladók. Mob.: 0992296529.

Takarítónőt keresek beMTC-kártyát vennék euró regszászi házamban. Mob.: tarifást. Mob.: 095-3704554. 066-9315932. Mobiltelefon házat Nokia Leszoindusztria Kft. a fafel3650-st szeretnék vásárolni. dolgozó iparban tapasztalatMob.: 066-0358300. tal rendelkező szakembereket

Eladó Boss márkájú hűtőszekrény fagyasztó résszel jó állapotban Beregszászban. Ára 1200 hr. Mob.: 0506173086 (Ludmilla).

Szárzúzó (górévágó) eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-3428062.

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés www.karpatinfo.net

3 fázisos terménydaráló el- valamint árpa, búza, tritikálé. adó. Irányár: 1300 hr. Mob.: Telefon: 2-21-58. Mob.: 050095-8717883. 2284369, 099-4638260. Nagydobronyban eladó Lucerna mag eladó, vékony JuMZ önindítós traktor, ekék, szár, magas szénahozam és tárcsák, frézerek, pricep. mag. Mob.: 050-6680756. Mob.: 097-1532333, 095Jó minőségű szemes kuko8390791. rica, tritikálé, búza, árpa és Eladó egy T-40-es traktor jó zab eladó. Házhoz szállítási állapotban 90 %-os gumik- lehetőség is. Beregszász. Tekal. Ár megegyezés szerint. lefon: 2-32-68. Mob.: 050Mob.: 050-1048552. 6680756. Sürgősen eladó egy bálá- Jó termésű búza és árpa zó gép, jó állapotban, teljes vetőmag eladó. Mob.: 099felszereléssel. Irányár: 200 3289865. USD. Mob.: 095-6951056. Beregszászban eladó sertésFejőgépet vásárolnék. Mob.: és baromfitáp (PROVIMI) 095-5693430. granulátum, koncentrátum. FAHR M-66 típusú kombájn Mob.: 095-4187263. eladó, 2,60 vágóasztal, 3 hen- Magas terméshozamú külgeres dízel motor, ugyanitt földi- és belföldi nemesítéegy panorámakabinos JuMZ sű búza, árpa és tritikálé eltraktor jó állapotban. Mob.: adó. „Petkus” pucológépen 096-8508263, 096-9038540. méretezve és pucolva, plusz

Albérletbe keresek faluban kiadó házat. Mob.: +3670- 20-25 lóerős traktorhoz való 7539786. hármas eke eladó. Mob.: 0958569530. Beregszászban elvált, 3 gyermekes anya olcsó al- Eladó GAZ-53-as szamoszbérletet keres, 300 hr. Mob.: vál, jó állapotban. Mob.: 067-2638914 (Kolja). 095-4876691. Salánkon eladó 4-szer 9 lapos tárcsa, 3 köldökös Vásárolnék használt jó álla- eke, kis pricep. Mob.: 096potban lévő fatüzelésű foly- 2968649. ton égőt. Mob.: 099-2064813. Eladó egy T-25-ös traktor, Öntöttvas kazán eladó. hozzátartozó eke, vetőgép és kultivátor. Mob.: 096Mob.: 099-2576486. 8525944. Használt 40 darab öntvény radiátor tag eladó. Mob.: Eladó 4 szoros kukorica vetőgép. Mob.: 066-6434819. 095-5393277. Kandallószerű öntöttvas Jó állapotban lévő fűnyíkályha eladó, csővel együtt. ró eladó. Ára 200 hr. Mob.: 050-6747336. Mob.: 050-0867918.

Fűtés

Eladó mozgatható gázkonvektor, jó állapotban Beregszászban. Ára 500 hr. Ugyanitt francia gyártmányú (Chaffoteaux et Maury) gázbojler (kiégett tennel). Mob.: 050-6173086 (Ludmilla).

A bótrágyi varroda felvételt hirdet varrónői, illetve sofőr munkakör betöltésére. Az utaztatást a cég vállalja. Mob.: 066-5351732.

Hirdessen ingyen a

Eladó egy 1994-es kibocsátású (motoblok) Belarusz kis traktor (MTZ-06) gyári hozzávalókkal (fréza, pricep, eke, kasza, kultivátor, vas kerék). Mob.: 095-5017790.

Egytengelyes utánfutó, kis traktorhoz eladó (mérete 2mx1,4m). Ára 2650 hr. Mob.: 099-2340189.

Nagydobronyban eladó Fortschritt E-514-512-es kombájnok, T-150-es trakÖntöttvas radiátorok eladók. tor 240 lóerős motorral, krac sebességszekrény, mini Mob.: 098-7743466.

felnivel jó állapotban eladó. Használt háztartási cikkek, Ára 2500 hr. Mob.: 050- automata mosógépek, hűtő, fagyasztó, televízió eladó. 9742216. Mob.: 095-6158714. Sport motorra külsőt vennék 17-es méretben. Mob.: Eladó egy Minolta márkájú digitális fényképezőgép 097-8745941. (3,3 megapixel, 4xoptikai Munkát keres zoom, 512 MB memóriakártya). Ér 350 hr. Az ár alkukéIdősek gondozását vállalom. pes. Telefon: 2-41-27. Mob.: Mob.: 050-8791774. 066-9602794. Tapasztalattal rendelkező, Használt, kis kazettás JVC megbízható, 24 éves hölgy videokamera (28xoptikai gyerekfelügyeletet vállal. zoom, mini wide screen, DV Mob.: 095-6998620. kimenet) eladó rekord áron Bébisziterkedést vállalok 500 hrivnyáért. Mob.: 097Beregszász környékén. Mob.: 9760953. 050-5044657, 050-9936365. Eladó egy jó állapotban lévő nem divix-es DVD lejátszó. Ára Munkát kínál 150 hr. Mob.: 095-3394907.

Növények

vesz fel. Fizetés 2000-2500 hr. Tel.: 4-23-35.Mobil: +38099- Csetfalván bőtermő korai 0690615. Cím.: Beregszász, szamóca palánta eladó nagy Gyár u. 53. (a régi bútorgyár). tételben. Mob.: 097-5255092. Eladó egy Eten x500 plus Csetfalván a Holyday ká- Olasz szamóca palánta eladó windows mobiltelefon gps- vézóba szakácsot, pultost és Clery. Mob.: 099-7377875. szel. Ár 900 hr. Mob.: 095- felszolgálót keresünk. Ukrán nyelvtudás előny. Mob.: Román fajta szamóca palán1579528. ta eladó. Mob.: 095-7185362. 096-4050715. Samsung SGH-J700-as mobiltelefon 2 GB-os memóriakártyával eladó. Ár:450 hr. Mob.: +38096-1713687.

Motor, robogó

Eladó egy Viper robogó 150 cm3-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-9964706. Delta 49 köbcentis motor sürgősen eladó. Ára 1800 hr. Mob.: 099-3508039 (20 óra után).

A Nemzetközi Korporáció Irodája ukrán és magyar nyelvtudással, rendelkező, jól kommunikáló munkatársakat keres menedzseri s vezetői állásra! Társaságunk magas jövedelmet és nyugdíjat kínál. Segítségére lehetünk karrierje építésében és a munka elsajátításában. Mob.: 066-0154184.

Izs-49 motorkerékpárt vásácsávázási lehetőség. Mob.: rolnék bármilyen állapotban. Mob.: 066-1754441. 050-6680756. Szakácsot, mosogatónőt és pincérnőket keresek BeregEladó egy piros színű Jawa Mobiltelefon szászi kávézóba. Mob.: 066Babetta jó állapotban. Mob.: 9315932. Eladó Nokia 5200 Xpress 066-0154923. Music mobil, nem működő Eladó egy nagytestű, 4 ütemű Műszaki cikkek képernyővel. Mob.: 095- robogó jó állapotban. Ára 400 3704554. Eladó 600 W Magnum füstUSD. Mob.: 050-7114138. Eladó egy SGH-J700 csúsz- Tiszaújlakon eladó egy né- gép és egy 1200-as hógép. tathatós telefon, pirosas szí- met női mountebike. Ára 600 Mob.: 099-1874227. nű (mp3, 1,3 mg kamara, töl- hr. Mob.: 098-9231828. Beringher EP 2500 erősítőt tővel). Irányár: 450 hr. Mob.: vásárolnék reális áron. Mob.: 3 Eladó egy 125 cm -es jó álla099-2444386. 099-1874227. potban lévő felnis Viper moHtc Touch Diamond okos te- tor beregisztrált. Irányár: 750 Használt hűtők, automata lefon eladó sok tartozékkal. USD. Mob.: 050-9936576. mosógépek, gáztűzhelyek Mob.: 066-4804561. Eladó egy 49 cm3-es Apprilia kitűnő állapotban kaphaMűködőképes használt No- zöld színű robogó. Ára 800 tók. Mob.: Dercen 0502644235. Salánkon 097kia 6234-es telefon reális áron USD. Mob.: 066-0890327. eladó. Mob.: 099-9733858. Izs Jupiter 5-ös motorke- 8403388, 092-7719503, 0 5 0 - 1 5 3 6 3 7 7 . w w w. Eladó egy Sony Ericsson rékpár eladó, papírokkal. Ára hasznaltaru.mlap.hu. W800i mobiltelefon, 1 gigás 2800 hr. Mob.: 095-8875793. kártyával. Ára 300 hr. Mob.: Eladó Gepard robogó, 2004- Használt hűtőszekrény 050-9706261. es kibocsátású, piros színű, (Minszk-15) eladó. Mob.: 3 Eladó Nokia 6230i mobilte- 4 ütemű, 150 cm -es, 3500 095-3188391. lefon, mp3, 1,3 mpx kamera, km-el, jó állapotban rendezett Eladó egy kombinált hűtő és papírokkal. Ár megegyezés töltő, memóriakártya, jó álszerint. Mob.: 050-7762676. egy fagyasztó láda mindketlapotban. Ára 280 hr. Mob.: tő nagyon jó állapotban van. Delta 110 köbcentis motor Mob.: 066-8088251. 095-7891269.

Nagymuzsalyban könnyezőpálmák eladók reális áron. Mob.: 099-7292534.

Régiség 1888-as évi és későbbről származó fényképek és képeslapok, valamint kétszáz évnél idősebb nagy méretű hímzett falikép eladó. Mob.: 099-2415303. Vásárolnék régi magyar nyelvű könyveket, iratokat, kis és nagy tételben. Mob.: 099-5627174, 096-1980480.

Szerszám, ipari gép Eladó egy kenyérvágó (német gyártmány), és egy kifli gép (orosz gyártmány). Mob.: 050-7112074. 3 fázisos terménydaráló, 2.8 kW-os motorral, asztallal eladó. Ára 1350 hr. Mob.: 099-2340189. Eladó egy új egyfázisú terménydaráló. Mob.: 0996247500. Eladó egy bőrt varró villanyvarrógép. Mob.: 0956054279. Beregszászban eladó egy új hegesztő. Ára 600 hr., garanciával. Mob.: 066-0799068. Kisméretű gyalupadot vagy barkácsgépet vásárolnék. Mob.: 066-2850285, 0667733613.

13

Hirdetések Szolgáltatás Márvány- és csiszolt sírkövek készítése. Érd.: Beregszász, Macsolai u. 83. Tel.: 2-50-64. Mob.: 066-4688890. Árnyékolás technika! Ablakredőny, reluxa, szalagfüggöny, vákuumos ablak és ajtófelszerelése, javítása. Mob.: 066-2372333, 0996547674 (Egész nap). Tel.: 2-49-87 (17 óra után).

szolt külső, karcmentes 14,4” LED kijelző, 500 GB HDD, 4 GB RAM, ATI HD4570 VGA, Dual-Core 2.1 GHz CPU, WIFI, Bluetooth, kártyaolvasó, egér. Ár: 6000 hr. Mob.: 066-2836654 vagy [email protected].

Eladó egy Intel Celeron 2,86 GHz, 1 GB DDR RAM, 160 GB HDD, 512-es G-Force, 6800 GT video, 17-es LG Flatron, síkképernyős monitorral. Ára 1550 hr. Mob.: Nem látja tisztán a betűket? 099-3486132. Segítünk Önnek a szemsebéEladó P4-es számítógép. szeti látásjavító lézercentrum CPU-2X 3100 (6200)MHz, klinikán Nyíregyházán. SzínRAM-2GB DDR3, videovonal, garancia, szeretettel várkártya 512 MB GFORCE4, juk a Szent István utca 8. szám winchester 500 GB, DVD író, alatt. Mob.: 003630-4499170. tiszta új, 2 éves garanciával. Fiatal (1-5 éves) gyümölcs- Ára 2200 hr. Plusz bármi ami fák alakító zöldmetszését kell, Leptopok, monitorok, vállalom és betanítom. Ér- használt P3-4-es számítógédeklődni Bodnár Istvánnál, pek. Mob.: 050-9892674. Nagybakta, Akadémia u. 5/1. Eladó egy Intel Pentium 4 Telefon: (03141) 4-14-36. 3000 MHz, (2 MB), 1 GB Mob.: 050-7102136. RAM, 80 GB winchester, Kijevi iskola filiálja fel- DVD olvasó, billentyűzet, vételit hirdet: fodrász, monitor, egér, internetkártya. manikűr (zselés köröm- Garanciával és házhoz szálépítés), köröm díszítés, lítással. Ára 1400 hr. Mob.: pedikűr, smink, masz- 099-6268046. százs narancsbőr ellen Olcsón eladóak 32 MB-os kozmetológus szakokra. RAM-ok, 32-64 MB-os videA felkészítés igény sze- okártyák, LIFETEC szimpla rint magyar nyelven is scanner, HP LaserJet 6L nyomfolyhat. A tanfolyam el- tató. Mob.: 050-9956635. végzése után diplomát és szertifikátot kapnak. Használt, de hibátlan tintasugaras nyomtató eladó feltölMob.: 099-0405626. tött állapotban 200 hrivnyáért. Esküvői ruhák bérelhetők. Mob.: 097-9760953. Ünnepi alkalmakra edény kölcsönözhető. Cím: Be- Eladó egy jó állapotban regszász, Kinizsi u. 34. Te- lévő 17-es TFT LCD monilefon: 4-29-38. Mob.: 095- tor. Ára: 650 hr. Mob.: 0973188391. Érdeklődni lehet 9342754. (az Alexandra ABC és az Videokártyák a bolti ár alatt Ádám-Éva fodrászat között). széles választékban, garanciával eladóak. Nvidia: G210, Kettős állampolgárság 8500 gt, 9400 gt. Ati Radeon: ügyintézése! Honosítá- 3650, 4350, 4550, 4650, si, névmódosítási, ma- 4670, 5450. Ár: 230-300 gyarországi anyaköny- hr. Mob.: +38099-5067263, veztetési kérelem kitölté- +38068-8495184. se. Szükséges iratok: keresztlevelek, házassági Telek kivonatok fordítása és hitelesíttetése állami köz- Jánosiban telek eladó funjegyzőknél. Mob.: 099- damentummal (0,9 szotek, 5627174 (MTC). Mob.: 0,6 szotek háztájival). Mob.: 096-1980480 (Kiyevstar). 095-6121403. Email: matelaci86@ Mezőváriban a Határőr u. gmail.com. 23. szám alatt telek eladó, Vállalok különböző vízve- fundamentummal. Mob.: zeték-szerelési (csaptele- 066-0161759. pek, fürdőkádak, zuhany- Beregszászban az uszodától zók, WC, bidé, szivattyúk), 200 m-re egy közös udvarban fűtési (központi fűtés, kazá- telek eladó. Ár megegyezés nok), hűtési (légkondicioná- szerint. Mob.: 095-8903222. lás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcso- Eladó egy építkezési telek a lók, biztosítékok, vezetékek, Vérke mellett a Vesznyáná csillárok stb.), munkákat, ill. úton. Ár megegyezés szerint. ezek javítását. Vállalatokkal Mob.: 099-7536923. is együttműködöm. Mob.: Beregszászban telek eladó 050-4322360. (6,3 szotek). Mob.: 0985996769, 096-6144159.

Számítástechnika

Új monitorok eladóak 3 év garanciával: 19-es 800 hr., 22-es 950 hr., 24-es 1450 hr. Mob.: +38099-5067263, +38068-8495184. Pentium IV-es számítógépek (gépház, monitor, billentyűzet, egér) jutányos áron eladók. Mobil: 097-9240804, 050-0156667 Eladó Benében egy ASUS F83SE laptop fémszálcsi-

kítővel és lábzsákkal. Mob.: 095-4660584. Eladó egy nagyon szép sellő fazonú menyasszonyi ruha, különleges kiegészítőkkel, egyszer használt. Mob.: 0660154922. Eladó használt gázkazán, szobanövények, új csempekályha és használt villany blóder. Telefon: 78-5-66. Egy 330 literes tölgyfahordó és egy 1000 literes szőlőskád eladó. Mob.: 099-7581952.

2011. szeptember 22.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem Műanyag nyílászárók rendelése Beregszászon kizárólag német alapanyagból (Aluplast) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny.

Akció

5 év garancia!

–10-15 %

- BRAMA beltéri ajtók - VELUX tetőtéri ablakok Cím: Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Telefon/fax: (8-241) 4-31-29, Mob.: +380-97-91-26-146, +380-66-20-61-602

Bilyak kórház

Teljesen új iker babakocsi eladó, kék színben, tartozékokkal 500 hrivnyáért. Mob.: 097-9760953.

Fito- és Ó Ózonterápia operációkat végzünk:

Beregszászban eladó egy kitűnő állapotban lévő egyszer használt modern menyasszonyi ruha minden kiegészítővel együtt. Mob.: 095-9138661.

(prosztata adenoma, húgyhólyagdaganatok, húgycső szűkülete (striktura))

Eladó egy szőlőprés. Ára 900 hr. Mob.: 099-24549861.

Vágás nélkül! Fájdalommentes! Vér nélkül!

Laparoszkópos

(sebészeti, urológiai, nőgyógyászati)

Endourológiai

Beregszászban eladó egy gyerek tolóka, kék színben, megkímélt állapotban. Ára 300 hr. Mob.: 095-5523286. boroshordó. Ár megegyezés szerint. Telefon: 2-39-70. Egyedül élő idős férfi megbízható gondozót keres vagy egy Eladó sózó, szobanövények, szobát kiad cserébe. Cím: Be- gázkazán, Sony tv (52 cmregszász, Fabricsnaja u 34/7. es), csempekályha. Telefon: 78-408. Mob.: 095-2246960. Eladó egy babahordozó (Maxi-Cosi), 3-12 hóna- Relux redőny eladó 175-200 pos korig, téli, bundás, ko- hr.-ért. Telefon: 4-21-57. csiba való lábzsák, kezeslá- Eladó új 1000 l műanyag bas (kék és rózsaszín), kis tartály fém keretben. Szállí-

Hirdesse szolgáltatását (szállás, szállítás, stb.) a Kárpátinfo.net portálon

Évente több mint KÉTMILLIÓ lapletöltés

Ne maradjon le! Cím: Beregszász, Kossuth tér 2. E-mail: [email protected] Tel.: +38031-41-2-40-89, mob.: +38066-2850283 sapkák, játszószőnyeg, baba tás megoldható. Ára 900 hr. komp (gurulós járóka). Mob.: Mob.: 096-2707061. 066-1244885. Chicco babakocsi eladó. SzuDédában eladó egy Xlander per kényelmes babának-mamárkájú babakocsi, jó álla- mának, mózes- és sportkocsi potban, piros-fekete színben, résszel. Mob.: 095-5276940. 3 kerekű, mózeskosárból, átalakítható tolókává. Irányár: Eladó használt, 2 személyes 1500 hr. Mob.: 095-0859216. rekamié, kis Junoszty TV, egy 20 literes korsó, 4 l, 6 l Eladó egy kerekes szék (rok- bekötve fonallal. Mob.: 095kant szék). Mob.: 099-2150376. 9206222. Eladó egy Tahó márkájú vilá- Vásárolnék nagy méretű lekgoszöld babakocsi (téli/nyá- várfőző üstöt tartozékokkal. ri). Mob.: 095-4611595. Mob.: 066-4750798. Beregszászban használt gyerekkocsi eladó megkímélt állapotban. Ára 500 hr. Mob.: 095-6615817.

160 m2-es vastagfalú vascső eladó. Mob.: 0509046927.

Eladó egy 600 literes szőlős kád. Mob.: 096-8679684.

Állatok

Bótrágyon fajtiszta rottweiler Jó minőségű mész jó áron kölyökkutyák eladóak. Mob.: Vegyes eladó, és ugyanitt kis hűtő. +38099-5067263, +380688495184. Babakocsi eladó, kék szín- Mob.: 098-8375703. ben. Ára 400 hr. Mob.: 097- Eladó egy ezüstnyaklánc ke- Dédában kanca lovak el4916550. reszttel (200 gramm). Irányár adók (3-6 éves). Mob.: 050Eladó egy új Canpol baby 2000 hr. Mob.: 095-9208751. 7748695. játszószőnyeg áron alul, 2 rúgós ágybetét (matrac) el- Szálkás szőrű német vizsla elnagyon szép élénk színek, adó. Telefon: 2-49-80. Mob.: adó Tiszaásványban. Érdeklődsok levető játék (csörgők, 099-0038214 (az esti órákban). ni lehet a 71-29-23-as és a 068rágókák 8 db) és egy szintén 2290752-es telefonszámokon. új Conecco 0-13 kg autós- Beregszászban eladó szőlőülés (bébihordozó), 5 pon- prés, szőlődaráló kis káddal, Vietnami malacok eladók. tos biztonsági övvel, fejszű- egy 200 literes és 220 literes Mob.: 095-1296349.

Ungvár-Minaj, Ungvár Minaj Korotka u u. 1a Tel.: 050 5343843. e-mail: [email protected] Bokszer kiskutyák eladók. szetes szélű, csiszolt lapok. Mob.: 050-5634513. Ár: 65 hrivnyától/m2. Mob.: 066-0874592. Kígyóson a Móricz Zsigmond u. 45. szám alatt szarva Kiváló állapotban lévő ajtó nélküli kecske kis kecskével 220x125 cm (két szárnyas). eladó. Mob.: 099-3277224. +garázskapu 190x220 eladók olcsón. Mob.: 050-9212992, Amerikai Staffordshire Ter068-2293829. rier kiskutyák eladók. Mob.: 096-9475929. Eladó 3 darab balkon ajtó 200 hr./db, fürdőszoba ajtó (100 Palotapincsi kiskutyák elhr.) Beregszászban. Mob.: adók Nagymuzsalyban. Te050-6173086 (Ludmilla). lefon: 71-2-62. Használt faajtók és faablakok Orosziban hétéves tehén eladók olcsón, és csempekályborjúval eladó. Ár megha. Mob.: 095-3557818. egyezés szerint. Mob.: 0956890825 (este). Eladó egy orosz gyártmányú, három fázisos, 260 literes beMásfél hónapos malacok eltonkeverő megkímélt állapotadók. Mob.: 099-7332303. ban. Mob.: 050-4326253. Borjút vásárolnék reális Nagyméretű cseh téglát venáron. Mob.: 068-1869076. nék Beregszászban. Mob.: Sima szőrű magyar vizsla- 066-1451581. kölykök eladók. Mob.: 068Falazóblokk, zsalu2256964. kő eladó. Házhoz szállíMezőgazdasági munkára tás üzemanyag költségért alkalmas ló eladó szekérrel megoldható: 12x30x20 vagy anélkül. Mob.: 099- (3,20 hr.), 12x40x20 (3,80 3683225. hr.), 20x40x20 (4,80 hr.), 25x30x20 (4,80 hr.), zsaNémetjuhász kiskutyák el- lukő 20x20x50 (8 hr.), zsaadók. Mob.: 096-7859565. lukő 20x40x50 (10 hr.). Mob.: +380978082700; Építkezési kellék +380507621611. Jó állapotban lévő, fából ké- Eladó használt tetőcserép olszült garázskapu eladó 180x3 csón a Nagyszőlősi járásban. m. Ár megegyezés szerint. Mob.: 097-3781245. Mob.: 099-2257791. Jó állapotban lévő használt Terméskő eladó fundamen- faajtót vásárolnék, külső ajtótumra, kerítésre stb., többfé- nak, elfogadható áron. Mob.: le (nem szürke) színben, ol- 095-8041705. csón a gyártótól. 2 cm vastagra vágott, nagyon szép Fundamentumba kő eladó. márvány mintázatú, termé- Mob.: 095-3188391.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok. akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

14

Hirdetések

MINDEN

AZ ORVOSTUDOMÁNYHOZ

NBU licenz №217 Dátum: 27.05.2010

- egészségügyi fertőtlenítési eszközök, fertőtlentés és deratizáció - orvosi berendezések, orvosi műszerek, laboratóriumi üvegeszközök - orvosi diagnosztikai berendezés klinikai laboratóriumok részére - fertőtlenítő eszközök a vendéglátóipar, kereskedelmi egységek, szállodák részére - eszközök madártojások fertőtlenítéséhez - gyógyszerek, kötözőanyagok, gyógynövények, vakcinák - professzionális mosó-fertőtlenítő eszközök a vendéglátóipar, kórházak, szállodák részére - egyszerhasználatos orvosi eszközök

Platinum Bank

Pt

R

Telefon:

0-800-308-308 FORTUNA PLUSZ Háztartási szaküzlet

Hitel KÉSZPÉNZ ÁRUHITEL

Beregszász Ivan Franko u. 4 Tel.: 2-50-38. Mob.: 050-3517977

4 000 10 000

hrivnyáig hrivnyáig

Biztos benne, hogy tiszta vizet iszik? Tudja, hogy szervezetét napi szinten mennyi nehézfémmel, klórszármazékkal, női hormonnal és baktériummal terheli?

Munkács Mir (Béke) u. 4/8. (03131) 5-4601, 050-372-75-44, 050-372-75-41. e-mail [email protected]

A Beregszászi Rádiógyár Zrt. a termelés bővítése érdekében munkásfelvételt hirdet a következő munkakörökbe:

– gyártási telephely-üzemeltető, minőségi ellenőr, kábelkészítő, összeszerelő. Elvárások: középfokú, középfokú speciális végzettség, munkaszeretet, jó látással rendelkezés és kitartás. Bővebb információ: Beregszászi Rádiógyár Zrt. Cím: Beregszász, Széchenyi István út 76. Telefon: 4-30-04. Mob.: 050-4321826 (900-1700 hétköznap).

Figyelem!

Az ADVANCE KTFK és a Perspektíva Oktatóközpont a következő ingyenes tanfolyamokat indítja Beregszász és a járás munkanélküli és/vagy rokkant lakossága számára: Modern házvezetési ismeretek fiatal munkanélküli nők számára. A képzés időtartama 3 hónap; Pincér és szakács mesterképző tanfolyam A képzés időtartama 3 hónap. Jelentkezési határidő: 2011. október 10. A tanfolyamok legalább 10 fős csoportlétszámmal indulnak. A tanfolyamokat az Európai Unió HUSKROUA ENPI Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 finanszírozza. Elérhetőségeink: Beregszász, B. Hmelnickij u. 29 Tel.: 4-32-85 E-mail: [email protected]

A klórmentes tea és kávé sokkal finomabb!

Jehova Tanúi különleges kongresszusi napja

Szeretné szervezetét megtisztítani a lerakódott mérgektől és salakanyagoktól? Ha felkeltettük érdeklődését, akkor telefonáljon!

Jehova Tanúi 2011, október 2-án tartják különleges kongresszusi napjukat a Beregszászi Szabadtéri Színházban, melynek jeligéje: „Legyen meg Isten akarata”. Ennek a kijelentésnek, mely a Jézus Krisztus által adott mintaimából származik, komoly jelentősége van minden keresztény számára. Ezen a kongreszszusi napon többek között ezekre a fontos kérdésekre kaphatunk választ: Mi az, ami ugyanolyan fontos, mint hallgatni Isten Szavát? Hogyan bizonyosodhatunk meg arról, hogy mi Isten ránk vonatkozó akarata? Hogyan élhetünk megelégedést nyújtó életet? Milyen áldások származnak Isten akaratának cselekvéséből? A kongresszusi nap programjára Jehova Tanúi szeretettel meghívnak minden kedves érdeklődő személyt, a belépés díjtalan. Jehova Tanúi hírszolgálata

Mob.: +3630-5883268 (hu), +38066-2910418.

A LUX PLAST kMŰANYAG AJTÓK, ABLAKOK árengedmény 20 %-tól c Minden ablakhoz ajándék i Beregszász, B. Hmelnickij út 17. ó (párkány, szúnyogháló, reluxa)

TEL.:(095)409 3789

Ablak, ajtó műanyagból már a Szíriusz épületében is

(a Rozsoskert utca felől) További ajánlataink: külső és belső párkány, szúnyogháló, reluxa, textil és bambusz roletták, szalagfüggöny. Mob.: +380-99-754-25 -43,

Akció

-10-15% +380-97-91-26-146

Mobil: 066-793-8143

MPP „MEDIKOR”

Ukrajna Dezinfekciós Egyesülete

Kis példányszámú színes nyomtatás A4 – A3-as méretben! Fotók, plakátok, falinaptárak akár 1 darabtól

Megelőző orvostudományi központ

www.gaborprint.com.ua

2011. szeptember 22.

FELHÍVÁS! A II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felnőttképzési Központja 2011. október 15-étől „Megújuló energetikai szaktanácsadó” képzést indít hétvégenként. Jelentkezési határidő: 2011. október 13. Részletes tájékoztatást munkanapokon kaphatnak, 8.00 és 17.00 óra között a Főiskola Felnőttképzési Központjában. Tel.: (8-241) 2-43-43 /2-34-62 (156–os mellék).

Köszönetnyilvánítás

Fogadják köszönetünket mindazok, akik szeretett halottunk,

Simon Erzsébet

temetésén részt vettek, kifejezték együttérzésüket, és elkísérték utolsó útjára.

A Deák, a Simon és a Székely család

Kígyóson szeptember 21-én ünnepli születésnapját

Mándrik Anna.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik és kívánnak számára erőt, egészséget, hosszú, boldog, örömteli életet szerető férje, fiai és szülei. „Születésed napján mit kívánjunk neked, gyönyörűt, egyedülit, nagyon-nagyon szépet? Amit csak mi kívánunk neked és senki más, ami egyedi, akárcsak veled a nagyvilág? Talán azt, hogy sokáig maradj meg nekünk, hogy legyél itt mindig egészen mellettünk. Ez a kívánság is önző, látod? Ezért egyszerűen csak boldog szülinapot kívánunk!” Beregújfaluban szeptember 24-én ünnepli 35. születésnapját

Szinyica Irénke.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt férje, Andris, két kislánya: Cintia Adriána és Ramóna Klementina, valamint édesanyja. „Az életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha senkiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyet, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Hagyjad az Úr Istenre te minden utadat, ha bánt szíved keserve, Ő néked nyugtot ad. Ki az eget hordozza, oszlat felhőt, szelet, napját rád is felhozza, Atyád Ő, áld és szeret. Az Úrra bízzad dolgod, könnyebbül a teher, ezer baj közt is boldog, aki nem csügged el. Minek a gond, a bánat, mit gyötröd lelkedet? Az Istent kérjed, várjad – megnyered ügyedet.” Nagyon sok boldog születésnapot kívánunk!

15

Turmix Nagypaládon szeptember 23-án ünnepli 2. születésnapját

Kukri Kloé.

Ebből az alkalomból sok szeretettel köszöntik őt a nagypaládi nagyszülők és dédi mama. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Könny sose érje csillogó szemed, bú sose takarja vidám, kicsi szíved. Kérjük a jó Istent, óvjon, védjen téged, adjon neked egészséget, hoszszú boldog életet.” Nagypaládon szeptember 23-án ünnepli 2. születésnapját

Kukri Kloé.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt a nagypaládi keresztanyja. „Ezen a szép napon téged ünnepelünk, és hálát adunk Istennek, hogy te vagy nekünk. Este, ha lefekszel, álomra hajtod a fejed, angyalok őrködnek álmaid felett. Legyen az életed boldog és vidám, ezt kívánjuk neked születésed napján.” Nagypaládon szeptember 23-án ünnepli 2. születésnapját

Kukri Kloé.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Egy szeptemberi napon kegyes volt hozzánk a sors, mert adott nekünk egy drága kincset, ki nap mint nap boldoggá tesz minket. Nem kérünk Istentől kincset, gazdagságot, csak neked egészséget és boldogságot. Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk: a családi szeretet.” Benében szeptember 21-én ünnepelte 4. születésnapját

Nagy Kristófka.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei, Viki keresztanya és Jutka nagymama. „Örvendj a napfénynek, nagy napra ébredtél, ezen a hajnalon szülinapos lettél. Ez a nap csak terólad szóljon, minden egyes pillanat örömöt okozzon. Sose légy szomorú, jókedv vezéreljen, kívánjuk, hogy sírnod örömödben kelljen. Mi mást kívánhatunk e napra még neked? Azt, hogy legyen boldogság az egész életed.” Beregszászban szeptember 23-án ünnepli 2. születésnapját

Lénárt Milán.

Ebből az alkalomból köszöntik őt a jánosi nagyszülők, dédmama és a keresztszülők. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess, csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Beregardóban szeptember 23-án ünnepli 5. születésnapját

Gerics Zsuzsa.

Ez alkalomból kíván nagyon boldog szülinapot Éva mami. „Eljött a nagy nap, 5 éves lettél. Szemem fénye vagy, mióta megszülettél. Nem kérek Istentől kincset, gazdagságot, csak neked, drága Zsuzsikám, boldogságot. Ha én írhatnám sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnám, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon!” Isten éltessen sokáig! Nagypaládon szeptember 19-én ünnepelte 12. születésnapját

Smajda Barbara.

Ebből az alkalomból köszöntik sok szeretettel nagyszülei. „Ha mi írhatnánk sorsod könyvét, szíved, lelked vágyát, életed örömét, oly széppé írnánk, mint egy tündéri álom, a legboldogabb te lennél ezen a világon.” Nagypaládon szeptember elején ünnepelte névnapját

Nagyszőlőson szeptember 18-án ünnepelte 83. születésnapját

Hájas Gizella.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt Bátyúból fia, István, menye, Éva, valamint unokái: Csilla, István és Dominika. „Életet kért tőled: adtál neki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.” Zsoltárok 21,5

Nagybégányban szeptember 18-án ünnepli 1. születésnapját

Katona Eszter.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, nagyszülei és keresztszülei. „Jó Istenünk, arra kérünk, pici kincsünk tartsd meg nékünk. Amerre jár kicsi lába, mindig gondod legyen rája. Adjál neki egészséget, feje fölé békességet. Bánat könnye elkerülje, életébe csak jó érje. Virág hulljon lába elé, reménysége csak te legyél.” Nagyberegen szeptember 23-án ünnepli 33. születésnapját

Füzesi Albert.

Ebből az alkalomból szíve teljes szeretetével köszönti őt felesége, fiai: Roland, István és Tamás. „Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.” „Szellő szárnyán száll az idő, e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet.” Bátyúban szeptember 20-án ünneplik 14. házassági évfordulójukat

Demjén Elemér és Erika, valamint Baraté Csaba és Diána.

Ebből az alkalomból köszöntik őket gyermekeik: Noémi és Elike, Zsanett és Ágica. „Elszállnak az évek, mint a legszebb álom, de evégett a szívetek sose fájjon. Mert ahogy lassan múlnak az évek, helyeitekbe gyermekeitek és unokáitok lépnek. És ha egy könnycsepp gördül le arcunkon, az azért van, mert szeretünk nagyon. Bennünk él az arc, egy végtelen szeretet, amit soha senki el nem vehet.” Beregdédában szeptember 24-én ünnepli 18. születésnapját

Lengyel Nikolett.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei. „Te is tudod, hogy ismét eltelt egy év, és eljött a nap, amikor felnőtt lettél. Éveid száma már 18-ra emelkedett, apád és anyád tiszta szívből nevelgetett. Galambszelídséggel áldjon meg az Isten, igaz, tiszta szívvel, ami másnak nincsen. Bús éjszakák helyett mindig vidámat láss, kívánjuk, hogy százszor boldogabb légy, mint más. Vágyaid, álmaid váljanak valóra, soha ne érjen egy szomorú óra. Szerencse, boldogság ragyogja be életed, születésed napján ezt kívánjuk neked.” Beregdédában szeptember 24-én ünnepli 18. születésnapját

Lengyel Nikolett.

Ebből az alkalomból köszönti őt, s kíván számára erőt, egészséget és sok sikert az életben Erzsi mama Beregszászból. „Kitárul előtted a nagybetűs élet, legyenek céljaid, és lesz miért élned. Ne add fel a harcot, küzdjél álmaidért, bízzál a holnapban mely integet feléd. Életed tengernyi boldogság ragyogja, ne légy soha semmiért csalódott, mostoha. Nem érdemel könnyeket, aki téged megbánt, úgy ragyogjon két szemed, mint a fényes gyémánt. Mindenben a szépet s a jót keresd, s ki megérdemli, azt nagyon szeresd. Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Éljél még számtalan hosszú, boldog évet, ezt kérem Istentől s imádkozom érted!”

Smajda Dorina.

Ebből az alkalomból köszöntik őt nagyon sok szeretettel nagyszülei. „Mikor kigyúlnak a fények, pajkos tündérek zenélnek. Huncut mosollyal egy rád kacsint, kicsi kendőből csillámot hint. Így adja át üzenetünket: boldog névnapot neked!” Nagypládon szeptember 21-én ünnepelte 1. születésnapját

Smajda Imola Katalin.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt nagyszülei és keresztszülei. „Életünknek ajándéka, már egy éves lettél! Mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra, és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni.” Boldog születésnapot!

Beregardóban szeptember 19-én ünnepelte 4. születésnapját

Karafa Emília.

Ez alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntünk. Kívánjuk, hogy légy mindig nagyon boldog, egészséges, kedves és vidám. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap! Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat! Istentől kapott ajándék vagy nékünk, öröm tölti el szívünk, ha rád tekintünk. A mi egyetlen vágyunk, hogy te boldog légy, megtaláljon a fény, a békesség. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban.” Boldog születésnapot kívánnak szüleid, testvéred, Andriska, nagyszüleid, dédszüleid, keresztszüleid.

2011. szeptember 22. Badalóban szeptember 22-én ünnepli 1. születésnapját

Belánszki Barbara.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szerető szülei, nagyszülei, keresztszülei, dédije és Róza nénje. „Életünknek ajándéka, már egyéves lettél! Mintha most lett volna, mikor megszülettél. A remény fényét varázsoltad életünk egére, nőj nagyra és légy jó gyermek a család örömére. Tanulj meg az életben botlás nélkül menni, segítsen az Isten boldognak lenni!” Boldog születésnapot Fornoson a napokban ünnepli 11. születésnapját

Bodnár Dorina.

Ebből az alkalomból köszönti őt nagy szeretettel Kriszti keresztanyu, Karcsi keresztapu, valamint Krisztofer és Richárd. „Szellő szárnyán szálló idő, e szép naphoz vezetett, szívünk imádságát suttogja a szeretet. Nincs több, csak egy szívünk, csak egyetlen egy van, ám de százzal sem tudnánk szeretni már jobban. Szálljon rád, keresztlányunk, az Isten áldása, csillagfényes álmaid váljanak valóra. Legyen ünnep lelkednek minden egyes óra, kerüljön el téged örökre a bánat. Érjen annyi öröm, mit ember csak kívánhat!” Boldog születésnapot Dercenben szeptember 27-én ünnepli 5. születésnapját

Pelsőci Barbara Boglárka.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszöntik őt szülei, nagyszülei és a Szabó család. „Ezen a napon örül a mi szívünk, mert születésnapodon téged köszönthetünk. Imába foglaljuk azt a napot, amikor a jó Isten téged nekünk adott. Amíg a szívünk utolsót nem dobban, szeretünk és féltünk mindenkinél jobban. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Istentől kapott ajándék vagy nekünk, öröm tölti el a szívünk, ha rád tekintünk.” Boldog születésnapot! Dercenben szeptember 24-én ünnepli 20. születésnapját

Bakos János.

Ebből az alkalomból köszönti őt barátnője, Nelly, és testvére, Barbara. „Mosolygó két szemed sose lásson könnyet, amerre jársz, ezer virág borítsa a földet. Élj boldogan sok-sok évet, csak a mosolyt ismerd, s ne a könnyeket. Virágok hulljanak mindig az utadra, vezessen téged a szeretet szava. Boldog legyen életed, mint a legszebb kikelet, három csillag vezéreljen: a hit, a remény és a szeretet.” Zápszonyban szeptember 20-án ünnepelte 1. születésnapját

Ábrány Laura.

Ebből az alkalomból szívük teljes szeretetével köszöntik szerető szülei, a zápszonyi nagyszülei és dédszülei. „Egy éve már, hogy a világra jöttél, a mi drága kincsünk te lettél. Minden napunkat bearanyoztad, családunkba a fényt, a napsugarat hoztad. Drága szeme fénye lettél anyukádnak, szíve büszkesége, az édesapádnak. S mi, nagyszülők, a percet is áldjuk, mikor téged először a karjainkba zártunk. A szívünk örökké imádkozik érted, tartson a jó Isten sok-sok évig téged.” Bátyúban szeptember 23-án ünnepli 6. születésnapját

Baraté Ágnes.

Ebből az alkalomból sok-sok szeretettel köszönti őt édesanyja, édesapja, nővére, Zsanett és a Bihari nagyszülők. „Légy olyan boldog, mint amilyen szép vagy, legyen életedben százmillió szép nap. Ne tudd meg soha, mi az a bánat, kerüljön el téged minden, ami fájhat. Kacagj, nevess csillogó szemekkel, mi ezért imádkozunk összetett kezekkel.” Gáton szeptember 26-án ünnepli 17. születésnapját

Jerema László.

Ebből az alkalomból nagyon sok szeretettel köszönti őt édesanyja, öccse, Norbi, valamint nagymamája, Margit és férje, Berti. „Köszöntünk mi téged, áldás reád! Örömmel járjad az élet útját. Áldás fakadjon lábaid nyomán, égi tűz ragyogjon arcod mosolyán. Ha vihar jönne, reá tekints, ki szent kezével a habokra int. Lecsendesíti életed tengerét, és megvigasztalja félénk gyermekét. Sok boldog évvel áldjon meg Ő, legyen vezéred az üdvözítő! Szívünk szeret, ezt ne feledd, a legtöbb, mit adhatunk, a családi szeretet.”

16

Rejtvények

2011. szeptember 22. A rejtvényt Balázsi HONORÉ DE BALZACIDÉZET

REMETE

A KÖZELJÖVėBEN

Csaba készítette BENKė LÁSZLÓ ZENEKARA

HIDROGÉN ÉTELT TEJJEL SĥRÍTė MADÁRFAJTA

Beküldési határidő: október 2. BIZMUT

EGYNEMĥ FELADAT!

SZÉN

HOSSZÚ IDEJĥ

TÖBB BELėLE CSOKROT ALKOT

PÁRATLANUL ÁTCSEN !

ÉTKEZÉSRE SZÓLÍTÓ HANGSZER

MÉTER ITTRIUM

RÉSZBEN KOEDUKÁLT!

VELėÁLLOMÁNYÁNAK HORMONJA AZ ADRENALIN

Z

1 VETERÁN BRAZIL LABDARÚGÓ, MA EDZė …TOLSZTOJ

AFRIKAI ÁLLAM FOSZFOR

FOLYADÉKBAN HÍGÍT MAGASLAT

NYELVTANI MONDAT JELZėJE BECÉZETT ATTILA … ANDERSON SZÍNÉSZNė AFRIKAI FOLYÓ

RÉSZBEN LEZÁR ! SÁTRAK ALKOTTA LAKHELY

IDėMÉRė ESZKÖZ

GÖRÖG BETĥ SUGÁR

KELETI TÁBLAJÁTÉK

FÉLÉDES ! ZABSZEM !

LENMAG !

2

FÉLMAJOM

BECÉZETT HENRIETTA

BALIN

HENRY BECÉZETT HORTENZIA

CSACSIBESZÉD !

EGYNEMĥ VESE !

MARÓ FOLYADÉK

BENZIN ELEME!

KALIBER

EGYNEMĥ VÉKA !

RÉMÜLET AZ … UTCÁBAN (FILM)

A ROSTIPERI NÖVÉNY

HÍRT KÜLD A SZOBÁBA, NÉPIESEN FRANCIA SZIGET

A MÉLYBE NÉMA LAKÓ!

TÁRSTULAJDONOS LEENA KROHN REGÉNYE

HAMIS FÉLRE !

SZEMÉLYES NÉVMÁS

TITKON FIGYELė SPANYOL AUTÓJEL

3

Plusz egy vicc Helyezze el az alábbi szavakat, betűcsoportokat – öt kivételével – az ábrában! Egy szót könnyítésül előre beírtunk. Az öt megmaradt szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A férj bokszmeccset néz a tévében, a felesége olvasgat mellette, hirtelen felkiált a férj: – Hát ezt nem hiszem el! Még négy perc sem telt el, és máris vége! – Aha, ...

F O R G A T

(A válasz folytatását, azaz a vicc csattanóját, a megmaradt szavakból állíthatja össze.) Kétbetűsek: AÍ, AK, AL, AT, EL, EÓ, GI, GJ, GO, KJ, MA, ME, NE, NI, NN, NO, OI, ÓI, ON, OO, RC, RÓ, SU, TN, VŐ, YY, ZN. Hárombetűsek: ACS, AER, ALE, APC, BEE, DAB, DEG, DLI, EEG, ERK, GEA, GYÍ, LEC, MDL, MII, MIT, ONA, OSC, ŐRS, SÓS, VÓT, YUL, YYY. Négybetűsek: AHOL, AKNA, ALIF, ANNE, APAD, CÁPA, CIII, CVII, DART, DIRE, ERED, ERKA, EZER, FARM, GÁZA, ILLA, KISA, OKOS, OMER, ŐRLŐ, ŐSKE, RANG, RENG, RÓKA, TÜRK, URAS, ÚTŐR, VOKS. Ötbetűsek: ADDIG, AGÓRA, BEFED, BÖLCS, ÉRZEL, FUTAM, GETTÓ, ÍVELŐ, KIDŐL, MAFLA, MAGOR, MARCO, OMLÓS, TUDOM. Hatbetűsek: DELILA, EPIZÓD, FORGAT, GUNDEL, IGAZOL, LUANDA, MONDEO, ORFEUM, PETRÁS, PLAFON. Hétbetűsek: EGYMAGA, FLIPPER, KIGUVAD, LEEMELŐ, LOVAGLÓ, SEBESÍT. Nyolcbetűsek: BALKEZES, BANDERAS, FONÓÜZEM, FUTTÁBAN, KÉPZELNI, MEGLAKOL, VIRRADAT. Tízbetűsek: KEREKFERKÓ, MOZGATÓERŐ.

Kedves rejtvényfejtők! A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Borbély József (Nagyszőlős) Rubec Norbert (Beregszász, Gvadányi u. 3.) Forzán Marina (Csap, Priozernaja u. 24.) Kiss Vivien (Sárosoroszi, Fő u. 189.). NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Elefánti Dénes (Beregszász, Geológusok u. 39/14.) Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.) Fiser Sándor (Nagymuzsaly, Hétéves terv u. 2.) Sebestyén László (Bátyú, Petőfi u. 48.).

2011. 36. szám megfejtése: A lőporos zsákon igen jól lehet aludni, amíg az ember nem tudja, hogy mi van benne. Plusz egy vicc: ... neked nem kell holnap felkelned.

Háromszoros élvezet Hozzávalók a piskótához: 7 tojásfehérje, 20 dkg cukor (de inkább csak 15 dkg), 15 dkg darált dió, 4 púpozott evőkanál liszt, 1 csomag sütőpor. A krémhez: 7 tojássárgája, 25 dkg cukor, 2 csomag vaníliás pudingpor, 6 dl tej, 25 dkg sütőmargarin, 10 dkg étcsokoládé, 15-20 dkg háztartási keksz, fekete kávé. Elkészítése: Először elkészítjük a krémet: a tojássárgákat a cukorral és a pudingporokkal elkeverjük, majd a tejet hozzáadva, lassú tüzön sűrűre főzzük. Langyosra hűtjük. Amíg hűl a krém, elkészítjük a piskótát: a tojásfehérjéket pár csepp ecettel majdnem kemény habbá verjük. Ekkor, a cukrot lassan adagolva hozzá, teljesen kemény habbá verjük. A lisztet a sütőporral és a darált dióval elkeverjük, majd óvatosan a tojáshabhoz forgatjuk. 180 fokos sütőben kb 15 perc alatt megsütjük (amikor a teteje kissé megbarnult, akkor jó). A langyosra hűlt krémhez hozzákavarjuk a

Forrás: gergelyne.blogspot.com

margarint, majd a felébe belekeverjük az olvasztott csokoládét. Összeállítjuk a süteményt: a piskótára kenjük a világos krémet, ezt befedjük kávéba mártott keksszel, majd a kekszet megkenjük a csokis krémmel. Tetejét megszórjuk reszelt csokoládéval. Pár óra állás jót tesz neki, ezalatt a keksz kellőképpen megpuhul és szeletelhető.

horoszkop.zassa.hu KOS (3. 21.-4. 20.) Összpontosíts a humorra, a szokatlanra és a meglepetésre, így életed újra kiteljesedhet. Hajlamos lehetsz elhanyagolni a tested, ami plusz kilók, vagy vitaminhiány formájában üthet vissza. Kapcsolatodra is ráfér a frissítés, találj ki egy igazán különleges és szokatlan programot és valósítsd is meg. BIKA (4. 21.-5. 20.) Ne viselkedj megszállottként és ne a bosszú vezéreljen, ha a szerelemről van szó, mert az nem fog sehova vezetni. Ez a hét viszont kiváló alkalom lehet arra, hogy kipróbáld magad egy új munkakörben, pártfogókat szerezz és tisztázd a kapcsolatodat főnököddel vagy a munkatársaiddal. Maradj állhatatos. IKREK (5.21.-6.21.) A h é t e n a z é rzelmeket illetően mindent megkaphatsz, amire csak vágysz, talán többet is, mint amennyire számítottál. Örömmel fogadod majd az érzelmi ajándékokat. Anyagi helyzeted stabilizálódik, de ez nem ok arra, hogy fejvesztve költekezni kezdj. Gazdálkodj okosan az energiával és az idővel, és nem lesz gond. RÁK (6.22.- 7. 22.) Ha jobb kereset reményében munkahelyet akarsz változtatni, most biztos sikerre számíthatsz. Partnered és barátaid nem fognak lelkesedni az ötletedért, de ügyes diplomáciával elsimíthatod az ellentéteket és meggyőzheted őket az igazadról, és új szövetségeseket szerezhetsz magad mellé. OROSZLÁN (7.23.- 8.23.) Ezen a héten igazán jól megértitek egymást a partnereddel. Büszke leszel rá, hogy Ő téged választott, Ő pedig rád igazán büszke. Munkádban egy merőben új feladatot kínálnak a számodra. Egy percet se gondolkodj rajta, fogadd el az új lehetőségeket. Ha az út rögös is, de előbb utóbb komoly sikerek várhatók. SZŰZ (8.24.-9.22.) Társad engedd egy kis levegőhöz jutni és lazíts egy kicsit a pórázon. Ha nem ezt teszed, akkor elszakíthatja a kötelékeit, pedig ő is tudja, hogy ti összetartoztok. Munkahelyeden igyekezned kell, ugyanis a későbbi eredményeidet alapozod meg a mostani tetteiddel, ezért végezd szorgalmasan a munkádat.

MÉRLEG (9.23.-10.23.) Muszáj lesz egy kicsit pihenned is, különben előbb kimerülsz, mint ahogy célba érnél. Jó döntés lehet, ha a hétvégét megtoldod néhány nappal és elutazol a kedveseddel, mert idegenben nem kerülnek napirendre az apró otthoni viták. Váratlan ajánlattal lephetnek meg a munkahelyeden, bár meredekül hangzik, érdemes kicsit utána gondolni a dolgoknak. SKORPIÓ (10.24.-11.22.) Engedj a kényeztetés csábítóan hívó szavának, és ha van rá mód, akkor a kedvesedet is vond be az élvezetekbe. Munkahelyeden ügyesen megoldasz egy problémát, ha figyelembe veszed a kollégáid elképzeléseit is. Bár nagy a csábítás, hogy beleugorj egy kitűnőnek tűnő üzletbe, de jobban teszed, ha inkább a kivárás taktikáját választod. NYILAS (11.23.-12. 21.) Munkád vagy barátaid révén megismerkedhetsz valakivel, aki fontos szerepet fog betölteni később az életedben. Ez most még nem látszik, egyszerűen csak szép és kellemes élményeket köszönhetsz neki. A munkádban ne becsüld túl a szakmában kínálkozó lehetőségeket, mert könnyen csalódhatsz. BAK (12. 22.-1. 20.) Lehet, hogy áldozatként gondolsz önmagadra, és úgy érzed magad, mint akit sarokba szorítottak, de nagy lépéseket tehetsz annak érdekében, hogy megerősítsd biztonságérzetedet és megtöltsd a zsebed. Ha képes vagy lezárni a múltat, akkor kapcsolatod túlélhet egy olyan sérülést, amelyre egyébként nem lenne megoldás. VÍZÖNTŐ (1. 21.- 2.20.) A héten csodás intuícióval rendelkezel, és jól ítéled meg a jövendőt. A hiúságod előtérbe kerül, és lehet, hogy mások ezt kicsit ki is használják. A felmerülő problémákat a héten sokkal gyorsabban és könnyebben oldod meg, mint egyébként tennéd. Figyelj jobban oda az egészségedre. HALAK (2. 21.- 3. 20.) Ha fel akarsz jutni a csúcsra, vesd be önmenedzselési képességeidet, de ha boldogulni akarsz, akkor be kell osztanod a pénzt is. Szakmai és anyagi fellendülést tartogathat számodra ez a hét, de csak akkor, ha haladásod során nem irritálod a téged körülvevő embereket. Legyen mindenkihez egy-két jó szavad.