PO 005/06 Ügyiratszám:..^ ö f t l ? ? ? . 1 . °o ^. ^ J \ \ Kötelezettségvállalást előkészítő osztály : . . I M ^ B ^ . Ü a M ^ j . A szerződés tárgya: C t a \ . ^ . W . . f e ^ A kötelezettségvállalás a J.IAJ.I.J... évi költségvetés . .5: ' rí.V....!.K-. j.l.W / szakfeladaton 5.6.2.(3... . főkönyvi számon Q..ZM$M.f>.??. .. analitikus tételén megtervezett kiadás terhére történik, A.&5Q.5<3Q..77^ Ft bruttó összegben . A szerződő partner neve: Q.Sr.(S:.!&l\&S&&í^.!&L Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén: év
.forint
év
forint
év
forint
A szerződő partner a beszállítói listában szerepel* / nem szerepel* .
,£Q&^x.^),\ú}yr':l->-
Budapest
felelős
Budapest, minőségügyi vezető A nem megfelelő rész kihúzandó !
Kapja :
Átvételi időpont:
Fedezetigazolás
Felhasználható Összeg
20
.évi előirányzat
Aláírás;
Felhasznált összeg
Ft
Pénzügyi ellenjegyzés
KÉRI MIHÁLY ^ f ^ s Közbeszerzési referens
Ft
Ft
2013 s e m 2013 SZEPI2 3.
Jogi szakvélemény
OMV O ^ ' l ^ Jegyzö
y?.ltez#Gábor
Kötelezettségvállaló
Regisztráció: Gazdálkodási Osztály Regisztráció: Jegyzői Kabinet
^
2013 SZEPT 2 4. 2013 SZEPT 2 4.
Budapest Főváros XlV.kerUlet Zugló Önkormányzat \ 11^5 Budapest Pétervárad u. 2,
Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása KÖt.váll. szám:
Z1030398
Partner:
Költségvet. év: 2013
21079306 G&G DIMENSION Kereskedelmi és Szolg. Bt Vállalkozási szerződés 5 millió-ig
Köt.váll. fajta:
Státusza: A - Aláírva/meghirdetve
Bankszámla:
17000019-11659543-
Külső biz.szám: 4/317/2013 Kincs.hiv.sz.:
Szerz. kategória
Fedezet száma:
Szerz. tárgya:
Aláírás dátuma: 2013.09.23 Érv. kezdete:
Deviza kód:
E1030068 2013.09.23
Érv. vége:
HÜF
. .
Ft
HUF
Nettó:
i 228 000
1 228 000
ÁFA:
331 560
331 560
Bruttó:
1 559 560
1 559 560
Dimenzió: Kieni.elöir.: Ügylet: Szakfel.ríszl.: Szerv.cgys.: Pénzforrás: Kei-etgazda: Egyedi gyűjtő:
07552 - Szolgáltatások kiadási előirányzat kölvá 02152863 - Önkormányzati tulajdonú ingatlnaokon (év 841403IK- Város-, községgazdálkodási m.n.s. szolga 1007 - Hatósági Osztály 101 - Sajáf bevétel EGYÉB - Egyéb 55229 - Egyéb iizemeltetési.fennfaitási szolgáltatások
Áfakód:
N27
Alszám:
1
AHT:
Nettó:
I 228 000
1 228 000
Elöír.év:
2013
KTK kód:
ÁFA:
331560
331560
Bruttó:
1 559 560
1 559 560
Határidő:
2013.12.30 Pénzügyi bizonylatok
Bizonylat sz.
Külső biz.sz.
Dátum
Nettó
AFA
Bruttó
ÖSSZESÍTÉS 2013 Kötváll.:
Nettó
Afa
Bruttó
228 000
331 560
i 559 560
2013
Bruttó
Kötváll.-ból nem számlázott: Számlából pü. nem telj.: Kötváll.-ból pü. nem telj.:
) GRIFFSOFT Z\\ . ™ FORRÁS-SQL, () ■ [istafájí. KOTVALLKIM.XML
Nyomtatta'0056-PfeifenróthNoÉmi »
1. oldal
559 560 0 559 560
Nyomtatva'2013 09.23 M/'26'1?
VÁLLAKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata (székhelye: 1145 Budapest, Pétervárad u. 2„ adószáma: 15735777-2-42, számlaszáma: 11784009-15514004 képviseli: dr. Papcsák Ferenc polgármester), mint Megrendelő (továbbiakban: Megrendelő) másrészről a G&G DIMENSION Kereskedelmi és Szolgáltató Betéti Társaság (székhelye: 2094 Nagykovácsi, Őzike utca 12., cgjsz.: 13-06-067067, adószám: 21079306-2-13, pénzintézetnél vezetett számlaszáma: 17000019-11659543 képviseli: Galántai Csilla Emese üzletvezető), mint Vállalkozó (továbbiakban: Vállalkozó), mindketten együtt Szerződő Felek (továbbiakban: Szerződő Felek) között alulírott helyen és időben, az alábbi feltételek szerint: I. Előzmények Jelen szerződés Megrendelő által kért, a 9/2013. számú Polgármesteri és Jegyzői együttes utasítás 1.1. pontjában foglalt rendelkezéseknek megfelelően Vállalkozó által tett ajánlattétel elfogadását követően, Megrendelő és Vállalkozó között jött létre, Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat (továbbiakban: Önkormányzat) tulajdonában lévő, a (31696/3) hrsz-ú közterületen álló, természetben Budapest XIV. kerület Varsó utca - Thököly út - Róna utca kereszteződésénél, 2 db pavilon elbontására, a keletkezett hulladék elszállítására, az ehhez szükséges személyi és tárgyi feltételek biztosítására.
n. Szerződés tárgya Jelen szerződés keretében a Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja az Önkormányzat tulajdonában lévő, Budapest XIV. kerület Varsó utca - Thököly út - Róna utca kereszteződésénél, a (31696/3) hrsz-ú közterületen álló 2 db pavilon teljes terjedelmű (földfelszín feletti és alatti, valamint ahhoz kapcsolódó részének) elbontását, a keletkezett hulladék elszállítását, és a terület feltöltését. III. A szerződés tartalma A Megrendelő által megrendelt, a jelen szerződés II. pontjában meghatározott feladat ellátásakor - különösen az építési, szerelési munkálatok során- Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy a Megrendelő utasításainak, a hatályos jogszabályoknak- és hatósági előírásoknak, továbbá a jelen szerződésben foglaltaknak megfelelően jár el, jelen szerződés
J^
C} ü
elválaszthatatlan részét képező 1. számú mellékeltében lévő bontási tervdokumentáció alapján. IV. A Szerződő Felek jogai és kötelezettségei 1, A Megrendelő jogai és kötelezettségei: a) Megrendelő mentesül a munkaterületnek munkavégzésre alkalmas állapotban történő átadása alól, tekintettel arra, hogy a szerződéses munkaterület a közforgalom előtt nyitott, közterületen van. b) Megrendelő jogosult és köteles az elvégzett munkálatokat ellenőrizni, jogosult a minőségi vagy mennyiségileg kifogásolt vagy hiányosan elvégzett munkálatokat a Vállalkozó költségére elvégeztetni, amennyiben a Vállalkozó a kifogásolt vagy hiányos munkafázisokat e szerződésben foglalt határidőre nem javítja ki, illetve nem pótolja. c) Megrendelő jogosult és köteles a munkálatok elvégzésekor- a Vállalkozó írásos jelentését követően- a műszaki átadás-és átvétel időpontját a készre-jelentést követő 5 munkanapon belül kitűzni. d) Megrendelő köteles a szerződésszerűen teljesített munkát átvenni, a teljesített munkálatok ellenértékétjeién szerződés VII. 3. pontjában meghatározott feltételek szerint megtéríteni. 2. A Vállalkozó jogai és kötelezettségei: a) Vállalkozó köteles a megrendelt munkálatokat a feladat ellátásához szükséges engedéllyel rendelkező alkalmazottakkal ellátni, a hatályos jogszabályokban meghatározott formában, eszközökkel és módszerekkel: köteles a munkaterületeken az élet, testi épség, vagyonvédelmi előírásokat, a munkavédelmi, környezetvédelmi, tűzvédelmi szabályokat betartani és betartatni. b) Vállalkozó köteles a munkálatok megkezdésének napjától kezdve építési naplót vezetni és azt folyamatosan a munkaterületeken tartam. c) Vállalkozó köteles a megrendelt építési, szerelési, bontási munkálatokat szerződésszerűen elvégezni, az esetleges minőségi vagy mennyiségi hibákat Megrendelő - jelen szerződésben rögzített határidő tűzése melletti- felhívására kijavítani, pótolni. d) Vállalkozó köteles a munkálatokkal kapcsolatosan felmerült, meghatározó kérdéskörben Megrendelővel egyeztetni. e) Vállalkozó köteles biztosítani Megrendelő számára, hogy a munkálatok végzésével kapcsolatosan az ellenőrzési jogát gyakorolhassa. f) Vállalkozó köteles a szerződéses munkálatok elvégzésével Összefüggésben keletkezett szilárd hulladékot -a hatályos jogszabályi rendelkezéseknek megfelelően a helyszínről elszállítani. g) Vállalkozó köteles gondoskodni arról, hogy a munkálatok során a szomszédos épületek, létesítmények működését ne zavarja, az érintett terület környezetében lévő út- és járdaburkolatban kárt ne okozzon, továbbá a közúti közlekedésben résztvevőket a lehető legkisebb mértékben akadályozza. h) Ha a Megrendelő célszerűtlen, vagy szakszerűtlen utasítást ad, Vállalkozó köteles öt erre figyelmeztetni. Amennyiben Megrendelő az utasításához e figyelmeztetés ellenére is ragaszkodik, az utasításból eredő károk Megrendelőt terhelik. i) Vállalkozó köteles a szerződés teljesítése során észlelt minden olyan eseményről, amely a munkálatok határidőben való elvégzését veszélyezteti, azonnal értesíteni Megrendelő által kijelölt szakmai vezetőt, vagy e vezető által kijelölt kapcsolattartót.
j) Vállalkozó köteles e szerződés hatálya alá tartozó kérdésekben a szavatossági és jótállási időn belül helyt állni, k) Vállalkozó jogosult a szerződésszerűen elvégzett munka ellenértékére. V. A Szerződés teljesítése, határidő 1. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy a jelen szerződésben meghatározott feladatokat Vállalkozó a szerződés aláírását követő naptól megkezdi, ezen időponttól kell a szerződéses feltételeknek megfelelően a szerződéskötést követő 30 naptári napon belül teljesíteni. 2. A teljesítési . határidő, - amennyiben a munkálatokat a szerződés tárgyát képező pavilonokban található közmű berendezések leszerelésével járó munkálatok befejezéséig szüneteltetnie kell -, a felfüggesztés időtartamával, a munkavégzésre alkalmatlan napok számával meghosszabbodik. VI. Átadás-átvételi eljárás 1. A Vállalkozó készre-jelentését követő műszaki átadás-átvétel során Megrendelő képviseletében eljáró köztisztviselő, valamint a Zuglói Városgazdálkodási Közszolgáltató Zrt. (továbbiakban: ZVK Zrt.) műszaki ellenőr munkatársa együttes jelenlétében jegyzőkönyvet vesznek fel. Az átadás-átvételi eljárásban Vállalkozónak igazolnia kell, hogy a teljesítés szerződésszerűen megtörtént, e szerződésben meghatározott munkaterületen a munkát szakszerűen és hiánytalanul elvégezte, a munkavégzés során keletkezett hulladéktól a munkaterületet megtisztította, azt élet balesetveszély és vagyonvédelmi szempontból kifogástalan állapotban adja át. A teljesítést kizárólag Megrendelő képviselőjének, valamint a ZVK Zrt. munkatársának egybehangzó nyilatkozatát követően lehet csak szerződésszerűnek minősíteni. 2. A sikertelen átadás-átvételi eljárás során keletkezett többletköltségek Vállalkozót terhelik.
VII. A Szerződés ellenértéke, fizetési feltételek 1. Szerződő Felek megállapodnak abban, hogy Vállalkozót a jelen szerződésben meghatározott tevékenység elvégzésének ellenértékeként a Vállalkozó által tett ajánlatban feltüntetett, Br. 1.559.560.-Ft, azaz Egymillió ótszázötvenkilencezer-ötszázhatvan forint vállalkozói díj illeti meg. 2. A vállalkozói díj magába foglalja a Vállalkozó által végzett építési, bontási szerelési, helyreállítási munkálatok teljes költségét. 3. A Vállalkozó számla kiállítására a helyszínenkénti bontásban elkészített teljesítésigazolás alapján jogosult. A vállalkozói díj abban az esetben fizethető ki, ha a szerződés teljesítése formailag és tartalmilag megfelelő teljesítési jelentés alapján megalapozott, és leigazolt. A
Vállalkozó szerződésszerű teljesítését dr. Török Kata Hatósági Osztály vezetője igazolja. Az igazolt teljesítés ellenértékének kiegyenlítésére utólag kerül sor, Megrendelő a vállalkozói díjat a teljesítésigazolás kiállításától számított 30 naptári napon belül, az AXA Bank Zrt. pénzintézetnél vezetett, 17000019-11659543 számit számlájára átutalja. 4. Megrendelő 8 napot meghaladó fizetési késedelem esetén késedelmi kamatot köteles fizetni. A késedelmi kamat alapja a kiegyenlítetlen számla bruttó értéke, mértéke a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény (továbbiakban: Ptk.) 301/A. §. (2) bekezdése szerint meghatározott mérték, VIII. Szerződésszegés 1. Vállalkozó szerződésszegést követ el, ha a megbízásból eredő feladatokat e Szerződés V. 1. pontjában meghatározott időponthoz képest késedelmesen kezdi meg, hibásan teljesít, nem teljesít, továbbá ha a szerződés teljesítése neki felróható módon meghiúsul: - késedelmes teljesítés esetén a kötbér mértéke napi 10.000 Ft (azaz: Tízezer forint) hibás teljesítés esetén a kötbér mértéke napi 25.000 Ft (azaz: Huszonötezer forint) a szerződés nem teljesítése, illetve a teljesítés meghiúsulása esetén a kötbér mértéke 500.000 Ft (azaz: Ötszázezer forint), melyet Megrendelő jogosult Vállalkozó pénzintézetnél vezetett számlájáról levonni. 2. A kötbér kifizetése nem érinti Megrendelő azon jogát, hogy a szerződésszegéssel okozott és a kötbér összegével nem fedezett kárának megtérítését követelje. 3. Vállalkozó az általa végzett tevékenység teljesítése során kártérítési felelősséggel tartozik Megrendelőjével, illetve annak alkalmazottaival szemben, mindazon károk tekintetében, melyek a jelen szerződésen alapuló kötelezettségei megszegésének következtében keletkeztek. Vállalkozó felelőssége kiterjed azokra a károkra is, amelyek a Vállalkozó alkalmazottjának vagy közreműködőjének jogellenes magatartásából származnak. 4. Szerződő Felek mentesülnek a szerződésszegés jogkövetkezményei alól, ha bizonyítják, hogy a késedelem a másik szerződő fél nem szerződésszerű teljesítésre vezethető vissza - bizonyítják, hogy a kötelezettségeiket vis maior miatt nem tudják teljesíteni. Vis maior esetén a kötelezettségei teljesítésében akadályozott szerződő fél a másik szerződő felet a vis maior beálltáról és megszűnéséről haladéktalanul értesíteni köteles.
IX. Jótállási és szavatossági igények 1. A jótállási és szavatossági időn belül fellépő hiányosságot, hibát Megrendelő köteles annak észlelése esetén- késlekedés nélkül jelezni Vállalkozó felé, aki legkésőbb a jelzést követő 2 (kettő) napon belül gondoskodik a hiba, hiányosság kijavításáról. 2. Ha Vállalkozó a szükséges intézkedést nem, vagy nem a VIII. 1. bekezdésében foglalt határidőn belül teszi meg, Megrendelő jogosult kötbérigényét Vállalkozó felé érvényesíteni.
X. Vegyes rendelkezések 1. Szerződő Felek között közvetlen kapcsolattartásra jogosult személyek: Megrendelő részéről: dr. Török Kata Hatósági Osztály vezetője által kijelölt személy: Szálkán Gyöngyvér (06-1-872-9118) Vállalkozó részéről: ( ) Szerződő Felek kijelentik, hogy amennyiben a kapcsolattartásra jogosult személy bármely Szerződő fél oldalán megváltozik, úgy arról jelen szerződéses megállapodásra hivatkozással a másik felet írásban haladéktalanul tájékoztatja. A tájékoztatásban egyidejűleg rendelkezni kell az új kapcsolattartó kijelöléséről, melyet a Szerződő Felek kölcsönösen elfogadnak és a megállapodás részének tekintik. 2. Vállalkozó a szerződés szerinti feladatok teljesítése során a Megrendelőtől átvett dokumentumokat a Megrendelővel vagy annak ügyfelével kapcsolatos információkat üzleti titokként kezeli, megőrzi, azt a Vállalkozó nem használhatja fel, sem maga, sem harmadik személy javára. írásos dokumentumokat a szerződés szerinti feladatok teljesítését követően Megrendelőnek visszaszolgáltatja. 3. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés tárgyára vonatkozóan vele szemben semminemű összeférhetetlenség nem áll fenn. Kötelezettséget vállal továbbá arra is, hogy a jogviszony fennállásának időtartama alatt szakmai függetlenségét megőrzi, és nem vállal olyan feladatot, amely a szerződés szerinti feladatok teljesítésével összeférhetetlen lenne. 4. Jelen szerződés megszűnik: -
a szerződésszerű teljesítéssel, valamely fél jogutód nélküli megszűnésével, a felek közös megegyezésével, szerződésszegés esetén azonnali hatályú felmondással
5. Vállalkozó a felmondási határidő végéig köteles valamennyi, a jelen szerződés kapcsán Megrendelő által rendelkezésére bocsátott és a szerződés szerint feladatok ellátása során keletkezett iratanyagot - tételes iratjegyzékkel ellátva- Megrendelő részére átadni. Ez esetben Vállalkozó a felmondási határidő végéig elvégzett tevékenysége ellenértékét a szerződés szerinti feladatok egészéhez viszonyított arányában -végszámlában- jogosult érvényesíteni. 6. Vállalkozó kijelenti, hogy a szerződés aláírásával hozzájárul a jelen szerződés főbb adatainak az információs önrendelkezési jog és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvény 37. §. (1) bekezdéseinek rendelkezései szerinti közzétételéhez. 7. Szerződő Felek tudomásul veszik, hogy az Állami Számvevőszékről szóló 2011. évi LXVI. törvény 5. §-ának (5) bekezdésében foglaltak alapján, az Állami Számvevőszék vizsgálhatja az államháztartás alrendszereiből finanszírozott beszerzéseket és az államháztartás alrendszereinek vagyonát érintő szerződéseket a Megrendelőnél, a Megrendelő nevében vagy képviseletében eljáró természetes személynél és jogi személynél, valamint azoknál a szerződő feleknél, akik, illetve amelyek a szerződés
teljesítéséért felelősek, továbbá a szerződés teljesítésében közreműködő valamennyi gazdálkodó szervezetnél. A Felek tudomásul veszik, hogy a Ptk. 81. § (4) bekezdése értelmében az, aki az államháztartás valamely alrendszerével pénzügyi, illetve üzleti kapcsolatot létesít, kérésre köteles a jogviszonnyal Összefüggő és a (3) bekezdés alapján közérdekből nyilvános adatokra vonatkozóan tájékoztatást adni. A felvilágosítás oly módon is történhet, hogy az adatokat a honlapon vagy a hirdetményi lapban teszik közzé. A felvilágosítás megtagadása esetén, vagy ha a felvilágosítást kérő szerint a tájékoztatás nem kielégítő, a törvényességi felügyelet gyakorlására jogosult szerv eljárása kezdeményezhető. 8. Szerződő Felek a szerződésben foglaltak teljesítése érdekében messzemenően együttműködnek, az esetlegesen keletkezett vitáik rendezését elsődlegesen békés úton, tárgyalások során kísérlik meg rendezni, és csak ennek sikertelensége esetén fordulnak a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz. 9. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. általános szerződési szabályai, valamint a vállalkozási szerződésre vonatkozó rendelkezések az irányadóak. 10. Jelen szerződés 1 (azaz: egy) számozott mellékletével együtt összesen 20 (azaz húsz) oldalból áll, 6 (azaz: hat) egymással szó szerint mindenben megegyező, eredeti példányban készült, amelyet Szerződő Felek annak elolvasása és értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag írtak alá. Budapest, 20I3.^pfevh^rhó ^5.. nap \ \ N Megrén%ö* N . ^ X // dr. Papcsák Wöi,._ Féj%fccíí)/ ;$^^y Polgármester ~ '^-" Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzat
W;
**' ^ V á l l a i f e z ó ^ . ^ í á n r # ^ . s i l l aBm^' Éh^s#/ GalántftjEsilla ÜzletVe^eíő G@G DIMENSÍÜN BT .
__21
La
&
J .SXUAtAXtJtHi^
KisZugló Kft. Mérnöki Iroda
Munkaszám; 3172013.
1149. Budapest, Róna u. 113. Tel.: 222- 4449; fax: 467-01-34
BONTÁS TUDOMASULVETELI DOKUMENTÁCIÓ A BUDAPEST XIV. VARSÓ UTCA HRSZ. 31696/3 INGATLANON (KÖZTERÜLETEN) ÁLLÓ PAVILON BONTÁSÁRA
Megbízó: Budapest Főváros Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 1145. Budapest, Pétervárad u. 2. Megbízó képviselője: Barta Ferenc főépítész (Tel.: 872-9336)
Tulajdonosok; Tóth Sándorné ( Kurátor Felszámoló Szolgáltató Kft. (1035 Budapest,
Budapest, 2013.június 10.
Kártmrss^^tíHrr^K—r
KísZugló Kft Mérnöki Iroda
Munkaszám: 31. /2013.
1149; Budapest Róna u. 113. T: 222-44-49 Fax: 467-01-34
BONTÁS TUDOMÁSULVÉTELI DOKUMENTÁCIÓ A BUDAPEST XIV. VARSÓ UTCA HRSZ. 31696/3 INGATLANON (KÖZTERÜLETEN) ÁLLÓ PAVILON BONTÁSÁRA
Megbízó: Budapest Főváros Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 1145. Budapest, Pétervárad u. 2. Megbízó képviselője: Barta Ferenc főépítész (Tel.: 872-9336)
Tulajdonosok: Tóth Sandorné ( ) Kurátor Felszámoló Szoígáitató Kft. (1035 Budapest, Kórház u. 29. L/3.
Budapest, 2013.június 10.
K. Scheiber Ágnes oki. építészmérnök építész tervező BÉK:É 01-1303
Scheiber Zoltán oki.építőmérnök építési és igazságügyi szakértő MK.szám:Szés 1,2,-01-0062 IM. szám: 1875
Tartalomjegyzék Előzéklap Tartalomjegyzék Aláíróiap Bontási műszaki leírás Épületgépészeti bontási leírás Épületvillamossági bontási leírás Fotók Helyszínrajz Tervjegyzék
É-1 Alaprajz
KisZugló Kft. Mérnöki iroda
Munkaszám: 31./2013.
1149. Budapest, Róna u. 113. Tel.: 222- 4449; íax: 467-01-34
[email protected]
ALÁÍRÓLAP Alulírott tervezők kijelentjük, hogy Budapest Főváros Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala (1145 Budapest, Pétervárad u. 2.) megbízásából a 1145 Budapest, Varsó u. Hrsz.:31696/3 közterületen lévő pavilon épület bontásának bontás tudomásul vételi dokumentációját a vonatkozó, érvényben lévő valamennyi kötelező szabványnak, szabályzatnak, műszaki előírásnak, általános és eseti, illetve helyi hatósági előírások figyelembe vételével készítettük. A tervezett építmény és annak rendeltetés szerinti használata a szomszédos ingatlanokhoz fűződő jogokat nem sérti, azokra káros hatást nem gyakorol. A tervezett építészeti-műszaki megoldások megfelelnek a vonatkozó jogszabályoknak, általános érvényű és eseti előírásoknak, különösen a környezetvédelmi, statikai, életvédelmi, tűzvédelmi és az égéstermék-elvezetőkre vonatkozó előírásoknak és követelményeknek. A vonatkozó jogszabályokban és szabványokban meghatározottaktól eltérés nem vált szükségessé, A tervezéskor azonos módszert alkalmaztunk a hatások (terhek) és ellenhatások (teherbírás) megállapítására, és azt a tervezés során teljes körűen alkalmaztuk. A tervezés során a tervet a következő szakhatóságokkal egyeztettük: Építéshatóság A tulajdonos egyeztet: a kozműszolgáltatókkal. A közműszolgáltatók nyilatkozata szerint az épületben közmű bekötések nincsenek, azonban a szükséges közművek rendelkezésre állnak. A tervezett épület azbesztet, azbesztíarlalmú építőanyagot nem tartalmaz.
A tervezésre a vonatkozó jogszabályi feltételeknek megfelelő szintű kamarai tagsággal és tervezői jogosultsággal rendelkezünk.
Budapest, 2013.június 10.
KisZúgló Kft. Mérnöki Iroda
.
1149! Sudapesí, Róna u. 113. Tel.: 222-4449; fax: 467-01-34 kíszug
[email protected] •-". '
Munkaszám: 31./2013. '
.
-
ALÁÍRÓLAP
Bontás helye;
Megrendelő:
y
1145 Budapest, Varsó u. Hrsz.:31696/3
„■ •!.Budapest Főváros Zugló Önkormányzat Polgármesteri Hivatala 1145 Budapest, Pétervárad u, 2.
Építészet:
t
KIS ZUGLÓ KFT. Scheiber Ágnes oki.építészmémök iÉ 01-1303
Statika chelfeer Zoltán okl.építőmérnök /TI 01-0062 Gépészet Gábor András okl.gépészmérnök G í 01 0940 Elektromos Nagy Géza okl.villamosmérnök V1 01 - 3547
Budapest, 2013. június
U49 Budapest, Róna ü. 113. Adószám: 10830987-2-42.' Bank.sz.: 11796000-20001^
BONTASI MŰSZAKI LEÍRÁS A
■■
BUDAPEST XIV. VARSÓ UTCA HRSZ. 31696/3 INGATLANON ÁLLÓ PAVILONRA 1./ Megbízás tárgya, előzmények, adatszolgáltatások: A Megbízó felkérésére a közterületen álló, és a fenti tulajdonosok tulajdonát ké pező épületre bontás tudomásul vételi dokumentációt készítettünk. A megrendelő irat száma: 1-103633/2013; ügyintéző: Barta Ferenc. 2013. június 6-ai helyszíni szemlén az Önkormányzat megbízására a terület építésható sági előadói, és műszaki alkalmazottjai voltak jelen. Az alábbi dokumentáció az épület felmérési/bontási tervét, és a helyszíni fotó felvételeket tartalmazza. A mellékelt alapraj zon találhatóak az épület főbb méretei.
-
2.1 Épület leírása:
:
Az építményben korábban kereskedelmi tevékenységet folytattak, azonban az egyik üzlet már évek óta üresen áll. A kettős pavilon kb.20-25 éve közterületre ép'ült, szerkezeti anyagai igen eltérőek, és kétes szerkezeti megoldásúak, ezért az épület felújítása nem lenne gazdaságos. A falak fém tartószerkezetűek, oldalai kívül acél trapézlemezzel, beiül pozdorjával burkol tak. Tetején több eltérő fedési réteg található. Az üzletekben víz, csatorna és elektromos áram bekötések találhatóak, azonban jelenleg csak az 1. sz. üzletben lévő elektromos bekötést használták. 3./ Bontási munkák: Tdfe
A bontási munkákat a mellékelt tervnek megfelelően, az alábbiakban leírt sorrendben kell elvégezni! A munka megkezdése előtt a becsatlakozó vezetékeket ki kell kapcsoltatni, illetve a szolgáltatók előírásai alapján le kell választatni (Isd. a társtervezők leírásait)!! Az iker jelleg miatt az épület a két tulajdonos ellenére is csak egyben bontható el! Tetőszerkezet, fedés: Mivel a tetőszerkezet állékonysága kétséges, ezért azt csak állványról szabad bonta ni, melyet a terhelés felvételére alkalmas szerkezeti részekhez kell rögzíteni. A bizonyta lan aüékonyságú részeket, kiváltásokat előzetesen alá kell dúcolni. A kibontott anyagot ledobálása, leiapátolása tilos. A porképződés megakadályozásra a törmeléket locsolni kell
tr
Oldalfalak: A térelhatároló szerkezetek bontását önmagában is állékony állványról kell végezni. Azokat a szerkezeti részeket (pl; nagyméretű nyílászárókat), amelyek esetleg bizonyta lanná válnak, dúcolással kell biztosítani. A térelhatárolók bontásnál az épületmagasság kétszeresének megfelelő sávot veszélyes zónának kell tekinteni. Az elbontott szakaszo kat csak a megmaradoak állékonyságának ellenőrzése után szabad megközelíteni. A térelválasztó falakat csak egy oldalról szabad bontani. Aljzatbeton, alapozás A.pavilon aljzata feltételezhetően vasbeton, melyet a térszín alatt 15-20 cm mély ségben kell visszabontani. Ez vonatkozik az esetlegesen meglévő alapok tetejének viszszabontására is, A bontási területet a későbbi hasznosítás ismeretében kell helyreállíta ni, rekultíválni! A csatlakozó járdaszakaszokat, és a használaton kívüli aknákat célszerű felszámolni, és el kell bontani! A közterületi jelleg, és határoló utcák közelsége miatt csakis kézi bontás ja vasolt! 3./Munkavédelem A bontás csak felelős műszaki vezető irányítása mellett végezhető, és ezen sze mély felel az építési munkahely és építési folyamatok során megvalósítandó minimális munkavédelmi követelmények betartásáról. A feladatra olyan vállalkozó kerüljön kiválasztásra, akinek a meglévővel azonos nagyságú épület építésre jogosultsága van, és a kivitelező a tervező által előírtakat a sa ját munkaszervezetéhez, illetve a helyi építési viszonyokhoz kel! igazítsa. Az építmény körüli járdákat, a járműforgalom számára megnyitott közlekedési utakat a mindennapi munkavégzés után, és a bontás befejeztével is úgy kell kialakítani, és hogy azok megfelelő teherbírásúak, a rajtuk lebonyolódó közlekedési és szállítási fe ladatok szempontjából elegendő szélességűek, lyukaktól, gödröktől mentesek legyenek, és feleljenek meg a külön jogszabályokban meghatározott egyéb követelményeknek. Minden anyagmozgató járművön, gépi berendezésen, és emelőszerkezeten vilá gosan jelezni kell a maximális teherbírási értéket, valamint azokat csak olyan képzett munkavállaló üzemeltetheti, aki megfelelő gyakorlattal rendelkezik. 4./Bontási hulladék A bontás során a 45/2004.(Vll.26.) BM-KvVm együttes rendelet szerinti bontási hulladék a csoportonkénti határértéket meghaladó mennyiségben keletkezik (Isd. bontási hulí. lap). Törekedni kelt az újrahasznosítható anyagok szelektált elhelyezéséről, és eset-
leges értékesítéséről, illetve a veszélyes hulladékok ártalmatlanító helyre történő elszállí tásáról! 5./Összefoglalás: Mívei a kettős pavilon közterületre épült, és szerkezetei kétes megoldásúak, ezért az épület felújítása nem lenne gazdaságos. A terület folyamatos ellenőrzése nem bizto sítható, így az esetleges jogtalan behatolókra is veszélyt jelent jelen állapotában. Sürgős elbontása szükséges!!
Budapest, 2013. június 10.
K. Scheiber Ágnes oki. építészmérnök építész tervező BÉK: É 01-1303
. Scheiber Zoltán okl.építőmérnök építési és igazságügyi szakértő MK.szám: Szés 1,2,-01-0062
ÉPÜLETGÉPÉSZETI B O N T Á S I LEÍRÁS
I.
<■ Meglévő állapot Vízellátás: Az épületben vizes berendezések, WC, kézmosó, mosogató (csaptelep nélkül) találhatók, vízmé rő nincs, sem elszámolási, sem almérő. Az épületen belüli vízvezetéki hálózat horganyzott acél csőbői és rézből készüli. A használati melegvízellátás villannyal biztosított.
Gázellátás A bontandó területen gázellátás nincs kiépítve. Fűtés A bontandó területen fűtőeszköz nem található. Csatornázás A szennyvíz elvezetése láthatóan kiépített, de a csatorna csatlakozás nem látható, a vizes be rendezések lefolyó csövei PVC csövek.
II.
Bontási munkák Vízellátás A meglevő vízvezetéket a földben le kell.dugózní, a vizes aknát el kell bontani. Csatornázás A bekötő vezetékeket le kell dugózni, Hl. a csatornázási művek honlapjáról a „lefelazásra" vonat kozó nyomtatványt ki kell tölteni és ezen kell a bejelentést megtenni. A ledugózást a MEO elle nőrzi. Közműnyilvántartás: A Fővárosi Vízművek és Fővárosi Csatornázási Művek közmű rajzain víz és csatorna csatlakozás nem szerepei. Ha kapott valaki a tárgyi üggyel kapcsolatban vízszámlát, akkor a számla birtoká ban a közmű szolgáltatónál el kell járni, hogy a fizető ügyfelek listájáról kihúzzák.
Gábor András okl.gépészmérnök
G1 01-0940
ÉPÜLETVILLAMOSSÁGI BONTÁSI LEÍRÁS /. Jelenlegi
állapot
Az építményben két üzlet helyiség van (volt) kialakítva. A bérlök egymástól független elektromos csatla kozással, fogyasztásméréssel és mért hálózattal rendelkeznek, Az üzletek működésének beszüntetését követően nem történt meg sem az ellátási szerződés felbontása, sem a fogyasztásmérők leszerelése és a méretlen csatlakozás megszüntetése. //. Bontási
munkák.
A bontási munkák alapvetően két részre oszthatók: 1. Jogi munkarész. Ide kell érteni az ellátási szerződés megszüntetését (felmondását). A szerződéssel kapcsolatos munkákat az ELMÜ Nyit területi ügyfél szolgálatán kell kezdeményezni és elintézni. Az ELMÜ Nyrt. - nek a XIV. kerületben nincs ügyfél szolgálata, célszerű a „központi" ügyfél szolgálat hoz fordulni (XIII. Váci út 76. - bejárat a Dráva u.-i oldalon). Értelemszerűen az ügyintéséhez szükséges az eredeti szerződés, a mérőóra állása, gyári száma és nem utolsó sorban aláírásra jogosult sze mélyiek) jelenléte. Az ügyintézés során meg kell rendelni a méretlen csatlakozó vezeték teljes bontását, az érintett terület teljes helyreállításával. '
2. Bontási munkarész. Az építmény bontásának megkezdése előtt az elektromos betáplálást a fentieknek megfelelően sza bályszerűen meg kell szüntetni. Ezt követően a bontások megkezdése előtt ellenőrizni kell a méretlen csatlakozó vezeték kiszerelését, az építmény teljes feszültség mentességét. A bontáshoz esetlegesen szükséges elektromos energiát a bontást végző vállalkozónak saját ideiglenes csatlakozó berendezéséről kell biztosítani. (A meglévő hálózat megtartása és „felvonulási" energia ellá tásként történő használata baleset veszélyes, ezért nem alkalmazható!!), A megfelelő munkaterület biztosítása érdekében az épületben levő bútorzat eltávolítása után célszerű a villamos hálózat bontását megkezdeni. A bontást a fogyasztó készülékek (különféle lámpatestek), szerelvények (kapcsolók, csatlakozók) kisze relésével célszerű kezdeni, mivel ezek eltávolítása szükséges a falpanelek bontásához is. A vezetékhálózat építése vélhetően „gipszkarton" technológiával készült. Ezért a vezetékhálózat bontá sát a záró panelek leszerelése (bontása) után lehet (kell) elvégezni. A bontott anyagok veszélyes hulladéknak minősülnek", ezért bontáskor két főcsoportba „újra hasznosít ható" és „újra nem hasznosítható" kell gyűjteni, értékesíteni és efszálíííani.
Nagy Géza okl.villamosmérnök V1 01 -3547
FOTÓDOKUMENTÁCIÓ A BUDAPEST XIV. VARSÓ UTCA HRSZ. 31696/3 PAVILONRA
! J
ÉNY-I HOMLOKZAT
'. ff-
DNY-I HOMLOKZAT
ALAPRAJZ M 1:100 y
ö
o>
+
%r
*
+
2,00
3,30
2.00
-*-
+
+
3,30
V> %
■
-i-
2. 150 170
Síi?
220 S
Í2
pm.50
0,00
150
&
170 kerJap
1.
28.3m' (Bm.2,3üm)
8
pm.50 Üzlet kerJap 19,2 m' (Bm.2,30m)
m
~WT T35F
te
70
150 170
Kii
EL
200 ^ f - - O "
kerJap
1111
70 -2,3 m" 200
.líiií
+
i
vSLöra
10,60
1.üzlet alapter,; 32,1 m2 beépített iégm3.: -74 m3 <
2.üzlet alapter.; 22,5 m2 beépített Iégm3.; -52 m3
&
K i s Z u g l ó Kft. M é r n ö k i I r o d a
Tew«i.fe*: 0)222^44-9
11-59. Budapest, Róna u. 113. Épllmény helye:
Budapest XfV.Varsó utca. HRSZ:31696/3
(30)9425-452
Tuiajdonos:2ugíói önkormányzat 1145 Budapest, Pétervárad u. 2.
Munka megnevezése:
Wéreísrany.
1:100 Munkaszám:
Bontás tudomásulvétel! dokumentáció
31./2013.
Rajz megnevezése;
Dátum:
Alaprajzi melléklet Építész:
K.Scheiber Ágnes
2013. 06.
Stalftus:
Gépész:
Elektromos:
Scheiber Zoltán
Gábor András
Nagy Géza
Rajzszám:
E-1
