~v
I
I1
4
~ ~ a u g u s t c s ~ ~ ~ ~ Mummer 2 2
GEVARIEERD BLAD VAN HET NEDERLANDS Vi^ DETAChEMENT I V LI8ANON
i.k
h a l f t i e n v e r t r e k k e n we n a a r h e u v e l
"JC'. Een a a n t a l mannen v a n d e O s t c i e z i t ijl s e n p a a r d a g e n o p d e nieuwe p o s t 7 . 1 2 a L
& ;
1;andaag w o r d t d e z e s t e k d e f i n i t i e f i n ;:iet-it
.
c e r s t e l u i t e n a n t J.P.H.Schonenberg, s e r g c n r m a j o o r P.. s c h u m a c h e r , s g t A . H o e t f e s , s T . K o r t e k a a s , s l d E.Bouman e n k p l 1 G . . . e r n i a n r i j d e n met e e n v o l g e l a d e n k e n t o n ci n d e r i c h t i n g v a n K a f r a . We s l a a n l i n k s a f en gaan over een zeer s l e c h t e . -. b e z a a i d m e t s t e n e n i n d e r i c h t i n g v a n fl^-.. b e r g t o p w a a r o p d e b e k e n d e blauwe VN; . i s g e p l a n t . De c h a u f f e u r s d o e n a l l e -:u*ite hun wagens l a n g s d e s t e i l a f l o p e n . e c serni t e m a n o u v r e r e n . De w e g ' g a a t o ,.-,.i n een ezelpad, daarna i s e r ineens n i e t s a n d e r s meer d a n e e n e i n d e l o z e r o t s s ' l a k t e . De b e r g t o p l i g t o p z o ' n 400 m e t e r a f s t a n d , d e b a g a g e moet e r t e v o e t n a a r t o e worden g e b r a c h t . Een immense k l u s want h e t i s o o k nog b l o e d h e e t . Hoog boven ons v l i e g e n e e n a a n t a l s t r a a l j a g e r s v a n Zuid n a a r Noord e n v a t l a t e r w o r d t d e s t i l t e v e r s t o o r d d o o r h e t g e d o n d e r v a n bomins l a g e n . H e t i s weer i n de r i c h t i n g v a n T y r e , g i s t e r e n e n e e r g i s t e r e n ook a l . We z i j n e r a1 a a n g e w e n d , o f wen j e e r nooi t aan? Ket v o e r t u i g w o r d t u i t g e l a d e n e n d e mannen maken 6 6 n e n t w e e - p e r s o o s d r a a g p a k e t t e n . ' L ' i t e l k a a r b l i j v e n " , wa-arschuwt d e s e r g maj S c h u r n a c h e r , " h i e r w o r d t n o g we1 e e n s g e v u u r d e n d a a r moet je a l t i j d o p l e t t e n . " I e d e r e e n v a n hoog t o t l a a g p a k t d e p a k e t ten op, s t r o m p e l t zwaar beladen i n de r i c h t i n g v a n d e b l a u w e v l a g a1 s t r u i k e l e n d o v e r d e g r o t e r o t s b l o k k e n . V i e r man komen v a n boven om t e h e l p e n . Het z i j n d e s g t J . J . R . Rulens, de k p l H . F o l b e r t e n d e s l d n P.Gerr i t s en P.D.Nieuwendijk. !
.-
77
7,
,
.
Een a a n t a l maler'. l.!orcit d e t o c h t gemaakt , h e t zweet l o o p t Icings dt? g e z i c h t e n , d e j a s s e n v e r k l e u r e r '!an h o t z w e e t . " V o l g e n s n i j h e b t u we1 ec'iis w e e r c c ~ b o y t j eg e s p e e l c z e g t iemand t e g c ' n d e s e r g e a n t ; m a j o o r . Lever, o p d e t o p zi.i.re:i d e o ~ i d a t e nW.Groene d i j k e n E . O e s c h ^ r oj.: w a c h t . Ze h o u d e n h e t . . t e r r e i n -is a l l o t - ~ c n t i n g e ni n d e g a t e n . H s t u i t z - . i , ~ ' ii. s~ g i : ~ , _ - ! d i g ,d i e p e w a d i ' s l i g gen bengdeaons, geflankeerd door b e r g h e l l i n g e n b e z a a i d mi'-':s t e n e n e n wat l i c h t e b e g r o e i i n g . Weer s c h i e t h e t d o o r o n s h e e n : "hoe k a n i k d i t i n ;';ederland o v e r b r e n g e n , deze geweldige pracht m e t een dieptragische a c h t e r g r o n d . " De mann'en g a a n t e r u g om e e n nieuwe v r a c h t t e h a l e n . "We komen we1 t e r u s hoo,rf', z e g t e r e e n , w a a r o p e e n a n d e r a n t w o o r d : " i n d e l o o p v a n d e v o l g e n d e week z e k e r .'I
-
De w a c h t p o s t h e e f t l a s t v a n v l i e g e n e n s l a a t om z i c h h e e n . Iemand z e g t : " J e m o e t wierook gaan branden, d a n ben j e e r zo van a f . " " ~ e l p th i e r t o c h n i e t i n d e o p e n l u c h t at d o e n we v a n a v o n d a l s d e t e n t er s t a a t . moet j e e e n s k i j k e n o f h e t h e l p t . ' I
De mannen g a a n d o o r , om v i j f u u r vanmiddag moet d e p o s t i n g e r i c h t z i j n . W i j gaan t e r u g en r i j d e n l a n g s h e t s l e c h t e pad i n de r i c h t i n g v a n K a f r a . I n e e n s z e g t onze chauffeur Andries Aaldrink:I1Kijk eens, wat komt d a a r n a a r boven." I n d e v e r t e komt e e n c o l l o n e v a n e l f e z e l s zwaar b e p a k t h e t pad o p . Ook z i e n we n a a s t de e z e l s een v i j f t a l Arabieren en een v i e r t a l blauwe b a r e t t e n . A l s we e l k a a r o n t moeten z i e n we de tweede l u i t e n a n t H.Jans e n en de s o l d a t e n M . J . T o l h u i s e n , D . J . Rommen e n H.W.G.Bonken. E l k e e z e l i s g e l a d e n met e e n z e s t a l g e v u l d e zandzakken. W a t i s d i t nu weer", v r a g e n w i j , want j e kunt i n d i t l a n d v a n d i e ' N e d e r l a n d s e m i l i t a i r immers v a n a l l e s v e r w a c h t e n ? "We h e b ben i n K a f r a goede c o n t a c t e n met de b e v o l k i n g " , v e r t e l d de l u i t e n a n t , I t e n g i s t e r a vond i s , v i a d e l u - i d s p r e k e r s o p d e minar e t gevraagd om vanmorgen met e z e l s o p h e t d o r p s p l e i n t e v e r z a m e l e n . We hebben o n d e r h a n d e l t e n v o o r v i j f L i b a n e s e ponden ( p l u s minus d r i e g u l d e n ) p e r e z e l p e r r i t b r e n g e n z e d e benodigde zandzakken n a a r boven. 'I
De l u i t e n a n t v e r v 0 1 g t : " H e t k o s t e e n p a a r c e n t e n maar op e e n a n d e r e m a n i e r k r i j g j e d a t zand e r n o o i t . D e k o s t e n worden bet a a l d u i t d e compagniespot d u s d a t i s ook geen probleem. I ' We gaan v e r d e r b e d u i d t d e l u i t e n a , n t . d e e z e l d r i j v e r s , d i e l a c h e n d met s t o k k e n op d e " e z e 1 s k o n t e n " s l a a n . De b e e s t e n s c h r i k k e n en z e t t e n z i c h weer moeizaam i n beweging. Weer v r a g e n we o n s a£:I1ho b r e n g ik d i t i n Nederland o v e r . "
B e g e l e i d d o o r ondeveer v i j f e n t w i n t i g med e v e r l o f g a n g e r s h e e f t h i j Nederland b e z o c h t . Vat was v r o u w t j e a g e n t b l i j . Het v e r l o f was b i j z o n d e r goed. Van a l l e s werd j e gegund , z e l f s v i e r dagen k o o r t s e n h e t bed houden. Maar zeg nu z e l f , d a a r h e b j e i n Lihanon n i e t de t i j d v o o r e n daarom hebben we d a t i n Nederland g e v i e r d . G r o e t e n moet i k o v e r b r e n g e n van d e l u i t e n a n t H o o g e r w e r f . H i j was t h u i s e n b i j z o n d e r opgewekt. Het g a a t goed met hem. Tk vermeld d i t dan ook met b i j zonder vc-txl genoegen want h i j i s h e t waard . Het i s nij o p g e v a l l e n d a t h e t i n Nederl a n d o v e r d l h e e l green w a s . E r werd m i j v e r t e l ^ ~ % t i t d o o r de r e g e n kwam. Ik w i s t n i e t : meer v a t d i t woord b e t e k e n d e maar d i t i s n i j weer goed u i t g e l e g d e n w i j hebben d i t v e r s c h i j n s e l ook weer z e l f e r v a r e n . Toch e e n mooi land wat i k vooral i n deze periode h e e l erg l e e r w a a r d e r e n . Een overeenkomst i s e r z e k e r met Libanon e n d a t i s h e t v o l g e n d e . Toen i k op S c h i p h o l sankwam werd i k w e l kom t h u i s g e h e t e n . Eveneens t o e n i k i n H a r i s terugkwam werd m i j d a a r welkom t h u i s t o e g e w e n s t . Voor m i j een t e k e n , d a t we e l k a a r hebben l e r e n waarderen e n d a t j e l e t s m i s t a l s j e e r e e n paar weken tussenuit gaat. P e r s o o n l i j k v i n d i k d i t e e n h e l e goede zaak en h e t i s voor m i j e e n p l u s p u n t d i e we a l s b a t a l j o n s g e n o t e n hebben opgebouwd. Terug i n Libanon heb i k h e t genoegen g e smaakt om k e n n i s t e maken met v e r s c h i l l e n d e p e r s o n e n van d e nieuwe A c i e . De mensen d i e i k d a a r o n t m o e t t e z i j n b i j m i j b i j z o n d e r p o s i t i e f overgekomen. I k had d i t ook a 1 gehoord v a n m i j n mensen. Houd e n z o , z u l k e k e r e l s kunne w i j g e b r u i k e n . A l s d e z e e d i t i e u i t k o m t i s onze aalmoezen i e r met v e r l o f . h e Kees namens d e a g e n t e n e e n ~ r e t t i g et i j d i n j e v a d e r l a n d . G e n i e t e r maar v a n . L a a t j e een k e e r g e v e n wat j e h i e r aan a n d e r e n g e e f t . Bedankt e n t o t z i e n s . G r o e t e n u i t h e t Marechausseehuis.
VAN DE RAADSMAN
tyrewacht De tweede week v a n d e wacht i n Tyre mocht i k meemaken en v a n d i e u i t n o d i g i n g heb i k g r a a g g e b r u i k gemaakt. I k v i n d h e t een b i j z o n d e r e e r v a r i n g om i n z o ' n k l e i n e gemeens c h a p t e l e v e n e n mee t e maken wat e r mee t e maken v a l t . E r v i e 1 wat mee t e maken. I n d e e e r s t e p l a a t s hebben we gehoord d a t d e k n a l l e n t o c h we1 h a r d aankomen zo d i c h t b i j . We w e t e n ook wat h e t i s om een poos i n d e s c h u i l k e l d e r t e z i t t e n e n wie d e s c h e r ven h e e f t g e z i e n d i e om ons heen g e v a l l e n z i j n , weet nu ook d a t w i j d a a r n i e t voor n i e t s z a t e n . We hebben meegemaakt hoe e e n a a n v a l v a n d a r m s t o o r n i s s e n e e n g r o o t a a n t a l mensen kan v e l l e n . We hebben ook de p a r a a t h e i d v a n de d o k t e r b e l e e f d , d i e nog i n h e t donker d e z i e k e n kwam h a l e n . We hebben meegemaakt hoe g o e d l a c h s de F i d j i ' s z i j n e n hoe g e n e i g d t o t r u i l h a n d e l . We hebben nog n o o i t z o v e e l v l i e g e n b i j e l k a a r g e z i e n . Het was a f e n t o e o f z e z a t e n t e wachten t o t e r e e n p l e k j e v r i j kwam op j e arm o f g e z i c h t . We hebben h e t b e z i t van e e n k o e l k a s t gewaardeerd, want wat was h e t warm. We hebben nog meer meegemaakt, maar een p a a r d i n g e n w i l i k g r a a g i n s t i l t e l a t e n v o o r b i j gaan. I k w i l d e g r a a g e v e n terugkomen op e e n p a a r f l a r d e n v a n g e s p r e k k e n d i e i k zo h i e r e n d a a r v o e r d e , op d e t o r e n s , voor de b a r a k e n b i t d e v i j v e r . 1
Wat i s humanisme v r o e g h e iemand. I k heb oen v l u g e e n d e f i n i t i e gegeven, omdat maar 66n man h e t me v r o e g e n d e r e s t van h e t g e z e l s c h a p n i e t , . Maar n e t i s b i j m i j b i n n e n gekomen a l s o f h e t zo moest z i j n , e e n s p e c i a a l nummer v a n " ~ eHumanist", bed o e l d a l s inforinatienummer. I k heb h e t b i j me e n w i e h e t hebben w i l , k i k t maar. De aanhef v a n een a r t i k e l van d a t s p e c i a I e nummer neem i k e v e n v o o r j e o v e r . "Humanisme i s e e n l e v e n s o v e r t u i g i n g . Een b e p a a l d e m a n i e r v a n denken o v e r z i n e n onz i n van h e t b e s t a a n . Humanisten v i n d e n d a t j e z e l f z i n a a n j e l e v e n moet geven. En d a t - j e d a t ook k u n t , zonder d a t j e j e h o e f t t e b e r o e p e n o p e e n o f a n d e r e hoge macht d i e voor j o u d e d i e n s t u i t m a a k t " . 1
Dat c i t a a t i s genoeg om mee t e beginnen. Wie g e l o o f t d a t j e z e l f j e e i g e n l e v e n z i n most g e v e n , b e g r i j p t d a t h i j d a a r a a n z e l f ook hard meet b e z i g z i j n . Hoe? Door z i c h s t e e d s weer t e r e a l i s e r e n waarom h i j de d i n g e n d o e t d i e h i j d o e t . Door t e bedenken d a t h i j d e d i n g e n d i e h i j d o e t n i e t meer o v e r mag doen e n d a t e r geen tweede kans b e s t a a t . A l l e s wat j e d o e t doe j e d e f i n i t i e f , h e t h e e f t z i j n onuitwisbare i n druk a c h t e r g e l a t e n . Onuitwisbaar? J a . Gooi e e n emmer met i n k t l e e g i n d e oceaan dan z i e j e na e e n poos geen i n k t v l e k meer. Maar d a t komt door onze gebrekk i g e waarnem i n g . E r i s geen i n k t m o l e c u u l v e r l o r e n g e g a a n . Er r a a k t n o o i t l e t s v e r l o r e n , z e l f s n a t u u r k u n d i g i s d a t a 1 ondenkbaar Het kan t o t h a a s t i n h e t o n e i n d i g e opg e d e e l d worden, maar weg, neen.
.
~ d a r o mi s a l l e s wat j e z e g t e n d o e t z o b e l a n g r i j k , h e t i s 20 d e f i n i t i e f . Daarom i s h e t b e l a n g r i j k om j e a l t i j d i n denken e n doen t e verantwoorden v o o r j e e i g e n g e w e t e n . Dat i s een b e l a d e n woord, d a t weet i k w e l , maar a l s i k normbesef of waardenbesef zou zeggen b l i j f t h e t b e l a d e n . De v r a a g i s d a n waar h a a l j e d i e normen, d i e waarden vandaan. Een p a a r p l a a t s e n zou i k kunnen noemen. Maar h e t b e s e f d a t e r n o r men e n waarden z i j n i s de mens aangebor e n , d a t maakt hem t o t mens. Het i s e x c l u s i e f v o o r hem. De inhoud van d a t b e s e f h a a l j e u i t j e opvoeding, j e e r v a r i n g , j e e i g e n denken o v e r d e d i n g e n , u i t d e c u l t u u r , dus ook u i t de g o d s d i e n s t e n d i e j e omringen. Dat i s n i e t vreemd voor e e n h u m a n i s t . Een g r o o t goed b l i j f t e e n g r o o t g o e d , a1 weet i k n i e t z o p r e c i e s waar d a t v a n daan komt. De bekendegeboden g e l d e n v o o r m i j evenzeer a l s voor een gelovige. Niet omdat d a t moet maar omdat i k d a t z e l f vind . Wat e r i i l.iri: betoog naar a a n l e i d i n g van d e Tyrewachr . ".' tch kon ik e r n i e t o n d e r u i t om h e t t e l e v e r e n . Wie meer w i l y v r a a g t m i j h e t s p e c i a l e jongerennummer v a n "de Humanist ' I Nog e e n s l o t o p m e r k i n g . We hebben v e e l p l e z i e r gehad i n T y r e en we hebben b e g r e p e n i n wat v o o r e e n w e r e l d d e mensen h i e r l e v e n . . J u l l i e hebben de bange b u r g e r s a a n d e p o o r t t o c h ook g e z i e n ? Als j e d i e z i e t s t a a n , dan weet j e d a t w i j voor d i e mens e n ook e e n p o o s j e d e v r e d e p r o b e r e n t e handhaven. Raadsman Henk van Sandwijk
.
incidenten IN DUTCHBATT GEBIED 18 augustus
20 augustus
21 augustus
22 augustus
7.6, deze locatie wordt te 16.45 uur door de DFF omsingeld en bedreigd Te 08.30 uur trekken zij zich terug in het dorp Shihin op plus minus 200 meter en nemen daar opstellingen in. In die tusentijd vallen er drie mortiergranaten Oost van Haris, drie mortiergranaten in Haris, waarvan e n in een schuur naast een huis en drie mortiergranaten vallen in Kafra, post 7.21. Na onderhandelingen tussen majoor Haddad en staf Naqoura wordt de omsingeling van 7.6 opgeheven. s Nachts te 01.30 uur worden dertig mitrailleurschoten afgevuurd vlak over post 7.6. 7.13A, tussen 00.40 uur en 01.00 uur worden door de DFF ongeveer vijftig schoten mitrailleurvuur gelost op 7.13A. Geen schade. 7.21A, te 15.15 uur wordt door personeel van deze locatie een geitenkudc. ' terug gestuurd met twee in militair-uniform gekleede begeleiders. 7.20, drie gewapende DFF-personen dalen te plus minus 11.00 uur van de heuvel Jabal Basil in het zuiden van ons vak af naar de waterput in de wadi. Er worden enkel waarschuwingsschoten gelost, eerst in de lucht, later meer in hun richting, waarnaa zij naar hun locatie terug keren. Om ongeveer 11.30 uur wordt 7.20 met mitrailleurvuur beschoten, waarop met een .50 wordt teruggevuurd. Ten einde een escalatie te voorkomen, staakt 7.20 op bevel het vuren. DFF vuurt echter door en lost plus minus 400 2 500 schoten op deze locatie, tot ongeveer 13.00 uur. In de loop van de dag en de avond worden er nog enkele schoten op deze post gelost. Ondanks alles praktisch geen schade. De YP ter plaatse werd meerdere malen getroffen doch de treffers ketsten af. Een man in de YP verzorgde alle radiomeldingen tijdens dit incident op rustige wijze. Incident met gewapende elementen bij een Fiji-post waarbij drie Nederlanders gewond raakten. Tot op dit ogenblik levert Dutchbatt-nog steeds twee YP's plus personeel "stand by" in Fiji-batt op post 1.21. In de periods van achttien augustus 00.00 uur tot en met vierentwintig augustus 08.00 uur, zijn door Noord en Zuid tussen 2500 en 3000 arti1ler.i.emortier- of tankgranaten verschoten, waarvan honderden op Tyre en omgeving. Allen a1 op 22 augustus werden er binnen vierentwintig uur 1100 granaten verschoten. Het aantal mitrailleur en geweerschoten was ontelbaar en loopt in de duizenden. OVERIGE INCIDENTEN
20 augustus
21 augustus
Te ongeveer 16.00 uur bombarderen twee vliegtuigen het vluchtelingenkamp in de Tyre-pocket. Tijdens de beschietingen door DFF en Armed Elements valt 66n artilleriegranaat in een Nepalese locatie en verwond drie militairen. Bij een Fiji-post weigert een chauffeur zijn auto te laten controleren. Dit wordt toch gedaan, waarop de chauffeur zich omdraaid en bedreigingen uitend terug gaat. Vijftien minuten later wordt deze post door gewapende elementen onder vuur genomen, de Fiji's vuren terug, verwonden 66n PLO'er en nemen drie gevangenen.
