Nró.
3
£} F E L S . C S Á S Z Á R N A K KEGYELMES Indult
Béfsböl ,
imim^mamm**
ÉS Á. KIRÁLYNAK
ENGEDELMÉBÖL.
K e d d e n Á p r i l i s 30 - i k
í§o5"ik nm
..S;;
j .
napján
efitendöben. r
• • j n « n i n n i Mi'if
tmsKHmmm^^^mmmmmmmmmá
ÁL B á n a t u s n a k c o m m a n d i r o z ó G e n e r á l i s á t , Cs. K i r . F . M . L a j t i n á n t G r ó f S o rxi -J á r i o i l , h a d i T á r n o k m e f t e r r a n g a l n y u g o d a l o m r a . Bíittátáiái; h e l y e t t e , u g y a t í a z o n h i v a t a l r a I) u k a í* é t é r F . M . L a j t i n á n t o t é s G e n e r a l Kvartélyriíeáéri;, é ' h e l y e t t jpédig G e d . K v á r t é l y m e f t e r s é g r e B á r ó M á e k K á r o l y F . M . L a j t i n á n t o t , *s egyl'zersmind é g y d e r é k v a f a s R e g e m e n í a e k tulajdónoítát k e g y elmessen e m e l n i m é l t ó z t a t o t t F e l s , u r a l k o d ó F e j e d e l naíink. A ' C s á f z . é*s C í . K i r . árinádtánáí m é g a ' k ö vetkezendő* v á l t o z á s o k is t ö r t é n t e k : L i n e a - h a j ó s htdhitf B/íii
n á n t r a n g a l F r é g a t • K a p i t á n s á g r a ; a ' Therézierl* fiadti p e n l í o n a t u s m á s o d i k P l a c z M a j o r P e r r . l e r ; a ' S c h r ö d e r K a r o l j G y a l o g R e g e m e n t j é n é l fzolgált P e n f i o n a t u s FÖ Strá2samefter C u r r y X a v é r ; a' Strasoldo G y . R . fzolgált F ő Strázsameííer L e j n e r K á r o l y ; nem k ü l ö m b e n a'-Blankenftein H u f z á r R e g e m e n t j é n é l f z o l g á l t , de m a g a t i f z t s é g é l ö l ö n k é n t butsút v e t t F ö S t r á z s a m e í í e r M e d v e y A n d r á s Obrifllajtinantságra emeltettek, Frantzia
Orfzág.
M i n e k u t á n n a B o n a p a r t e J ó s e f , I. N a póleon Csáfzárnak telivér b á t t y a a' L o m b a r d i a i koronát é l n e m fogadta v o l n a , nem kevés idegen s é g t a p a f z t a l t a t o t t e' két t e l i v é r atyafi k ö z t , 's a z ó l t a , a ' m i n t P a r i s b ó l írják, nem is befzéltek e g y m á f f a l , főt a z o n b á l b a n i s , m e l f y e t a ' m ú l t íár-> sang v é g e fele F r a n c z i a B i r o d a l o m b e l i M a r i á i S o u l t a d o t t a ' C s á f z á r i u d v a r k e d v é é r t , efzre r é v e n a ' m a g a b a t t y á t a ' C s á f z á r , a b b a n igen k e v é s i d e i g mulatott. M i v e l mindazáltal Letitzia herczeg a f f z o n y , a ' C s a f z á r édes a n n y a minden g y e r m e k i f e l e t t l e g j o b b a n fzerette J o s e f e t és L u c i á n t , a z o n i g y e k í z i k , h o g y m i n d a ' k e t t ő eránt m e g engelztelheffé a ' C s á f z á r t . — B o n a p a r t e Je r o m o s e r á n t , a' ki A m e r i k á b ó l Frantzia Orf z á g b a vifiza m e n n i f z á n d é k o z i k , n é h á n y k ö z ö n s é ges levelek fzerént, a' Frantzia Orfzági k i k ö t ő h e l y e k b e olly Csáfzári parantsolat küldetett, h o g y m i n d e n ü t t r a n g j á h o z i l l ő m ó d o n ' f o g a d j á k Őtet; e l l e n b e n a ' f e l e s é g é t és g y e r m e k e i t küldjék v i f l z a .Amerikába. A z t a ' Párifi S e m i n a r i u m o t , m e l l y b e n o l l y p a p i f z e m é k y e k n e v e l t e t t e k e n n e k e l ő t t e , a' kik a' C a -
539 i h o l . v a l l á s n a k terjefztésére, Európán kívül, neve l t e s s e n Perfiába, C h i n á b a , T u n q u i n b a , S j a m b a , A f r i k á b a és A m e r i k á b a küldettettek v d l a , de a' m e l l y a ' F r a n t z i a revolutiónak*rie*es tüze a l a t t el töröltetett , N a p ó l e o n C s á f z á r , Á p r i l i s 2 - i k napján költ d e c r e t u m a á l t a l i s m é t h e l y r e á l l í t o t ta, és m e g engedte , h o g y a n n a k p é n z e a e l a d o t t lak épületjét a z a h o z t a r t o z ó b i r t o k o k k a l e g y ü t t , moftani b i r t o k o s á t ó l a j á n d é k b a vilTzá veheff?. — E z t a' S a m i n a r i u m o t B a b y l l o n i P ü f p ö k , S t . T h é r é s i B e r n á t á l l í t o t t a fel 1 6 6 3 - i k e f z t e n d ő b e n , a z é p ü l e t f'undamentom k ö v é t p e d i g , X I V L a j o s K i r á l y u r a l k o d á s a alatt, t ó S ^ - i k efztendőben P á risi Érsek H a r l a p tette l e . N a p ó l e o n Fr. Csáfzárnak, B r i e n n é b e n C a m p a n i á u a k e g y ü g y ű várofában v a l ó m u l a t á s á ról a z t jegyzik m e g a ' F r . O r f z á g i k ö z ö n s é g e s ú j ság l e v e l e k , h o g y a n n a k k ö r n y é k é t m e g j á r t a , és h o g y a z o n e r d ő b e is el ment, a ' m e l l y b e l é y S j u h kofárba a z oda v a l ó m i l i t a r i s O s k o l á b a v a l ó ne veltetése alatt, n é h á n y t a n u l ó t á r s a i v a l e g y ü t t g y a k ran el ment tejet e n n i . A z o n juhfcosárt m o l l is fel keresvén, m a g a o d a m e n t , és ott t a l á l v á n a z o n öreg affzonyt, a ' ki ötet t a n u l ó k o r á b a n t e j j e l í o k | fzor j ó l tartotta, t u d a k o z z a t ö l l e , ha e m l é k e z i k é* m é g B o n a p a r t é r ó l , és m e g esmérné e' m é g ő t é t t E k k o r j o b b a n a ' C s á f z á r r a függefztvén a z affzony fzemély m a g a f z e m e i t , előtte térdre efett, 's k e g y e l met kért b á t o r s á g o s v e l e v a l ó e g y ü t t befzélgeteíéért, a* k i ötet f z i v é r e h a t ó befzédjéivel m e g bá| toritván, a* f ö l d r ő l fel e m e l t e , és t u d a k o z t a h a ! • nem v o l n a e' f z a l m a s k u n y o j á b a n v a l a m i o l l y a s , a' mit e l e i b e a d h a t n a ? S e m m i fints, felele a z ö« reg affzony, tejnél és tojásnál e g y é b b . Jol v a M ra a
54<> g y o a m o n d a n é k i a ' C s á f z á r , a v v a l is »meg elég" i z e k , és m i n e k u t á n n a k é t tojáír m e g e v e t t , és e g y k e v é s tejet m e g i v o t t v o l n a , ö t e t e g y a r á n y p é n z e l t e l l y e s erfzénn;nel m e g a j á n d é k o z t a , 's tölle n y á j a s l e erefzkedéffel bútsút v e t t . A ' Fr. Csáfzár Olafz Orfzágba való utazása n a k m á r is h a f z n o s k ö v e t k e z é s e i l á t t a t n a k . A' B u r g u n d i h e r c z e g s é g b e n eredetét v e v ő ; P a r i s v á r o s á n kerefztili m e n ő , és N o r m a n d i á b a n a' B r i tanniai tengerbe folyó S e i u e v a g y S e q u a n a folyóvizét j T r o y e s i g felfelé h a j o k á z o v á téteti, m i n d e n v á r o í b k b a n , a ' m e l f y e k e t kerefztül u t a z , a ' f a b r i k á k á t m e g l á t o g a t t y a , m i n d e n e k r ő l fzorg a l m a t o f f a n é r t e k é z i k , m i n d e n t , a ' k i n e k a' v e l e v a l ó befzédré fzüksege van, maga eleibe botsát , m i n d e n ü t t m e g j o b b i t a t t y á a z o r f z á g o s utakat. — O l a f z O r f z á g b a n i s t o v á b b f o g m ú l a t n i , mint fem g o n d o l t á k v a l á *i és a ' L o m b a r d i a i új O r í z á g n a k m i n d e n f z e g é t l y u k á t b é a k a r j a járni. — A z t Ír j á k , h o g y a ' m a g a nioftohá fiát h e r c z e g B é í ' u h a r n ó i s E u g e n i u s t ezen Örfzágnak Vice K i rályává tenni, 's néki a z ö z v e g y Hetruriai K i r á l y n é t feleségül adni fzándékozik. A ' F r . Orízági kereskedésnek virágoztatásárá, A' Rénushák a' iíuna Vizével az úgy nevezett Fofsa C a r o l i n a által leendő öfzve foglaltat á s á t l e g h a f z n o f a b b efzköznelt lenni tartja , és v é g r e i s i g y e k e z i k a z t hajtani. — A ' o-ik f z á z a d b a n élt és u r a l k o d o t t N a g y K á r o l y C s á f z á r n a k i s «' volt a ' feltétele, és a ' m i d ő n a ' H u n n u s o k el l e n i n d í t o t t h á b o r ú n a k fzerentséffen l e e n d ő f o l y t a t á s a v é g e t t a ' R ó m a i r o p p a n t B i r o d a l o m n a k fő R e n d ' e i v e l Regensburgban gyülléft tartott v o l n a , e z e á ;öz h a f z n ú p l á n u m n a k e f t k ö z l é s é r ő l is t a n á t s k d -
Í
541 zptt v é l e k . E z e n p l á n u m fzerént a ' S v é V í a i K e rületben fakadt R e t z a t nevü f o l y ó v i z e t , W e i s e n burg vidékén, egy vizi tsatorna által a z A l t m ü h l f o l y ó v i z z e l ö f z v e kellett v o l n a k a p t s o l n i , a ' m e l lyen a' Dunából a z A l t m ü h l b e , ebből a' Retzátb a , ebből a' Regnitzbe, ebből a' M a y n b a , ebből a' K e n u s b a m e n n i , k ö y e t k e z é s k é p e n e n n é l f o g v a a' Fekete Tengert a' Német Tengerrel eggyesiteni lehetett v o l n a . Minekutánna ezt a ' plánumot a' Regensburgba öfzve gyűlt Birodalombeli Ren dek fzoroffan m e g h á n y t á k v e t e t t é k , és j ó n a k t a l á l t á k v o l n a , N a g y K á r o l y C s á f z á r f ő b b tan á t s o s i v a l e g y ü t t 793 ik e f z t e n d ő b e n W e i f e n b u r g b a ment, azon tsatornának á s á s á r a , m e l l y a z Ő nevéből Foífa C a r o l i n a n a k n e v e z t e t i k , fok e m b e r t öfzVe gyűjtetett , és hogy annál ferényebben folytatódjék a ' munka, egéfz öfzig o t t m u l a t o t t , a ' m e l l y idő alatt, a z a ' 2000 l é p é s ho/Tzaságú, é s 300 lépés íieleffégü c a n a l i s épjtetett, mejlynek m e g moft is fok n y o m d o k a i l á t t a t n a k . Ha a'tar tós elTős i d ő , a ' p á r t o t ütött S z a x o k , és a ' F r a n kufoknak S z a r a c é n u f o k k a l v a l ó fzerentsétlen ütk5zetjeik Ütet fel v e t t m u n k á j á b a n m e g n e m a k a d á l y o z t a t t á k v o l n a , bizonyoffafi v é g r e hajtotta vol na a z o n k ö l t s é g e s , de e g y f z e r s m i n d igen h a f z n o s plánumot. — E z t a ' F o f s a - C a r o l i n á t moft ismét m u n k á b a v é t e t n i , 's a n n á l f o g v a a ' D u n á t a'íRénus f o l y ó v i z é v e l ofzvé ' házalitani i g y e k e kefzik Napóleon Csáfzár, melly által valóság gal érdemeire tenne m a g á t a* N a g y n e v e • zetre. Nagy Britannia. E z e n f o l y ó A p r i l i s n e k 9-ik napján kellett a* Parlamentumok g y ü l l é s e i n e k ismét e l k e z d ő d n i .
54* i
M é g e l ő r e éleliti a z a n t i m i n i í l e r í a l i s réfz a' m a g a f e g y v e r é t a ' miniflerek e l l e n , és leg elfóben is a' R o c h e f o r t i E f c a d e r n e k ( k i s hajó féregnek) hiftoriá j á t fogja ellene f z e g e z n i . A z I r r l a n d i a i R. C a t h o l i c u s o k n a k efeíiező l e v e l e k is k e m é n y b a j v i v a s ra fog alkalmatoflágot fzolgáltatni. F o x Ur egy n é h á n y ó r á g tartó ó r a l i ó b a n fogja a z ö ü g y ö k e t vé* d e i m e z u i , r n t l l y e t ha P i t t inmifhv n : m g y á m o l i t , m a g a e l l e n k e z i k m a g á v a l , m i v e l előbbi mini'ierség e le'étíléűfck atkahnatofíVigával a v v a l menteget t e m a g á t , h o g y 5 a z é r t vei zen b u t d ú t , m i v e l a z Itrldncíirii R . C a t h o h c u s o k j a v o k r a tett projectuSiánc.'K fokán ellene fzegezték m a g o k a t . . A ' Parisban I r r l a n d i a i P u b l i c i f t a ne v e ? et iil.-;tt i>; a.fatni í'zokott k ö z ö n s é g e s újság leVf. éknek g y i k <1 :r.'.b;.íb-n, igen i'zomorú fzinnel fe'li le anr>.:k :róia a ' n> i g h a z á j á n a k p o l g á r i , politu:a, és ej*;; h á z i á i J u p a í j ' i t , m e l l y n e k r ö v i d fog l a l a t á v á e z e n b ó l á l i : — M e n n é l f z o r o l á b b a n r.ieg v i s g * ü y u k Irrlandiának dolgát, annál vUágofabb a n íátty'iik, h o g y e z e n O i f z á g n a k A n g l i á v a l v a l ó e g y b e fzerkeztetése, n e m h o g y j a v á r a , k ö n n y e b fégére, és b o l d o g s á g á r a , hanem i n k á b b tetemes k á r á r a , terhére, 's l á b o i h a t a t l a u boldogtalanságára f z o l g á l , és a' m i k e v é s f z a b a d t s á g g a l bírt is enneke l ö t t e , a z t is el vefztette a z A n g l i á v a l v a l ó unió á l t a l , 's a z ó l t a egéfzlen a z A n g l i a i mlniíierium fzab a d t e t t z e s é t ő l függ- — E z e n uniónak elío pont j á t ó l f o g v a e g y e t l e n e g y v é g z é s fem tétetődött a ' Parlcimentunnoknak g y ü l l é s e i k b e n , a ' m e l l y a z lrrl a n d u s o k n a k j a v o k a t e i á n y o z t a v o l n a , ellenbeu fok o l l y büfések Iiozattattak, m e l l y e k e g y e d i d a z o n y o m o r g a t t a t á s o k r a t z é l o z t a k , és h a tétetődött is eranbok v a i a m e l l y h a í z a o s p r o i e c t u m , n e m a.i 6 t
543. P a r l a m e n t u m h o z k ü l d ö t t hííségtelen n e m z e t i k é p v i s e l ő i k n e k , h a n e m néhány egyeneíTen g o n d o l k o z ó A n g l u s o k n a k lehet köfzönni. A z o n uniónak elfd pontjától f o g v a , n e m t s a k n e m k e v e f e d e t t , főt i n k á b b felette m e g n e v e k e d e t t I r r l a n d i á n a k adolüága. A z Irrlandiai főid termé k e n y s é g é n e k és induftríának nem m a g o k a z Irrl a n d u s o k , h a n e m a z A n g l u f o k vefzik h,
5H l é s v é g e t t ; de tÖkélleteflen el hitettethetik magok-; k a i , h o g y a z a r r ó l v a l ó t a n á t s k o z á s tsupa k o m e diajáték f o g l e n n i , és ezen esetre j o b b lett v o l n a a z t k e d v e z ő b b i d ő k r e halasztani s. a. t.
•
A ' R o c h e f o r t i F r a n c z i a k i s hajós féregnek n a p n y u g p t i I n d i á r a lett m e n e t e l é r ő l , és a ' St. L u pia és D o m i n i k a f z i g e t e k n e k el v é t e t é s e k r ö l L o n donba küldött hir nem kevés felelmet okozott u g y a n mind a z o d a v a l ó P u b l i c u m n a k k ö z ö n s é g e s sen, mind kiilönöffen a z Indiai k e r e s k e d ő t á r s a s á g o k n a k : m i n d a z á l t a l o l l y értelemben v a n n a k n é m e l l y e k , h o g y h a n a p k e l e t i I n d i á r a ment v o l n a a z o n F r a n t z i a h a j ó s féreg, ott a j e l e n v a l ó kétséges k i m e n e t e l ű k ö r n y ü l á l l á s o k k ö z t f o k k a l t ö b b k á r t tehetett v o l na Angliának. A z o m b a n , h o g y napkeleti Indiá r a n é z v e is n e m k e v é s n y u g h a t a t l a n s á g b a l e g y e n a z A n g l i a i m i n i f l e r i u m , h a e g y é b b ő l nem , tsak e b b ő l is ki tettzik, h o g y a z o d a ki rendelt h a d i n é p n e k tifztjei, a ' m a g o k feregeikhez menni, 's min d e n t o y á b r a v a l ó h a l a f z t á s n é l k ü l ú t n a k indulni parantsoltattak. ?
A ' Brefti F r a n t z i a hajós féregnek m o z d u l á s a i is n a g y fzeget ütött a B r i t t u s o k fejekbe, b i z o n y t a l a n o k l é v é n a z eránt, h o v á i g y e k e z z e n a z men n i , I r r l a n d i a , n a p k e l e t i I n d i a , v a g y p e d i g Jamajk a ellen ? E n n e k a.' hajós féregnek mozdulásait ( í g y f z ó l n a k a ' L o n d o n i P o l i t i e u f o k ) nem lehet tsu p a m a n ö v r i r o z á s r a , a v a g y a' h a j ó k á z á s b a n v a l ó g y a k o r o l t a t á s r a m a g y a r á z n i , b i z o n y o f f a n tsak v a kítja a z ott v i g y á z ó A n g l u s hajós féregét, és h a v a l a m i k é p e n a l k a l m a t o f f á g o t t a l á l a ' t á g a s tengeire való kievezésre, Anglus Admiral Gardner m é g tsak ű z ő b e fem v e h e t i , mind a z é r t , m i v e l t ö b b h o l n a p o k r a v a l ó e l e s é g e nintsen, mind k i v á l t ?
545 k é p e n a z o n o k b ó l , m i v e l a t t ó l lehet t a r t a n i , h o g y h a ó a z A n g l i a i p a r t o k t ó l me.Tze t á v o z i k , v a g y h i r t e l e n I r r l a j d i a felé f o r d á l a' Brefli flotta, v a g y a' B o u l o g n e i k i k ö t ő h e l y b e n l é v ő F r a n c z i a h a j ó s f é r e g , m e l l y fok nag3'obb és a p r ó b b r a n g ú hájók» k a i m e g eröíTitetett e z iden, m a g a régi p l a n u m á n a k e f z k ö z l é a é h e z f o g n y ú l n i , és a ' m i d ő n i n g y e n nem is v é l n é k a' B r i t t u s o k , a k k o r t o p p a n t Ang liába, A ' L o n d o n i minifierialis újság l e v e l e k e n y h í tő b a l z s a m o m o t a k a r v á n a z Indiai k e r e s k e d ő társafág febébe ö n t e n i , a z t h i r d e t i k , h o g y v a l a m e d dig A n g l u s GeneráJ Prevoft a' S z . D o m i n i k a fzigetének erÖÍTégét F o r t J l u p e r t e t o d a h a g y n i kén telen nem lefzen, a d 4 ) g m i n d e n k o r r e m é n y s é g lehet a z o n C o l o n i á n a k F r a n t z i á k t ó l v a l ó vjlTza v e t e t é séhez, és a d d i g , m i g A d m i r a l D u k w o r t h Ja»na/kából és A d m i r á l C o c h r a n e , a' k o r m á n y a a l a t t l é v ő kis hajós féreggel fegitségére ine? hétnek, eröíTen t a r t h a t t y a m a g á t . E mellett a' S z . L u c i a fzigetének F r a n c z i á k á l t a l lett el v é tetéséröl v a l ó h i r fem v a l ó s á g o s o d o n m é g egéfzlen m e g ? E l l e n b e n a z A n t j m i n i f i e r i a l i s újság le v e l e k e l l e n k e z ő t á l l a t n a k , 's a z t t a r t y á k , h o g y n e m f o k á r a a' B a r b a d ó f i , . T a b a g p i , é*s a ' t ö b b K a r a i b i í i fzigetek is a ' Sz. D o m i n i k a és S z . L u c i a d a l l y á r a f o g n a k jutni, és felette ó t s á r o l l y á k a' m i n i í l e r e k n e k , n e v e z e t e d e n a ' tengeri d o l g o k ra ü g y e l ő L o r d M e l v i l l e ( D u n d a s ) m i n i t t e m e k v i g y á z a t l a n f á g o k a t és reftségeket, a ' k i k n e k k ö t e l e s ségekben á l l o t t v o l n a a ' k é t I n d i á r a a n n y i h a d i népet és hajós féregét k ü l d e n i , a ' m e n n y i a ' t s a l fa ellenségnek m e g z a b o l á s a r a k í v á n t a t i k . ?
?
546 A ' B o c t o r J e n n e r d i r e c t i ó j a a l a t t l é v ő te h é n h i m l ő ó l t ó orvofi T á r s a s á g , e g y n y o m t a t o t t czéd u l á j á b a n a d o t t f z á m a d á s a által m e g b i z o n y í t o t t a , h o g y a' m ú l t r8o4 ik efztendőben 2000 g y e r m e k e k h e l y e t t , a ' k i k ennekelŐUe a ' terméfzetes h i m l ő b e n m e g h o l t á n a k , 5 0 0 - n á l t ö b b meg n e m h ó l t . — M e l l y íntéz'itnek hafznos v o l t a több c s e h e k e t a r r a b i r t , h o g y acmak elö-nenetelelitésére fzép fumma p é n z t fzántak és a d t a k . N a g y re m é n y s é g e "van e z e n k ö z hafznú társaságnak a z eránt, h o g y a ' P a r l a r n e n t u m is m é l t ó tekintetbe v é v é n a n n a k t ö r e k e d é s e k , m a g a is liathatoílán fogja fegiteni. B a t a v a Respublika. E z e n K ö z t á r s a s á g n a k P a r i s b a n kéfzült új C o n ftitutiója, a ' n 2 m z e t í i a b a d t s á g á t és m á l l ó i v a l ó n e m függését í'zerefö, 's a z o k a t t o v á b b is fenn t a r t a n i k i v a n ó l a k o f o k n á l , k e v é s v a g y épen Pemm i k e d v e í f é g e t nem n y e r t . E z e k k ö z ö t t elsősé gét érdemlenek a z o k a z Utrecht vároli polgárok , a ' k i k igen fontos és g y ö k e r e s proteftatíót a d t a k b e a* R a t h s Penfionariusnak és S c h i m m e l p e n n i n k U r n á k a z ellen, n e m t s a k , h a n e m h o g y t ö b b p o l g á r t á r s a i k n a k f z e m e i k e t fel nyithaíTák, a z Utrechti k ö z ö n s é g e s újság l e v e l e k m e l l é is ki n y o m t a t t á k , ' s i l l y e n k é p e n a z egéfz R e s p u b l i k á b a n k ö z ö n s é g e s sé t e t t é k . Nevezeteffen k ö v e t k e z e n d ő o k o k k a l él n e k a z ellen : 1. E z a' Conftitutió, ú g y m o n d , egéfzlen a* p o l i t i c a h a t a l o m a l á rekefzti a ' l a k o f o k n a k v a g y o o a i k a t és b i r t o k a i k a t . 2 ) A ' t ö r v é n y n e k ki f z o l g a l t a t á s á t , a ' n e m z e t i f z a b a í l t s á g n a k e g y e t l e n e g y p a l l á d i u m á t na« gyon akadályoztattya. r
547 3 ) E ' fzerént femmi t ö r v é n y a l á n e m tétettetik a ' f e l s ő h a t a l o m , h a n e m a ' R a t h s - P é nfionarius régi n e v e z e t e a l a t t egéfzlen e g y fzem é l y n e k a d a t i k á l t a l , a' k i f o k k a l t ö b b h a t a l o m m a l bir, mint a ' régi H o l l a n d i a i G r ó f o k , és a ' h e l y t a r t ó fejedelmek birtak v a l a hajdan ; főt a z t lehet m o n d a n i , h o g y a k a r m e l l y confiitutionalis K i r á l y n á l t ö b b h a t a l o m m a l bir, m i v e l a z ő f z a b a d t e t t z e s é t ő l f ü g g e n e k a ) A ' ffinanczia, b ) a ' R e s p u b l i k á n a k h a d i és hajó «feregei — c ) A ' h i v a taloknak ki ofztogattatása — d ) A ' törvények nek a z Ö Hstalmaflagok g y ü l l é s e k b e n ' v a l ó előa d á s a , a ' k i k n e k f e m m i h a t a l o m nem h a g y a t i k ar r a , h o g y a z o k r ó l v a l a m i t v é ^ e z h e í f e n e k — e) A ' leg f ő b b F e l s é g e n k i v ú l fsnkinek a' m a g a tsel e k e d e t e i r ő l f z a m o t adni nem t a r t o z i k — f) S e m m i uralkodó v a l l á s meg nem h a t á r o z t a t i k a z á l t a l , Jvöfetkeze\képen t á g a s k a p u n y i t t a t t a t i k a z 6 l e l k i e s w é . e t é n e k s. a. t. 4 ) és v é g t é r e , n e m t a g a d j á k u g y a n a z 1 7 9 5 i k e^ztendóbéli Conítitutió m e g v á l t o z t a t á s á n a k fzükséges v o l t á t , főt i n k á b b fii vek fzerént k i v á n n y á k annak v a g y m e g j o b b i t a í á s á t , v a g y m e g v á l t o z t a t á s a i , mint a' m e l l y fok fierentsétlenségbe, ejtette őket; de más réfzről n a g y o n f á j l a l l y á k , h o g y a ' leg utolsó conflitutió ( a ' m e l l y r e tudniillik moíi v o x o ! n . i k ) a z o n V n i o n a k , a z a z , Frigye.Tégnek a l k o t m á n y á t ó l , m e l l y a z o n R e s p u b l i k á t a' b ó l d q g ságtsak leg f ő b b p ó í c z á r a e m e l t e v a l a , e l t á v o z o t t -— U i o ü y á r a a z t á l l a t t y á k , h o g y h a m e g h a g y a tik ez a' Conllitutió , t e h á t a ' l e g n e v e z e t e s e b b és a' leg tehetősebb f a m í l i á k kenteiének lefznek hazájokból ki k ö l t ö z n i , 's i l l y j a v a s l a t t a l reKefztik hé i r á s o k a t : „ H o g y h a , ú g y m o n d , a ' j e 1 e n v a-
548 l ó k ö r n y ü l á l l á s o k a' S t a t u s hatalmai n a k c o n c e ntr a t i 5 j át ki ván ny ák, bár ú g y l e g y e n , h a n e m tn j n t a' Rómaiak h a j d a n , & g y m i is v á l a l f z u a k m a g u n k nak meg határozott időre, leg fell y e b b ö t e f z t e n d j S r e D i c t a t q r t . " — A* S c h i m m e l p e n n i n k Ú r h o z k ü l d ö t t Írásokban, a' t ö b bi k ö z t akként nyilatkoztatták ki magokat, h o g y ö k o l l y jó h a z a f i n a k esmértek és m é g moft is tart y á k ötet, a ' k i hazájáfc°a' v e f z e d e l e m b Ő l ki men teni l e g f ő b b köteleffégének t a r t y a , 's a' D i c t a t o r s á g el f o g a d á s a álta{ a z t y ó l t a k é p e n is m e g b i z o nyítani kivánnya. ' - A z o m b a n i l l y e n k é p e n is k e v é s r e m é n y f é g e k v a n a z Utrechti l a k o f o k n a k a h o z . h o g y a z ö k é r é s e k n e k jó k ö v e t k e z é s e lehelTen, k i v á l t k é p e n a z o n o k b ó l , m i v e l ezen új Conflitutió í z e r é n t a ' n e m v o k f o l ó k ú g y f o g n a k g o n d o l t a t n i , m i n t h a ők is an nak bé vételére vokfoltak volna. 1 S p a n y o l OrJTzág. • A ' K a d i x i k i k ö t ő h e l y e t z á r v a tartó A n g l u s hajófereg o l l y fzorolTan v i g y á z , h o g y a' neutra-: z l i s n e m z e t e k h e z t a r t o z ó h a j ó k a t lem botsátja o d a bé, ha meg vannak terhelve. A z onnan k i e v e z ni a k a r ó h a j ó k a t mind viíTza u t a s í t j a , m é g a z o k a t is , m e l l y e k balaftal v a n n a k m e g t e r h e l t e t v e . ( B a laftnak n e v e z i k a ' h a j ó s o k a z o l l y k ö v e k e t , f ö v é n y é t , 's t ö b b eféleket, m e l l y e k e t a" h a j ó s o k e l e g e n d ő t e r h e k n e m l é v é n a z é r t r a k n a k a ' h a j ó k n a k feneké r e , h o g y annál meilyebben mennyének bé a' v i z b e , ' s a n n á l b á t r a b b a n 's e g y e n e s e b b e n utazhaffan a k a ' tengeren. — A ' l a p o s talpú h a j ó k r a t ö b b k ö v e t v a g y f ö v é n y é t k e l l r a k n i mint a ' g ö m b ö l y talpuakra,)
.549 A ' Gravina Spanyol Admirális kormányára b í z a t o t t K a d i x i hajó féreg r ö v i d i d ó m ú l v a ki f o g onnan evezni, h o g y O r d e Anglus Admiralift fel V e r e s v é n ö l e t m e g verhéíTe, o n n a n a' F e r r o l i k i k ö t ő h e l y b e evezlteffen, és a z ott l é v ő e g y e s ü l t S p f riyol-Frarítziá hajofereggel m a g á t ö f z v e k a p t s o í h i sa , és C a l d e r A n g l u s A d m i r a l i f t , a ' ki a ' F e r roli k i k ö t ő h e l y e t z á r v a t á r t y a , m e g t á m a d j a é s el ű z z e . — A ' 2 4 ik M a r t z i u s i M a d r i t t i l e v e l e k a v v a l ditsekednek, h o g y A d m i r á l i s Gravinát a z ellenséges A d m i r á l i s b é n e m fogja v á r n i . A z Amerikai fargá h i d e g n e k S p a n y o l O r f z á g b a v a l ó ki terjedésé után, mindén Spanyol O r f z á g i v á r o f o k b á n e g y e g y egeffégré ü g y e l ő C o l l e g i u m á l l i t a t o t t fel. E z e n C o l l e g i ü m o k , m e l l y e k a' p o l g á r i ElŐjárók g o n d v i s e l é s e k a l a t t f o l y t a t t á k h i v a taljokat ekkorig, moíl a ' S p a n y o l K i r á l y n a k k ü l ö nös p a r a n t s o l a t j á h o z képeit 5 a' h a d i E l ö j á r o k i g a z g a t á s a a l á tétettek, o l l y ' v é g g e l , h o g y a ' k é tséges k i m e n e t e l ű k ö r n y M á l l á s o k b a n a n n á l h a t h a t ó s a b b a n münkálkodhaffariak. — E g y é b k é p e n i s ferrimit él néni m e l l ő z a' M a d r i t t i fő K o r m á n y f z é k , a' mit a z o n pufztító n y a v a l y á n a k el h á r í t á s á r a h a f z n o s n a k és ízükségesriek l á t és itél. — D e l a P a c e berezegnek rendeléséből égy olly munkát kéfzitett M a d r i t t i hirés o r v o s D ö c t o r L u z u r i a g á I g n á t z , a M a d r i t t i JYledica A c a d e m i á n a k tu-, d ó s tagja, m e l l y b e h a ' S á r g a h i d e g n e k m i n d e n t u l a j d o n s á g a i , 's a n n a k o r v o s l á s a módja f o n t o s á n e l ö a d a t n a k . — M a g a a ' n e v e z e t t h e r c z e g is e l o l v a s ta , 's h e l y b e h a g y t a azí^ és a z t k i v á n n y a , h o g y az egéfzj' S p a n y o l M o n a r c h i á b a közönségaffs t i ietteffed, és bé vétetödjori, s
£50 Olafz Orfzág. Á z E l b a i fzigetben l é v ő F r a n c z i a h a d i fer.e.geknek k o r m á n y o z ó vezérjek Ofztályos Generál R u f c a Bonaparte Napóleonnak Fr. Qjáfzarságra lett emeltetését, nem b á l o k , nem vendégeskedé s e k , n e m á g y ú r o p o g á s o k , 's muzfika í z e r f z á m o k n a k p e n g é s e i á l t a l , h a n e m k ö v e t k e z e n d ő m ó d o n inn e p l * t t e m e g , h o g y minden a z o n fzigetben t a l á l tatott fziikölködő fzegényeket Portó Ferrajóba gyűj t e t e t t , m e g r u h á z o t t , pénzel meg a j á n d é k o z o t t és m e g v e n d é g l e t t , k i k n e k a z Ő m a g a két fiai fzolg á l t a k a z a f z t a l m e l l e t t . — K é p z e l n i lehet, m e l l y n a g y ö r ö m ö k v ó í t a z o k n a k a ' fzegénye,knek a' ne vezett Generálnak illy különös adakozóságán, A ' L o m b a r d i a i O r f z á g n a k [Conítitutiója, m e l l y M a j l a n d v á r o s á b a n , a ' m ú l t M a r t z i u s 3 r - i k nap j á n h i r d e t t e t e t t k i , a ' t ö b b O f z t á l y o k n a k fő v á r o s a i k b a n is közönségeire tétetett. — A' P á r m a i és P i a c é n z a i h e r c z e g s é g e k b e n is k i hirdette t e t t , m e l l y b ö l a z t h ú z z á k ki a ' P o l i t i k u f o k , h o g y a z o k is réfzei lefznek a ' L o m b a r d i a i új O r f z á g n a ' ; . Éí'zaki Amerika. A ' múlt F e b r u a r i u s 1 3 - i k napján, k ö z ö n s é g e s Gyülléít tartván Washington városában az Ameri k a i f z a b a d S t a t u s o k , a ' Praefidensnek valafztáía e r á n t v a l ó v o k f o k ö f z v e fzedettek, 's úgv találta t o t t , h o g y a' Candidatusok közzül J e f f e r s o n Ur 1 6 2 v o k s á l t a l i s m é t Praeíidensé t é t e t ő d ö t t . P i n k n e y űrre 1 4 v o k s n á l t ö b b nem volt. A ' múlt ef7tend6beli Vice Praeíidens Clinton G y ö r g y Ur is m e g h a g y a t o t t ditsireteíTen v i f e l t hivatallyában. A'
mint néhány
éfzaki
Amerikai
magános
551 l e v e l e k b e n irják, n a g y o n t a r t a n a k a ' S z . D o m o k o s ízigejA>eli fekete emberek a ' F r a n c z i a K ó r m á n y í z é k n e k titkos k é f z ü l e t j é i t ö l , 's a z t t a r t y á k , h o g y i s m é t hadat f o g ellenek i n d í t a n i . Erre v a l ó te k i n t e t b ő l , m i n d e n tengerre f e k v ő erölfégeiket l e r o n t v á n , a z o n fzigetnek b e l s ő réfzét i g y e k e z n e k jó v é d e l m e z ő á l l a p o t b a h e l y h e z t e t n i . ' A z A n g l i a i K o r o n á h o z tartozó Jamajka fzigetheli Előjárok, az oda való Európai Colonist á k n a k n e v e k b e n e g y inftántziát küldöttek E u r ó p á b a a' K i r á l y n a k , melly ben azért esedeznek, h o g y E ö Felsége a z örökös rabszolgaságnak t l törlését m e g ne engedje, a ' m e l l y á l t a l tudniillik n e m í s a k m i n d e n b i r t o k a i k , h a n e m m é g életek is el k e r ü l hetetlen vefzedelem.be ejtettetnének. Tudósítás. A' fzépbe g y ö n y ö r k ö d ö k k e d v é é r t M a g y a r ra fordítottam T o r q v á t o T a f f ó Jerusálemét (G e r u f a l e m m e L i b e r a U di Tor. q u a t o T a f s o ) — A ' m u n k a ditséretére a z o k r a n é z v e , a ' kik a z t o r i g i n á l b a , v a g y m á s n y e l v e k e n n l é v ő f o r d i t t á s o k b a e s m é r i k , e g y e b e t , a ' fzerz ö n e v é n é l említeni n e m k e l l . A ' kik n e m e s m é rik, a z o k r a n é z v e fziikség m e g j e g y e z n i ; h o g y T a f í ' z ó éppen a z a z O l a f z o k n á l , a ' m i volt H o m é r u s a ' Görögöknél, V i r g i l i u s a ' Romaiá k n á l s. a. t. Ez a'munkája eggyEpopea, melybenn Jéruíalemnek a ' K e r e f z t e s H a d á l t a l lett i n e g • v é t e l é t adja e l ő . H o g y e z , e g g y v a l o f 4 g g a l re m e k m u n k a l e g y e n , lehet g y a n í t a n i a z o k b ó l a ' fok k i í l ö m b k í i l ö m b féle f o r d í t á s i b ó l , m e l l y e k F r a n i t z i a és N é m e t n y e l v e k e o n v á g y n a k . Frantziára m é g a m a n e v e z e t e s E ö l t s J. J. R o u f s e a u is f o t -
55* d i t o t t a e g g y d a r a b j á t . ~— N é m e t ü l noha t ö b b f o í d i t á s a i v a n n a k ; m é g is n e m régiben újra for d í t o t t a J. D . G r i é s . A " m e l l y fordítás a z Orig i n á l l a l e g g y ü t t újonnan k i jött B é t s b e n 1 8 0 2 . E z t . •— A z O r i g i n á l v e r s b e v a n ; a ' M a g y a r for d í t á s p e d i g m i n t h é m e l l y F r a n t z i a és N é m e t for» d i t á s o k , f o l y ó b e f z é d b e lefzfz. — A z Elsö'Köteíj, m e l l y h é t É n e k e k e t f o g m a g á b a f o g l a l n i , a* k ö v e t k e z e n d ő M e d á r d u s i Peíli V á f á r r á ki j ö a ' fajtó a l ó l . A z á r a r e m é n y i e m n e m lefzfz t ö b b 4 0 x r n á l , A ' k i k v e n n i f z á n d é k o z n a k , méltóztalTák m a g o k a t e l ő r e jelenteni ( e l ő r e fizetni n e m fzükség) á ' kö» vetkezendő helyek közül valamelyikenn. F e l i e n — k i s I f i v á n , és Inftitoris K ö n y v táros,R. K o m á r o m b a n — T . F a r k a s J á n o s Ref. P r é d i k á t o r , G y ö r b e n n — T . M á r Péter R e f P r é d . D e b t e t z e n b e n ~— KalTai Péter T ó g 4 tus D e á k , P a t a k o n n — Katona Mihály Togatus Deák, Pápán — T . T o t h FerentzTheoiogííeProi fefTor, K e t s k e m é t e n n — V e r e s l i t v á n Refor.Kántor, K u n S z , M i k l ó f o n n — N . Már J o s e f , S z é k e s F e j é r v á r o n n —- L a n g J á n o s Könyvárosj —- U r a k n á l . T a n árki János, G á r d o n y i Ref.
Prédikátor.
b . D . S,
