zpravodaj Radniční města Pardubic září 2010 číslo 9

září 2010 | číslo 9

zpravodaj Radniční

města Pardubic

2 O čem se mluví... o mateřských školách | 3 O 150 milionů z evropských fondů se uchází 15 projektů 3 Pardubice drží nad vodou celý český turf | 5 Kaleidoskop prázdninových událostí 8 Domovu U Kostelíčka přibude 40 míst | 18 Přistavení velkoobjemových kontejnerů (II. pololetí)

Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2010/9

O čem se mluví... ... o mateřských školách s náměstkyní pardubického primátora Štěpánkou Fraňkovou Horkým tématem letošního léta byly mateřské školy, konkrétně jejich rozšiřování. Projekt, počítající s tím, že šest školek zvýší k 1. září svou kapacitu díky montovaným modulům, začal nešťastně. Dodavatel zahájil výstavbu ještě před vydáním stavebního povolení. Stavby pak byly koncem července zastaveny a zhruba dva týdny čekaly na dodatečné stavební povolení. Rodiče 175 dětí s napětím čekali, zda budou školky 1. září otevřeny. Podařilo se těch sedm slibovaných tříd v plánovaném termínu otevřít? Bohužel ne. Ukvapenost úředníka se nám vymstila. Dvě ze sedmi nových tříd se do začátku září dokončit nepodařilo. Nové prostory v mateřské škole v Popkovicích mají být zkolaudovány 10. září, v mateřské škole v Reisově ulici zhruba o týden později. Nástup dětí se tak v těchto zařízeních o dva až tři týdny opozdí. Rodiče těchto dětí asi z takové zprávy velkou radost nemají. Rodiče ani my. Ale sešla jsem se s rodiči dětí, kterých se to týká. Musím říci, že jsem moc ráda, že máme rozumné rodiče. Šli jsme na schůzku s tím, že rodičům, kteří nutně potřebují umístit dítě už od 1. září, můžeme nabídnout pět volných míst ve školce v Hostovicích s tím, že po otevření „jejich“ školek budou děti převedeny tam, kam je přihlásili. Pět míst pro 50 dětí, to není mnoho. Problém je v tom, že my tyto děti formálně nemůžeme do mateřských škol přijmout dříve, než dostaneme do ruky kolaudační rozhodnutí a svolení krajského úřadu s rozšířením kapacity mateřských škol. Můžeme tudíž přijmout pouze pět dětí na pět volných míst v našich mateřských školách. Přitom víme, že v září do školek nastoupí méně dětí, než je přijato, neboť některé budou nastupovat až v průběhu školního roku, podle toho kdy jejich maminky nastupují do zaměstnání. Prakticky tedy ve třídách volná místa jsou, ale formálně jsou školky plně obsazeny. Jak jste to tedy vyřešili? Vyřešili to vlastně sami rodiče. Rodiny, které potřebují děti pohlídat už od 1. září, využijí prarodičů, příbuzných či služeb „paní na hlídání“. Do Hostovic budeme přijímat jedno, možná dvě děti. Vše dobře dopadlo, ale přece jen, nebyla ostuda, kterou si Pardubice městskou černou stavbou vysloužily, zbytečná? Zcela určitě jsme si ji mohli ušetřit. To, že se úředník snažil napravit pochybení chybou horší, tedy porušením zákona, je neomluvitelné. Mnohokrát jsme se za tuto chybu veřejnosti omlouvali, všechny nás mrzí, že úředníci s námi o problémech včas nemluvili, ale na tom zpětně nic nezměníme, ať padnou jakékoli tresty. Z mého pohledu je nejsmutnější, že na to doplatili rodiče předškoláků. Stavby, které by na stavební povolení čekaly jen pár dní, se zdržely minimálně o 14 dní, rodiče byli až do poslední chvíle v nejistotě, museli hledat krizová řešení. Navíc ostuda kolem stavby zastínila naši snahu usnadnit maminkám návrat do zaměstnání. To je ale povinnost města, ne? Ne tak docela. Obec má povinnost zajistit předškolní výchovu pro děti žijící na jejím území rok před nástupem povinné školní docházky. My již několik let rozšiřujeme kapacity tak, aby do školek mohly být přijaty minimálně děti od tří let věku, pokud jejich rodič nastupuje po mateřské dovolené do zaměstnání. V praxi přijímáme i některé děti mladší a také děti z okolních obcí, vůči nimž takovouto povinnost vůbec nemáme. Neříkám, že je to u nás ideální, ale tvrdím, že pro mladé rodiny v tomto směru děláme víc než většina měst v této republice. Vždyť letos přibylo v našich školkách 275 míst, od roku 2007 celkem 525 míst. Teď hledáme způsob, jak usnadnit nástup do zaměstnání také maminred kám, které se vracejí do práce po dvouleté mateřské dovolené, ale to je jiná kapitola. Radniční zpravodaj vychází 11x ročně, vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize VÝCHOD, o. z., Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakční rada: Michal Zitko, Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Redakce: Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Fotografie: Evžen Báchor. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 31. srpna 2010. Výtisk doručila Česká pošta. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 10/2010: 16. září 2010.

strana 2


O 150 milionů z evropských fondů se uchází 15 projektů O zařazení do Integrovaného plánu rozvoje města (IPRM) Přitažlivé město, jehož prostřednictvím mohou různé subjekty čerpat evropské dotace, se uchází 15 nových projektů. Všechny jsou zaměřeny na zlepšení kvality života v centru Pardubic. Celková hodnota projektů je téměř tři čtvrtě miliardy korun, na podporu všech by bylo třeba téměř 700 milionů korun. V IPRM je však k dispozici zhruba 150 milionů. „Některé projekty jsou velmi zdařilé, nebude lehké vybírat,“ konstatovala náměstkyně primátora Štěpánka Fraňková. Projekty podané ve 4. výzvě posoudí řídící výbor a ty, které budou nejlépe splňovat závazné indikátory a téma integrovaného plánu, navrhne radě a zastupitelstvu města k zařazení do IPRM. Vedle projektů na revitalizaci parků, vybudování či modernizaci sportovišť, která by měla sloužit nejen sportovcům, ale především veřejnosti, se o podporu z evropských fondů uchází například i projekt rekonstrukce a revitalizace Zelené brány, či vybudování centra pro dětské volnočasové a pohybové aktivity. „Tyto projekty jsou oba velmi zajímavé, u dětského centra, které by mělo být ojedinělé i v rámci republiky, žadatelé například počítají s tím, že by zde mohly být zaměstnáni i handicapovaní. Konečný výběr vhodných projektů bude záviset na jejich kvalitě a na tom, do jaké míry budou plnit monitorovací indikátory integrovaného plánu,“ řekla Fraňková. Prostřednictvím IPRM Přitažlivé město mohou Pardubice čerpat do roku 2013 z dotačních prostředků zhruba 421 milionů korun, z toho asi 387 milionů z evropských fondů. Tyto dotace budou využity na zkvalitnění prostředí v centru města a rozšíření nabídky možností trávení volného času. V současné době už v Pardubicích s podporou EU vzniká například Integrační centrum sociálních aktivit, které nákladem více než 67 milionů korun buduje Česká abilympijská asociace. „V současné době jsou v běhu tři projekty, další je před spuštěním. V roce 2011 by měl být zahájen první městský projekt – revitalizace Tyršových sadů,“ řekla náměstkyně. Popisy všech 15 projektů, které se ucházejí o zařazení do integrovaného plánu, dostali k dispozici zastupitelé města. „Chceme, aby měli dostatek času se s nimi seznámit. V září budou rozhodovat o zařazení některých projektů do IPRM,“ red vysvětlila Fraňková.

Pardubice drží nad vodou celý český turf

V minulých dnech a týdnech se v médiích objevovaly informace o potížích v Dostihovém spolku, který na pardubickém závodišti pořádá všechny dostihové mítinky i jiné akce, včetně nejslavnějšího českého dostihu – Velké pardubické. Pravdou je, že podrobný audit účetnictví odhalil řadu větších i menších pochybení. „Sami jsme problémy v našem účetnictví očekávali, vždyť jsme si ten audit proto také sami na sebe objednali,“ uvedl předseda představenstva Dostihového spolku Miroslav Petráň. Podle něj jsou odhalená pochybení dvojího druhu. „Jednak jde o systémová pochybení, budeme tedy muset změnit některé procesy v řízení společnosti. Zároveň audit odhalil chyby i ve formálním vedení účetnictví,“ vysvětlil Miroslav Petráň s tím, že Dostihový spolek podal v této souvislosti

trestní oznámení na bývalou účetní. Primátor města a zároveň člen představenstva Dostihového spolku Jaroslav Deml je přesvědčen, že nynější trable vyplývají ze skutečnosti, že město Pardubice a Dostihový spolek svými penězi drží de facto nad vodou celý český dostihový sport, a to především z mezinárodního hlediska. „Je nepochybné, že bez městských finančních injekcí by se dostihy v Pardubicích už dávno nekonaly. Fungování pardubického závodiště, pořádání dostihových akcí, včetně světových a evropských šampionátů a zejména Velké pardubické chceme v každém případě udržet,“ dodal primátor. „Problémy Dostihového spolku nechceme vůbec bagatelizovat. Na druhou stranu pokládám nynější mediální jitření za zcela účelové, které ve svém důsledku může poškodit nejen Dostihový spolek, ale i nejtěžší dostih kontinentální Evropy Velkou pardubickou,“ míní Miroslav Petráň. Velká pardubická, jejíž historie sahá až do roku 1874, oslaví v letošním roce svůj 120. ročník. Slavná steeplechase, jejímž prvním vítězem byl plnokrevný hřebec Phantome s anglickým žokejem Sayersem v sedle, se nekonala jen v průběhu válečných let. Koně nevyrazili na dráhu ani v roce 1968 v důsledku politických událostí a dále také kvůli nepřízni počasí v letech 1876 a 1908. Sám Dostihový spolek se v posledních deseti letech rozvíjel poměrně dynamicky. Mimo své hlavní činnosti v oblasti dostihů pořádá v současnosti mezinárodní soutěže ve všestranné způsobilosti včetně tří mistrovství Evropy a kvalifikace pro OH v Pekingu, soutěže jezdecké, kočárové a unikátní mezinárodní výstavu „Koně v akci“. Závodiště se během zimy otevřelo v mired nulých letech také lyžařům. Dostihový spolek je aktivní v nově vzniklé evropské soutěži Crystal Cup. strana 3


Pardubickým útulkem projdou ročně stovky psů Útulkem na veterinární klinice ve Štrossově ulici projde ročně kolem 650 zatoulaných či opuštěných zvířat, převážně psů. Drtivá většina najde v krátké době nové pány. „Tvrdím, že každý pes má někde svého pána. Měli jsme tu jednoho, kterému jsme moc nadějí nedávali. Pak přišla paní, které připomínal jejího uhynulého psa, a odvedla si jej. Každoročně nám na Vánoce píše, jak je šťastná a jak úžasné zvíře si vybrala,“ říká Vladimír Tlučhoř, majitel veterinární kliniky, která útulek provozuje. Útulek prošel v roce 2003 rekonstrukcí, takže vyhovuje standardům Evropské unie. V příštím roce jej čeká rozšíření. Část objektu, v níž jsou v současné době ustájeni koně městské policie, bude přestavěna na kotce pro velké psy. Tím se výrazně zlepší podmínky v útulku. „Útulek se stále potýká s nedostatkem místa. Využijeme toho, že se jízdní oddíl přestěhuje na závodiště, a útulek doplníme o další kotce, karanténu a plochy pro venčení psů,“ řekl náměstek primátora Michal Koláček. Zřizovatelem městského útulku je Statutární město Pardubice, provozovatelem Veterinární klinika Vladimíra Tlučhoře. Město například v loňském roce zaplatilo za pomoc zaběhnutým nebo opuštěným zvířatům 1,2 miliony korun. Hradí veterinární péči a čtrnáctidenní karanténu, pak už jde pobyt zvířete v útulku na vrub provozovatele. „Klienty“ útulku jsou převážně psi odchycení strážníky. V roce 2009 sem bylo umístěno 650 zvířat, většina z těch, o něž se majitel nepřihlásil, našla poměrně rychle nový domov. „Velkou roli při umisťování určitě hraje to, že útulek není na samotě za městem, ale téměř v centru, tedy snadno dostupný. Zhruba třetina psů nachází nové majitele v Pardubicích, zbytek mimo město,“ dodal náměstek. Zvíře je při přijetí vyšetřeno, umyto, odblešeno, odčerveno a očkováno proti vzteklině. Projde čtrnáctidenní karanténou, během níž je sledován jeho zdravotní stav a chování. Zároveň se pro něj hledá nový majitel. Pokud je zvíře v pořádku, může útulek opustit okamžitě po karanténě. Zájemce o psa musí při jeho odběru předložit občanský průkaz a informace o trvalém bydlišti, na kterém bude zvíře přihlášeno. Pokud bydlí v Pardubicích, je na jeden rok osvobozen od poplatků za psa. Útulek má právo zkontrolovat vydané zvíře u nového majitele. Pokud naopak nový majitel zjistí, že zvíře pro něj není vhodné, může jej vrátit zpět do útulku. „V poslední době jsme se museli zabývat neshodami mezi provozovatelem útulku a některými dobrovolníky, kteří do útulku chodí pomáhat. Padala různá obvinění, ale podařilo se nám nastolit diskusi, která by měla být ku prospěchu opuštěných zvířat,“ řekl náměstek Koláček. Magistrát přitom při opakovaných kontrolách v útulku nezjistil v jeho provozu zásadní nedostatky. „Po dohodě s provozovatelem se zlepšil stav a aktualizace webových stránek (www.utulekpardubice.estranky.cz), došlo k rozšíření provozní doby i na víkendy a zlepšení evidence zvířat,“ dodal vedoucí odboru životního prostředí Miroslav Míča. Nezávisle na kontrolách ze strany města provedla kontrolu městského útulku Státní veterinární správa v Pardubicích. Ani ona nezjistila nedostatky a konstatovala, že v době kontroly byl ve všech prostorách útulku pořádek a zvířata byla dobře živena. Provozní doba útulku pro veřejnost je pondělí až pátek od 8.30 do 16.30 hodin, v sobotu a neděli red od 9 do 11 hodin. V této době si mohou zájemci psy v útulku prohlédnout, případně si čtyřnohého kamaráda hned odvést.


Kaleidoskop prázdninových událostí

Na Městském atletickém stadionu se první červencový víkend předvedly divákům české sportovní veličiny. Konalo se zde třetí kolo atletické extraligy družstev a sportovci testovali formu před mistrovstvím Evropy. Do Pardubic zavítal mj. i Roman Šebrle (foto: Milan Křiček).

V blízkosti koupaliště Cihelna bylo počátkem prázdnin otevřeno lanové centrum. Na ploše přes 6 500 m2 jsou pro návštěvníky připraveny nové skluzavky, obří lanovky nebo houpačky s volným pádem. Během prvních šesti týdnů provozu navšívilo centrum na tři tisíce lidí.

V Pardubicích se uskutečnil 21. ročík mezinárodního festivalu Czech Open, na který se sjeli zástupci všech kontinetů. Kromě šachových zápasů se zde konaly turnaje v bridži, pokru, scrabblu, mariáši, go, magicu, dámě, backgammonu, sudoku a dalších disciplínách.

V polovině prázdnin se na tenisových kurtech pod zámkem konala další Pardubická juniorka, kde měřily své síly mladé tenisové naděje z celé republiky. Vítězi letošní juniorky se stali pražský tenista Lukáš Vrňák a královéhradecká tenistka Tereza Smitková.

Pardubické letní kino Pernštejn opět lákalo k příjemnému večernímu posezení v Tyršových sadech. Každý večer se zde po celé prázdniny promítaly atraktivní domácí i zahraniční snímky. Zájem o promítání v přírodě potvrzovaly takřka vždy obsazené židle i okolní lavičky.

Poslední srpnový pátek se na Pernštýnském náměstí konala další Pardubická vinařská noc. Kromě skvělých vín čekala na návštěvníky hudba z 60. let či ohňová show. Akce se konala v rámci 13. ročníku Pardubického festivalu vína, kde se prezentovalo na 60 vinařů z celé Evropy. strana 5


Pardubice poskytnou dvouměsíční azyl Gripenům Koncem srpna přesídlily na pardubické letiště letouny JAS 39 Gripen z výzbroje české armády. V Pardubicích najdou azyl po dobu údržby vzletové a přistávací dráhy na jejich domovském letišti v Čáslavi. Výluka potrvá do 31. října letošního roku. V souvislosti s výlukou budou Gripeny z pardubického letiště startovat k leteckému výcviku, který bude probíhat dle plánu ve standardních prostorech a koridorech k tomu určených. Na pardubickém letišti bude působit i integrovaný systém protivzdušné obrany NATO NATINADS. „Žádáme občany o shovívavost k případné dočasně zvýšené hlukové zátěži, budeme se ji snažit v maximální možné míře eliminovat,“ řekla tisková mluvčí čáslavské základny Denisa Smitalová. S představiteli pardubické i čáslavské základny v tomto týdnu jednal náměstek primátora Alexandr Krejčíř. „Informovali mě o příletu Gripenů do Pardubic. Musíme počítat s tím, že zde bude v září a v říjnu rušněji. Gripeny budou vzlétat nejpozději ve 22:00 s přistáním do 23:00. Kromě cvičných letů budou vojáci na letišti provádět i motorové zkoušky,“ řekl náměstek. Pokud obyvatelé města uslyší Gripeny mimo stanovené hodiny, půjde o ostrý vzlet, například k letadlu v nouzi, ochraně vzdušného prostoru a podobně. V pohotovostním režimu bývají dvě letadla, red pilot je připraven odstartovat do 15 minut.

Studenti společně poznávají střední Evropu

Skupinka 24 studentů z Maďarska, Polska, Slovenska a České republiky koncem srpna společně cestovala po střední Evropě a poznávala nová města a nové přátele. Dojmy z cesty pak zveřejní na internetových stránkách, které mají přispět k podpoře cestovního ruchu. Účastníci projektu Tour of the Visegrad Group se zastavili také v Pardubicích. „Jsem velmi ráda, že se naše město do této studentské aktivity zapojilo a doufám, že se vám Pardubice představí jako to nejlepší a nejkrásnější město,“ přivítala studenty náměstkyně primátora Štěpánka Fraňková. V projektu je kromě Pardubic zapojena slovenská Povážská Bystrica, maďarský Csongrad a polský Belchatow. „V každém městě studenti strávili dva dny, výjimkou byl Belchatow, kde jsme byli čtyři dny. Studenti se zde totiž učili základům grafiky, fotografie a podobně, zkrátka věci, které využijí při tvorbě internetových stránek,“ řekla Miloslava Matějková z oddělení vnějších vztahů pardubické radnice. V Pardubicích si mladí lidé prohlédli historické centrum města, zámek, navštívili hrad Kunětická hora i Perníkovou chaloupku v „podhradí“ a také závodiště proslavené Velkou pardubickou steepelchase. „Snažili jsme se jim připravit co nejpestřejší program, ukázat nejen památky, ale i možnosti, jak zde příjemně strávit delší čas. Nadchlo je třeba lanové centrum,“ řekla Matějková. Projektu, jehož cílem je podpora cestovního ruchu a vzájemné poznávání mladých lidí z různých zemí, se účastní studenti ve věku od 18 do 30 let. Financován je z Visegrádského fondu, který má přispívat k rozvíjení užší spolupráce mezi členskými státy a posilovat vzájemné vazby v oblasti kultury, vědy a výzkumu, vzdělávání, výred měn mládeže, turismu a přeshraniční spolupráce.

strana 6

Město připravuje další slavnosti Začátkem října propuknou v Pardubicích další městské slavnosti. Stejnojmenná akce začne ve čtvrtek 7. října a skončí v neděli 10. října. „Chceme občanům města i jejich návštěvníkům zpříjemnit začátek podzimu tradičními a velmi oblíbenými akcemi – na Pernštýnské náměstí se sjedou historická vozidla, lidé se budou moci svézt kočárem taženým koňmi, z nádvoří zámku se stane středověké tržiště. Největší zájem ale bývá o lampiónový průvod, který zakončí velký ohňostroj nad řekou Labe. Letos by měl být minimálně stejně velkolepý jako v loňském roce, kdy mu přihlíželo na deset tisíc lidí,“ zve na slavnosti náměstkyně primátora Štěpánka Fraňková. Podrobný program slavností Vám přired neseme v příštím čísle zpravodaje.

Koně v akci na téma Království tradic Na Dostihovém závodišti se už tradičně o prvním víkendu v září bude konat mezinárodní výstava Koně v akci. Začne v pátek 3. září a potrvá tři dny až do neděle 5. září. V pořadí 12. ročník má podtitul Království tradic. Záměrem výstavy je představení současného chovu koní v České republice a všech s ním souvisejících aktivit s připomenutím jeho tradičních základů. K ústřednímu tématu se bude vztahovat především reprezentativní přehlídka plemen koní chovaných v České republice, Jízda králů ze Skoronic nebo Návrat velkých mistrů prezentující vítěze tradičních událostí - Velké pardubické a Zlaté podkovy. Na závodišti se v sobotu sejdou čeští a slovenští vítězové slavného dostihu a návštěvníci budou moci získat jejich podpisy při autogramiádě. Divákům se předvedou i čtyři vítězní koně – Vronsky, Peruán, Decent Fellow a Maskul. V bohatém programu výstavy ani letos nebudou scházet chovatelské šampionáty, celostátní soutěže v těžkém tahu, v ovladatelnosti s kládou a v orbě. V doprovodném programu uvidí návštěvníci western, aktivně bude jezdit Pony express, skokové koně čeká Malá cena Pardubic i finále Ligy zemědělských škol o pohár ministra školství, spřežení absolvují vozatajské soutěže. A představí se i zahraniční hosté. Součástí programu je 6. Krajská výstava ovcí a koz a IV. ročník potravinářské soutěže „Mls Pardubického kraje“ 2010. Areál bude pro návštěvníky otevřen denně od 9.00 hodin. Program bude začínat o hodinu později. Další informace najdete na www.parduDušan Korel, Dostihový spolek a.s. Pardubice bice-racecourse.cz.

Trofej Ligy mistrů v Pardubicích Jedinečná příležitost, o které se většině fotbalových klubů ani nesnilo, se naskytne obyvatelům a návštěvníkům Pardubic. Mohou si sáhnout na pohár Ligy mistrů, který do České republiky přiveze UniCredit Bank. V rámci středoevropské UEFA Champions League Trophy Tour dorazí trofej na pardubickou třídu Míru ve středu 22. září 2010. Setrvá zde 2 hodiny od 12 do 14 hodin a poté vyrazí do Liberce. Je to vůbec poprvé a možná i naposled, kdy tento pohár zavítá na území České republiky. Do své vlasti si jej nemohou odvést ani vítězové UEFA Champions League, originál zůstává uschován ve Švýcarsku. „V září jeho originální verzi přiveze speciální červený kamion do centra Pardubic. Doprovodí ho i české fotbalové hvězdy jako například Vladimír Šmicer,“ upřesnil Tomáš Pavlík, tiskový mluvčí UniCredit Bank. Kromě Pardubic pohár zavítá také do některých dalších krajských měst a v pátek 24. září 2009 dorazí do hlavního města Prahy. Z České republiky bude Trophy Tour pokračovat do Polska, na Slovensko red a do Rakouska.


Nejmodernější areál v Pardubicích Zachránili život malému chlapci! Už na konci září se přímo v centru Pardubic otevře nově zrekonstruovaný sportovní areál. V areálu Sokola Pardubice Na Olšinkách se od března intenzivně rekonstruují sportoviště, která už dávno nestačila požadavkům sportovcům a nevyhovovala ani jejich bezpečnosti. „Rekonstrukce areálu už finišuje. Za pomoci prostředků získaných z Evropské unie a za výrazné podpory města Pardubice, Pardubického kraje, Městského obvodu I. a našich prostředků vznikl v našem areálu nový tartanový ovál, nafukovací hala pro sálové sporty se třemi speciálními kurty na badminton, velké hřiště s umělou trávou a umělým osvětlením na fotbal, tenis, basketbal, streetball a nohejbal, kurt na beach volejbal, velké dětské hřiště, venkovní posilovna, sektory na skok vysoký, dálku a vrh koulí, čtyři hřiště, antukové kurty na volejbal, objekt sociálního zázemí s šatnami, sprchami a venkovním posezením a mnoho dalších věcí pro sportovní vyžití. Vše bude pochopitelně střežit kamerový systém. Celý areál chceme zkolaudovat do konce září,“ říká starostka pardubického Sokola Lenka Pařízková. Vstup do celého areálu bude pro neorganizovanou veřejnost zdarma. Organizovaná veřejnost, sportovní organizace a další subjekty si mohou všechna sportoviště pronajmout na jednotlivé hodiny nebo pravidelně na celou sezonu. Projekt modernizace sportovního areálu je zařazen do Integrovaného plánu pro rozvoj města (IPRM). Z fondů Evropské unie může projekt čerpat téměř třicet milionů korun. Dalších téměř deset milionů je spoluúčast dalších zapojených subjektů. „Bez aktivní pomoci města bychom celý areál zrekonstruovat nedokázali. Teď už zbývá zmodernizovat jenom jednu menší stavbu se zázemím a vystavět několik menších sportovních prvků především pro rekreační sportovce. Podali jsme si proto další žádost a věříme, že s ní opět uspějeme, areál tak bude celý zrekonstruovaný a bude plně vyhovovat všem rekreačním i vrcholovým sportovcům,“ dodává Miroslav Janovský, T.J. Sokol Pardubice Pařízková.

Dny evropského dědictví 2010 Září je měsíc, kdy se každoročně po celé Evropě konají Dny evropského dědictví (European Heritage Days). V jejich rámci se nejširší veřejnosti otevírají brány nejzajímavějších památek, objektů a prostor, včetně těch, které jsou zčásti nebo zcela nepřístupné. Tady je nabídka na letošní rok, všechny akce se konají 12. září: 10.15 – 18.00 Kostel sv. Bartoloměje 14.00 – 18.00 Kostel sv. Jana Křtitele Výročí 500 let od první zmínky o kostelu. V 16.30 koncert duchovní a komorní hudby. Kostel Zvěst. Panny Marie 14.00 – 16.00 13.00 – 18.00 Radnice Ve 13.00 vystoupí Chlapecký sbor Bonifantes 10.00 – 12.00 a 13.00 – 17.00 Zelená brána 10.00 – 16.00 Židovský hřbitov Od 14.00 uvede Studio Agnes v sederu hřbitova čtení z židovských textů. 9.00 – 12.00 a 13.00 – 17.00 Krematorium Každou celou hodinu bude uspořádána prohlídka budovy krematoria včetně technologie s výkladem. 14.00 – 18.00 Zámek Exkurze po měst. památ. rezervaci od 14.00 a od 15.30 S odborným výkladem PhDr. Františka Šebka. Sraz zájemců na Pernštýnském náměstí před radnicí. Více na www.pardubice.eu, www.ehd.cz, www.ipardubice.cz.

O Michalu Vitáskovi a jeho přítelkyni Eleně Brabcové (na snímku Jiřího Sejkory z Pardubického deníku) se v posledních týdnech právem hovoří jako o hrdinech. Díky jejich pohotové reakci totiž stále žije pětiletý Ondra, který spadl v polovině srpna z kola přímo do řeky Chrudimky a topil se. Bezvládné tělíčko mladí lidé vylovili z vody a začali chlapce oživovat. Shodou šťastných náhod jel okolo specialista na resuscitaci, anesteziolog královéhradecké fakultní nemocnice Michael Bartoš, který pokračoval v oživování dítěte. Malý chlapec, jemuž lékaři takřka nedávali šanci na přežití, se jako zázrakem uzdravil, a to bez jakýchkoliv následků. Podle lékařů to totiž vypadalo, že šance, že nebude poškozen mozek, je pouhé jedno procento. Při malém Ondrovi stálo neuvěřitelné štěstí. Mladým zachráncům i lékaři Michaelu Bartošovi patří velký dík, za záchranu dítěte byli koncem srpna přijati také na pardubické radnici vedením měsred ta a po zásluze odměněni.

100 let gymnázia – velký průvod městem V polovině září oslaví pardubické gymnázium rovnou stovku! V sobotu 18. září vyvrcholí celoroční připomínky tohoto významného jubilea velkou oslavou. Proběhne setkání absolventů školy (pokus o zápis do knihy rekordů – nejvíce absolventů jedné školy na jedné fotografii), poté se absolventi přemístí z budovy školy do ČEZ Areny hromadným průvodem. Více na www.gypce.cz/100let.php.

Skvělá brněnská filharmonie u nás! Mezinárodní hudební festival Le Quattro Stagioni (www.LQS.cz) pokračuje dalším koncertem podzimní řady v již načatém druhém ročníku hudebních večerů. Tentokráte nám ovšem pořadatelé festivalu hodlají předložit pochoutku v podobě koncertu brněnské filharmonie, která se - ve své více než padesátileté existenci - představí pardubickému publiku snad vůbec poprvé! Orchestr, který znají posluchači po celém světě, a jenž například přede dvěma lety úspěšně zahajoval festival Pražské jaro, zahraje nejoblíbenější díla českého symfonického repertoáru: Dvořákovu 9. symfonii zvanou “Novosvětská”, velkolepou Sinfoniettu Leoše Janáčka a virtuózně efektní předehru ke Smetanově opeře Prodaná nevěsta. Neváhejte a spěchejte si zajistit vstupenky na tuto mimořádnou hudební akci, která se bude konat v sobotu 18. 9. od 18hodin na Pernštýnském náměstí (dle počasí příp. v Domě hudby). Lukáš Herink, dramaturg festivalu strana 7


Jak se mění tvář města?

Domovu U Kostelíčka přibude 40 míst

Stříhání pásek není měřítkem odvedené práce

Takřka před očima roste nová stavba ve Štrossově ulici. V návaznosti na Domov pro seniory U Kostelíčka zde vzniká nákladem zhruba 55 milionů korun nový pavilon. Rozšíří kapacity Domova se zvláštním režimem, disponujícím v současné době 141 lůžky, o 40 míst. Žít by zde měli převážně senioři trpící Alzheimerovou chorobou. Pečovat o ně bude 25 zdravotních sester a sociálních pracovníků. „Alzheimerovou chorobou trpí zhruba pětina lidí starších 65 let. Začíná poruchami paměti, postupně nemocný ztrácí prostorovou orientaci, přidávají se psychické potíže, člověk postupně ztrácí soběstačnost. Zařízení tohoto typu jsou nezbytná nejen pro zajištění lepší kvality života těchto pacientů, ale hlavně pro jejich bezpečnost. Domov se zvláštním režimem, kde jsou v současné době umisťováni lidé psychiatricky nemocní a lidé s ACH, chceme do budoucna specializovat právě tímto směrem,“ řekla náměstkyně primátora Štěpánka Fraňková. V nové přístavbě vzniknou čtyři oddělení. V každém bude pět dvoulůžkových pokojů s hygienickým zázemím, relaxační a společenská místností s kuchyňským koutem a zázemí potřebné pro provoz oddělení.V posledním patře nového křídla vzniknou společenské prostory, terasa, zázemí a apartmán pro dvě osoby. Ten budou moci využívat návštěvy obyvatel domova. Nová část Domova pro seniory nahradí budovu plicní ambulance, která byla počátkem letošního roku kvůli špatnému technickému stavu zbourána. V současné době roste hrubá stavba, celé křídlo má být dokončeno v létě příštího roku. „Jsme samozřejmě rádi, že se nám kapacita Domova pro seniory rozšíří o 40 míst, ale náš problém to zcela neřeší. V současné době žije v Pardubicích více než 15 tisíc lidí starších 65 let. Zhruba během deseti let se ale podle demografické studie počet lidí závislých na ekonomicky aktivní části obyvatel zdvojnásobí. Bude tedy přibývat i seniorů, kteří se už neobejdou bez sociálních služeb. Proto bychom potřebovali rozšířit kapacitu svých zařízení zhruba o 100 lůžek,“ řekla náměstkyně. „Výhled do budoucnosti je jasný a musíme si uvědomit, že většina seniorů přicházejících do domovů se bez sociální služby neobejde, bez ní by bylo ohroženo jejich zdraví nebo i život. Proto je vybudování dalších míst velmi naléhavé,“ zdůraznila. Město Pardubice zřizuje v současné době dva domovy pro seniory s celkovou kapacitou 427 míst. Volná místa jsou průběžně obsazována, domovy evidují téměř 1000 nevyřízených žádostí o přijetí. Ročně žádá o přijetí do domovů zhruba 280 seniorů. Například během prvních sedmi měsíců letošního roku domovy dostaly 211 žádostí, přijaly 67 nových klientů. Vzhledem k tomu, že řada lidí žádá o umístění „v předstihu“, tedy v době, kdy ještě tuto sociální službu nepotřebuje, je seznam žadatelů průběžně aktualizován. O přijetí do domova rozhoduje aktuální zdravotní stav a sociální situace každého klienta. red

V minulých číslech jsme Vám přiblížili změny, kterými v uplynulých čtyřech letech prošly jednotlivé městské obvody. Jak se tyto akce, jejichž objem do konce letošního roku dosáhne téměř dvou miliard korun, promítly do celkové tváře města? „Na počátku tohoto volebního období jsme se rozhodli, že po tak velkých investičních akcích, jakými byly v minulosti rekonstrukce divadla či dostavba multifunkční arény, je čas se soustředit na obnovu stávajícího městského majetku. Během čtyř let se nám podařilo zajistit nemalé prostředky na akce, z nichž má prospěch většina obyvatel města. Děti z opravených a zateplených škol a školek, obyvatelé sídlišť z příjemnějšího prostředí, lidé žijící v okrajových částech Pardubic se na počátku 21. století konečně dočkali toho, co je pro nás ve městě samozřejmostí - kanalizace a vodovodu,“ řekl náměstek primátora Alexandr Krejčíř. Město v letech 2007 až 2009 proinvestovalo přes miliardu korun, v letošním roce to bude dalších více než 936 milionů. Zhruba 434 miliony získalo město na dotacích, více než 1,5 miliardy uvolnilo z vlastních zdrojů. Za to by se dal vybudovat třeba aquapark nebo fotbalový stadion a k tomu ještě pěší zóna na třídě Míru. „Umím si představit tu slávu při jejich otvírání. My jsme se ale rozhodli, že se pustíme do věcí pro město a jeho obyvatele nezbytných,“ konstatoval náměstek. Největší část peněz v tomto období „ukously“ rekonstrukce komunikací v různých částech města a opravy školních budov. Do oprav silnic, mostů a chodníků ve vlastnictví města směřovalo či směřuje v tomto volebním období více než 300 milionů korun, do rekonstrukcí a zateplení mateřských škol a školek zatím přes 340 milionů korun. Tato investice se městu v budoucnu vrátí a to nejen na úsporách energií. Vždyť před zahájením tohoto projektu stály ročně opravy školních budov kolem 50 milionů. Rozšiřování kapacity mateřských škol, související s demografickým vývojem, přišlo město na téměř 70 milionů korun, regenerace panelových sídlišť Polabiny, Dubina, Karlovina a Černá za Bory za poslední čtyři roky téměř 150 milionů korun, na projekt Labe – Loučná přidalo zhruba 160 milionů korun, budování vodovodů a kanalizací přišlo na více než 110 milionů... „Pardubice si určitě zaslouží mít krásný střed města, který by lákal domácí i turisty k odpočinku. Ale obyvatelé města si stejně zaslouží co nejlepší podmínky pro život. Při rozhodování o využití městských prostředků je to podobné jako při rozhodování o domácím rozpočtu. Nejprve opravíte dům či byt, a až pokud vám to finance dovolí, pořídíte si designový nábytek nebo krásný obraz,“ řekl náměstek. red

Plochá dráha ožije hlavním závodem

Zveme Vás na Zlatou přilbu! Přijďte už v sobotu 2.10., kdy se uskuteční finále mistrovství světa na ploché dráze do 21 let. Hlavní závod se pak bude konat v neděli 3. 10. V Pardubicích se motocyklový závod na ploché dráze koná od roku 1929. V současnosti je nejstarším pravidelně pořádaným závodem tohoto druhu na světě. Každoročně láká do hlediště stadionu ve Svítkově více jak deset tisíc příznivců, kterým nabízí atraktivní podívanou na šestici jezdců jedoucích bezmála stokilometrovou rychlostí po ovále na strojích, které nemají brzdy. Na hlinitopísčitém povrchu se opět představí mnoho jezdců absolutní světové špičky bojujících o ve světě ceněnou trofej. Proti nim stojí domácí jezdci, čekající na úspěch už dlouhých třináct let. Dokáží se prosadit proti světovým šampiónům, jako to dokázali v minulosti Jiří Štancl, Milan Špinka, Antonín Kasper a Tomáš Topinka? Petr Moravec, AMK ZP Pardubice

strana 8


Goethe –Zentrum Pardubice

Noc vědců na hvězdárně

Nabídka kurzů němčiny v zimním semestru 2010/2011. Nabízíme kurzy od začátečníků (učebnice zdarma) až po velmi pokročilé, přípravu na mezinárodně uznávané zkoušky úrovní B1, B2, C1, na jejichž provádění máme licenci jako jediná instituce v regionu. Zápis prostřednictvím vstupního testu na www.goethepardubice.org kdykoliv, osobní zápis v GZ v září 2010 vždy v úterý a ve středu od 15 do 17 hodin. Podrobnosti na www.goethepardubice.org.

24. září od 19 do 24 hodin 19:00 Svědectví z ráje aneb Cookovy ostrovy 2010 Prodloužená pozorování noční oblohy 20:00 - 24:00 20:00 - 24:00 Promítání audiovizuálních pořadů Výstava „Rudá zář posopečných soumraků a stříbři19:00 - 24:00 tá krása nočních svítících oblak“ Více na www.astropardubice.cz, tel. 466 310 563.

Alliance Française de Pardubice Srdečně Vás zveme na Francouzský den na Dostihovém závodišti v Pardubicích v sobotu 11. září! Přijďte se podívat nejen na koňské závody, ale také do stanu Francouzské aliance, kde můžete soutěžit a dozvědět se plno nových informací o této zemi a jejím jazyku. V pondělí 4. října zahajujeme zimní semestr 2010! Nabízíme 26 kurzů různých úrovní a specializací. Od 20. – 24. září se v AFP konají mezinárodní jazykové zkoušky z francouzštiny DELF/DALF pro veřejnost! Více na www.afpardubice.com.

Britské centrum Pardubice Nabízíme místa v kurzech: 1) přípravných na zkoušku CPE, CAE, FCE, PET, 2) konverzačních s rodilým mluvčím, 3) pro mírně pokročilé a pro úroveň pre-intermediate, 4) obchodní angličtiny. Rozpis kurzů najdete na našich internetových stránkách www.britcentre-pardubice.cz. Na kurzy se můžete přihlašovat telefonicky na čísle 466 530 367, nebo e-mailem [email protected].

Krajská knihovna v Pardubicích do 21.9. Výstava obrazů výtvarného oboru ZUŠ Polabiny Hezky česky 21.9. 17.00 Dům hudby Umění vyprávění a vypravování

do 19. 9. Pardubice, kolébka českého letectví do 17. 10. Klukovský sen, holčičkám vstup dovolen Dne 25. září proběhne od 15 hodin komentovaná prohlídka výstavy pod vedením sběratele pana Václava Blažka. do 26. 10. Ptáci Pardubic na poštovních známkách do 12. 9. Blast off City Dům u Jonáše výstup architektonického workshopu + návrhy architektonických studií iniciovaných odborem hlavního architekta města Pardubic 17.– 19. 9. Offcity_workshop 04 Miloš Tomić: Tajná ozdoba města Třídenní dílna s režisérem a animátorem Milošem Tomićem nejen o městě a jeho pokladech. Budeme hledat, tvořit, přetvářet a znovu včleňovat poklady i nepoklady ulic, chodníků, rohů, městských zákoutí i svých šuplíků. Budeme kutilové i piráti. Bude to hra i guerillová akce. film – animace – hra – stop trik – město – čas Na workshop je nutná předchozí rezervace na e-mailu: sarka@offcity. cz, maximální počet účastníků je 15 osob. www.offcity.cz , www.milostomic.com.

...pojďte s námi do pohádky

25. 9. 19.00 O líném království 25. 9. 19.00 Limonádový Joe POZOR! Hrajeme na ranči Andy Western v Kuněticích. 29. 9. 19.00 Postelová fraška 1. 10. 19.00 Pinobar – hostující program

2. ročník akce Skauti si také umí hrát aneb Pojďte s námi do pohádky proběhne v sobotu 4. 9. od 10 do 15 hodin na relaxační loučce v blízkosti KD Dukla (u restaurace Pod Košem). Akce je určena pro děti a jejich rodiče, kteří si chtějí hrát a dozvědět se něco o skautské činnosti. Opět bude připraven pestrý program, který vyvrcholí velkou bitvou o pohádkový hrad a to ve 13 a v 15 hodin. Neleňte tedy doma, vyrobte si se svými ratolestmi masku pohádkové postavy a přijďte se s námi pobavit. Těšíme se na Vás! Petra Sýkorová a 7. skautský oddíl

Žlutý pes

Specializovaná škola pro sboristy

Divadlo EXIL

19.9.

20.00

Primal Fear, Salamandra

ČEZ Arena Pardubice 28.9.

19.00

Muzic Tour Chinaski 2010

Hudební kurzy pro děti od 4 měsíců Hudební škola Yamaha v září otevírá nové kurzy. Pro děti ve věku od 4 do 18 měsíců nabízíme výuku oboru Robátka, od 1,5 do 4 let První krůčky k hudbě a od 4 do 6 let Rytmické krůčky. Výuka probíhá jednou týdně 45 minut pod vedením kvalifikovaného učitele na ZŠ Polabiny III a Staňkova. Podrobnější informace a přihlášku získáte na www.yamaha-skola. cz, nebo tel. 603 834 800, [email protected]. Petr Zeman, ředitel hudební školy

ZUŠ Bonifantes, která bude otevřena v září v prostorách DDM Delta na Dukle, je teprve čtvrtou základní uměleckou školou v ČR zaměřenou především na sólový a sborový zpěv. ZUŠ Bonifantes navazuje na desetileté úspěšné působení stejnojmenného sboru a přinese další zvalitnění práce s mladými pěveckými talenty. Založení školy umožní také nabídnout výuku sólového a sborového zpěvu většímu počtu zájemců. ZUŠ Bonifantes tak má možnost ještě v září přijímat ke studiu další talentované žáky ve věku 4- 11 let. Slavnostní zahájení prvního školního roku nově založené ZUŠ Bonifantes je připraveno na pondělí 6. září od 17 hodin. Rodičům i všem hostům hostům zazpívá sbor Bonifantes, zúčastní se kmotři školy – houslový virtuos Jaroslav Svěcený, šéfdirigent KFP Marko Ivanović a herečka VČD Petra Janečková. strana 9


Toulky historií Pardubic ... ptáme se pardubického historika Františka Šebka Pro místní starousedlíky jsou některá témata z Toulek asi jasná a známá. Je potěšitelné, že se o historii našeho města zajímají občas i ti, kteří tu nebydlí dlouho a kteří chtějí svůj nový domov lépe poznat. Uvědomil jsem si to při dotazu pana Josefa Krajíce, který se chce dozvědět více o náletech na Pardubice za druhé světové války, o nichž cosi zaslechl. Rád se pokusím ve vymezeném prostoru něco o tom napsat. Pro mnohé půjde o věci dávno známé, pro někoho zase překvapující zjištění… Druhá světová válka se vedla urputně na zemi i ve vzduchu. V r. 1944 se i Čechy a Morava dostaly do akční zóny doletu amerického letectva ze základen v Itálii a současně byly dosažitelné pro Královské britské letectvo (RAF) i americké letectvo ze základen ve Velké Británii. Pro spojence bylo velice důležité zlomit odpor německé armády také ochromením jejích dodávek pohonných hmot. V letních měsících r. 1944 proto vrcholila první fáze „bitvy o benzín“, tzn. letecké útoky zaměřené na průmysl pohonných hmot. Tím se také dostaly Pardubice do seznamu strategických cílů, protože zde na západním konci města a u železniční křižovatky pracovala od r. 1899 továrna na rafinerii minerálních olejů firmy David Fanto a spol. – dnes Paramo, a.s. Před válkou to byla největší rafinerie v ČSR a za války tvořil benzín skoro 30% její celkové produkce. Zanedbatelné jistě nebylo ani to, že vedle rafinerie se nacházelo letiště, které sloužilo jako výcvikové středisko letců německých stíPernštýnské náměstí, červenec 1944 – tryzna za obě- haček, a že Pardubice rovněž představovaly důležitý železniční uzel. Poté, co začaly nálety ti 1. náletu na Pardubice (fotoarchív VČM) RAF na německá města, organizovala se i v Čechách protiletecká civilní obrana. Jak kdysi zjistil pardubický historik Zdeněk Bičík (+1990), který se leteckou válkou nad Čechami a nálety na Pardubice zabýval nejpodrobněji, v r. 1942 obyvatelé Pardubic slyšeli celkem 12 leteckých poplachů, zatímco o rok později sirény houkaly již 31 krát. Považovalo se to leckdy tak trochu za propagandu a sotva kdo z obyvatel města si dovedl představit, že nálet do Pardubic skutečně přijde. Přišel v noci 22. července 1944 mezi 00.25 - 00.48 hodin. Na Pardubice vzlétlo z Velké Británie 94 letadel RAF, z nichž 16 se muselo vrátit před cílem a jedno bylo vysláno, aby provedlo klamný, zastírací útok nad Prahou. Nad Pardubice nejprve nalétlo 5 letadel, která měla úlohu značkařů a osvětlovačů. Značkaři sice rafinerii přesně vyhledali a označili světelnými bombami, jenomže vzápětí osvětlovači své bomby shodili poněkud východněji od cíle a tím se stalo, že 65 bombardérů ve druhém sledu svrhlo svůj pumový náklad na východní, byť naštěstí jen řídce obydlený okraj města. Ojedinělé bomby spadly na Vinici, na roh Jindřišské a Karlovy ulice a na louky podél Labe. Cíl zasažen nebyl, ale zcela zničeno zůstalo 23 domů a 19 těžce poškozeno. Mrtvých bylo 43, těžce raněných 20 a lehce 12. RAF přišlo při akci nad Pardubicemi o 6 strojů, z nichž jeden nouzově přistál u Semína, ostatní se zřítily cestou zpět. Protektorátní úřady využily neúspěch náletu k veliké propagační kampani. Obětem byl uspořádán na Pernštýnském náměstí pompézní pohřeb s tryznou a projevy. Nálet měl na obyvatele dosti demoralizující účinek. Po tomto neúspěchu byl svěřen úkol zničit pardubickou rafinerii a letiště 15. letecké armádě USA. A tak 24. srpna 1944 přišel druhý nálet. Po 7. hodině vzlétlo současně z několika základen v jižní Itálii téměř 300 bombardérů a jako jejich doprovod 200 strojů stíhacího letectva. Letadla vlétla do Čech z jihu, a když se první stroje objevily nad Havlíčkovým Brodem, byl v Pardubicích vyhlášen letecký poplach. Nálet začal ani ne za půl hodiny. Nejprve mezi 12.18 – 12.21 hodin podnikly 4 vlny bombardérů o síle 110 strojů nálet na rafinerii. První dvě vlny zasáhly cíl, třetí vlna shodila pumy poněkud východněji (Skřivánek a okolí starého nádraží), čtvrtá vlna zničila cukrovar, několik pum zasáhlo i Svítkov. Po 8 minutách přišel další útok „létajících pevností“ B-17 o síle 158 strojů, které v 5 vlnách mezi 12.29 – 12.33 hodin měly zničit letiště, ale pumy zasáhly také Svítkov, Popkovice a Nové Jesenčany. Při zpáteční cestě museli američtí letci čelit v prostoru u Jindřichova Hradce útoku německých stíhaček. Rafinerie byla těžce poškozena a výroba až do prosince 1944 zcela zastavena. Po náletu likvidovalo požáry 4 dny na 685 hasičů. Na obnovu rafinerie bylo nasazeno několik tisíc občanů v rámci tzv. totálního nasazení. Letiště německá armáda uvedla do provozu krátce po náletu, zničený cukrovar se již neobnovil, citelný zásah dostalo nádraží. Zcela zničeno bylo 83 domů, těžce poškozeno 110, středně a lehce 573. Nálet měl 213 obětí na životech (z toho 19 německých vojáků) a 94 těžce raněných (z toho 42 německých vojáků). Vzhledem k vývoji na bojištích začali spojenci koncem r. 1944 realizovat druhou vlnu útoků „války o benzín“. Pozornosti neunikly ani informace o velikém nasazení na obnovu výroby v pardubické rafinerii. A tak 28. prosince 1944 došlo ke třetímu náletu na Pardubice. Provedla jej opět 15. letecká armáda USA. Velení mělo k dispozici letecký snímek pardubické rafinerie pořízený průzkumným letadlem o dva dny dříve. V určený den vzlétly 2 bombardovací skupiny v počtu 56 strojů kolem 8.30 hodin a přes Jugoslávii a Rakousko pronikly z jihu do Čech (2 stroje se vrátily před cílem a jeden byl sestřelen cestou). Nálet první vlny bombardérů začal v 12.10 hodin a zasáhl přesně rafinerii, kterou zahalil hustý dým, takže druhá vlna bombardérů nemohla pořídit snímky, které by doložily místa zásahů jimi shozených pum. Prosincovým náletem byla pardubická rafinerie vyřazena z provozu až do konce války. Zcela zničeno bylo 8 domů a 128 těžce poškozeno, nálet přinesl 7 obětí na životech a 6 těžce raněných. František Šebek Nejsou to příjemná čísla, jako ostatně bilance každého ozbrojeného konfliktu. O to víc bychom si je měli připomínat.

Mexické odpoledne v Pardubicích

Dne 15. září od 17 do 20 hodin se bude v prostorách pardubického zámku konat slavnostní akce nazvaná Srdce Evropy a země opeřeného hada, která bude věnovaná mexické kultuře a historii česko-mexických vztahů. Vystoupení tanečních a hudebních souborů z Mexika budou doplněna přednáškou předního českého etnologa a iberoamerikanisty Oldřicha Kašpara. Pozornost bude věnována např. vyjáred dřením solidarity, jichž se naší zemi ze strany Mexika dostalo v době mnichovské krize a v průběhu druhé světové války. strana 10

Kultura ve městě


Pardubické dožínky

Zveme Vás na Sokolení

Přijďte na další Pardubické dožínky, které se budou konat 11. září od 10 hodin v Tyršových sadech. Kromě dožínkového trhu tradičních lidových řemesel je zde připravena řada atrakcí pro děti i dospělé, prezentace zahrádkářů, včelařů, ukázky zemědělské techniky a nebude chybět ani bohatý kulturní program. Sady ožijí pravým staročeským jarmarkem, kde je pro návštěvníky připravena řada zajímavých výrobků z keramiky, dřeva, proutí apod. Vaši pozornost jistě upoutají i batiky, krajky, chutné výrobky od pekaře a perníkáře, nebo výrobky dráteníka, kováře a dalších lidových řemeslníků. I letošní ročník bude obohacen o širokou nabídku sortimentu ze zahradnictví a ovocných i okrasných školek. Chovatele psů zase jistě potěší „Velká pardubická Voříškiáda“, kde se v rozličných soutěžních klání utkají papíroví pejsci i voříšci. Ani děti nepřijdou zkrátka. Kromě pestrého programu, který poběží hned na dvou pódiích zároveň, je pro děti připravena řada atrakcí a soutěží, ukázky dravců i zvířecí farma. Přijďte se s námi rozloučit s létem a přivítat právě nastupující KC Pardubice, pořadatel akce podzim!

Chtějí si Vaše děti zkusit kráčejícího čápa, skákající žábu a nebo vlnícího se hada? Sokol Pardubice I Vás všechny srdečně zve 16. září od 17 hodin do sokolovny Na Olšinkách na tzv. Sokolení. Program je připraven pro jednotlivce i celé rodiny. Človíčci od 1 do 100 let si zkusí svoji zdatnost při jednoduchých testech. Na pravidelná cvičení sokolské všestrannosti, která probíhají v sokolovně, se mohou zájemci přijít přihlásit dne 2. září od 17 hodin. Bližší informace i pro ostatní sporty na adrese www. sokolpardubice.cz.

Barocco sempre giovanne Po úspěšné uplynulé koncertní sezóně připravil soubor Barocco sempre giovane pro pardubické publikum další řadu abonentních koncertů. Zveme Vás na ten první, který se uskuteční 23. září v Rytířském sálu zámku, kdy BSG pokřtí v rámci zahajovacího koncertu sezóny své nové CD s názvem Concerti grossi italiani. Více na www.barocco.cz.

„Ženská skupina“ a výuka netradičních jazyků Nezisková organizace Most pro lidská práva Vás srdečně zve na setkávání Ženské skupiny. Přivítáme cizinky žijící na území ČR, ale i Češky, které zajímá život cizinců, kultura a zvyky jiných zemí. Během setkání Vám zdarma pohlídáme děti. První posezení proběhne v úterý 7. 9. od 17 hodin v organizaci Most pro lidská práva, třída 17. listopadu 216, tel: 467 771 170. Pro zájemce o výuku méně frekventovaných jazyků opět připravujeme kurzy arabštiny, ruštiny a vietnamštiny. Více na www.mostlp.org.

Aktivity pro zdravotně postižené

Jste člověk se zdravotním postižením a rád byste se vzdělával, nebo jen aktivně trávil svůj volný čas ve společnosti lidí se stejným nebo podobným handicapem? Využijte možnosti navštívit krajské Centrum pro zdravotně postižené! Pracoviště v Pardubicích od září realizuje kromě provozu internetové učebny i další aktivity, např. kurz anglického jazyka pro mírně pokročilé, nebo výtvarnou činnost, při které je mimo ruční práci ponechán i prostor pro seznámení a popovídání si. Všechny nabízené aktivity jsou zdarma, protože jsou součástí služby sociální rehabilitace, která je zařazena do projektu spolufinancovaného Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem České republiky. Chcete– li se o nás dozvědět více, zveme Vás na den otevřených dveří, který se uskuteční ve čtvrtek 23. září od 9 do 17 hodin v prostorách pardubického Centra pro zdravotně postižené v Bělehradské ulici. Více na tel. pracovníci centra 466 335 630 nebo 775 693 987, www.czp-pk.cz.

Slavnostní zahajovací koncerty 42. koncertní sezony (A – B – C) 13. 9., 14. 9., 15. 9. 19.30 Dům hudby Josef Suk: Pohádka op. 16 - suita z hudby k Zeyerově hře Radúz a Mahulena Jean Sibelius: Labuť z Tuonely (ze Čtyř legend z Kalevaly op. 22) Igor Stravinskij: Pták Ohnivák (suita z roku 1945) Orchestrální sóla: Petr Zdvihal - housle, Ludmila Bartoníčková - anglický roh, dirigent Marko Ivanović. Introdukce – novinka pro abonenty KFP přichází v nové sezoně s nabídkou setkávání posluchačů s protagonisty koncertů. Besedy o zajímavostech, nastudování a interpretaci uváděných skladeb se budou konat před vybranými středečními abonentními koncerty vždy od 18 do 19 hodin v Malém sále Domu hudby. První Introdukce s šéfdirigentem KFP již 15. 9.! I v letošní sezoně pokračují dopolední nedělní setkání O čem nám vypráví hudba určené dětem! Abonentní vstupenky na celý cyklus můžete zakoupit v kanceláři KFP do 20. 9. Více na www.kfpar.cz.

Každý svého zdraví strůjcem Zveme Vás na výstavu Každý svého zdraví strůjcem, která přináší nejen osvětu a zamyšlení nad zdravým životním stylem, ale i humor Vladimíra Jiránka, Jiřího Slívy, Miroslava Bartáka, skvělé fotografie Františka Dostála. Výstava je určena dětem i dospělým. Můžete si vyzkoušet svou fyzickou kondici v zábavných hrátkách, ale také navštívit zdravotníky, kteří vám poskytnou vyšetření výše cholesterolu, BMI, tuku v krvi a další. S přítomným dermatologem můžete konzultovat pihy a znaménka. Vstup i vyšetření zdarma! Liga proti rakovině Praha vás zve na Pernštýnské náměstí v pondělí 13. září od 10. 30 do 18 hodin a v úterý 14. září od 9 do 17 hodin.

Turnaj rodin ve stolním tenisu TJ Tesla Pardubice, oddíl stolního tenisu, pořádá 16.10. v herně stolního tenisu TJ Tesla K Vinici 1901 turnaj rodin. Účast: dvoučlenná družstva ve složení rodič (prarodič) a dítě do 15ti let. Prezentace od 9 do 9.30 hodin, informace podá p. Švec 720 185 277.

Taneční Country Klub VIRGINIA Několikanásobný mistr a vicemistr ČR přibírá malé tanečníky a tanečnice ve věku od 4 let do 15 let. Nabízíme taneční a rytmickou průpravu, tradiční country tance, moderní tance - line dance, show dance, tance jiných národů – např. Skotsko, Itálie, Mexiko, dále letní tábory a soustředění, soutěže a přehlídky nebo mezinárodní vystoupení – Itálie, Chorvatsko, Slovensko. Další info na www.tckvirginia.cz. Přihlášky na : tel. 605 837 636 nebo na [email protected]. strana 11

Kultura ve městě


Bezpečnost pardubických seniorů II

Hledáme nové pěstouny pro děti

V návaznosti na velký ohlas prvního ročníku „Seniorprogramu“ srdečně zveme pardubické seniory na pokračování cyklu 6 preventivních besed týkajících se jejich bezpečnosti. Besedy se konají v Pernerově ulici čp. 443 na služebně MP Pardubice, vždy od 10, 13 a 15 hodin dle individuální dohody, resp. objednání účasti. Přihlášení na besedy nutné, a to nejpozději do 8. 10. 2010. Tel.: 466 859 228, 605 206 250, 731 681 484 (pí Jana Mannlová a pí Ivana Pavel Čejka, Městská policie Pardubice Vítková).

V Pardubickém kraji zkouší odborníci novou možnost, jak pomoci dětem vyrůstajícím v dětských domovech. Jako alternativu nabízejí nové formy pěstounské péče. Občanské sdružení Amalthea hledá pěstouny pro nové formy pěstounské péče. 8. září od 17 hodin mohou zájemci o pěstounství navštívit Setkání s pěstouny. Pěstouni by se od nynějška mohli starat i o děti, které obvykle v pěstounské péči nekončí. Jedná se o děti, které potřebují do pěstounské péče umístit jen na krátkou dobu (sem patří i děti, které potřebují okamžitou pomoc a není důvod je umístit do ústavu; možnost umístit do pěstounské péče rodiče s dítětem a pod.), nebo např. vyžadují specializovanou péči (mají sociální, zdravotní nebo mentální hendikep; je třeba udržet je ve skupině vlastních sourozenců, jsou před prahem dospělosti a pod.). Více informací naleznete na www.amalthea.pardubice. cz. Martina Pojmonová, výkonná ředitelka Amalthea o.s.

Hledá se „Beatbox Star“! SKP-Centrum, o.p.s. připravuje druhou soutěž v rámci projektu: „Ukaž, co je v Tobě“. Cílem projektu je zrealizovat pro děti a mládež tři dlouhodobé soutěže, pomoci jim tak rozvíjet talent a tvůrčí potenciál a nepřímo ovlivňovat i počet dětí a mladých lidí bezcílně trávících čas na ulicích. Již v květnu proběhla taneční soutěž StreetDance Star, nyní se připravuje soutěž v beatboxu Beatbox Star a rok v prosinci uzavře druhý ročník pěvecké soutěže Freeklub Star. Ptáte se, co je to beatbox? Je to způsob vytváření tónů ústy, tedy bez použití jakýchkoliv hudebních nástrojů. Provádí se pomocí cíleného ovládání jazyka, tváří, krčních svalů a kontroly dechu. Soutěž bude probíhat vždy v úterý odpoledne v SKP-Centru v Jungmannově ul. 2550 v Pardubicích. Casting se koná 7. 9., semifinále 14. 9. a velké finále pak 21.9. Součástí soutěže bude také dětská kategorie. Přihlásit se mohou děti a mladí lidé ve věku 6 – 26 let. Více informací naleznete na: www.skp-centrum.cz nebo na Facebooku NZDM - Free klub, tel. 774 658 593. Šárka Barnová, SKP-Centrum, o.p.s.

Informace pro živnostníky Živnostenské úřady přidělují od 1. července t. r. provozovnám identifikační číslo provozovny, a to jak nově oznamovaným provozovnám, tak i provozovnám zřízeným před 1. 7. 2010. Těmto provozovnám musí živnostenské úřady přidělit identifikační číslo ve lhůtě do 1. července 2011. Identifikační číslo provozovny je součástí označení provozovny.

15. ročník Týdne pro duševní zdraví Zveme Vás na 15. ročník akce Týden pro duševní zdraví, kterou pořádá nezisková organizace Péče o duševní zdraví. Konat se bude v Pardubicích od 20. do 24. 9. a následně pokračuje v regionálních pobočkách sdružení. Akci finančně podporuje Statutární město Pardubice. V kvalitě péče i informovanosti veřejnosti se leccos zlepšilo, přesto se zdá, že duševní nemoci zůstávají jedním z posledních společenských tabu. Týden pro duševní zdraví zahájíme v pondělí 20. 9. v pardubickém Klubu 29 vernisáží výstavy „Napříč hlavou“, kterou nám zapůjčil ateliér arteterapie psychiatrické léčebny Kosmonosy. Ve čtvrtek 23. 9. přijede tuto výstavu okomentovat arteterapeut MgA. Michal Segert. V úterý 21. 9. se na náměstí Republiky uskuteční akce s nadsázkou nazvaná Trh psychoslužeb. V pátek 24. 9. od 9 hodin proběhne v Divadle 29 psychoterapeutický seminář „ Co všechno jste chtěli vědět o Miltonu Ericssonovi a báli jste se zeptat“, který povede PhDr. Juraj Barbarič. Více na www.pdz.cz. Těšíme se na Vás! Leona Hniličková, o. s. Péče o duševní zdraví strana 12

Kurzy češtiny pro cizince Centrum na podporu integrace cizinců pro Pardubický kraj připravuje od září mnoho nových aktivit pro cizince mimo EU s dlouhodobým a trvalým pobytem. Nejčastěji cizinci využívají nabídku kurzů českého jazyka, sociálního a právního poradenství a dalších aktivit. Část klientů tvoří i maminky na rodičovské dovolené. Právě jim Centrum již od června nabízí prostor pro setkávání a zároveň i prohlubování znalostí českého jazyka prostřednictvím konverzace s českými maminkami. Setkání pro maminky s dětmi se koná každou středu od 10 do 12 hodin přímo v Centru na podporu integrace cizinců v ulici Boženy Němcové 2625 v Pardubicích. Od září 2010 se zároveň rozeběhnou nové kurzy českého jazyka. Bližší informace Vám ochotně poskytnou pracovníci Centra. Tel. 466 736 124 , www.inteIvona Baklíková, vedoucí centra gracnicentra.cz.

Práce v infocentru Regionální infocentrum Pardubice Region Tourism přijme od 1. 10. 2010 pracovníka/pracovnici na informační přepážku. Předpoklady: min. středoškolské vzdělání, znalost německého a anglického jazyka, všeobecný přehled, uživatelská znalost PC, komunikativnost, příjemné vystupování, psychická odolnost, samostatnost; praxe v podobném oboru vítána. Motivační dopisy spolu s životopisem zasílejte do 10. 9. na e-mailovou adresu: [email protected]; bližší informace na tel. 608 209 897. Marta Kutílková, Pardubice Region Tourism

Citová výchova od narození do puberty Co je to cit a jak se dá vychovat? S čím se dítě narodilo a co dál? Jak naučit dítě projevovat lásku? Co je to „hra na lásku“? Zveme Vás na přednášku Lidmily Pekařové, autorky známé knihy Jak žít a nezbláznit se, která se bude konat ve středu 8. září od 17 do 20 hodin na dopravní fakultě pardubické univerzity ve Studentské ulici. Neváhejte a přijďte!

Seniorcentrum – září 2010 Seniorcentrum po prázdninách obnovuje svou činnost. Kluby a kroužky působící v Seniorcentru zahajují činnost dle dohody a pokynů příslušných lektorů. Akce pro seniorskou veřejnost v dalších měsících (přednášky, zájezdy apod.) budou zveřejňovány také na vývěsce Seniorcentra na Pospíšilově náměstí a v informačním středisku na nám. Republiky. Vlakový zájezd do Písku pro seniory se koná 23. 9., odjezd vlaku: 5.36, sraz po 5. hodině v hale hlavního nádraží ČD.

Kultura ve městě


Pozvánka na IFAS 2010

Polabinská pouť

Od 21. září do 26. září 2010 to bude již po dvacáté prvé, kdy se Pardubice a další města východočeského regionu rozezní zpěvem účastníků Mezinárodního festivalu akademických sborů IFAS. Za dobu své existence si IFAS vydobyl významné postavení mezi početnými mezinárodními sborovými festivaly a svou vysokou uměleckou úrovní a netradiční koncepcí patří dnes mezi nejuznávanější sborové akce nejen u nás, ale i v zahraničí. Svědčí o tom účast vynikajících 276 pěveckých sborů z 27 zemí všech 5 světadílů. V mezinárodní porotě letos zasednou Hellmuth Drewes( Rakousko), Scott Ferguson (USA), Jiří Kolář, Vlastislav Novák a Marko Ivanović (ČR). Program IFAS je při své trvale vysoké umělecké náročnosti neustále inovován a modernizován, a proto se také nestal žádnou sborovou „konzervou“. Všichni, kteří ho připravují, jsou nadšení sboroví zpěváci, ale právě tak rádi stírají hranice mezi hudebními žánry a boří mýty o sborovém zpěvu, jak ho veřejnost zná. Důkazem toho je fakt, že vedle 13 předních univerzitních sborů z Estonska, Finska, Ruska, Srbska, Ukrajiny a České republiky, které vystoupí v 26 soutěžních blocích, nabídne IFAS ve čtvrtek 23. 9. 2010 i nesborovou hudební lahůdku - koncert Jiřího Ševčíka s kapelou PIRATE SWING band, která si po svém (ve swingovém duchu) pohrává nejen s popovou klasikou (Jackson, Queen, Madonna a další), ale představuje i jiný pohled na hudbu jako takovou. Měla by totiž především bavit. A o tom je také celý IFAS - o radosti, sdílení a emocích. Alena Mejstříková, prezidentka IFAS

Chcete zažít pravou staročeskou pouť? Pak přijďte v sobotu 25. září od 9 hodin před budovu gymnázia v Mozartově ul. v Polabinách. Na všechny návštěvníky zde čekají nejen pravé staročeské pouťové hody, ale také bohatý kulturní program, ve kterém vystoupí např. Heidi Janků, Ilona Csáková, skupina Šlapeto, Lokálka či ABBA revival. Pro děti je připraveno spousta „pouťových“ atrakcí a XI. staročeskou polabinskou pouť zakončí již tradičně večerní ohňostroj. Bližší informace k programu na www.kcpardubice.cz.

Hvězdná máma vstoupila do II. ročníku

Projekt Hvězdná máma má za úkol pozvat do kin maminky v době, kdy by na to patrně za normálních okolností vůbec nepomyslely. V době, která maximálně vyhovuje režimu děťátek, vezmou svá miminka, malé děti a vyrazí do kina. Usadí se do červených semišových křesel, před projekčním plátnem asistentky Hvězdné mámy rozloží deky, hračky a nabídnou své služby ohledně hlídání a asistence a maminky se mohou poklidně dívat na film, který je ztlumen a v sále je tlumené světlo. Každou první středu v měsíci se promítá v Pardubicích v CineStaru (OC GRAND), každý první čtvrtek v měsíci pak v Chrudimi. Veškeré bližší informace (program, čas apod.) získáte na stránkách www. hvezdnamama.cz, kde si můžete prohlédnout i bohatou fotogalerii a sami se tak přesvědčit, že stojí za to k nám přijít. Maminky, postaráme se o Vás i Vaše děti! Květa Štěrbová, vedoucí projektu Hvězdná máma

Přijďte ochutnat Evropu Škola SVÍTÁNÍ pořádá 16. září od 13 hodin na Pernštýnském náměstí ochutnávku tradičních pokrmů zemí Evropské unie, které pro návštěvníky připraví žáci a studenti pardubických základních a středních škol a školy Svítání. Akce s názvem Jak nám chutná Evropa se koná v rámci Dnů evropského dědictví, které jsou celoevropskou kulturně poznávací akcí. Jednotlivé školy reprezentující odlišné státy EU se utkají o „Řád evropské vařečky“, který získají autoři nejchutnějších pokrmů. „Přijďte podpořit žáky a studenty pardubických škol a ochutnejte, jak chutná Evropa,“ zve škola Svítání.

Hana Štráchalová, Svítání, o.p.s.

Babymusic je radost z hudby a poznávání Kurzy označené Babymusic navštěvují batolata a předškoláci. Najdete je v Pardubicích (DDM Delta, RC Dubínek, Klub Polabiny IV, Krajská knihovna), v Dřítči, Svítkově i nové chrudimské kavárně V mraveništi (podrobný rozvrh na www.babymusic.cz). Lektorky Babymusic s miminky cvičí, animují říkadla a muzicírují, s batolaty tancují, zpívají, objevují příjemné zvuky a rytmy, předškolákům navíc nabízejí silné zážitky z týmové spolupráce s hudebními nástroji, odpolední angličtinu, výtvarné kurzy nebo hru na flétnu. V Anglické školičce, která od září 2010 otevírá novou třídu, se v příjemném rodinném prostředí setkávají děti od 2 do 5let. O informace a přihlášky si pište na: [email protected], nebo volejte pí Chaloupkové 732 385 202.

Bojové umění – šerm dlouhým mečem

Moderní gastronomie v ČEZ Areně Pro všechny odborníky z oboru potravinářství a gastronomie, kteří hledají nové obchodní kontakty, a pro všechny, kdo rádi vaří a pečou, připravil Městský rozvojový fond Pardubice a. s. největší odbornou potravinářskou a gastronomickou výstavu východních Čech s názvem Moderní gastronomie. Tato akce se uskuteční již popáté, letos v termínu 23. – 25. září od 9 do 18, v sobotu do 16 hodin. Prezentace potravin, piva, vína, destilátů, kávy, čokolády, gastro vybavení a dalšího potravinářského sortimentu spojená s barmankou show, vařením mistrů kuchařů a soutěžemi pro návštěvníky. Přijďte do pardubické ČEZ Areny za dobrým jídlem, pitím a zábavou! Tel.: 724 791 404, www.arenapce.cz.

RC Ponorka 3.9. 10.9. 11.9. 24.9. 25.9.

Polefest Punk and Roll Party Asmodeus Rave Nation No. VII Pogo tour 2010 : SPS + E!E

Chceš se učit šermovat mečem? Zajímají Tě bojová umění? Je Ti více jak 15 let? A nakonec - chceš zažít spoustu legrace? Pardubický spolek šermířský pořádá otevřený trénink a nábor kadetů. Přijď se zdarma podívat na náš trénink, prohlédni a vyzkoušej si naše zbraně a vybavení. Přijď 15. září ve 20 hodin do tělocvičny Salesiánského střediska mládeže na Zborovského náměstí a přidej se k nám! Pardubický spolek šermířský studuje a cvičí šerm podle starých šermířských škol. Neoblékáme se přitom do středověkých zbrojí a kostýmů ani nevystupujeme na hradech a zámcích, nejezdíme na středověké bitvy. Při šermu nosíme moderní šermířské masky a další ochranné vybavení převzaté z jiných sportů. Šerm mečem je bojové umění a vyžaduje dobrou fyzickou kondici. Tréninky jsou proto náročné a občas (trochu) zabolí. Pro více informací navštivte www.sermirna.cz. Kamil Hozák, Pardubický spolek šermířský strana 13


Kultura ve městě

Testování rychlosti na in-line bruslích

Evropský týden mobility 2010

Příznivci kolečkových bruslí se mohou vydat na další projížďku v rámci seriálu Pardubice na bruslích, která se uskuteční v pondělí 6. září od 18 hodin. Začátek a dojezd je plánován jako obvykle na parkovišti u ČEZ Areny. Pro tentokrát pořadatelé připravili ve spolupráci s Městskou policií Pardubice tabuli na měření rychlosti, která bude připravena již od 17.30 hodin. Zástupci společnosti Powerslide budou zároveň mít pro zájemce k dispozici na půjčení přibližně 70 párů testovacích in-line bruslí. „Budeme mít připravené brusle jak pro běžné bruslaře, tak i pro ty nejnáročnější. Vezeme s sebou i několik párů takzvaných off-roadových bruslí pro Nordic skating a několik koloběžek. Půjčení bude zdarma, bude k tomu stačit jen předložení občanského průkazu,“ uvedl zástupce Powerslide Tomáš Ptáčník, dříve jeden z nejúspěšnějších in-line bruslařů v ČR. Trasa samotného bruslení bude o něco delší než obvykle. Povede z parkoviště u ČEZ Areny nejprve do Polabin, poté přes rychlodráhu zpět do centra města, závěrečná část je směrována k věznici a pak zpět na parkoviště k areně. red

Tradiční akce na podporu udržitelné dopravy oživí vaše zářijová odpoledne i letos, a to od 16.9. do 22.9. Čt 16. 9. Tour de Labe - Handicap - V rámci větší jízdy od pramenů až k ústí Labe se pojede v Pardubicích z Pernštýnského náměstí k hlavnímu nádraží. Start v 15.00 na Pernštýnském náměstí. So 18. 9. Cyklovýlet na divadlo - Pojede se kolem Kunětické hory na hřiště do Sezemic, kde se budou moci účastníci cyklovýletu nejen osvěžit, ale i zhlédnout pražské divadlo Nahoď, které uvede grotesku Ubu paroháčem. Start na Pernštýnském náměstí v 15.00. Ne 19. 9. Provoz historických linek MHD Út 21. 9. Filmový večírek – bicyklové pásmo - Večerní posezení u promítačky proběhne v Divadle 29 od 20.00. St 22. 9. Eurofestival a Evropský den bez aut - Přehlídka nových cyklistických trendů, pardubická cyklojízda, prezentace dopravních návrhů Města na kole, koncerty (Buty, Ready Kirken, Terne Čhave a další), atrakce pro děti a programy pro školy. Prezentace Evropské komise, diskuze na evropská témata a téma dopravy. Vše zdarma od 9.00 na Pernštýnském náměstí. Samotný start pardubické cyklojízdy v 18.00. Evropský týden mobility bude i o budoucnosti pardubické dopravy. Jak lze snížit množství aut ve městě? Jak by mohla vypadat vize pro pardubickou dopravu? Na tyto otázky se pokusí odpovědět workshop pro zástupce města v rámci týdne mobility. Více na www.mestonakole.eu.

VČ podzimní umělecký maratón

V průběhu října až prosince 2010 se uskuteční již pošesté přehlídka literární, výtvarné, dramatické, hudební tvorby autorů a umělců žijících v regionu východních Čech Východočeský podzimní umělecký maratón. Slavnostní zahájení proběhne 6.10. v Historickém sále radnice v Pardubicích. Úplný program všech připravovaných akcí naleznete na www.spisovatelevc.cz. 6. ročník Východočeského podzimního uměleckého maratónu se uskuteční za laskavé podpory města Pardubice, Pardubického kraje, Ministerstva kultury ČR. Anna Kučerová, pořadatelka

Zámek opět rozzáří jiřinky Od 3. do 5. září přijďte na pardubický zámek na mezinárodní výstavu jiřinek rozšířenou o kolekci gladiol z VUKOZ Průhonice. Můžete zde zhlédnout a potěšit se krásou jiřinek, právem nazývaných „ královnami zahrad pozdního léta“. Pokud se Vám některé zalíbí, je možnost si je zde objednat. Dlouholetá tradice pěstování této květiny v Čechách Vám dává záruku, že budete odcházet spokojeni a nebudete litovat času stráveného na výstavě. Otevřeno je v pátek a v sobotu od 10 do 18 hodin, v neděli od 10 do 16 hodin.

Kubát znovu šéfem českých matematiků a fyziků Koncem června se v Lázních Bohdaneč konal celostátní sjezd Jednoty českých matematiků a fyziků. Organizací byla pověřena pardubická pobočka JČMF. Na další čtyřleté funkční období byl novým předsedou JČMF zvolen Josef Kubát. JČMP byla založena v roce 1862, je nejstarší vědeckou společností a od roku 1952 je přičleněna k České akademii věd. V současné době má 2 288 členů. Těžiště činnosti spočívá v práci sekcí, komisí a poboček. Dvě vědecké a dvě pedagogické sekce matematiky a fyziky sdružují členy podle jejich profesního zájmu. JČMF pořádá vědecké konference, spolupracuje se zahraničními institucemi, pořádá PE odborné a pedagogické semináře pro učitele matematiky a fyziky všech typů škol (ZŠ, SŠ, VŠ), organizuje matematické a fyzikální soutěže pro žáky ZŠ, SŠ i pro vysokoškolské studenty, na tyto soutěže studenty připravuje. Jedním z hlavních úkolů, které nový předseda přednesl a sjezd přijal, je zkvalitnění odborné a metodické přípravy učitelů formou seminářů, konferencí a publikací. Motivovat a získávat mládež pro další studium matematiky, fyziky, přírodovědných a technických oborů. Zvýšit členskou základnu, nabídnout školám kolektivní členství v JČMF. strana 14

Freddie Mercury v Pardubicích Ve středu 22. září v 15 hodin se v knihkupectví Papyrus na Palackého třídě uskuteční autogramiáda knihy Freddie Mercury - důvěrné vzpomínky člověka, který ho znal nejlépe. Bude to jediná autogramiáda v České republice s autorem knihy, dlouholetým tajemníkem zpěváka Mercuryho, Peterem Freestonem. Druhý den se Peter Freestone zúčastní festivalu IFAS v Pardubicích, kde bude prezentována jedna z jazzových skladeb zemřelého zpěváka s fantastickým hlasem. Zdenka Petrová, pořadatel autogramiády Prázdniny ve Svítání – poděkování Po celý školní rok mi škola Svítání, kterou navštěvuje má dcera, pomáhá zvládat náročnou péči, kterou z důvodu svého zdravotního postižení moje školačka potřebuje. S velkým úsilím jako pracující rodič zajišťuji dceři mimoškolní aktivity a služby. Nejtěžším obdobím je ale čas letních prázdnin. Zatímco snad každé dítě se těší na prázdniny a s blížícím se koncem června je stále více netrpělivé a natěšené, mnozí rodiče naopak často řeší nelehkou otázku „kam s ním“. V současné době je poměrně široká nabídka komerčních aktivit pro školáky od denních center, letních pobytových táborů, po různá sportovní soustředění. Ale jak zapojit do těchto aktivit hendikepované dítě? Babičky celodenní náročnou péči o vozíčkáře fyzicky nezvládnou a i pro rodiče je složité zajistit celodenní péči po celé dva měsíce letních prázdnin. Škola Svítání letos připravila pro své žáky pestrý prázdninový program. Sportovci si užili Olympijské hry Svítání, kde sportovali nejen mezi sebou a s ostatními dětmi bez zdravotního postižení, ale zasportovat si s nimi přišli i známí sportovci a osobnosti Pardubicka. Mimo již tradičního letního tábora se uskutečnil i příměstský tábor pro žáky na invalidních vozíčcích. Díky těmto aktivitám školy Svítání máme skvělé prázdniny, které má dcera tráví nejen v prostředí domova, ale jako ostatní děti také v kolektivu svých vrstevníků. Všem, kteří postiženým dětem a jejich rodičům letošní prázdniny připravili a pomáhají je realizovat, patří ohromný dík. Dana Procházková, Pardubice


Fórum čtenářů Vážení, dne 20.7.2010 jsem na odboru dopravy (řidičské průkazy) zapomněl peněženku se všemi doklady. Během 15 minut mě pracovnice (dveře číslo 11 - jistě se pozná), telefonicky sháněla a následný den jsem si peněženku v pořádku vyzvedl. Aby moje poděkování bylo vyvážené – obdoba se mně stala před nějakým časem v restauraci u Kohoutků (uvádím to přesto, že vypadám jako chronický ztráceč) a opět mi bylo vše vráceno, bez nároku na nabízenou odměnu. Není to tudíž s námi tak špatné, jak se permanentně v mediích objevuje . Jiří Chvála, Pardubice

Vážení, jsem pravidelnou čtenářkou Radničního zpravodaje a se zájmem sleduji dění ve městě, kde jsem se narodila a kde ráda žiji. Setkávám se s mnoha přáteli a sousedy a při debatě o životě v našem městě jsem vyslechla, že by bylo velmi užitečné zřídit zastávku MHD ve Štrossově ulici na odbočce do ulice Sezemické (U Kostelíčka). U budovy magistrátu města je kovové (nevzhledné) zábradlí, které by stačilo posunout, a vznikl by prostor na zastávku. Lidé, kteří cestují z Dubiny, Drážky, Studánky by využívali stanici k výstupu na pochůzky kolem Kostelíčka. Zvlášť pro staré lidi je vzdálenost mezi stanicemi Na Okrouhlíku – Krajský úřad, podle mého názoru, velká. Ludmila Slavětínská, Pardubice

Vážená paní Slavětínská, dovolte mi v úvodu mé odpovědi podívat se krátce do let minulých – zastávka U Kostelíčka pro linku číslo 1 ve směru do centra byla v minulosti přímo u domu porostlého břečťanem. Někdy na přelomu 60. a 70. let byla zastávka přesunuta vzad do oblouku u školy hned za křižovatku s ulicí Winterovou. Tam se však dlouho neohřála a cca v roce 1975 zmizela bez náhrady. Někdy na jaře roku 1984 byla zaslepena ulice Sezemická. Zřídit zastávku v zaslepení Sezemické ulice by teoreticky šlo technicky vyřešit. Aby však takovou zastávku bylo možné dnes navrhnout, bylo by nejspíš třeba zabrat část zahrady, posunout plot, vybudovat nové chodníky, nástupní hranu min. 25 m (dnes by tuto zastávku používalo mnoho denních linek – číslo 1, 11, 13, 21 a 25) a možná i dělicí ostrůvek. A nakonec by se muselo dopravně vyřešit vyjíždění ze zastávky mezi spojující se proudy vozidel od Štrossovy i Dašické ulice. O tom, že by se muselo rekonstruovat i trolejové vedení ani nemluvím, posunutí stopy, přemístění mechanické výhybky i děličů, převrtání domovních háků apod. Vzhledem k tomu, že je to technicky velmi komplikované a nákladné, vidím dosti nereálně tuto zastávku zřídit, i když chápu Váš požadavek. Zasahovalo by se zde však nejen do komunikací, chodníků, ale i soukromých pozemků. Tomáš Pelikán, ředitel DPMP, a.s. Na besedě s občany v březnu t.r. jsem přednesl dotaz, v jakém stavu se nachází realizace rekonstrukce čistírny odpadních vod v Semtíně, kterou zakoupilo město za půl miliardy korun. Svůj dopis jsem zanesl i do redakce zpravodaje a prosím o odpověď: Je město Pardubice vázáno nějakým termínem pro splnění norem čištění odpadních vod? Požádalo již město o nějakou dotaci na náklady rekonstrukce, které má stát 600 milionů korun, jak informovali náměstci primátora na schůzích zastupitelstva? Pokud bude rekonstrukce čistírny hrazena z vlastních zdrojů nebo úvěru, v kterém roce předpokládá magistrát, že cena vodného a stočného dosáhne v Pardubicích Kč 100,- za 1 m3? Zákon o daních z příjmů č. 586/1992 Sb. stanoví, že pořizovací cena včetně rekonstrukce musí být odepsána do nákladů ve 30 letech. Jiří Jiroušek, Pardubice Na základě rozhodnutí valné hromady a.s. VAK byla ke dni 27. 10. 2006 zakoupena Biologická čistírna odpadních vod (BČOV) Semtín. Čistírna je provozována na základě provozní smlouvy, která byla uzavřena mezi pů-

vodním vlastníkem Aliachem (Synthesia, a.s.) a společností Veolia Voda Česká republika v roce 2003 na dobu 10 let a kterou VAK jako nový vlastník převzal společně s nákupem čistírny. Již při nákupu BČOV se vědělo, že vzhledem ke zpřísněným limitům pro vypouštění odpadních vod dojde k rekonstrukci BČOV a že k této rekonstrukci budou využity dotační zdroje z EU. Pro zajištění financování projektu Modernizace BČOV se předpokládalo využití dotace z prostředků Fondu soudržnosti Operačního programu Životního prostředí (OPŽP). VaK a.s. podal v roce 2008 žádost o dotaci a tato byla v tomtéž roce Státním fondem životního prostředí ČR (SFŽP) odsouhlasena. Výše podpory byla stanovena na 68,5%. Základní parametry projektu Modernizace BČOV dle žádosti (bez DPH): investiční výdaje celkem: 539,4 mil. Kč z toho: dotace EU 376,3 mil. Kč dotace SFŽP 22,1 mil. Kč vlastní zdroje (úvěr) 141,0 mil. Kč Vzhledem k tomu, že v letech 2009 a 2010 došlo k výraznému poklesu přiváděného znečištění z areálu Synthesie, vyvolala Synthesia, a.s. na počátku roku 2010 jednání, na kterém informovala společnost VAK jako majitele a investora, že nemůže garantovat hodnoty přiváděného objemu a kvality znečištění, které uvažoval projektant při zpracování návrhu projektu Modernizace BČOV a které byly uvedeny v žádosti o dotaci. Z tohoto důvodu bylo po dohodě s MŽP ČR a SFŽP rozhodnuto o úpravě projektu, jehož cílem je reagovat na nižší znečištění průmyslovými odpadními vodami. Dojde tím i k zmenšení rozsahu rekonstrukce a tím i ke snížení vynaložených finančních prostředků. V současné době se dokončuje úprava projektu a v září 2010 bude na MŽP a SFŽP podána žádost o změnu původně odsouhlasené žádosti o dotaci. Rozhodnutím Pardubického kraje bylo uloženo zajistit v termínu do 31.12.2010 splnění cílových emisních limitů pro vypouštění odpadních vod z BČOV Pardubice do řeky Labe. Vzhledem k modernizaci čistírny a změně parametrů čistírny bylo plnění těchto limitů prodlouženo do roku 2013. Harmonogram, který vychází ze stávajícího stavu přípravy projektu a očekávaného postupu projednání upravené žádosti, předpokládá, že stavební práce na modernizaci BČOV Pardubice budou zahájeny nejpozději v červnu 2011 s tím, že reálným termínem dokončení je prosinec 2012, se zahájením zkušebního provozu po dokončení stavby po dobu jednoho roku, tj. do konce roku 2013. Modernizace BČOV Pardubice v Semtíně bude zcela financována investorem Vodovody a kanalizace Pardubice, a.s. , rozpočet Města Pardubic nebude zatížen. Financování bude zajištěno pomocí kombinovaných zdrojů dotace z Operačního programu životní prostředí, prostředků státní rozpočtu ČR a vlastních zdrojů investora. Předpokládaná vstupní cena pro odepisování hmotného a nehmotného majetku se plánuje ve výši 177 mil. Kč. Doba odepisování bude u staveb po dobu 30 let a technologie 8 let. Zpracované střednědobé finanční analýzy počítají s meziročním nárůstem ceny vodného ve výši 3 % a u stočného s nárůstem ve výši 5 % nad úroveň uvažované inflace do roku 2013. Od roku 2014 do roku 2018 se předpokládá růst ceny vodného o 2 % a stočného o 3 % nad úroveň předpokládané inflace. Michal Koláček, nám. primátora a předseda předst. VAK Pardubice, a.s., Josef Fedák – ředitel společnosti VAK Pardubice,a.s. strana 15


Nájem volných obecních bytů

Statutární město Pardubice zastoupené odborem majetku a investic magistrátu vy-

zájemce, který předložil nejvyšší nabídku na ten který byt a splní podmínky pro uzavření ná-

hlašuje výběrové řízení na nájem volných obecních bytů.

jemní smlouvy dle příslušné směrnice. V případě rovnosti nabídek rozhodne o pořadí los.

Čas: 7. 10. 2010 (9 – 11 hod. příjem obálek s nabídkami, od 12 hod. otevírání obálek) Místo: Mag. města Pardubic, Štrossova ul. 44, zasedací místnost – přízemí.

Před uzavřením nájemní smlouvy musí nájemce složit kauci ve výši trojnásobku jím navrženého nájemného. Upozornění: Odbor majetku a investic doporučuje, aby se každý ve vlastním zájmu

Základní podmínky pro účast ve výběrovém řízení (VŘ): Žadatel ani jeho manžel (manželka, druh, družka) nejsou vlastníky nebo nájemci jiného

seznámil se Směrnicí Rady města Pardubic č. 9/2007 pro nájem bytů v majetku obce. Ta

bytu (s výjimkou bytu ve vlastnictví města) či rodinného domu způsobilého k trvalému bydle-

je k dispozici na odboru majetku a investic a na stránkách města (www.pardubice.eu).

ní. Nesmí mít on ani osoby, které s ním žijí ke dni konání VŘ ve společné domácnosti anebo

Ve směrnici jsou uvedené přesné podmínky, které musí zájemci o nájem obecního bytu

jsou s ním společně posuzovány pro stanovení nároku na sociální dávky jakékoliv dluhy vůči

splňovat. Případné omyly vyplývající z neznalosti nebudou akceptovány. Dlužníci musí

Statutárnímu městu Pardubice a organizacím jím zřízených (pokuty, poplatky TKO, poplat-

mít své pohledávky uhrazeny ještě před výběrovým řízením. Uvedené měsíční nájemné, neobsahuje služby s užíváním bytu spojené (zálohy

ky za psy, nájem nebytových prostor apod.). V nabídkovém řízení odevzdá zájemce zalepené obálky (max. 3) s vyplněným formulářem označené svým jménem a příjmením. Formuláře jsou k dispozici na odboru majetku a in-

na vodu a topení, výtah, zálohy na elektřinu, plyn atd.) a úhradu za užívání zařizovacích předmětů. Byty v těchto domech nejsou zařazeny do privatizace.

vestic v budově magistrátu ve Štrossově ul. a v den konání výběrového řízení přímo na místě.

Prohlídky bytů mimo uvedené termíny nebudou možné! S případnými dotazy se

Po ukončení VŘ otevře komise postupně všechny obálky. Nabídky, které nebudou obsa-

obracejte na odbor majetku a investic magistrátu města Pardubic, Štrossova ulice č.p.

hovat zřetelné označení bytu, adresu zájemce, nabídku výše nájemného a další povinné úda-

44, l. poschodí, kanc. č. 106 – pí Kolovratníková, tel. 466 859 124 nebo kanc. 108 – pí

je, budou z výběrového řízení vyřazeny a nebude k nim přihlédnuto. Nabízený byt získá ten

Laňarová, tel. 466 859 120.

Nabídka volných bytů: 1. K Rozvodně 97/19 Byt 1+ 3, s lodžií,o celkové ploše 79 m2, v 5. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 5.743,- Kč/měs. Prohlídky: 20.9. 9.00 – 9.30 a 16.00 – 16.30 2. K Rozvodně 97/56 Byt 1+ 3, s lodžií, o celkové ploše 75 m2, v 11. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 5.452,- Kč/měs. Prohlídky: 20.9. 9.00 – 9.30 a 16.00 – 16.30 Mladých 184/5 3. Byt 1+ 4, s lodžií, o celkové ploše 74 m2, ve 3. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 5.379,- Kč/měs. Prohlídky: 29.9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 Varšavská 214/13 4. Byt 1+ 2, s lodžií, o celkové ploše 62 m2, v 5. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 4.507,- Kč/měs. Prohlídky: 29.9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 5. Sluneční 300/4 Byt 1+ 3, s balkonem, o celkové ploše 59 m2, ve 3. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 4.283,- Kč/měs. Prohlídky: 23.9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 6. Sluneční 300/14 Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 27 m2, v 6. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 1.963,- Kč/měs. Prohlídky: 23.9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 7. Bělehradská 379/64 Byt 1+ 0, s balkonem, o celkové ploše 33 m2, v 9. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: 23.9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 8. Gagarinova 380/39 Byt 1+ 0, s balkonem, o celk. ploše 38 m2, v 11. nadz. podl. s výtahem. Min. smluvní nájemné 2.763,- Kč/měs. Prohlídky: 30.9. 8.30 – 9.00 a 13.00 – 13.30 9. Gagarinova 382/5 Byt 1+ 2, bez balkonu, o celk. ploše 53 m2, ve 2. nadz. podl. s výtahem. Min. smluvní nájemné 3.926,- Kč/měs. Prohlídky: 30.9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 10. Brožíkova 432/29 Byt 1+ 3, s balkonem, o celk. ploše 67 m2, v 6. nadz. podl. s výtahem. Min. smluvní nájemné 4.870,- Kč/měs. Prohlídky: 30.9. 10.00 – 10.30 a 14.30 – 15.00 strana 16

Bělehradská 513/110 11. Byt 1+ 0, bez balkonu, o celkové ploše 38 m2, v 8. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 2.835,- Kč/měs. Prohlídky: 20.9. 10.00 – 10.30 a 15.00 – 15.30 12. Bělehradská 513/128 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 48 m2, ve 2. nadz. podl. s výtahem. Minimální smluvní nájemné 3.489,- Kč/měs. Prohlídky: 20.9. 10.00 – 10.30 a 15.00 – 15.30 U Trojice 562/2 13. Byt 1+ 2, bez balkonu, o celkové ploše 74 m2, v 1. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 5.380,- Kč/měs. Prohlídky: 22.9. 10.00 – 10. 30 a 13.30 – 14.00 Husova 1117/5 14. Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, v 1. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: 22.9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 15. Husova 1117/6 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, v 1. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: 22.9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 16. Husova 1117/8 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, ve 2. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: 22.9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 17. Husova 1118/15 Byt 1+1, bez balkonu, o celkové ploše 33 m2, ve 3. nadz. podl. bez výtahu. Minimální smluvní nájemné 2.400,- Kč/měs. Prohlídky: 22.9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 18. Husova 1118/18 Byt 1+1, bez balkonu, o celk. ploše 49 m2, ve 3. nadz. podl. bez výtahu. Min. smluvní nájemné 3.562,- Kč/měs. Prohlídky: 22.9. 9.00 – 9.30 a 14.30 – 15.00 19. Staňkova 1380/3 Byt 1+ 2, s balkonem, o celk. ploše 82 m2, ve 2. nadz. podl. bez výtahu. Min. smluvní nájemné 5.961,- Kč/měs. Prohlídky: 21.9. 9.00 – 9.30 a 13.30 – 14.00 20. Lexova 2339/5 Byt 1 + 2, bez balkonu, o celk. ploše 93 m2, ve 4. nadz. podl. bez výtahu. Min. smluvní nájemné 6.760,- Kč/měs. Prohlídky: 21. 9. 10 - 10. 30 a 14.30 - 15. 00


Křížovka o ceny Na podzim nás čekají volby do městského zastupitelstva i do zastupitelstev městských obvodů. Politické strany a další uskupení přicházejí s širokou nabídkou kandidátů. Mnohé z nich možná znáte, vždyť žijí a pracují ve Vašem okolí. Vybírejte tajenka, je jen na Vás, kdo bude řídit město v dalším období. Ale hlavně, nenechte propadnout svůj hlas a přijďte k volbám. Znění tajenky nám posílejte do 16. září na adresu uvedenou v tiráži na straně 2.

Pomůcka: DAUN; EKIPA; OLEUM; UAA

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

KOPNUTÍ

JMÉNO PLOŠINÁŘE OLSENA

ZELENINOVÝ POKRM

BALKÁNSKÝ STÁT

PŘÍTEL (FRANCOUZSKY)

ODVÁŽNÁ

RYTÍŘSKÝ SOUBOJ

ZEMĚDĚLSKÁ USEDLOST

SYCENÁ KYSELINA SÍROVÁ

SEVEROAFRICKÝ STÁT VALUTOVÁ ZKRATKA

UKAZOVACÍ ZÁJMENO

PAPOUŠEK

PODNIK V PEČKÁCH

ZÁVODNÍ DOSTIHOVÁ STÁJ

ZIMNÍ KABÁT

VYLUČOVACÍ SPOJKA

ZAČÁTEK TAJENKY

VRAH JEDEM OSOBNÍ ZÁJMENO

OLYMPIJSKÉ HRY

ŽENSKÝ HLAS PŘÍBUZNÝ KAPRA

ANO ATLETICKÝ KLUB POVEL PRO PSA

RUSKÝ VELETOK

AMERICKÝ ÚSTAV PRO ROPU

PŘEDSTAVENÍ KLÁŠTERŮ NEMOCNIČNÍ ODDĚL. (LIDOVĚ)

POVZDECH

UKAZOVACÍ ZÁJMENO

OKRESNÍ HYGIENICKÁ STANICE

FILIPÍNSKÁ SOPKA

ZÍSKAT DRANÍM

NEDOBRO ZNAČKA MOLYBDENU

KONEC TAJENKY PŘEDLOŽKA

VÝROBEK Z OBILÍ

PÍSMENO

ODNÁŠENÍ PŮDY VĚTREM

DUŠEVNÍ KATARZE

HORNICKÉ UKRAJINSKAJA PRACOVIŠTĚ ARMIJA


Přistavení velkoobjemových kontejnerů

Veřejná dobrovolná dražba nemovitostí

Stanoviště Bubeníkovy sady

Po

38,39,40,41,42,43,44,45,467,49,51

Macanova x U Marka

Út

40,43,46,49,52

Čt

38,41,44,47,50

Závodu míru - park. u školy

OBVOD 2

OBVOD 1

Židov - U Jacka

St

38,39,40,41,42,43,44,46,48,50,52

Bratr. Veverkových

St

39,43,48,52

Bělobranské náměstí

St

39,43,48,52

Bulharská - u rychlodráhy

Čt

37,45

Karlovina za park.domem

St

41,49,52

Bulharská - (Škroupova x Benedetiho)

Pá

37,42,46,48

Havlíčkova

Čt

49

Spořilov - u zábradlí

Út

38,40,42,44,45,46,48,50,52

Závodu míru - Poseidon

Út

37,52

Cihelna Kunětická

Út

38,40,42,44,46,48,50,52

Polabiny 1 Družstevní

Po

39,43,47,51

Polabiny 1 u sběrných surovin

Út

37,41,45,49

Polabiny 2 u policie

Út

40,44,48,52

Polabiny 3 Družby

Po

38,42,46,50

Polabiny 4 Brožíkova

St

37,41,45,49

St

39,43,45,51

OBVOD 4

OBVOD 3

Dubina - U lesa

OBVOD 6

Po, St 38*,40*,41*,42*,44*,46*, 47*,50*

Sezemická - nám. Pospíšilovo

Polabiny 4 Mozartova

OBVOD 7

Přistavení v týdnech

Po, Út 37*, 39*,41*,43*,45*,47*,49*,51*

Jana Zajíce - centrum

Čt

51

Luďka Matury 856

St

51

Na Drážce

Čt

37,51

L.Malé x Bartoňova

St

51

Dašická 1755 - 1769 vnitroblok

Čt

38,51

Dubina - Erno Košťála

Út

38,42,46,50

Luční - hřiště

St, Pá 37,39*,41*,43*,45*,47*,49*,51

Luční - stadion

Po, St 38*,40*,42*,44*,46*,48*,50*,52

Skrbkova - Lesní

Po, Út 38,40*,42*,44*,46*,48*,50*,52

Na Drážce - parkoviště

Po, Út 39*,42*,45*,48*,51*

Staročernská - točna MHD

St

39,40,41,42,45,48,50,51

Černá za Bory

Čt

37,39,41,43,45,47,50

Mnětice

Pá

37,39,41,43,45,47,50

Drozdice

St

38,40,42,44,47,50

Staročernsko a Žižín

St

37,48

Lány na Důlku KD

Po

40,44,48

Lány na Důlku ZD

Po

38,42,46

Opočínek Finské domky

Pá

37,41,45,49

Opočínek točna MHD

Pá

39,43,47

Staré Čívice u Mountfieldu

Út

37,43,49

Staré Čívice točna MHD

Út

39,42,45,48

U Svaté Trojice

St

42,48

Doubravice

St

37,39,41,43,45,47

Rosice - Kréta

St

38,40,42,44,46,48

Trnová - garáže

St

pravidelně každý týden

strana 18

Dražebník a navrhovatel: Stat. město Pardubice, IČ 00 27 40 46, se sídlem Pernštýnské nám. č.p. 1, 530 21 Pardubice Termín a místo: 23. září 2010 od 13 hodin v zasedací místnosti v přízemí radnice města ve Štrossově ul. č.p. 44 v Pardubicích Předmět dražby: 1. Bytová jednotka 1886/25 - byt o velikosti 3+1 s úplným příslušenstvím v 6.NP domu č.p.1886 v ul.nábřeží Závodu Míru, Pardubice, část obce Zelené předměstí. Celková podlahová plocha 70,60 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, je právně i fakticky volný, způsobilý k užívání. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 13.00 hod. Nejnižší podání: 1.120.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč 2. Bytová jednotka 1564/35 - byt o velikosti 3+1 s úplným příslušenstvím v 8. NP domu č.p.1564 v ul. Na Drážce, Pardubice, část obce Bílé Předměstí. Celková podlahová plocha 67,30 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, je právně i fakticky volný, způsobilý k užívání. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 14.00 hod. Nejnižší podání: 1.040.000,- Kč Minimální příhoz : 10.000,- Kč 3. Bytová jednotka 108/1 - byt o velikosti 3+1 s úplným příslušenstvím ve 2. NP domu č.p.108 v ul. U Josefa, Pardubice, část obce Cihelna. Celková podlahová plocha 70,30 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, je právně i fakticky volný, způsobilý k užívání. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 15.00 hod. Nejnižší podání: 1.365.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč 4. Bytová jednotka 526/15 - byt o velikosti 1+1 s úplným příslušenstvím ve 4. NP domu č.p.526 v ul. Bubeníkova, Pardubice, část obce Bílé Předměstí. Celková podlahová plocha 55,55 m2. Byt vykazuje obvyklé opotřebení, je právně i fakticky volný, způsobilý k užívání. Dražební jistota: 50.000,- Kč Začátek dražby: 16.00 hod. Nejnižší podání: 945.000,- Kč Minimální příhoz: 10.000,- Kč Zápis do všech dražeb proběhne od 12 hodin dne 23. září 2010. Zahájení první dražby je ve 13.00 hodin. Draží se postupně ve shora uvedeném pořadí. Prohlídky předmětu dražby: 13. a 15. září 2010 vždy od 16 do 17 hodin na místě samém. Bližší informace na internetových stránkách www.pardubice. eu, na úřední desce magistrátu nebo u pí. Šotolové na tel.: 466 859 138.

Internetové dobíjení Pardubických karet si našlo spoustu příznivců

Dopravní podnik města Pardubic a.s. spustil koncem července novou službu internetového dobíjení Pardubických karet. Tato novinka umožňuje dobití elektronické peněženky nebo zakoupení časové jízdenky z pohodlí domova, stačí mít přístup na webové stránky dopravního podniku www.dpmp.cz. „Zájem veřejnosti nás velmi mile překvapil. Od konce července si kartu přes internet dobily stovky cestujících v úhrnné hodnotě stovek tisíc korun a počet objednávek každým dnem roste. Prozatím je ještě brzo na hodnocení, ale vypadá to, že naše nová služba byla přijata veřejností velice pozitivně, zatím jsme se nesetkali ani s žádnými technickými problémy,“ uvedl Tomáš Pelikán, ředitel DPMP a.s. Internetové dobíjení je prozatím zpřístupněno pouze personalizovaným kartám. Dopravní podnik bude do budoucna pracovat i na tom, aby si kredit mohli dobít i ti, co mají přenosnou kartu. „Službu provozujeme zcela zdarma, takže každý jistě ocení, že ušetří cestu na předprodejní středisko či k automatu,“ dodal Pelikán. Petra Brunová, DPMP, a.s.


Přidejte se k akvabelkám

Mezinárodní turnaj v basketbalu

Nábor do našeho oddílu synchronizovaného plavání se bude konat každou středu v září vždy od 16.30 na bazéně v Chrudimi. Požadujeme: věk 5 – 10 let, znalost 1 plaveckého stylu. Nabízíme: zdokonalení v plavání, zvládnutí základů synchronizovaného plavání, gymnastickou a baletní průpravu, dozor zkušených a vyškolených trenérek. Informace na tel.: 604 287 788, 605 11 73 73.

Velice kvalitně obsazený mezinárodní basketbalový turnaj se uskuteční v první polovině září v pardubické ČEZ Areně (9. - 12. září). Pořadatelem 1. ročníku, který nese název Primátor cup 2010, je BK JIP Pardubice. „Jsme velmi potěšeni, že se nám do našeho města podařilo přivést tak kvalitní týmy, jako jsou finalista německé ligy Deutsche Bank Skyliners Frankfurt, semifinalista maďarské ligy Szolnoki Olajbanyasz a špičkový rakouský klub Xion Dukes Klosterneuburg,“ vyjmenoval zúčastněné týmy tiskový mluvčí pardubického klubu René Peška. Pardubice se na přípravném turnaji představí svým fanouškům v kompletním složení, tedy už se všemi hráči, kteří v srpnu reprezentovali Českou republiku v kvalifikaci mistrovství Evropy divize B, a také s novou posilou Jiřím Černoškem. Primátor cup odstartuje prvním zápasem mezi Pardubicemi a Frankfurtem ve čtvrtek 9. září. „Všechna naše utkání začínají v 18.30,“ upozorňuje Peška fanoušky a zároveň je zve do hlediště ČEZ Areny. „Přestože jde o přípravné období, všechny týmy berou tento turnaj jako důležitou prověrku své výkonnosti, což je zárukou výborného basketbalu.“ Program: čtvrtek 9. záři 18:30 BK JIP Pardubice - Frankfurt pátek 10. září 16:00 Frankfurt - Szolnok 18:30 Klosterneuburg - BK JIP Pardubice sobota 11. září 16:00 Klosterneuburg - Frankfurt 18:30 BK JIP Pardubice – Szolnok neděle 12. září 11:00 Szolnok - Klosterneuburg

TJ Sokol Polabiny Nabízíme ženám možnost protažení těla v oddílech pohybové výchovy. Začínáme v týdnu od 13. září v tělocvičně ZŠ Polabiny III – kondiční a zdravotní cvičení vede pí Forstlová od 18 hodin. V pondělí 13. září začíná cvičení na ZŠ Polabiny IV – zdravotní a relaxační cvičení vede od 19 hodin pí Misíková. V úterý 14. září začíná cvičení také na ZŠ Polabiny II. – P-CLASS, strečink a kalanetiku vede od 19 hodin pí Henešová. Přihlásit se je možno půl hodiny před začátkem prvého cvičení v každé tělocvičně, více info na: www.tjpolabiny.cz.

Turnaj Big Shock v bezkontaktním plážovém rugby

Již podruhé tento rok pořádá Pardubický oddíl Jets turnaj v bezkontaktním plažovém rugby. Tato společenská varianta jinak tvrdého sportu je určena pro všechny věkové kategorie, a to včetně žen a dětí. Cílem hry je dostat míč na druhou stranu hřiště a položit ho za brankovou čáru, aniž by se Vás protihráč dotkl oběma rukama. Hru zpestřuje písčitý povrch hřiště, na kterém hrají dva týmy většinou se 4mi nebo 5ti hráči. Všichni, kteří by se chtěli s plážovým rugby blíže seznámit nebo si ho vyzkoušet, mají možnost přijít na trénink každou neděli od 17ti hodin na hřiště ZŠ Polabiny 3. Zveme všechny mužské, ženské, firemní, smíšené i dětské skupiny 5ti až 8mi hráčů, které by si chtěly plážové rugby vyzkoušet, aby se zúčastnili tohoto turnaje, který se koná 18.9. opět v areálu ZŠ Polabiny 3. Každé zaregistrované mužstvo obdrží jako dárek rugbyový míč. Pro další informace volejte 777 851 969 – Hynek Skořepa.

Plavecké kurzy září – prosinec 2010 Plavecký klub Pardubice pořádá kurzy plavání pro děti a mládež od 6 let i v době uzavření Plaveckého areálu Pardubice. Kurzy se budou pořádat v Plaveckém bazénu v Chrudimi třikrát týdně. Klub zajistil i společnou dopravu autobusem. Hodiny budou v pondělí a ve čtvrtek od 19 do 20 hodin a v neděli od 18 do 19 hodin. Nábor dětí na období září až prosinec proběhne 6. a 7.září od 17 do 19 hodin ve vstupní hale Husova sboru (před prodejnou sportovních potřeb). Kurz zahájíme v pondělí 13. září. Od října připravujeme i kurzy plavání pro děti od 4 let, informace budou v průběhu září umístěny na webových stránkách klubu. Podrobnější informace najdete na http:// pkpce.tym.cz, předběžné přihlášky posílejte na [email protected].

Basketbalisté pořádají nábor dětí BK Pliska Studánka Pardubice pořádá od září nábory pro ročníky 1999, 2000, 2001, 2002, 2003-04 a zároveň doplňuje ročníky 1997, 1998. Tréninky probíhají na ZŠ Studánka, ZŠ Dubina, ZŠ Bratranců Veverků. Zájemci se mohou hlásit už nyní u paní Pavlíny Chocholoušové na tel. 731260944, více na bkstudankapardubice.cz.

OK Lokomotiva Pce – orientační běh

Zveme kluky a holky od 8 do 13 let do kroužku orientačních sportů. Orienťák – to je sport a zároveň jedna velká hra, která přináší legrační, ale i dobrodružné zážitky v lese s mapou a buzolou. Trenéři kroužku čekají zájemce každý čtvrtek v září v 16.45 hodin na konečné trolejbusu č. 1 na Slovanech (více http://lpu.cz nebo paní Laďka Víchová, tel. 737 860 320). Přijďte mezi nás!

Judoklub Pardubice

Zveme všechny příznivce juda na nábor do přípravky a oddílu batolat, který se koná 6. a 8. 9. a 13. a 15. 9. v 16.30 v naší „sportovní hale“ v ulici Jana Palacha 324/15. Přítomni budou trenéři všech oddílů žáků spolu se svými svěřenci, aby vám předvedli, co se naučili. Podrobné informace najdete na www.judopardubice.cz.

Nábor do tenisové školy Prvoligový klub TK Pernštýn 1897 Pardubice pořádá ve středu 22. 9. v 18 hodin nábor do tenisové školy. Trénink na dvorcích za ČEZ Arenou probíhá formou minitenisu 2x týdně. Nábor se týká dětí ročníků 2003 – 2005. Kontakt: Radek Ehl - tel. 731 537 109. TK také pořádá „Turnaj dětí pardubických základních škol“ pro tenisty ve věku 8 – 11 let. Turnaj se koná v neděli 5.9. od 9 hodin. strana 19


Pardubice trochu netradičně V minulém zpravodaji jsme otiskli fotografii domu na náměstí Republiky č.p. 56 – palác Hybských. Výhercem se stává paní Šárka Mrázová. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice). Co je zachyceno na snímku v zářijovém vydání zpravodaje? Na Vaše odpovědi čekáme do 16. září. Adresu i email naleznete v tiráži na str.2. Všem soutěžícím děkujeme. red

Tajenka z minulého zpravodaje Tajenka z minulého čísla: Přejeme všem našim čtenářům krásné léto, mnoho nevšedních zážitků a ať už budete trávit dovolenou kdekoli, šťastný návrat domů. Výhercem se stává pan Filip Němec. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice). Všem soutěžícím velice děkujeme. red

Florbalisté pořádají nábor a míří do nové haly Největší florbalový klub ve východních Čechách Sokol Pardubice pořádá na začátku září svůj tradiční nábor a zápis do všech mládežnických kategorií. Konat se bude v úterý 7. a ve čtvrtek 9. září, vždy od 16.30 hodin. Florbal je v současné době za fotbalem, hokejem a tenisem čtvrtým největším sportem v České republice a na zájmu dětí se to projevuje. Klub má v současné době už patnáct týmů ve všech věkových kategoriích a přes čtyři sta aktivních hráčů a hráček. „Do našeho klubu je možné přihlásit děti už od pěti let. Třetí rok po sobě otevíráme pro tyto nejmladší caparty i přípravku,“ říká prezident klubu Vít Drašar. Klub v současné době hraje nejvyšší soutěže ve všech kategoriích. Opět bude účastníkem extraligy mužů a do nejvyšší celostátní soutěže se podařilo postoupit i juniorskému týmu. V klubu působí více než třicet vyškolených trenérů, řada z nich má nejvyšší trenérské vzdělání. Největší novinkou je, že flobalový klub bude od konce září působit ve své nové hale. „Patnáct let jsme se trmáceli po různých koutech celého regionu. Domácí zápasy jsme hráli dokonce v Liberci, ve Dvoře Králové, Chrudimi nebo Heřmanově Městci. Sedm let nám azyl poskytovala hala v Chlumci nad Cidlinou, kde jsme nejenom hráli zápasy, ale dojížděli i trénovat. Poslední rok a půl jsme byli v nafukovací hale na Dukle a na konci září už se přestěhujeme do pravého domácího prostředí v areálu Sokola Pardubice, kde za pomoci peněz Evropské unie a města otevřeme vlastní novou halu. Je navíc uprostřed nově zrekonstruovaného nejmodernější sportovního areálu v našem městě, takže nabízí skvělé možnosti pro tréninky i zápasy,“ dodává Miroslav Janovský, T.J. Sokol Pardubice Drašar. strana 20

Hasiči občanům Povodeň je nejrozsáhlejší a nejničivější mimořádná událost, která nám v současné době hrozí. I když se ohrožení lidé včas evakuují, škody způsobené povodní bývají obrovské a těžce, nákladně a dlouhodobě se odstraňují. Nejde jen o škody materiální. Způsobené škody, často během několika desítek minut zničené celoživotní dílo a velká zátěž při likvidaci škod a obnově původního stavu často přinášejí i problémy s psychikou (úzkostné stavy apod.). Víte, co dělat po povodni? – Nechte si zkontrolovat stav obydlí (statickou narušenost, obyvatelnost bytu, domu, rozvody energií (plynu, elektrické energie), stav kanalizace a rozvodů vody. – Pokud neklesne hladina spodní vody, nečerpejte vodu ze sklepů domů. – Zlikvidujte potraviny a polní plodiny, které byly zasaženy vodou. – Zlikvidujte uhynulé domácí zvířectvo, které bylo usmrceno povodní. – Nepijte vodu z místních zdrojů, pokud hygienik vodu jako pitnou neschválil. – Ohlaste pojistnou událost pojišťovně v souladu s pojistnými podmínkami, vyhotovte soupis škod, případně je zdokumentujte (fotografie, znalecký posudek, účty, svědectví). Při řešení pojistné události postupujte podle pokynů pojišťovny. – Při obnově studní a zdrojů pitné vody se řiďte pokyny odborníků. – Na místech humanitární pomoci (mohou být zřízena v obci) si můžete vyžádat: finanční pomoc, pitnou vodu, potraviny, teplé oblečení, hygienické prostředky, potřebné nářadí pro likvidaci povodňových škod apod. – Jednejte s rozvahou, pomáhejte sousedům, starým a nemocným lidem. – Dodržujte pokyny územně příslušných správních úřadů. – Dbejte dodržování hygienických zásad při pracích na území zasaženém povodní a nechte si řádně ošetřit každé otevřené zranění. – Odstranění škod způsobených povodní je dlouhodobý proces náročný na materiální, finanční a psychologickou podporu. Vzájemná pomoc a sociální péče o postižené je většinou nezbytná a je vhodné ji co nejvíce využívat. Pavel Vítek, HZS Pardubického kraje

Dostihová sezona vrcholí, blíží se 120. Velká pardubická Dostihová sezona na pardubickém závodišti vstoupila do druhé poloviny. Jejím vrcholem i hlavním bodem celého roku bude jubilejní 120. Velká pardubická České pojišťovny, která se poběží v neděli 10. října. Slavnému překážkovému dostihu už tradičně předchází seriál čtyř kvalifikací. Poslední šanci vybojovat si právo startu ve Velké pardubické budou mít koně v sobotu 11. září. Při mítinku nazvaném Francouzský den bude na programu devět překážkových dostihů. Jejich vrcholem bude závěrečná čtvrtá kvalifikace. Dostihové odpoledne bude začínat ve 13 hodin. A poté už přijde na řadu nejvýznamnější událost roku na závodišti v Pardubicích. O druhém říjnovém víkendu se zde uskuteční třídenní festival. Bude zahájen v pátek 8. října, kdy se bude konat Středoevropská dražba anglického plnokrevníka. Sobotní program bude vyhrazen osmi rovinových dostihům, jejichž vrcholem bude Domec St. Leger s Českým rozhlasem Pardubice. Pozornost se však bude upírat především k neděli 10. října. Na závodišti bude tradiční překážkový svátek, který obsahuje osm dostihů. Jeho závěr obstará nejočekávanější dostihové klání roku – Velká pardubická České pojišťovny. Letos slaví jubileum, poběží se 120. ročník. Vůbec poprvé je zařazen do nově vzniklého mezinárodního krosového seriálu Crystal Cupu 2010. Vstupenky si lze zakoupit v předprodeji na závodišti nebo je zarezervovat na www.pardubice-racecourse.cz. Dušan Korel, Dostihový spolek a.s. Pardubice


strana 21




zpravodaj Radniční města Pardubic září 2010 číslo 9

Recommend Documents