Léto 2010
BULHARSKO letecky z Pardubic
dodají dodají
www.vvvtour.com
ÚVOD, POJIŠTĚN NÍ, REZERVACEE A PRODEJ
ÚVOD Milí přátelé, právě držíte v ruce katalog zájezdů na léto 2010 od cestovní kanceláře VVV TOUR CZ, Vašeho specialisty na Bulharsko. Jako každý rok, i letos jsme pro Vás naši nabídku rozšířili. Bulharsko láká své návštěvníky nejen příznivými místními cenami, ale také zvyšující se úrovní poskytovaných služeb. Díky tomu patří Bulharsko mezi velmi vyhledávané země a zájem o něj stále roste. Proto jsme zařadili k našim již tradičním destinacím řadu nových hotelů a také další oblíbená bulharská letoviska, jako např. Kiten nebo Lozenec. Jako vždy jsme se při výběru hotelů řídili kvalitou ubytování a souvisejících služeb. Mezi nabízenými hotely najdete i takové, které vychází vstříc rodinám se staršími dětmi,
kde dítě čerpá pobyt a služby hotelu zdarma až do 16 let, platí tedy pouze letenku a taxy s ní spojené. I letos uděláme maximum pro spokojenost Vaší dovolené a pro to, abyste si přivezli co nejkrásnější vzpomínky, díky kterým se do Bulharska jednou rádi vrátíte. Pevně věříme, že si z naší nabídky vyberete zájezd přesně podle svých představ a my se už nyní těšíme na setkání s Vámi!
Kolektiv cestovní kanceláře VVV TOUR CZ
POJIŠTĚNÍ CESTOVNÍ KANCELÁŘE Cestovní kancelář VVV TOUR CZ je řádně pojištěna proti úpadku cestovní kanceláře u Generali pojišťovny, a. s.,
a to ve smyslu zákona č. 159/1999 Sb. o podmínkách podnikání v cestovním ruchu.
INFORMACE, REZERVACE A PRODEJ ZÁJEZDŮ Informace a prodej zájezdů na prodejně
E-mailem
VVV TOUR CZ v. o. s. Labská 2746, 530 02 Pardubice (vedle zimního stadionu, u kotviště lodi Arnošt z Pardubic)
[email protected] [email protected]
Faxem +420 466 500 375
Telefonické rezervace a informace +420 466 500 115 (374) NON-STOP LINKY: +420 608 067 579 +420 777 879 091; +420 608 064 731
Internetový prodej www.vvvtour.com www.leteckyzpardubic.cz
2
Další kontakty online chat na našich internetových stránkách ICQ: 569856595 SKYPE: VVVTOUR
KOMPLETNÍ CENY Všechny ceny uváděné v tomto katalogu jsou kompletní. Zahrnují v sobě: ubytování, stravování v uvedeném rozsahu, zpáteční leteckou dopravu, všechny letištní a bezpečnostní taxy a poplatky, transfery z/na letiště v Bulharsku, pojištění CK proti úpadku, služby delegáta, pobytovou taxu. SLEVY ZA VČASNÝ NÁKUP – do 1. 12. 2009 a) při složení celé částky b) při složení zálohy – do 31. 1. 2010 a) při složení celé částky b) při složení zálohy – do 31. 3. 2010 Při objednání zájezdu – do 31. 5. 2010 Při objednání zájezdu
PRŮVODCE
PRŮVODCE K CENÍKŮM
15 % 10 % 10 % 7% 5% 3%
SLEVA PRO STÁLÉ KLIENTY – 300 Kč SLEVA PRO SENIORY, ZTP A NOVOMANŽELE – 300 Kč Slevu poskytujeme seniorům, kteří v den zahájení pobytu dosáhnou věku minimálně 60 let. Pro poskytnutí slevy ZTP předložte prosím průkaz ZTP. Novomanželé mají nárok na slevu, když vycestují do 3 měsíců po uzavření sňatku. Podmínkou je předložení kopie oddacího listu. SKUPINOVÉ SLEVY Skupina patnácti platících osob = sleva 50 % pro 16. osobu. STÁLÁ SLEVA při objednání zájezdu prostřednictvím formuláře na našich internetových stránkách je 200 Kč / dospělá osoba. KOMBINACE SLEV Kombinovat lze dohromady slevu za včasný nákup se slevou pro ZTP nebo se slevou pro stálého zákazníka. V ostatních případech platí ta vyšší z možných slev. Žádnou z uvedených slev nelze uplatnit s případnou nabídkou zájezdů LAST MINUTE. VÝPOČET SLEV Sleva platí pro kompletní nabídku z katalogu a vypočítává se ze základních cen bez letištních tax a transferů (–2 600 Kč), které jsou v cenách zahrnuty. ZÁLOHY Minimální záloha činí u leteckých zájezdů 2 000 Kč na osobu.
DĚTI ZDARMA Děti do 2 let mají celý zájezd vždy zdarma bez nároků na lůžko, stravu a sedačky v dopravních prostředcích. Děti do 12 let (u vyznačených hotelů i starší) čerpají pobyt a služby u vyznačených kapacit zdarma. Platí pouze cenu dopravy a tax s ní spojenými. Proto se slevy na děti neuplatňují. Poznámka: dítě do 12 let (resp. do 2 let) znamená, že v den nástupu na dovolenou nesmí dovršit věku 12 let (resp. 2 roky). OBSAZENOST POKOJŮ U každého hotelu jsou uvedeny možnosti obsazení, které značí různé velikosti pokojů v konkrétním hotelu. První číslo znamená dospělé osoby, za případným „+“ jsou uvedeny děti. Např. tedy pokoj 2+1 znamená pokoj pro dva dospělé a jedno dítě na přistýlce. VLASTNÍ DOPRAVA Pro vypočítání ceny zájezdu při využití vlastní dopravy se odečítá z ceny leteckých zájezdů částka 4 500 Kč pro osobu. Ceny zájezdů vlastní dopravou neobsahují pouze dopravu a pojištění léčebných výloh, které lze také sjednat u naši CK. PALIVOVÝ PŘÍPLATEK Snahou naší CK je poskytnout zákazníkovi kompletní cenu zájezdu. Bohužel se ale ceny pohonných hmot na světovém trhu neustále mění a proto dojdeli k výraznému zvýšení těchto cen, bude nám ze strany leteckého dopravce doúčtován tzv. „palivový příplatek“. Dojde-li k této skutečnosti, budeme Vám muset tento příplatek doúčtovat. Chceme Vás však ubezpečit, že se bude jednat o příplatek co nejnižší. Děkujeme Vám za pochopení!
3
OBECNÉ É INFORM MACE K ZÁJEZDŮM
OBECNÉ INFORMACE K ZÁJEZDŮM DÉLKA ZÁJEZDU Délka zájezdu je uvedena v ceníku a je vyjádřena počtem dní. Do celkového počtu dní jsou zahrnuty i dny určené pro cestu do pobytového místa a zpět, a to i v případě, že doprava je organizována v pozdních večerních nebo časných ranních hodinách. Za případné časové posuny počátku a konce čerpání služeb nemůže cestovní kancelář VVV TOUR CZ poskytnout žádnou finanční náhradu. DOPRAVA Všechny zájezdy uvedené v tomto katalogu jsou letecké, letecká přeprava je zajištěna formou charterových letů z PARDUBIC do BURGASU a zpět. Kromě leteckých zájezdů se můžete na dovolenou s námi dopravit i vlastní dopravou. LETECKÁ PŘEPRAVA Už několik let spolupracujeme s naším osvědčeným partnerem, leteckou společností Bulgarian Air Charter, která přepravuje naše turisty letadly typu MD-82 pro 164 osob. Jako již řadu let létáme výhradně z mezinárodního letiště Pardubice. Doba letu z Pardubic do bulharského Burgasu je přibližně 2 hodiny. Mezi velké přednosti cestování z Pardubic je bezesporu skutečnost, že parkování v areálu pardubického letiště je našim klientům k dispozici zdarma po celou dobu vaší dovolené. Letadla v Pardubicích nenabírají zpoždění a personál letiště je velmi přátelský, ochotný a vstřícný. LETENKY A VOUCHERY Palubní vstupenky jsou vydávány pracovníky letiště přímo při odbavení. Jako vouchery slouží cestovní smlouvy potvrzené od CK VVV TOUR CZ nebo zastupující cestovní agentury. POKYNY K ODLETU Pokyny rozesíláme poštou nebo emailem zhruba týden před odletem. Pokud by došlo dodatečně k nějaké změně, budete včas informováni.
4
CESTOVNÍ DOKLADY Z ČR lze vycestovat pouze s platným cestovním dokladem, jako cestovní doklad lze použít platný občanský průkaz. Pro společné cesty rodičů s dětmi do států EU se doporučuje, aby rodiče používali raději cestovní pasy než občanské průkazy. Do OP se zapisuje rodné číslo dítěte. RČ dítěte, jakožto vnitrostátní identifikační údaj může být nesrozumitelné cizím orgánům při pobytu ve státě EU. Děti zapsané v platném cestovním pasu rodiče mohou s rodičem, v jehož pasu jsou zapsány, překročit hranice bez vlastního cestovního dokladu, přičemž dítě zapsané do pasu rodiče před 1. 9. 2006 může takto cestovat do 15 let věku a dítě zapsané do pasu rodiče od 1. 3. 2008 může takto cestovat do 10 let věku.
POJIŠTĚNÍ DO ZAHRANIČÍ Ceny zájezdů toto pojištění nezahrnují, nicméně je možné sjednat si ho u nás v CK. Kromě léčebných výloh nabízíme také pojištění úrazu, zavazadel a storna zájezdu. UBYTOVÁNÍ • Počty hvězdiček u hotelů jsou převzaty od bulharských hoteliérů, v jednotlivých zemích platí různé kategorizace hotelů a ubytovacích zařízení, přizpůsobené místním normám. • Za přistýlky se označují rozkládací křesla, pohovky nebo lehátka. • Pokud máte zájem o umístění dětské postýlky na pokoji, musí to být včas nahlášeno CK. • Od času příletu do Bulharska se odvíjí čas nastěhování do pokojů, ale vždy se snažíme, aby ubytování bylo co nejrychlejší. • Pokud jsou pokoje situované směrem k moři, nemusí to vždy znamenat výhled na moře. • Cestovní kancelář nemůže ovlivnit míru hluku v místě pobytu v důsledku večerní zábavy (diskotéky atd.) nebo stavebních prací v blízkém okolí a nenese případně za vzniklou situaci žádnou zodpovědnost. DELEGÁT Při odletu je na letišti v Pardubicích vždy přítomen zástupce CK VVV TOUR CZ, u příletu do Bulharska delegát. Delegát má vždy na starosti více pobytových míst a do střediska dojíždí, proto vám doporučujeme využívat k řešení všech záležitostí schůzky ve stanovených dnech a hodinách nebo pro případ mimořádné události telefonické spojení. VÝLETY Můžete si je vybrat a zaplatit až přímo na místě. Výlety se liší podle pobytového místa. S jejich nabídkou vás vždy seznámí delegát.
O BULHARSKU
O BULHARSKU Republika Bulharsko je jedním z menších států Evropy, přesto je to stát s velkým počtem turisticky atraktivních míst. Jedním z nejvíce navštěvovaných regionů je Bulharská riviéra, která se rozprostírá v délce 384 km podél pobřeží Černého moře. Vzhledem k našim dlouholetým zkušenostem s bulharským prostředím a přáním našich klientů jsme schopni vám nabídnout vše pro příjemné prožití Vaší dovolené v tak známých, krásných a pro českého turistu velmi atraktivních střediskách jako je Balčik, Zlaté Písky, Obzor, Slunečné Pobřeží, Nesebr, Sozopol nebo Primorsko. POLOHA Bulharsko se nachází v jihovýchodní části Evropy na Balkánském poloostrově. Jeho rozloha je přibližně 110 000 kilometrů čtverečných. V Bulharsku žije okolo 8 miliónů obyvatel, z čehož 1,5 miliónů jich žije v hlavním městě Sofii. PŘÍRODNÍ PODMÍNKY Bulharsko je známé svým krásným pobřežím s pozvolna se svažujícími písečnými plážemi. HLAVNÍ MĚSTO, JAZYK Hlavním městem Bulharska je Sofia. Úředním jazykem je bulharština, domluvíte se však také rusky, anglicky a německy. ČAS V Bulharsku platí východoevropský čas (SEČ +1 hod.), proto je po příjezdu do Bulharska třeba posunout si hodinky o 1 hodinu dopředu. MĚNA Bulharskou měnou je leva, v českých bankách ji nelze koupit. Bankovky jsou v hodnotě od 1 leva do 100 leva. Mince jsou pouze v nižších hodnotách. Zahraniční měnu je možno vyměnit v bankách, ve směnárnách či v hotelových zařízeních. V průměru jsou ceny v Bulharsku o 10 % nižší než v ČR. V letní
sezoně ve větších rekreačních střediskách jsou ceny služeb vyšší než v menších. Z vlastních zkušeností vám můžeme doporučit používání platebních karet – maximální výběr z bankomatů je 400 leva (cca 200 EUR). Hlavní mezinárodní platební karty (např. VISA, American Express, ...) jsou přijímány ve velkých hotelech, půjčovnách automobilů, některých restauracích a obchodech. Bankomaty jsou již všude samozřejmostí. ELEKTRICKÉ NAPĚTÍ 220 V POŠTA, TELEFON Poštovní úřady jsou ve všech městech a letoviscích. Poštovní známka na pohled stojí cca 1 leva. Většina pošt je otevřena od 8.30 do 17.30 hod. od pondělí do pátku, ale v rekreačních střediskách se otevírací doba prodlužuje i do pozdějších hodin. Zatímco známky koupíte na poště, obálky se prodávají v pouličních stáncích. Pro volání z Bulharska do ČR se používá předvolba 00420, při volání z ČR do Bulharska předvolba 00359. PLÁŽE Pláže jsou písečné s pozvolným vstupem do moře. Jsou bezplatné, platí se pouze za slunečníky a lehátka. Na většině pláží je nabídka vodních sportů, např. skútrů, windsurfingů, tobogánů, vodních kol apod. – vše za poplatek. Vlajky na plážích: Červená vlajka na pláži znamená striktní zákaz koupání a vstupu do moře, žlutá vlajka znamená, že moře není úplně klidné a doporučuje koupání bez nafukovacích předmětů. Zelená vlajka znamená, že moře je zcela klidné a koupání v něm je bezpečné. SEZÓNA Nejoblíbenější místa pro dovolenou jsou letní střediska na pobřeží Černého moře. Letní sezóna začíná v polovině května, vrcholí v prvních dvou týdnech srpna a končí na konci září.
5
SVATÝ VLAS Město Svatý Vlas leží pouhé 4 km od světově známého střediska Slunečné Pobřeží a blízko historického Nesebru. Překrásné spojení moře a horské přírody zde vytváří unikátní podmínky pro dovolenou. Jsou zde tři pláže – hlavní centrální, jedna menší pláž a ještě jedna pláž u malebného přístavu pro plachetnice. V městečku je spousta hospůdek, velký výběr jídel za špičkové ceny. Každých 15 minut jezdí autobus, který vás během několika minut dopraví na Slunečné Pobřeží anebo do Nesebru.
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 30 km UBYTOVÁNÍ: hotely DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pronájem vodních i jízdních kol, tenisové kurty, plážový volejbal, tobogány, pěší turistika, množství restaurací atd.
Hotel GALAKTIK***
blízko pláže
6
Vzdálenost od pláže: 50 metrů Vzdálenost od nákupního střediska: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem Hotel: bar, restaurace, parkování Stravování: polopenze (podávané snídaně, večeře výběr ze dvou jídel) Slevy, výhody: děti do 7 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 3 Názor CK: novinka sezóny, blízko pláže
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–7 let se dvěma dospělými
Dítě 7–14 let se dvěma dospělými
Dítě s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
14 400
8 900
12 300
13 900
2. 7.–12. 7.
11
15 400
8 900
12 400
14 400
12. 7.–23. 7.
12
15 900
8 900
12 900
14 900
23. 7.–2. 8.
11
15 400
8 900
12 400
14 400
2. 8.–13. 8.
12
15 900
8 900
12 900
14 900
13. 8.–23. 8.
11
15 400
8 900
12 400
14 400
23. 8.–3. 9.
12
14 600
8 900
11 900
13 900
3. 9.–13. 9.
11
13 900
8 900
11 400
12 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 200 Kč / pobyt
Svatý Vlas Burgas
SVATÝ VLAS
Hotel SANTORINI***
Vzdálenost od pláže: 50 metrů Vzdálenost od nákupního střediska: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem a sušákem Hotel: bar, restaurace, venkovní bazén, lehátka u bazénu zdarma pro hotelové hosty, parkování Stravování: podávané snídaně (možnost polopenze) Slevy, výhody: druhé dítě do 12 let zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: oblíbený hotel s krásným bazénem blízko pláže
krásný bazén
Termín
Počet dní
Dospělý
1. dítě 2–12 let se dvěma dospělými
2. dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Dítě 2–12 let s jedním dospělým 14 200
21. 6–2. 7.
12
14 600
12 600
8 500
2. 7.–12. 7.
11
14 900
12 400
8 500
14 200
12. 7.–23. 7.
12
15 400
12 800
8 500
14 800
23. 7.–2. 8.
11
14 900
12 400
8 500
14 200
2. 8.–13. 8.
12
15 400
12 800
8 500
14 800
13. 8.–23. 8.
11
14 900
12 400
8 500
14 200
23. 8.–3. 9.
12
14 900
12 400
8 500
14 200
3. 9.–13. 9.
11
14 600
11 900
8 500
13 400
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč * příplatek za večeří: 210 Kč / den/ dospělý a 120 Kč / den / dítě
7 7
SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 25 km UBYTOVÁNÍ: hotely DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pronájem vodních i jízdních kol, tenisové kurty, plážový volejbal, tobogány, pěší turistika, množství restaurací atd.
Slunečné Pobřeží je jedno z největších rekreačních letovisek na pobřeží Černého moře. Leží mezi Svatým Vlasem a Nesebrem. Pláž je široká a několik kilometrů dlouhá, s jemným pískem a s pozvolným vstupem do moře, lehátka a slunečníky za poplatek.
Hotel PALMA***
dětský bazén
8
Vzdálenost od pláže: 300 metrů Vzdálenost od centra: 300 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, lednička s minibarem, WC, sprcha, balkon Hotel: restaurace s letní terasou, koktejl bar, venkovní bazén s lehátky, dětský bazén, dětský kout, parkování Stravování: snídaně – švédské stoly Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: hezký nový hotel, disponuje vším pro spokojenou dovolenou všech svých návštěvníků, vhodné pro rodiny s dětmi
Termín
Počet dní
Dospělý
1. dítě 2–12 let se dvěma dospělými
2. dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Dítě 2–12 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
13 900
8 300
11 900
11 900
2. 7.–12. 7.
11
14 900
8 300
12 900
12 900
12. 7.–23. 7.
12
14 300
8 300
12 900
12 900
23. 7.–2. 8.
11
14 900
8 300
12 900
12 900
2. 8.–13. 8.
12
14 300
8 300
12 900
12 900
13. 8.–23. 8.
11
14 900
8 300
12 900
12 900
23. 8.–3. 9.
12
14 300
8 300
12 900
12 900
3. 9.–13. 9.
11
14 300
8 300
11 900
11 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 2 900 Kč
* dítě s jednou dospělou osobou spí na pevném lůžku * příplatek za večeři: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě
Slunečné pobřeží Burgas
Vzdálenost od pláže: 50 metrů Poloha hotelu: začátek Slunečného Pobřeží Pokoje: TV/SAT, klimatizace, lednička s minibarem, telefon, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem a výhledem na moře Hotel: bar, restaurace s venkovním sezením, směnárna, internet ve veřejných prostorách, výtah, k dispozici venkovní bazén, lehátka za poplatek, parkování Stravování: snídaně formou švédských stolů, možnost dokoupení polopenze (večeře švédské stoly) Možnosti obsazení: 1, 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: hezký hotel přímo u pláže ve známém středisku, vhodný pro aktivní strávení dovolené
Termín
Počet dní
Dospělý
SLUNEČNÉ POBŘEŽÍ
Hotel ŠIPKA***
přímo u pláže
1. dítě 2–12 let se dvěma dospělými
2. dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Dítě 2–12 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
14 900
8 300
11 800
13 900
2. 7.–12. 7.
11
15 300
8 300
11 500
14 600
12. 7.–23. 7.
12
15 900
8 300
11 800
14 900
23. 7.–2. 8.
11
15 300
8 300
11 500
14 600
2. 8.–13. 8.
12
15 900
8 300
11 800
14 900
13. 8.–23. 8.
11
15 300
8 300
11 500
14 600
23. 8.–3. 9.
12
15 900
8 300
11 800
14 900
3. 9.–13. 9.
11
14 600
8 300
10 900
13 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč
* dospělý na přistýlce – sleva 800 Kč z ceny dospělého * dítě s jednou dospělou osobou spí na pevném lůžku * příplatek za večeři: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě
9 9
NESEBR DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 20 km UBYTOVÁNÍ: hotely DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, potápění, bazény, půjčovny kol, obchody, restaurace, kavárny DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: lékárny, banky, směnárny, bankomaty, pošta, půjčovny automobilů
Turisty velmi vyhledávané historické středisko zapsané do památek UNESCO. Město se rozděluje na starou a novou část. Ve staré části můžete obdivovat množství malých uliček s typickou architekturou, což společně navozuje romantickou atmosféru a láká k posezení u vína. V nové části se postavila řada hotelů, nechybí obchody, restaurace a vše pro plnohodnotné prožití dovolené. Pláže jsou zde dvě – severní a jižní.
Vila AMADEUS
10
Vzdálenost od pláže: 30 metrů Pokoje: TV/SAT, minibar, klimatizace, WC, sprcha, balkon, internet Stravování: podávané snídaně Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: rodinný hotel v nové části Nesebru, v klidném místě přímo u pláže
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–7 let se dvěma dospělými
Dítě 7–14 let se dvěma dospělými
21. 6–2. 7.
12
13 400
8 400
12 400
2. 7.–12. 7.
11
14 900
8 400
13 100
12. 7.–23. 7.
12
15 900
8 400
13 600
23. 7.–2. 8.
11
16 200
8 400
13 100
2. 8.–13. 8.
12
16 600
8 400
13 600
13. 8.–23. 8.
11
16 200
8 400
13 100
23. 8.–3. 9.
12
15 900
8 400
12 700
3. 9.–13. 9.
11
13 400
8 400
11 800
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * děti do 14 let spí na přistýlce
* děti do 14 let s jedním dospělým mají slevu 500 Kč z ceny dospělého * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč
Nesebr Burgas
NESEBR
Hotel DEL MAR***
Vzdálenost od pláže: 150 metrů Pokoje: TV/SAT, telefon, klimatizace, chladnička, minibar, WC, sprcha, internet Hotel: lobby bar, restaurace, venkovní bazén s lehátky, na recepci možnost výměny peněz, sjednání rent-a-car, půjčovny kol a mopedů, parkování Stravování: snídaně (podávané nebo švédské stoly podle počtu hotelových hostů) Slevy, výhody: dítě do 4 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3+1
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–4 roky se dvěma dospělými
1. dítě 4–12 let se dvěma dospělými
2. dítě 4–12 let se dvěma dospělými 8 500
21. 6–2. 7.
12
13 800
8 500
12 300
2. 7.–12. 7.
11
14 900
8 500
12 300
8 500
12. 7.–23. 7.
12
15 400
8 500
12 900
8 500
23. 7.–2. 8.
11
14 900
8 500
12 300
8 500
2. 8.–13. 8.
12
15 400
8 500
12 900
8 500
13. 8.–23. 8.
11
14 900
8 500
12 300
8 500
23. 8.–3. 9.
12
14 400
8 500
11 500
8 500
3. 9.–13. 9.
11
12 900
8 500
10 900
8 500
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * dospělý na přistýlce má slevu 1 000 Kč z normální ceny dospělého * dítě do 12 let s jednou dospělou osobu spí na pevném lůžku a má slevu 500 Kč z ceny dospělého * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč * příplatek za večeři: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě
11 11
PRIMORSKO DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 60 km UBYTOVÁNÍ: hotely , penziony DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pronájem vodních i jízdních kol, pěší turistika, bazény, akvapark, restaurace a diskotéky DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: zdravotnická služba, lékárny, nákupní trhy, směnárny, pošta, bankomaty, půjčovna automobilů
Primorsko je turistické středisko vzdálené necelých 60 km jižně od Burgasu. Kdysi malá rybářská vesnička se rozrostla a Primorsko se stalo jedním z oblíbených rekreačních center, které nabízí řadu možností k vyžití vaší dovolené. Na hlavní třídě vás upoutají nejrůznější obchůdky mimo jiné také s místními specialitami. K dispozici jsou vám zde dvě krásné písčité pláže – severní a jižní – s pozvolným přístupem do moře. Využít můžete širokého výběru vodních sportů a radovánek a navštívit můžete také akvapark.
Hotel JIŽNÍ NOCI***
12
Vzdálenost od pláže: 150 metrů od jižní pláže Vzdálenost od centra: 300 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, WC, sprcha, chladnička, balkon s letním nábytkem Hotel: výtah, parkování u hotelu Stravování: bez stravování Slevy, výhody: děti do 16 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, apartmány Názor CK: hezký hotel, již tradičně oblíbený, rodinná atmosféra
děti až do 16 let zdarma Termín
Počet dní
Dospělý v pokoji pro 2 osoby
Dospělý v pokoji pro 3 osoby
Dospělý v apartmánu pro 2+1, 2+2
Děti 2–16 let
21. 6–2. 7.
12
13 900
13 400
15 900
8 300
2. 7.–12. 7.
11
14 400
13 900
16 200
8 300
12. 7.–23. 7.
12
14 900
14 400
16 600
8 300
23. 7.–2. 8.
11
14 400
13 900
16 200
8 300
2. 8.–13. 8.
12
14 900
14 400
16 600
8 300
13. 8.–23. 8.
11
14 400
13 900
16 200
8 300
23. 8.–3. 9.
12
14 400
13 900
16 600
8 300
3. 9.–13. 9.
11
13 400
12 900
14 400
8 300
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * děti do 16 let čerpají služby hotelu zdarma a spí na přistýlce
* dítě s jedním dospělým platí cenu dospělého * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč
Burgas
Hotelový dům DEMIN2
Primorsko
PRIMORSKO
u pláže
Vzdálenost od pláže: 50 metrů od severní pláže Vzdálenost od centra: 200 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, WC, sprcha, chladnička, balkon s letním nábytkem Hotel: parkování Stravování: bez stravování Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: novinka sezóny, luxusní hotel blízko pláže
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–12 let se dvěma dospělými
21. 6–2. 7.
12
13 400
8 300
2. 7.–12. 7.
11
14 400
8 300
12. 7.–23. 7.
12
14 900
8 300
23. 7.–2. 8.
11
14 400
8 300
2. 8.–13. 8.
12
14 900
8 300
13. 8.–23. 8.
11
14 400
8 300
23. 8.–3. 9.
12
14 900
8 300
3. 9.–13. 9.
11
12 900
8 300
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč
* dítě s jedním dospělým platí cenu dospělého a spí na pevném lůžku
Hotel QUEEN NELLY***
krásný bazén i pro děti Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–14 let se dvěma dospělými
Dítě 2–14 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
14 800
12 900
13 500
2. 7.–12. 7.
11
15 400
13 400
13 900
12. 7.–23. 7.
12
15 900
13 900
14 400
23. 7.–2. 8.
11
15 400
13 400
13 900
2. 8.–13. 8.
12
15 900
13 900
14 400
13. 8.–23. 8.
11
15 400
13 400
13 900
23. 8.–3. 9.
12
15 400
13 400
13 900
3. 9.–13. 9.
11
13 900
12 400
12 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * dospělý na přistýlce má slevu 800 Kč z ceny dospělého * děti do 14 let čerpají služby hotelu zdarma a spí na přistýlce
* příplatek za večeři: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč
Vzdálenost od pláže: 150 metrů od severní pláže Vzdálenost od centra: 200 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, telefon, internet, WC, sprcha, chladnička s minibarem, balkon s letním nábytkem Hotel: bar, restaurace, kulečník, fitness, venkovní bazén, dětský bazén, lehátka u bazénu pro hotelové hosty zdarma, dětský kout, internetová hala, parkování Stravování: snídaně – švédské stoly Možnosti obsazení: 2, 2+1, 3, 2+2, 2+3 Názor CK: novinka sezóny, krásný hotel s bazénem, vhodný pro rodiny s dětmi
13 13
Burgas Sozopol
SOZOPOL
SOZOPOL Sozopol je jedno ze starých řeckých sídlišť ležících na jihu Bulharska. Jsou zde dvě pláže s jemným pískem, teplota vzduchu se pohybuje okolo 28 °C a teplota vody okolo 26 °C, což vytváří podmínky pro dokonalou dovolenou. Sozopol se rozkládá na poloostrově, město je rozděleno na starou a novou část, které jsou odděleny krásným lesoparkem s několika historickými kostely. Nechybí zde řada možností pro využití vašeho volného času. Malebné historické středisko pro nezapomenutelnou dovolenou.
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 40 km UBYTOVÁNÍ: rodinné penziony, hotel DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, windsurfing, vodní lyžování, pronájem vodních i jízdních kol, tenisové kurty, plážový volejbal, tobogány, letní kino, divadla, diskotéky, pěší turistika, množství kaváren a restaurací atd. DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: půjčovna automobilů, půjčovna kol, směnárny, bankomaty
Hotel LA ROSE***
14
Vzdálenost od pláže: 100 metrů Vzdálenost od centra: 150 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, varná konvice, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem, ke dvěma pokojům vybavená kuchyňka, vysoušeč vlasů, internet zdarma Stravování: bez stravování Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3, 4 Názor CK: příjemný hotel s vkusně vybavenými pokoji, v klidném místě v nové části Sozopolu, blízko pláže
vybavená kuchyňka Termín
Počet dní
Dospělý v pokoji s výhledem na moře
Dospělý v pokoji bez výhledu
Dospělý v pokoji v přízemí
Dítě 2–7 let bez nároku na lůžko 8 300
21. 6–2. 7.
12
14 400
13 400
12 300
2. 7.–12. 7.
11
15 200
13 700
12 900
8 300
12. 7.–23. 7.
12
15 700
14 200
13 300
8 300
23. 7.–2. 8.
11
15 200
13 700
12 900
8 300
2. 8.–13. 8.
12
15 700
14 200
13 300
8 300
13. 8.–23. 8.
11
15 200
13 700
12 900
8 300
23. 8.–3. 9.
12
15 200
13 700
13 300
8 300
3. 9.–13. 9.
11
13 900
12 900
12 300
8 300
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * děti ve věku 2–12 let na pevném lůžku má vždy slevu 500 Kč z ceny dospělého
* příplatek za neobsazené lůžko 500 Kč na den * možnost dokoupení stravování: dospělý: snídaně / polopenze – 120 Kč / 290 Kč a dítě: snídaně / polopenze – 80 Kč / 180 Kč
Burgas Kiten
KITEN DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 65 km UBYTOVÁNÍ: hotel, penziony DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, tenisové kurty, půjčovna kol, pěší turistika, potápění, rybaření, jachtklub, restaurace, kavárny a diskotéky DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: lékárny, nákupní trhy, směnárny, pošta, bankomaty, internetové kavárny, půjčovna automobilů
KITEN Kiten leží těsně vedle Primorska. V posledních letech se stále rozvíjí a stává se mezi turisty stále oblíbenějším. Menší městečko, avšak s dostatkem obchodů, restaurací a kaváren. Láká svým příznivým klimatem, krásným okolím a neméně krásnými plážemi – severní a jižní, které od sebe oddělují skalnaté útesy.
Hotel CHIPLAKOFF***
dětské hřiště Termín
Počet dní
Dospělý
21. 6–2. 7.
12
14 400
9 500
2. 7.–12. 7.
11
15 400
9 500
12. 7.–23. 7.
12
15 900
9 500
23. 7.–2. 8.
11
15 400
9 500
2. 8.–13. 8.
12
15 900
9 500
13. 8.–23. 8.
11
15 400
9 500
23. 8.–3. 9.
12
15 400
9 500
3. 9.–13. 9.
11
13 900
9 500
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč
Děti 2–12 let
Vzdálenost od pláže: 50 metrů Vzdálenost od centra: 200 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, minibar, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem a výhledem na moře Hotel: bar, restaurace, šipky, kulečník, dětské hřiště, parkování Stravování: polopenze formou švédských stolů Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: Výborná poloha hotelu, hezký hotel. Vhodné i pro rodiny s dětmi
15 15
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 70 km UBYTOVÁNÍ: hotel, penziony DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pěší turistika, horská cyklistika, restaurace a kavárny DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: lékárna, pošta, bankomat, směnárna
LOZENEC Lozenec je vesnička ležící asi 70 km od Burgasu. Ideální pro klidnou nenáročnou dovolenou. Nabízí hezké okolí, zátoky a krásné písčité pláže s pozvolným vstupem, v neposlední řadě také ve srovnání s ostatními středisky nízké ceny.
Hotel BÍLÉ SKÁLY**
sleva pro děti do 15 let
16
Vzdálenost od pláže: 100 metrů Vzdálenost od centra: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem Stravování: bez stravování (s možností dokoupení) Slevy, výhody: sleva pro děti do 15 let Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: novinka sezony, dobrá poloha hotelu, klidné středisko
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–15 let se dvěma dospělými
21. 6–2. 7.
12
12 600
11 400
2. 7.–12. 7.
11
13 100
12 100
12. 7.–23. 7.
12
13 600
12 600
23. 7.–2. 8.
11
13 100
12 100
2. 8.–13. 8.
12
13 600
12 600
13. 8.–23. 8.
11
13 100
12 100
23. 8.–3. 9.
12
13 100
12 100
3. 9.–13. 9.
11
11 900
10 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 2 400 Kč
* možnost dokoupení stravování: dospělý: snídaně / polopenze – 120 Kč / 290 Kč a dítě: snídaně / polopenze – 80 Kč / 180 Kč
Burgas
Hotel ALPINA
Lozenec
LOZENEC
bazén Vzdálenost od pláže: 100 metrů Vzdálenost od centra: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem Hotel: bar, restaurace, venkovní bazén s lehátky pro hotelové hosty zdarma, dětský bazén, kulečník, stolní tenis, parkování Stravování: snídaně formou švédských stolů (možnost dokoupení polopenze) Slevy, výhody: děti do 12 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: novinka sezony, dobrá poloha hotelu, klidné středisko
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–3 roky se dvěma dospělými
Dítě 3–12 let se dvěma dospělými
21. 6–2. 7.
12
13 900
8 500
11 900
2. 7.–12. 7.
11
13 900
8 500
11 900
12. 7.–23. 7.
12
14 400
8 500
12 300
23. 7.–2. 8.
11
13 900
8 500
11 900
2. 8.–13. 8.
12
14 400
8 500
12 300
13. 8.–23. 8.
11
13 900
8 500
11 900
23. 8.–3. 9.
12
13 900
8 500
11 900
3. 9.–13. 9.
11
12 900
8 500
10 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * dospělý v pokoji bez výhledu má slevu 500 Kč * dítě do 12 let s jednou dospělou osobu spí na pevném lůžku a má slevu 500 Kč z ceny dospělého * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč * příplatek za večeři: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě
17 17
OBZOR Rekreační středisko Obzor se nachází v centrální části Bulharska. Jednou z největších předností tohoto střediska je krásná písčitá pláž dlouhá několik kilometrů. Mile překvapí i nízké místní ceny. Poslední dobou se středisko aktivně vyvíjí, postaveno je zde velké množství hotelů a rovněž narůstá kvalita doprovodných služeb.
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 60 km UBYTOVÁNÍ: hotely, rodinné penziony DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pronájem vodních i jízdních kol, pěší turistika, restaurace
Hotel DENICA***
18
Vzdálenost od pláže: 150 metrů Vzdálenost od centra: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem Stravování: bez stravování Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2 Názor CK: hezký hotel, příjemný personál, v klidné uličce blízko centra střediska
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–12 let 10 900
21. 6–2. 7.
12
12 400
2. 7.–12. 7.
11
13 600
11 100
12. 7.–23. 7.
12
13 900
11 400
23. 7.–2. 8.
11
13 600
11 100
2. 8.–13. 8.
12
13 900
11 400
13. 8.–23. 8.
11
13 600
11 100
23. 8.–3. 9.
12
13 300
11 100
3. 9.–13. 9.
11
11 900
10 400
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko: 3 200 Kč
Obzor Burgas
Burgas Primorsko
OBZOR
Hotel AKRIS***
Vzdálenost od pláže: 200 metrů Vzdálenost od centra: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, terasa Hotel: restaurace s terasou, barbecue, internet, směnárna, parkování Stravování: podávané snídaně Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: hezký nový hotel v oblíbeném středisku s krásnou pláží Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 3–12 let se dvěma dospělými
21. 6–2. 7.
12
13 100
12 400
2. 7.–12. 7.
11
14 500
13 400
12. 7.–23. 7.
12
14 900
14 300
23. 7.–2. 8.
11
14 500
13 900
2. 8.–13. 8.
12
14 900
14 300
13. 8.–23. 8.
11
14 500
13 900
23. 8.–3. 9.
12
13 900
13 400
3. 9.–13. 9.
11
11 900
11 400
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * cena pro dítě 2–3 roky 8 500 Kč * dítě s jednou dospělou osobou platí cenu dospělého * dospělý na přistýlce – sleva 500 Kč z ceny dospělého * příplatek za neobsazené lůžko – 3 200 Kč
19 19
OBZOR
Hotel FAVOURITE**
Vzdálenost od pláže: 400 metrů Vzdálenost od centra: 150 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha Hotel: bar, restaurace, barbecue, dětské hřiště, venkovní bazén s částí pro děti, parkování Stravování: podávané snídaně Možnosti obsazení: 2, 2+1 Názor CK: novinka v naší nabídce, hezký hotel vhodný také pro rodiny s dětmi, příjemný personál, klidnější prostředí pro spokojenou dovolenou
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–12 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
13 100
8 500
11 900
2. 7.–12. 7.
11
13 900
8 500
12 300
12. 7.–23. 7.
12
14 300
8 500
12 700
23. 7.–2. 8.
11
13 900
8 500
12 300
2. 8.–13. 8.
12
14 300
8 500
12 900
13. 8.–23. 8.
11
13 900
8 500
12 300
23. 8.–3. 9.
12
13 900
8 500
12 300
3. 9.–13. 9.
11
12 700
8 500
11 500
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * dospělý na přistýlce – sleva 1 000 Kč z ceny dospělého * příplatek za neobsazené lůžko – 3 200 Kč
20
Dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Zlaté písky
Burgas
ZLATÉ PÍSKY
ZLATÉ PÍSKY
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 130 km UBYTOVÁNÍ: hotel DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pronájem vodních a jízdních kol, pěší turistika, restaurace a diskotéky a možnost využití široké nabídky sportovních a zábavních středisek v centru Zlatých Písků
Zlaté Písky jsou patrně zcela nejznámějším bulharským letoviskem. Jedná se o lázeňské středisko s množstvím kvalitních hotelů, restaurací, nechybí nespočet možností zábavy pro děti i dospělé. Samozřejmostí jsou pláže s jemným zlatým pískem.
Hotel FLIRT***
děti až do 16 let
Termín
Počet dní
Dospělý v pokoji 2+1
Dospělý v apartmánu 2+2
Dospělý v apartmánu 4+2
Děti 2–16 let se dvěma dospělými
Děti 2–16 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
13 900
14 900
14 300
8 500
12 100
2. 7.–12. 7.
11
14 900
15 400
13 900
8 500
12 900
12. 7.–23. 7.
12
15 300
15 900
14 500
8 500
13 200
23. 7.–2. 8.
11
14 900
15 400
13 900
8 500
12 900
2. 8.–13. 8.
12
15 300
15 900
14 500
8 500
13 200
13. 8.–23. 8.
11
14 900
15 400
13 900
8 500
12 900
23. 8.–3. 9.
12
14 900
15 400
13 900
8 500
12 900
3. 9.–13. 9.
11
13 900
14 500
12 900
8 500
11 700
Poznámky: * ceny uvedené za osobu * děti ve věku 2–16 let v doprovodu 2 dospělých osob čerpá služby hotelu zdarma a spí na přistýlce
* příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč * příplatek za večeře: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě (pro dítě nad 12 let platí příplatek jako pro dospělého)
Vzdálenost od pláže: 200 metrů Vzdálenost od nákup. střediska: 100 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, WC, sprcha, balkon nebo terasa s letním nábytkem Hotel: bar, restaurace, barbecue, fitness, volejbalové hřiště, zahrada, parkování Stravování: snídaně – výběr z menu Slevy, výhody: děti do 16 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3, 4, 4+1, 4+2 Názor CK: příjemný hotel oblíbený rodinami s dětmi nebo skupinami přátel, na začátku střediska v části Žurnalist
21 21
BALČIK Lázeňské letovisko Balčik leží 10 km od světoznámého letoviska Albena a 15 km od dalšího atraktivního střediska Zlatých Písků. Je historickým městečkem s krásnou dlouhou promenádou podél moře a s množstvím malých uliček. Svým stylem a architekturou připomíná malá italská nebo marocká přístavní města při Středozemním moři. Z jedné strany je Balčik lemován písčitými plážemi a z druhé až 40 m vysokými skalami. Přímo ve městě se nachází botanická zahrada, která se může pochlubit největší sbírkou kaktusů v Evropě. Balčik vyniká v neposlední řadě nízkými místními cenami v porovnání s ostatními středisky.
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou UBYTOVÁNÍ: rodinné penziony, hotely DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, rybolov na lodi, pronájem vodních i jízdních kol, pěší turistika, tenisové kurty, bazény, restaurace a diskotéky DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: nemocnice, lékárny, lékařská pohotovost pro klienty naší CK, směnárny, bankomaty, půjčovna automobilů
Hotel MOŘSKÁ HVĚZDA***
22
Vzdálenost od pláže: 200 metrů Vzdálenost od centra: 300 metrů Pokoje: TV/SAT, telefon, klimatizace, WC, sprcha, chladnička, balkon s letním nábytkem, přípojka na internet Hotel: bar, restaurace, parkování Stravování: polopenze (snídaně švédské stoly, večeře výběr ze dvou jídel) Slevy, výhody: děti do 12 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: další oblíbený hotel již tradičně v naší nabídce
Termín
Počet dní
Dospělý v pokoji pro 2–3 osoby
Dospělý v pokoji pro 4–5 osob
Dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Dítě 2–12 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
14 900
15 400
8 900
11 800
2. 7.–12. 7.
11
15 400
15 900
8 900
12 900
12. 7.–23. 7.
12
15 900
16 500
8 900
13 300
23. 7.–2. 8.
11
15 400
15 900
8 900
12 900
2. 8.–13. 8.
12
15 900
16 500
8 900
13 300
13. 8.–23. 8.
11
15 400
15 900
8 900
12 900
23. 8.–3. 9.
12
15 900
16 500
8 900
13 300
3. 9.–13. 9.
11
14 400
14 900
8 900
11 400
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 200 Kč
* děti ve věku 2–12 let v doprovodu minimálně 2 dospělých osob čerpají služby hotelu zdarma a spí na přistýlce * děti ve věku 2–12 let v doprovodu jednoho dospělého spí na pevném lůžku
Balčik
Burgas
BALČIK
Hotel LOTOS***
Vzdálenost od pláže: 200 metrů Vzdálenost od centra: 300 metrů Pokoje: TV/SAT, telefon, klimatizace, WC, sprcha, chladnička, balkon s letním nábytkem, přípojka na internet Hotel: lobby bar, kulečník, restaurace, trezor, venkovní bazén s lehátky zdarma, parkování Stravování: polopenze (snídaně švédské stoly, večeře výběr ze dvou jídel) Slevy, výhody: děti do 12 let ubytování zdarma Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: hotel krásně situován přímo nad mořem. Za řadu let v naší nabídce si získal řadu stálých klientů
přímo nad mořem
Termín
Počet dní
Dospělý v pokoji s výhledem na moře
Dospělý v pokoji bez výhledu
Dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Dítě 2–12 let s jedním dospělým
21. 6–2. 7.
12
15 900
15 400
9 300
12 400
2. 7.–12. 7.
11
16 400
15 900
9 300
13 900
12. 7.–23. 7.
12
16 900
16 400
9 300
14 700
23. 7.–2. 8.
11
16 400
15 900
9 300
13 900
2. 8.–13. 8.
12
16 900
16 400
9 300
14 700
13. 8.–23. 8.
11
16 400
15 900
9 300
13 900
23. 8.–3. 9.
12
16 400
15 900
9 300
13 900
3. 9.–13. 9.
11
14 900
13 900
9 300
11 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč * děti ve věku 2–12 let v doprovodu minimálně 2 dospělých osob čerpají služby hotelu zdarma a spí na přistýlce * děti ve věku 2–12 let v doprovodu jednoho dospělého spí na pevném lůžku
23 23
Kraněvo
Burgas
KRANĚVO
KRANĚVO
DOPRAVA: letecky (Pardubice–Burgas–Pardubice), vlastní dopravou VZDÁLENOST OD LETIŠTĚ: 140 km UBYTOVÁNÍ: hotel DELEGÁT: dochází na předem sjednané schůzky, k dispozici na telefonu SPORT A ZÁBAVA: plážové a vodní sporty, pronájem vodních i jízdních kol, pěší turistika, bazény, restaurace a diskotéky a možnost využití široké nabídky sportovních a zábavních středisek v Albeně DOPLŇKOVÉ SLUŽBY: zdravotnická služba, lékárny, nákupní trhy, směnárny, bankomaty, půjčovna automobilů
Rekreační středisko Kraněvo se nachází 3 km od světově proslulých lázní Albena. Kraněvo, jako menší středisko, se může pyšnit tím, že má stejnou krásnou širokou pláž jako Albena, přičemž vzdálenost od Albeny právě po této pláži je pouhých 800 metrů. Centrální ulice v Kraněvu má tvář promenády, na které jsou umístěny trhy s ovocem a zeleninou, restaurace všeho druhu, bary, diskotéky, cukrárny a obchody. Ceny v Kraněvu jsou, ve srovnání se sousední Albenou, velice přijatelné.
Hotel PALACE***
bazén s lehátky
24
Vzdálenost od pláže: 200 metrů Vzdálenost od centra: 200 metrů Pokoje: TV/SAT, klimatizace, chladnička, telefon, WC, sprcha, balkon s letním nábytkem Hotel: bar, restaurace, trezor, výtah, krásný bazén s lehátky zdarma pro hotelové hosty, parkování Stravování: snídaně formou švédských stolů Možnosti obsazení: 2, 2+1, 2+2, 3 Názor CK: krásný hotel, příjemný personál, v klidnější části střediska
Termín
Počet dní
Dospělý
Dítě 2–12 let se dvěma dospělými
Dítě 2–12 let s jedním dospělým 13 400
21. 6–2. 7.
12
14 400
10 300
2. 7.–12. 7.
11
15 600
11 500
14 600
12. 7.–23. 7.
12
16 400
11 900
14 900
23. 7.–2. 8.
11
15 900
11 500
14 600
2. 8.–13. 8.
12
16 400
11 900
14 900
13. 8.–23. 8.
11
15 900
11 500
14 600
23. 8.–3. 9.
12
15 900
11 500
14 600
3. 9.–13. 9.
11
13 900
9 900
12 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 3 600 Kč * dítě s jednou dospělou osobou spí na pevném lůžku
* příplatek za večeři: 210 Kč / den / dospělý a 120 Kč / den / dítě
Balčik Obzor Pomorie
Burgas
PENZIONY
Sozopol, Primorsko Kiten, Lozenec
PENZIONY
Mimo uvedených hotelů nabízíme ubytování v rodinných penzionech. Vybrat si můžete z následujících středisek: ✔ POMORIE ✔ SOZOPOL ✔ PRIMORSKO ✔ KITEN ✔ LOZENEC ✔ OBZOR ✔ BALČIK
vzorový penzion
vzorový penzion
Ubytování zajišťujeme ve zděných domech hotelového typu. V popisu uvádíme základní charakteristiku. Vzdálenost od pláže: do 400 metrů Vzdálenost od centra: do 300 metrů Pokoje: TV/SAT, lednička, WC, sprcha u většiny: klimatizace, balkon nebo venkovní sezení, varná konvice, příp. vybavená kuchyňka Stravování: bez stravování Názor CK: penziony obecně doporučujeme pro milovníky soukromí a rodinného prostředí a pro ty, kdo upřednostňují vlastní stravování. Vhodné také pro skupinky přátel.
penzion Balčik
PENZIONY OBZOR, POMORIE, PRIMORSKO, KITEN Termín
Počet dní
Dospělý
Děti 2–12 let
21. 6–2. 7.
12
11 800
11 200
2. 7.–12. 7.
11
12 100
11 600
12. 7.–23. 7.
12
12 600
12 100
23. 7.–2. 8.
11
12 100
11 600
2. 8.–13. 8.
12
12 600
12 100
13. 8.–23. 8.
11
12 100
11 600
23. 8.–3. 9.
12
12 100
12 100
3. 9.–13. 9.
11
11 500
10 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 2 400 Kč
PENZIONY LOZENEC Termín
Počet dní
Dospělý
Děti 2–12 let
21. 6–2. 7.
12
10 900
10 400
2. 7.–12. 7.
11
11 600
10 600
12. 7.–23. 7.
12
11 900
10 900
23. 7.–2. 8.
11
11 600
10 600
2. 8.–13. 8.
12
11 900
10 900
13. 8.–23. 8.
11
11 600
10 600
23. 8.–3. 9.
12
11 900
10 900
3. 9.–13. 9.
11
10 900
9 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 2 400 Kč * možnost dokoupení stravování: dospělý: snídaně / polopenze – 120 Kč / 290 Kč a dítě: snídaně / polopenze – 80 Kč / 180 Kč
PENZIONY BALČIK Termín
Počet dní
Dospělý
Děti 2–12 let
21. 6–2. 7.
12
11 800
8 900
2. 7.–12. 7.
11
12 100
9 900
12. 7.–23. 7.
12
12 600
9 900
23. 7.–2. 8.
11
12 100
9 900
2. 8.–13. 8.
12
12 600
9 900
13. 8.–23. 8.
11
12 100
9 900
23. 8.–3. 9.
12
12 600
9 900
3. 9.–13. 9.
11
11 500
8 900
Poznámky: * ceny jsou uvedené za osobu * příplatek za neobsazené lůžko – 2 400 Kč * možnost dokoupení stravování: dospělý: snídaně / polopenze – 120 Kč / 270 Kč a dítě: snídaně / polopenze – 80 Kč / 180 Kč
25 25
VÝLETY
INFORMACE K VÝLETŮM Pokud si chcete svoji dovolenou zpestřit, něco vidět a poznat něco z Bulharska, nabízíme vám řadu výletů. S jejich kompletní nabídkou pro každé pobytové místo vás seznámí delegát na společné schůzce. Výlety si tedy můžete vybrat a zaplatit až přímo na místě. Mezi nejoblíbenější výlety patří:
AKVAPARKY
ISTANBUL
Zábava na celý den pro děti i dospělé. Akvapark se nachází v Primorsku, na Slunečném Pobřeží, na Zlatých Pískách.
Výlet za poznáním i nákupy. Návštěva Istanbulu je nezapomenutelným zážitkem pro každého. Krátký pobyt v Istanbulu Vám dává možnost seznámit se s historickým centrem evropské části města a objekty jako Agia Sofia, ale také zažít atmosféru tureckého trhu s neodmyslitelným smlouváním. Výlet do Istanbulu se nabízí jako jednodenní nebo dvoudenní. V případě dvoudenního je v ceně zahrnutý nocleh v hotelu se snídaní.
PIKNIK P V Velice oblíbený vvýlet za poznáním b bulharských tradic a folklóru, ale p především večer plný zpěvu, tance a soutěží pro děti i dospělé. Typické bulharské jídlo a k tomu víno a rakia v neomezeném množství. Zkrátka zábava pro každého.
PLACHETNICE Rybolov, piknik, hodinová projížďka anebo večerní romantická vyjížďka. S občerstvením a možností koupání.
BOTANICKÁ ZAHRADA A MYS KALIAKRA Botanická zahrada se zámečkem rumunské královny je pýchou nejenom Balčiku, ale celého Bulharska. Díky alejím růží, římským lázním, vodopádům a druhé největší sbírce kaktusů v Evropě určitě stojí za návštěvu. Následuje mys Kaliakra – nádherná příroda, romantický záliv, středověké rozvaliny.
N NESEBR
VARNA
26
Přes léto neoficiální hlavní město Bulharska. Úžasný zážitek pro děti při návštěvě delfinária, dále prohlídka přístavu, katedrály v centru města a volný čas.
I. 1. Cestovní kancelář se podpisem cestovní smlouvy zavazuje poskytnout shora uvedeným zákazníkům vymezený zájezd. 2. Zákazník se zavazuje splnit povinnosti pro něj z této smlouvy vyplývající, zejména uhradit cestovní kanceláři cenu zájezdu ve výši, způsobem a v termínech ve smlouvě uvedených. II. Zvýšení ceny zájezdu 1. Cenu zájezdu smí cestovní kancelář jednostranně zvýšit, bez práva zákazníka od této smlouvy odstoupit, jen pro případ, kdy dojde ke zvýšení: a) ceny za dopravu, včetně cen pohonných hmot; b) plateb spojených s dopravou (např. mýtné), které jsou zahrnuty v ceně zájezdu; c) směnného kursu české koruny použitého pro stanovení ceny zájezdu o více než 10 %. 2. Shora uvedeným způsobem smí cestovní kancelář cenu zájezdu jednostranně zvýšit pouze na základě svého písemného oznámení o zvýšení ceny, které musí být zákazníkovi odesláno nejpozději 14 dní před zahájením zájezdu. 3. Cena zájezdu smí být shora uvedeným způsobem navýšena jen o skutečné náklady, které cestovní kanceláři vzniknou z důvodu v odstavci 1 písm. a), b), c) uvedených. III. Cena služeb nezahrnutá v ceně zájezdu Cena služeb a příplatky, jejichž platby nejsou zahrnuty v ceně zájezdu, jsou splatné u delegáta cestovní kanceláře, v místě konání zájezdu, na jehož území je služba poskytována, pokud není v této smlouvě uvedena jiná její splatnost a místo platby. IV. Změna cestovní smlouvy ze strany cestovní kanceláře 1. Z objektivních důvodů je cestovní kancelář oprávněna změnit před zahájením zájezdu podmínky smlouvy a písemně navrhnout zákazníkovi tuto změnu. Pokud navrhovaná změna cestovní smlouvy vede i ke změně ceny zájezdu, musí být v návrhu nová cena uvedena. 2. Zákazník má právo rozhodnout, zda bude se změnou cestovní smlouvy souhlasit nebo zda od cestovní smlouvy odstoupí. Pokud zákazník ve lhůtě 5 dnů ode dne, kdy mu byl návrh na změnu cestovní smlouvy doručen, od této cestovní smlouvy písemně neodstoupí, má se za to, že s její změnou souhlasí. V. Změna cestovní smlouvy ze strany zákazníka 1. Před zahájením zájezdu může zákazník: a) písemně oznámit cestovní kanceláři, že se zájezdu místo něho nebo uvedených cestujících zúčastní jiná osoba, v oznámení uvedená. b) požádat o změnu termínu zájezdu. c) požádat o změnu místa pobytu. 2. Každá změna cestovní smlouvy podle odst. 1, písm. a), b), c) je zpoplatněna 400 Kč. VI. Odstoupení od smlouvy cestovní kanceláří Před zahájením zájezdu je cestovní kancelář oprávněna od smlouvy písemně odstoupit: a) z důvodu zrušení zájezdu. V tomto případě má zákazník právo na jiný zájezd cestovní kanceláře a na vrácení rozdílu ceny původního zájezdu a zájezdu nového. V případě, že si zákazník nový zájezd nevybere, má právo na vrácení ceny zrušeného zájezdu, kterou již zaplatil. Lhůta pro vrácení již zaplacené ceny zájezdu činí 10 dnů počítaných ode dne, kdy zákazník cestovní kanceláři doručil své písemné sdělení o tom, že si vybral nový zájezd o nižší ceně nebo že si nový zájezd nevybral. b) z důvodu porušení povinností zákazníkem, daných mu touto smlouvou. V tomto případě je zákazník povinen uhradit cestovní kanceláři odstupné ve výši 30 % ceny zájezdu a cestovní kancelář je povinna
vrátit zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny zájezdu podle cestovní smlouvy. Lhůta pro splnění shora uvedených závazků činí 10 dní ode dne doručení odstoupení zákazníkovi. Právně relevantně vyúčtované odstupné smí cestovní kancelář jednostranně započítat oproti zákazníkem zaplacené ceně tohoto zájezdu. c) v případě, že je realizace zájezdu podmíněna dosažením minimálního počtu zákazníků a tento počet není dosažen. Takto smí cestovní kancelář od cestovní smlouvy odstoupit ve lhůtě nejpozději 14 dnů před zahájením zájezdu a ve lhůtě 14 dnů ode dne doručení tohoto odstoupení zákazníkovi je cestovní kancelář povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něj na základě cestovní smlouvy obdržela. VII. Odstoupení od smlouvy zákazníkem 1. Před zahájením zájezdu může zákazník smlouvy odstoupit: a) z jakéhokoliv důvodu. Toto odstoupení (storno) je účinné pouze v případě, že má písemnou formu a je doručeno cestovní kanceláři před zahájením zájezdu (odjezdem). V případě tohoto odstoupení je zákazník povinen do 7 dnů ode dne účinnosti tohoto odstoupení, uhradit cestovní kanceláři odstupné, stanovené z částky ceny zájezdu k úhradě takto: – ve výši 20 % při stornu doručeném cestovní kanceláři v období nejméně 60 dní před odjezdem; – ve výši 50 % při stornu doručeném cestovní kanceláři v období 59– 20 dní před odjezdem; – ve výši 80 % při stornu doručeném cestovní kanceláři v období 19–8 dní před odjezdem; – ve výši 100 % při stornu doručeném cestovní kanceláři v době kratší než 8 dní před odjezdem. b) z důvodu porušení povinností cestovní kanceláře, daných cestovní smlouvou. 2. Cestovní kancelář je povinna vrátit zákazníkovi vše, co od něj obdržela na úhradu ceny zájezdu, a to do 14 dnů ode dne, kdy jí bylo písemné odstoupení zákazníka od cestovní smlouvy doručeno. Pokud je odstoupení zákazníkem učiněno podle odst. 1, písm. a) tohoto článku, má cestovní kancelář právo započítat svůj nárok na odstupné oproti svému závazku na vrácení zaplacené ceny zájezdu.
VŠEOBECNÉ PO ODMÍNK NKY
VŠEOBECNÉ PODMÍNKY
VIII. Uplatnění reklamace Klient je povinen případnou vadu reklamovat bez zbytečného odkladu u zástupce CK VVV TOUR CZ v místě pobytu tak, aby mohla být včas uskutečněna náprava v místě samém. Jedině tak může být závadný stav odstraněn, služba doplněna, nebo poskytnuta znovu. Rozhodne-li se klient uplatňovat reklamaci po skončení pobytu u CK VVV TOUR CZ, je povinen již v místě pobytu sepsat zápis o zjištěných vadách, udat jméno pracovníka, kterému byly tyto závady na místě hlášeny a uvést způsob, jakým byly/nebyly vady odstraněny. Tento zápis nechá podepsat zástupcem CK VVV TOUR CZ a připojí svůj podpis. Nároky plynoucí z porušení povinností cestovní kanceláře je možno uplatnit písemně, nejpozději však do 3 měsíců od skončení zájezdu nebo poskytnutí poslední služby, a to na adrese cestovní kanceláře VVV TOUR CZ v. o. s., Labská 2746, 530 02 Pardubice. Výsledek reklamačního řízení bude zákazníkovi oznámen nejpozději do 30 dnů od data doručení reklamace. IX. Zákazník podpisem cestovní smlouvy potvrzuje, že převzal od cestovní kanceláře doklad o pojištění vystavený pojišťovnou, které cestovní kancelář sjednala na základě své povinnosti dle §6 zákona č.159/1999 Sb. X. Cestovní kancelář má právo použít osobní údaje účastníků tohoto zájezdu v rozsahu daném potřebami zajištění daného zájezdu a zahrnout tyto do databáze cestovní kanceláře. XI. Ostatní touto smlouvou případně neupravené právní vztahy se řídí příslušnými ustanoveními občanského zákoníku.
27
Vaše cestovní kancelář / agentura:
Cestovní kancelář VVV TOUR CZ Labská 2746, 530 02 Pardubice (nad kotvištěm výletní lodi „Arnošt z Pardubic“) tel.: 466 500 115, 466 500 374 fax: 466 500 375 www.vvvtour.com, www.leteckyzpardubic.cz e-mail:
[email protected]
