zpravodaj Radniční města Pardubic červenec, srpen 2010 číslo 7, 8

červenec, srpen 2010 | číslo 7, 8

zpravodaj Radniční

města Pardubic

2 Úvodní slovo pardubického primátora | 3 Zastupitelstvo dalo zelenou rekonstrukci plaveckého areálu 5 Kaleidoskop červnových událostí | 6 V létě bude omezen průjezd podjezdem v ulici Jana Palacha 11 Tyršovy sady – po revitalizaci opět místo setkávání, odpočinku a také chlouba Pardubic

Vydává Statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2010/7, 8

Úvodní slovo primátora Vážení přátelé, milí spoluobčané, čas nám už odkrojil polovinu z letošního roku a my opět stojíme na prahu léta, období prázdnin a dovolených, času cestování, poznávání nových končin a lidí, návratů do důvěrně známých míst i k osvědčeným přátelům. Rád bych Vám i prostřednictvím radničního zpravodaje popřál krásné léto plné pohody a sluníčka a příjemné chvíle odpočinku, ať je budete trávit kdekoli . Za sebou máme poněkud hektický půlrok. Pro děti byl jako vždy naplněn zejména školními povinnostmi, my dospělí jsme zase několik měsíců žili volbami a očekáváním. Doufám, že většina rodičů byla s výsledky práce svých potomků spokojena a nyní o prázdninách si udělá více času na to, aby děti za jejich snahu odměnila pořádnou dávkou trpělivosti a společných zážitků. Stejně tak věřím, že většina voličů je spokojena s konečným výsledkem voleb a svým nově zvoleným zástupcům se odmění přiměřenou dávkou trpělivosti na cestě k perspektivní budoucnosti naší země. Dámy a pánové, milé děti, doufám, že po poněkud nevydařeném jaru se počasí umoudří a přijde slunečné léto, které nás nabije novou energií. Přeji každému z Vás hodně sluníčka, léto plné koupání, houbaření a toulek přírodou, prázdninové pobyty plné příjemných a vzrušujících zážitků i setkání s báječnými lidmi a hlavně klidu a pohody. Všichni, bez ohledu na to, zda strávíme dny volna při aktivnímu odpočinku, nebo dáme přednost lenošení, potřebujeme načerpat nové síly pro další dny a týdny. Proto si užívejte dovolených, šťastně dojeďte do cíle svých prázdninových cest a vraťte se zdraví, svěží, odpočatí a v dobré pohodě domů. Na podzim nás čekají další volby – komunální a senátní. Nejsou méně významné než volby do poslanecké sněmovny. Vždyť si v nich zvolíme lidi, kteří v dalších čtyřech letech budou spravovat naše město. Čeká na ně spousta práce, řada vážných rozhodnutí, to vše v situaci, kdy nejen do státní, ale i městské pokladny proudí rok od roku méně peněz. Věřím, že stejně jako ve sněmovních volbách i v těchto podzimních zvítězí zdravý rozum a Vy dokážete při výběru lidí z jednotlivých kandidátek oddělit lenochy a mluvky od lidí moudrých a pracovitých, sobce myslící jen na vlastní prospěch od kandidátů ochotných pracovat s plným nasazením pro město, tedy pro Vás. Ale dost politických úvah. Začíná léto, čas odpočinku. Přeji Vám, abyste si během dovolených našli alespoň pár chvil rozhlédnout se kolem sebe a viděli svět bez šedého filtru všedních dní. Abyste naplno vnímali krásy našeho města, našeho kraje i naší vlasti, abyste si uvědomili, jakým štěstím je být zdravý a nebýt sám, abyste konečně měli čas dočíst tu báječnou knížku, na niž už pár týdnů padá prach, abyste plnými doušky vychutnávali přítomnost svých nejbližších a dali jim najevo, jak je máte rádi, jak si jich vážíte. Tak tedy mějte krásné a pohodové léto. Váš Jaroslav Deml, primátor města Pardubic Radniční zpravodaj vychází 11x ročně, vydává Statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize VÝCHOD, o. z., Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakční rada: Michal Zitko, Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Redakce: Alexandra Tušlová, Nataša Hradní. Fotografie: Evžen Báchor. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 29. června 2010. Výtisk doručila Česká pošta. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 9/2010: 19. srpna 2010.

strana 2


Zastupitelstvo dalo zelenou rekonstrukci plaveckého areálu Červnové zastupitelstvo schválilo rekonstrukci Plaveckého areálu Pardubice (PaP), který již několik let funguje jen díky výjimce hygieniků. Tato výjimka skončí v červnu letošního roku. Pak bude plavecký areál kromě letní pláže uzavřen a budou zahájeny přípravné práce na rekonstrukci. Ta potrvá asi 18 měsíců, během nichž v Pardubicích vznikne nákladem zhruba 588 milionů korun moderní areál s několika bazény a relaxační částí. „Nelíbí se mi, když se tomuto projektu říká aquapark. Bude to spíš odpočinkové centrum s moderními atrakcemi, vhodné nejen pro rekreaci našich obyvatel, ale i pro činnost sportovních oddílů. Aquapark by přišel několikanásobně dráž a myslím si, že bychom měli problémy i s jeho využitím,“ řekl náměstek primátora Alexandr Krejčíř. V roce 2012 by měli návštěvníci najít Na Olšinkách moderní sportoviště. Rekonstruována bude převážná část areálu. Padesátimetrový bazén zůstane zachován, v místech skokanského bazénu vznikne dostavba s novými bazény, v nichž najdou zázemí všechny v Pardubicích provozované vodní sporty, s výjimkou vrcholových a výkonnostních skokanů. Přibude bazén vodních atrakcí a dětské brouzdaliště. Do bazénů bude možno přes úpravnu čerpat vodu z Chrudimky, která může až z 80 procent nahradit dosud používanou pitnou vodu. Součástí nového areálu bude moderní wellnes centrum se saunou, ledovou komorou a podobně. Nově bude spojeno venkovní koupaliště s vnitřním bazénem, propojeny budou také všechny vnitřní části areálu. „Určitě nechceme budovat konkurenci velkým aquaparkům, ale vybudovat centrum sloužící co nejúčelnějšímu využití volného času našich obyvatel,“ dodal náměstek. Zhruba čtvrtinu prostředků na rekonstrukci PaP chtělo město získat z evropských dotací, a proto projekt začlenilo do Integrovaného plánu rozvoje města. Zdržení způsobené stížností na regulérnost výběrového řízení na dodavatele stavby však město přinutilo projekt z IPRM vyjmout. Nyní zastupitelé rozhodli, že město plavecký areál zrekonstruuje i bez evropských dotací. „Částečně budeme stavbu podle původního záměru financovat úvěrem. Jeho výše je rozhodnutím zastupitelstva z prosince loňského roku limitována 480 miliony korun. Zbývající část, zhruba 108 milionů korun, musíme uvolnit z vlastních zdrojů. Rozhodli jsme, že využijeme část příjmů z prodeje bytů,“ řekl náměstek Krejčíř. Město nyní vybere peněžní ústav, který nabídne nejpřijatelnější podmínky úvěru. „Hledáme také možnosti, jak úvěr snížit, například prodejem nepotřebného majetku města,“ dodal. Naopak jasno je v tuto chvíli v tom, kdo bude PaP rekonstruovat. Do výběrového řízení se přihlásily tři subjekty. Nejnižší cenu nabídlo Sdružení: Plavecký areál Pardubice (VCES a.s., Chládek a Tintěra, Pardubice a.s. a Metrostav a.s) které ve výběrovém red řízení zvítězilo.

Dotace na opravu odkoupených městských bytů bez odkladu

Lidé, kteří si v právě probíhajícím kole privatizace odkoupili městský byt, mohou nyní získat dotace na jeho opravu již bez ročního odkladu. Na červnovém jednání o tom rozhodli zastupitelé města, když schválili změnu pravidel pro jejich poskytování. „Byla zrušena lhůta jednoho roku, po jejímž uplynutí bylo dosud možno o dotaci, která činí maximálně 10 procent kupní ceny bytu, žádat. Nyní je možno, na základě provedených prací, požádat o ni ihned poté, co se žadatel stal vlastníkem bytu,“ řekl Martin Pilař z odboru majetku a investic pardubického magistrátu. Investice do oprav neodkladně potřebují zejména byty, které město převzalo od armády. Proto již v minulosti rozhodlo, že majitelé budou moci žádat o dotaci na opravy od chvíle, kdy dostali od města nabídku na odkup bytu, tedy v době, kdy ještě nebyli jeho vlastníky. Podmínkou je ovšem souhlas odboru majetku a investic a následný odkup bytu. „V poslední době se na nás obracelo stále více lidí se žádostí o výjimku. Zejména seniorům, kteří byty koupili, roční čekání na dotace hodně komplikuje život. Proto jsme se rozhodli tuto podmínku zrušit. Některé opravy je potřeba provést co nejrychleji a těm, kteří chtějí s bytem spekulovat, v tom nezabrání ani odkladná roční lhůta,“ řekl náměstek primátora Michal Koláček. Dotace je poskytována fyzickým či právnickým osobám a společenstvím vlastníků na základě písemné žádosti a následně pak smlouvy. Každý žadatel může podat pouze jednu žádost s maximálně třemi daňovými doklady o vynaložených nákladech na úpravy a opravy bytu či domu. V pravidlech pro poskytování této dotace je vyjmenováno, na které opravy či úpravy jsou dotace určeny. O dotaci musejí vlastníci požádat nejpozději do tří let od koupě bytu. Pravidla pro poskytování dotace naleznou žadatelé na webových stránkách města http://www.pardubice.eu/urad/radnice/formulare/omi/dotace-dum-byt/form-omi-dot-pravidla.pdf, příred padně se mohou obrátit s dotazy na odbor majetku a investic ve Štrossově ulici, telefon 466 859 216. strana 3


Bláznivé závody vozítek s pedály už jsou za dveřmi! V neděli 11. července 2010 se v Pardubicích uskuteční „bláznivé“ závody vozítek s pedály. Vozítka na lidský pohon budou kroužit přes třídu Míru na Masarykovo náměstí, odtud Sukovou třídou na náměstí Republiky a zpět na třídu Míru. Třída Míru bude sloužit jako start i cíl celého závodu a také jako zázemí pro depa s vozítky. Akce je organizována Českou federací klubů vozítek s pedály (www.cfkvp.cz) Celý závod bude zahájen ve 13.30 hodin prezentací jednotlivých týmů. Očekáváno je 25 až 30 zahraničních vozítek s realizačními týmy, které se postarají o Vaši zábavu. Účast potvrdily francouzské a italské týmy. V jednání jsou ještě týmy z Rakouska a Německa. Samozřejmostí je také start zatím jediného vozítka z České republiky – lva z Hradce Králové. Sport, který je více než sportem spíše nádhernou kratochvílí, koníčkem a společenskou událostí, má v zahraničí už téměř třicetiletou historii a snaha bavit sebe i diváky nezůstává bez odezvy. Jízda šlapacími autíčky je totiž vhodná pro jakýkoli věk i zdravotní omezení. Jezdí jak týmy studentů, tak i seniorů. Součástí soutěže bývají i starty hendikepovaných na vozíčcích, také náležitě zakapotovaných. Jako moderátor se nám představí známý herec Ota Jirák. Diváci se při úvodní prezentaci týmů dozvědí například jméno vozítka, odkud pochází, křestní jména závodníků, a pokud bude mít daný tým připravenu prezentační scénku, tak ji předvede. Samotný start závodu je naplánován na 14.30 hodin, předpokládaný konec bude v 17.00 hodin. V 17.30 hodin dojde k celkovému zakončení „bláznivých“ závodů vyhlášením výsledků a předáním cen. V průběhu závodu bude pro malé děti připraven doprovodný program, kde si budou moci nějaké to vozítko vyzkoušet. V neděli 11. července proběhne částečná uzavírka silnice č. II/324 - levých jízdních pruhů na Masarykově nám., ve směru od křižovatky se Sukovou třídou ke tř. Míru, doprava bude svedena obousměrně do pravých jízdních pruhů, provoz povolen pouze vozidlům MHD a IZS. Dále proběhne částečná uzavírka místní komunikace - levých jízdních pruhů na nám. Republiky od křižovatky s tř. Míru směrem k Sukově tř. a levých jízdních pruhů na Sukově tř. po křižovatku s Masarykovým nám., doprava bude svedena obousměrně do pravých jízdních pruhů. Úplná uzavírka místní komunikace pak bude na třídě Míru. Objízdná trasa Masarykova nám. povede obousměrně po Sukově třídě, ul. K Polabinám a Palackého třídou. Doba red uzavírky: 11. 7. od 13 do 18 hodin, uzavírka tř. Míru od 11 do 19 hodin, provoz vozidel MHD na tř. Míru povolen do 12.30 hodin.


Kaleidoskop červnových událostí

V Domě hudby se počátkem června uskutečnil jeden z vrcholů letošních oslav ke 100. výročí pardubického gymnázia. Během večera byli oceněni současní i bývalí učitelé, kteří na škole působili dlouhá desetiletí. Hlavní oslavy výročí školy se uskuteční v polovině září.

Zrcadlo umění slavilo desáté výročí své existence. Festival opět přinesl do pardubických ulic odrazy a střípky amatérského umění. Tato nesoutěžní přehlídka jednotlivců a souborů byla příležitostí k prezentaci práce dětí, dospělých i seniorů.

Pardubický primátor přijal na radnici hokejisty HC Eaton Pardubice, kteří v uplynulé sezóně získali titul mistra republiky. Město poděkovalo za skvělou reprezentaci i odchovancům pardubického klubu, kteří se zasloužili o zlato na světovém šampionátu v Německu.

U památníku Zámeček se konal pietní akt jako vzpomínka na popravené oběti heydrichiády. Právě na tomto místě bylo v červnu a červenci roku 1942 popraveno na 200 vlastenců z celých východních Čech.

Pardubice přivítaly jaro na inlajnech. Bruslení, které se konalo poslední červnovou sobotu, mělo pokořit české rekordy v počtu účastníků. Rekordy v hromadné jízdě a vytvoření hada se ale překonat nepodařilo - tentokrát do ulic města vyjelo „jen“ 365 bruslařů, zatímco loni 451.

I letos se na Pernštýnském náměstí konala open air opera, jejíž výtěžek ze vstupného byl celý věnován kojeneckému ústavu Veská. Tentokrát nabídlo Divadlo F. X. Šaldy návštěvníkům operu Gaetana Donizettiho Nápoj lásky. strana 5


V létě bude omezen průjezd podjezdem

Podnikatele nejvíc láká Slovensko, Rakousko a Německo

Železniční most v ulici Jana Palacha čeká během letních prázdnin rekonstrukce. Práce částečně omezí i průchod a průjezd pod podjezdem, zcela uzavřen ale nebude. Během července a srpna budou střídavě uzavřeny oba chodníky s cyklistickou stezkou, řidiči musejí v podjezdu počítat se zúženými jízdními pruhy. V některých časových úsecích bude doprava po podjezdem svedena do jednoho jízdního pruhu a provoz budou řídit semafory. V červenci bude omezen provoz v pravé části podjezdu směrem z centra města na Chrudim. Od 7. července do 2. srpna bude zcela uzavřen chodník se stezkou pro cyklisty, silnice bude až do 23. července průjezdná ve zúženém jízdním pruhu. Od 23. července 19:00 do 2. srpna 6:00 bude jízdní pruh z centra uzavřen a doprava svedena pro oba směry do jednoho pruhu a provoz řízen semafory. V úterý 3. srpna začnou opravy na druhé straně podjezdu, ve směru do centra. Chodník se stezkou pro cyklisty bude do 30. srpna uzavřen, jízdní pruh směřující do centra bude do 20. srpna zúžený, ale průjezdný. Uzavřen bude 20. srpna v 19 hodin a doprava bude do 30. srpna vedena pro oba směry v jednom jízdním pruhu a řízena semafory. Všechny práce omezující dopravu v podjezdu mají podle harmonogramu skončit do 30. srpna 6.00. red

Podnikatele z Pardubicka, kteří uvažují o expanzi do zemí EU, láká nejčastěji Slovensko, Rakousko a Německo. Ukazují to zkušenosti Jednotného kontaktního centra (JKM), fungujícího od počátku letošního roku při Obecním živnostenském úřadě Magistrátu města Pardubic. „Zatím naše JKM kontaktovaly desítky klientů z Česka a ostatních států EU. Žádají informace o tom, co potřebují pro podnikání v ostatních zemích Evropské unie. Přestože kontaktní místa mají fungovat v rámci celé EU, v některých státech je získávání informací velmi složité. Dobrou zkušenost máme s kontaktními osobami v Holandsku, kde jsme informace na naše dotazy obdrželi během 24 hodin. Někdy je základním a největším problémem zjistit, zda činnost, kterou chce klient v zahraničí provozovat, je v dané zemi regulována či nikoliv, tedy zda je pro její provozování v dané zemi vyžadována odborná kvalifikace, “ řekla vedoucí oddělení registrace živnostenského úřadu Jaroslava Růžková. Nejčastějšími klienty pardubického JKM jsou čeští podnikatelé, nejvíce dotazů se zatím týkalo podnikání v oblastech zednictví, truhlářství, poskytování služeb pro rodinu a domácnost, ale i podnikání v hostinské činnosti a v montážních pracích. Během prvních měsíců činnosti již pracovnice kontaktního centra řešily i otázku podnikání v oblasti agentury práce či výroby a distribuce elektřiny. Nejvíce se podnikatelé zajímají o podmínky podnikání „u sousedů“ na Slovensku, v Rakousku a v Německu, ale láká je i Itálie, Španělsko, Nizozemí a Velká Británie. „Našich služeb využívají i zahraniční živnostníci, kteří naopak hodlají rozšířit své podnikání na území České republiky. Nejčastějšími klienty jsou slovenští podnikatelé,“ dodala Jaroslava Růžková. Jednotná kontaktní místa, kterých je v ČR 15, jsou součástí celoevropské sítě a usnadňují podnikatelům zahájení činnosti v jiných členských státech Evropské unie a současně poskytovatelům služeb z jiných členských států, kteří chtějí své podnikání rozšířit na území ČR. red

Pardubice přechodně využijí letecké základny Náměšť a Čáslav Pardubické letiště, které je záložním letištěm Armády ČR, poskytne v červnu a červenci azyl letounům L-39 Albatros ze 22. základny letectva Sedlec, Vícenice u Náměště nad Oslavou. Od srpna budou pardubické letiště využívat letouny Jas – 39 Gripen z čáslavské základny. „Provoz letounů L-39 nebude nijak vybočovat z nastoleného místního režimu. Výcvik na nich bude probíhat v úterý, ve středu a ve čtvrtek od 09:00 do 17:00. Stejný typ letounů provozuje na pardubickém letišti Centrum leteckého výcviku pro přípravu pilotů útvarů AČR a posluchačů Univerzity obrany. Jeho činnost nebude výlukou náměšťské základny nijak dotčena,“ řekla Iva Machová z pardubického letiště. Albatrosy budou využívat pardubické letiště po dobu rekonstrukce přistávací a vzletové dráhy letiště Náměšť, která začne 7. června. Zůstat by zde měly do konce července. Do Pardubic se kromě osmi letounů L-39 přesune i potřebná automobilová technika a zabezpečující pozemní personál. Také 14 letounů Jas – 39 Gripen, jejichž hlavním úkolem je zajištění ochrany vzdušného prostoru České republiky a letecký výcvik pilotů, bude vzlétat z Pardubického letiště po dobu uzavření vzletové a přistávací dráhy 21. základny taktického letectva Čáslav, tedy od srpna do listopadu letošního roku. „Velení základny ujišťuje obyvatele, že činnost letounů bude probíhat za dodržování platných mezinárodních a vojenských pravidel pro řízení letového provozu a při činnosti bude maximální snaha omezit možné zvýšení hlukové zátěže spojené s dočasným přesunem letounů a plněním stanovených úkolů,“ dodala Iva Machová. red strana 6

Vojáci z Afghánistánu zpátky doma

Vojenské povely zněly poslední červnový pátek prosluněným Pernštýnským náměstím. Představitelé armády i města zde přivítali příslušníky 3. kontingentu Armády ČR po jejich návratu z mise v Afghánistánu. Kontingent tvořený příslušníky 14. brigády logistické podpory z Pardubic a doplněný vojáky dalších specializací působil na kábulském letišti. Logisticky podporoval všechny české kontingenty působící v Afghánistánu. Vojákům za perfektně odvedenou práci přijel poděkovat i ministr obrany Martin Barták. red


Pardubice chtějí lépe organizovat dopravu Plynulosti a bezpečnosti dopravy v Pardubicích by mohl pomoci projekt, který si nechalo zpracovat město. Nepočítá se státem stále oddalovanou výstavbou obchvatů Pardubic, ale s koordinací dopravy na stávajících komunikacích, při využití maximálního množství aktuálních informací. Podobný systém řízení dopravy je v České republice zatím ojedinělý. „Projekt počítá s monitorováním dopravy na kritických místech, nejen na křižovatkách, ale třeba i v místech s častým výskytem dopravních nehod. Informace se mají scházet v řídícím centru, které bude schopno na aktuální situaci pružně reagovat. Odtud půjdou informace různými kanály, například přes internet, sms zprávy a podobně k řidičům, a zároveň na proměnné značky a informační tabule podél hlavních komunikací,“ řekl náměstek primátora Alexandr Krejčíř. Projekt Pardubice – město bezpečnější a plynulejší dopravy je možno budovat v několika etapách. První počítá s osazením nejfrekventovanějších křižovatek kamerovým systémem napojeným na optickou síť, systémem sledování dopravních charakteristik, tedy sčítání projíždějících vozidel a detekci kolon a vybudováním dopravního informačního a řídícího centra města. Následovat by měla modernizace světelné signalizace, tedy výměna stávajících semaforů za „inteligentní“ systém s řídící ústřednou, schopný reagovat na změnu podmínek v dopravě tak, aby průjezd vozidel městem byl co nejplynulejší. V dalších etapách mají projekt doplnit proměnné informační tabule a značky zejména na vjezdech do města. Řidiče budou informovat nejen o aktuální situaci na silnicích, ale také o uzavírkách, vytíženosti hlavních parkovišť a podobně. „Kapacitu komunikací tím samozřejmě nezvýšíme, ale právě díky aktuálním informacím bychom dopravu mohli lépe rozložit, varovat řidiče před místy, kde se tvoří kolony tak, aby mohli zvolit jinou trasu,“ konstatoval náměstek. Zatím není jasné, kdy by se Pardubice mohly změny v organizaci dopravy dočkat. „Zastupitelé musí rozhodnout, zda budeme tento systém budovat, a pokud ano, tak zda jej vybuduje najednou, či na etapy. Primární je ale shoda vlastníků komunikací, tedy města, kraje a státu,“ dodal. Pokud se Pardubice pro vybudování systému rozhodnou, mohou na jeho realizaci požádat o dotaci z fondů Evropské unie. Byly by jedním z prvních měst v České republice, která tímto způsobem dopravu regulují. red

Méně administrativy pro podnikatele Dnem 1. srpna vstoupí v účinnost další novela živnostenského zákona, která opětovně snižuje administrativní zátěž podnikatelů. Od tohoto data již nebudou muset podnikatelé oznamovat živnostenskému úřadu např. změnu trvalého pobytu, která je již zapsána v evidenci obyvatel. V době přerušení provozování živnosti jim odpadá i povinnost označovat místo podnikání či sídlo. Alena Řeřuchová, živnostenský úřad

Zavírací doba pokladen

Zavírací hodiny pokladen ve Štrossově ul. a nám. Republiky od 1.7. do 31.8.: 11.00 – 12.00 Štrossova ul. 12.00 – 13.00 nám. Republiky

Noc Grácií 2010

Svítání uspořádalo v pondělí 14. června od 19 hodin ve Východočeském divadle Pardubice společenský večer s názvem Noc Grácií. Ta se koná jako poděkování lidem, kteří nám pomáhají. Umožňují nám realizovat nápady, uskutečňovat malé i velké věci v oblasti péče o děti se zdravotním postižením a často nám usnadňují každodenní práci. Během programu jim byly předány Ceny Grácií, abychom tak ocenili vše, co pro nás dělají. Noc Grácií byla zároveň slavnostním rozloučením s uplynulým školním rokem, který byl jubilejní, osmnáctý. Svítání dosáhlo své plnoletosti a večer pod ochranou tří Grácií, bohyní půvabu, společenského života a veselí, byl jedinečnou příležitostí, jak ho přivítat ve světě dospělých.

Svítání pořádá Olympijské hry Základní škola a Praktická škola Svítání pořádá v týdnu 19. - 23. července Olympijské hry Svítání. Smíšená družstva složená z dětí se zdravotním postižením a zdravých dětí se utkají v atletických disciplínách, boccie, florbalu a závěsném kuželníku. Stejně jako na každé Olympiádě, ani na této nebude chybět zahajovací ceremoniál a slavnostní zakončení her. „Možnost zúčastnit se her jsme nabídli také zdravým dětem, které budou v daném týdnu v Pardubicích ve svých zájmových kroužcích a oddílech. Společnými silami budou v duchu fair play soutěžit o co nejlepší umístění, naučí se spolupracovat, přijímat své rozdílné schopnosti a vzájemně se podporovat,“ uvedla ředitelka školy Miluše Horská. Mentálně postižené děti a vozíčkáři se utkali o parapohár Sportovní klub Hvězda SKP Pardubice a Svítání pořádaly na atletickém stadionu druhý ročník Školního atletického parapoháru. V závodě určeném sportovcům se zdravotním postižením soutěžili žáci základních škol, základních škol praktických a základních škol speciálních. Síly změřili ve čtyřech atletických disciplínách - běhu na 60 a 200m, skoku dalekém a hodu kriketovým míčkem. Pro vozíčkáře byla připravena jízda na vozíku na 60m a hod kriketovým míčkem. Sportovní akce vyvrcholila kombinovanou štafetou, ve které běžci předávali štafetový kolík vozíčkářům a naopak. Parapoháru se zúčastnilo celkem osm škol z Pardubického kraje. Zlato si domů odvezli sportovci ze Speciální základní školy Chrudim. Spolupořadatel, Základní škola a Praktická škola Svítání, obsadila bramborové čtvrté místo. Hana Štráchalová, Svítání, o.p.s. strana 7


Jak se mění tvář městských obvodů?

Městský obvod VII

Obvod v sousedství chemičky sází na výstavbu

Pardubická „sedmička“ je jedním ze tří okrajových obvodů města. Zároveň patří k těm nejstarším – obvod vznikl už v listopadu roku 1992. „Abecedně řazeno, do našeho obvodu spadají Doubravice, Ohrazenice, Rosice, průmyslový Semtín a Trnová,“ jmenuje tamní starosta Milan Tichý. Na území obvodu žije přibližně šest tisíc obyvatel, ale jejich počet rapidně narůstá. „Je tu klid a spousta prostoru pro stavbu rodinných a bytových domů, navíc v zeleni – skvělé místo pro vybudování domova pro mladé rodiny,“ láká starosta obvodu. Místa, kde se domy mohou rozrůstat, tedy zatím v obvodu stále jsou. A v hledáčku jsou i další, nové lokality. „Máme připravenou plochu vedle školy, kterou nabídneme až pěti stům rodin. Plánujeme stavět také v Doubravicích na místě bývalého zahradnictví,“ uvedl starosta Tichý, který by ale rád zastavěl i prostory u „Jarkovského jezera“. „Tady by byly k dispozici desítky hektarů půdy, ideální místo pro rodinné domky. Je to ale záplavové území a nemáme vybudovaný protipovodňový val, jehož absence zatím naše plány maří,“ postěžuje si Tichý. Na výstavbu valu už město chtělo žádat o dotaci, ale nedostalo souhlas ekologů. Starosta tedy doufá, že se peníze na stavbu valu najdou v příštím volebním období v městské pokladně. „Spolu s valem by se mohla prodloužit i cyklostezka z Cihelny až k Rosickému mostu,“ doplnil starosta Milan Tichý. Fakt, že se v sedmém městském obvodu hodně staví, potvrzuje i dalších 500 bytů na nově vzniklém sídlišti za pomníkem Jiřího Potůčka, kterému se říká „Nová Trnová“. V jeho blízkosti vznikne ještě letos multifunkční park za zhruba 3,5 miliónu korun, kde nebude chybět sportovní část s fotbalovým hřištěm na malou kopanou s umělým povrchem, relaxační zóna, pískoviště a hřiště pro děti. Většina území města se především v loňském roce potýkala s dopravními problémy, které vznikaly po uzavírkách silnic při opravách kanalizace. Ani sedmému obvodu se nevyhnul projekt Labe-Loučná – silnice J. Potůčka byla přes rok uzavřená. „Tato komunikace je z 80 procent nová, opraveny musely být i silnice v ulici Fričova a Hrabalova v Ohrazenicích,“ vzpomíná starosta Milan Tichý. Jinde zase zapracoval zub času – opravené jsou silnice v ulicích Salavcova a Chelčického v Rosicích a Čechova v Ohrastrana 8

zenicích. Ulice Rybitevská, Generála Svobody, Chelčického a Trnovská se zase dočkaly nových chodníků. Sedmička je obvod s nejmenší délkou cyklostezek, podařilo se ale prodloužit stezku z města k nové stomatologické klinice v Ohrazenicích. „A kousek odtud vyrostla v roce 2008 nová křižovatka s kruhovým objezdem, chodníky a stezkou pro cyklisty – to je můj největší úspěch,“ hovoří pyšně o ohrazenické křižovatce, které se kvůli originální plastice uprostřed říká „Stonehenge“, starosta Tichý. Křižovatka za 16 miliónů korun vznikla ve spolupráci s SÚS Pardubického kraje a propojuje ulice Trnovská, Hradišťská, Pohránecká a Semtínská. S kým mají v sedmém obvodu města starosti, jsou zlodějíčci. „V tom jsme, bohužel, „na špičce“. Důvodem je to, že na našem území leží skoro všechny městské supermarkety, takže máme zvýšenou přestupkovou agendu krádeže. Tohoto nešvaru se asi lehce nezbavíme, ale ať se mají nenechavci na pozoru a rozhodně nečered kají naši toleranci!,“ varuje Milan Tichý.

red

Žluté kvítky opět pomáhaly bojovat proti rakovině

Sotva se změnila žlutá záře pampelišek v bělavé chmýří, zase měly naše oči možnost vnímat krásná žlutá kvítka. Byly to květinky jiné, sice umělé, ale zato je může mít každý a dlouho vydrží. Už počtrnácté procházely druhou květnovou středu ulicemi našeho města dvojice prodejců květinek – symbolu boje proti rakovině. Právě 2. květnová středa, letos to byl 12. květen, je speciálně věnována celonárodní květinové sbírce bojující proti rakovině. Děkujeme všem za pomoc, především těm, kteří na dobrou věc zakoupením žlutého kvítku přispěli! Občané Pardubic a okolí přispěli na konto Ligy proti rakovině částkou 166 tisíc korun. V době krize je to nádherný výsledek, důkaz toho, že lidé rádi přispějí na dobrou věc. Ivuše Houdková-Sochorová, Klub onkol. nemocných Pardubice

Na brusle i v létě Pardubice pojedou na bruslích i v průběhu prázdnin. Zveme Vás k dalším projížďkám na inlinech, a to 2 srpna a 6. září. Do ulic města společně vyrazíme z parkoviště před ČEZ Arénou v 16 hodin. Na bezpečnost akce budou jako vždy dbát strážníci městské policie.


Jak se mění tvář městských obvodů?

Městský obvod VIII

Hostovice se během čtyř let „dotáhly“ na město Je nejmladším z pardubických obvodů, nejmenším co dopočtu obyvatel, a přitom je podle historických pramenů ještě starší než samotné krajské město… Poslední obvod, který ve zpravodaji představujeme, jsou Hostovice. O připojení donedávna ještě obce Hostovice (1. zmínka je z roku 1244) k městu Pardubice rozhodli v roce 2006 místní občané v referendu. „Hostovice se vlastně staly součástí Pardubic už podruhé – prozíraví byli už páni z Pernštejna, když roku 1490 připojili Hostovice k pardubickému panství,“ řekl starosta Hostovic Josef Jirout. Propojení Hostovic a Pardubic předcházelo oboustranné bilancování výhod a nevýhod. „Dlouhodobě jsme zvažovali, zda je lepší zůstat samostatnou obcí, nebo ztratit autonomii, ale získat znatelné výhody „města“. Věděli jsme, že Hostovice potřebují kanalizaci, vodovod, silnice i chodníky a že na to sami nedosáhneme. Pardubicím jsme ale nabídli nezadluženou obec o rozloze katastru cca 500 ha, tedy nezanedbatelný prostor pro územní rozhodování a další rozvoj,“ zrekapituloval období před čtyřmi lety starosta Jirout. Pardubice splnily slib a pomohly Hostovicím s dotací na vodovod a kanalizaci, která se v červnu dočkala kolaudace. „Dříve zde byly jen kopané nebo vrtané studně a kanalizace na dešťovou vodu. Výstavba nové kanalizace, která se vyšplhala ke 30 miliónům korun, zahrnovala vybudování hlavní stoky a tlakového připojení od Žižína,“ shrnul starosta. „Tím je vlastně dokončeno zasíťování a Hostovice dosáhly srovnatelného standardu jako v ostatních městských částech. Je to nejvýznamnější investice v obci za poslední desetiletí, která spolu s územním plánem dává předpoklad k nárůstu výstavby domků, tedy přílivu obyvatel,“ uvedl starosta.

k novým zastavitelným zónám, opravy a údržba stávajících, dokončení chodníků v celé „obci“ a rekonstrukce centrální části, která by spolu s parkovou úpravou měla reprezentovat Hostovice důstojněji,“ jmenuje starosta. V pořadí jsou i další projekty jako odbahnění rybníku Hatě, či vyřešení majetkových vztahů pozemků fotbalového hřiště, které by otevřelo cestu výstavbě sportovně relaxační zóny. „Vzhledem k doposud nepříliš vysokému počtu obyvatel není zatím cílem budovat v Hostovicích plnohodnotný úřad, ale spíše se zaměřit na výkon samosprávy a být pro naše občany kontaktním a poradním místem pro styk s odbory pardubického magistrátu,“ uvedl Josef Jirout, který jako jediný ze starostů městských obvodů vykonává tuto funkci vedle vlastního zaměstnání. Svojí polohou, rozmanitostí krajiny s meandry Chrudimky, absencí průmyslu a snadnou dosažitelností jsou Hostovice předurčeny pro klidné a příjemné bydlení na okraji městské aglomerace. „Chtěli bychom propojit novou zástavbu mostkem přes náhon Zmínka k fotbalovému hřišti a přilehlému rybníku Hatě, ale na to si budeme muset ještě chvíli počkat,“ představuje své vize starosta. „V Hostovicích se dobře žije – leží v krásné přírodě. Stále si uchováváme takovou tu hřejivou soudržnost vesnice, a přitom jsme soured částí města. A to se mi líbí,“ pochvaluje si starosta Jirout.

Buďte další Primababča

Další významnou akcí osmého obvodu byla výstavba víceúčelového sportovního hřiště s umělým povrchem, které tu funguje druhým rokem. „Dopoledne hřiště využívá naše mateřská školka, odpoledne slouží pro veřejnost,“ řekl starosta. „Hostovická mateřinka měla namále – ještě před pár lety fungovala pro osm, devět dětí a obec její provoz přišel na nemalé peníze. Dnes jsme ale rádi, že jsme ji udrželi pro děti nových mladých rodin,“ dodal starosta osmičky. Pro děti a nejen pro ně se v Hostovicích pořádá řada kulturních i sportovních akcí, které jsou v oblibě nejen místních. Před příštím zastupitelstvem je nelehký úkol, který se dá shrnout jedním slovem – komunikace.“Je to výstavba komunikací

V pátek 30. dubna, symbolicky na „čarodějnice“, byl zahájen nábor soutěžících do 3. ročníku soutěže Primababča, kterou letos společně s klubem Primababča vyhlašuje Český rozhlas Pardubice. Soutěž je určena všem půvabným, zralým a především soutěživým ženám – babičkám, které si poradí v každé situaci a mají dobrou radu pro svoje vnoučata. Přihlášky jsou k dispozici na internetové adrese www.primababca.info, zájemkyně se mohou přihlásit také emailem na adrese [email protected] nebo dopisem zaslaným na adresu ČRo Pardubice, Primababča, Sv. A. České 29, 53002 Pardubice. Soutěž společně pořádají ČRo Pardubice a klub Primababča. Přihláška musí (dle pravidel a instrukcí uveřejněných na www.primababca.info) obsahovat fotografii soutěžící a také motivační dopis, ve kterém soutěžící stručně zdůvodní, proč by se právě ony měly stát Primababčou. Čas na přihlášení mají zájemkyně až do 31. čerRadim Jelínek, Český rozhlas Pardubice vence 2010. strana 9


Toulky historií Pardubic ... ptáme se pardubického historika Františka Šebka Shodou okolností jsem vloni do prázdninových Toulek psal o velkých povodních, které kdy v minulosti postihly Pardubice. Nedávno se mi ozval pan Karel Žalud s dotazem, jak to bývalo v Pardubicích s požáry. Vyprávění o živelných pohromách není zpravidla nic příjemného, ale i to patří k historii. Není tedy od věci, abychom si v Toulkách na letošní léto připomněli, jak řádíval v Pardubicích červený kohout. Historicky první známý a skutečně zhoubný požár postihl Pardubice v r. 1507, pravděpodobně někdy ve druhé polovině toho roku. Pardubice tenkrát prožívaly veliký stavební boom. Majitelem Pardubic se totiž stal v r. 1491 Vilém z Pernštejna, jeden z nejbohatších a nejvlivnějších aristokratů v zemi. Pan Vilém se rozhodl z do té doby nepříliš významného poddanského městečka vytvořit aristokratickou rezidenci. Pardubice prodělaly razantní proměnu a uprostřed stavebního ruchu nebylo jistě o rizika vzniku požáru nouze. Ten z r. 1507, který zasáhl celé město, paradoxně způsobil, že přestavba Pardubic dostala nové impulzy a nabrala na obrátkách. Město se zhruba Pohled na hořící Fantovy závody a nádraží po náletu 24. VIII. 1944 (fotoarchív VČM) do roku 1515 zaskvělo v udivující nádheře. Paradoxně také druhý veliký požár Pardubic způsobil přestavbu města. Požár vypukl 25. března r. 1538 a prý jen sedm domů nepoškodil. Tehdy nad Pardubicemi vládl Vilémův mladší syn Jan. Ten nařídil přestavět Pardubice již v renesančním stylu a až na několik výjimek všechny domy nechal zvednout o druhé patro. U městské brány se tenkrát objevila na 60 m vysoká věž s působivou střechou. Je to dnešní dominanta a chlouba města, Zelená brána. Udivující tempo stavebních prací si můžeme představit, když zjišťujeme, že do r. 1542 byla větší část prací hotova. Aby se předešlo tak katastrofálním následkům případného požáru jako v r. 1538, vydal Jan z Pernštejna pro město požární řád. Důležitou roli měla Zelená věž. Z jejího ochozu strážní přehlédli celé Pardubice a dohlíželi tak mimo jiné na bezpečnost ve městě. V případě, že by někde zahlédli vznik požáru, měli vyhlásit poplach a měšťané by rychle spěchali na pomoc, jak jim to podrobně stanovil požární řád. Do třetice se historie neopakovala. Další požár, který zasáhl větší část města, žádnou razantní modernizaci nevyvolal. K požáru nedošlo nějakou neopatrností v domácnosti nebo řemeslné dílně, ale při válečném konfliktu. Bylo to za třicetileté války, v r. 1645. Tehdy za invaze švédských vojsk do českých zemí marně obléhal věhlasný švédský generál Torstenson celé léto město Brno. Stateční obránci uhájili město i své životy a Torstenson v polovině října od Brna odtáhl. Mířil přes východní Čechy na severozápad do Německa. Cestou přitáhl 24. října 1645 k Pardubicím a dva dny se pokoušel vzít Pardubice útokem. Zápalné dělové koule vrhané na město způsobily požár, jemuž podlehla značná část města. Uprostřed kouře a plamenů však obránci Pardubic odolali. Torstenson odtáhl s nepořízenou, jen cestou nechal zapálit hrad na Kunětické hoře. Z pohromy třicetileté války, za níž byla zcela zničena obě předměstí, se obyvatelé vzpamatovávali více jak sto let! Oheň zhoubně pustošil město i později, často na různých místech z neopatrnosti nebo i úmyslu. Z velikých požárů je nutno se ještě zmínit o roku 1835, kdy ostatně v Pardubicích hořelo několikrát. Dne 26. března prý někdo úmyslně založil požár na dnešní třídě Míru a během jedné hodiny oheň zachvátil většinu domů v úseku zhruba od dnešní Jindřišské ulice až někam k dnešnímu Magnu. Byla to jedna z velikých živelných pohrom 19. století. Červeného kohouta se postupně dařilo spoutat účelnými preventivními opatřeními, od technologie nových staveb, přes způsoby užívání otevřeného ohně, až ke vzniku záchranných hasičských sborů. Počet požárů v Pardubicích bychom v období 19. a 20. století napočítali jistě do stovek, ale nikdy neměly tak plošný dopad jako ty, o nichž jsme se zmínili. A tak si v závěru našeho vyprávění připomeňme ještě aspoň letmo druhou světovou válku a tři nálety angloamerického letectva na Pardubice v r. 1944: 22. července, 24. srpna a 28. prosince. Cílem náletů byla především rafinerie minerálních olejů Fanto a spol. (dnes Paramo) a nádraží. Zasaženy byly ovšem nejen tyto a okolní tovární objekty, ale i obytné čtvrti města. Bomby zabíjely, bořily a ničily, způsobily i veliké požáry. Tyto rány již zpravil čas (z Pardubic zmizel jen tovární objekt cukrovaru), ale měly by pro nás být stále mementem. Mějme na mysli ono známé rčení, že oheň je dobFrantišek Šebek rý sluha, ale špatný pán. strana 10

Kultura ve městě


Tyršovy sady – po revitalizaci opět místo setkávání, odpočinku a také chlouba Pardubic Tyršovy sady - park, který zná v Pardubicích každý. Na počátku 20. století to ještě žádný park nebyl, pouze louky v zámeckém příkopu, které byly občasně zaplavovány. V roce 1931 na jejich místě vznikl poměrně rozsáhlý komplex pavilonů v rámci celostátní výstavy tělesné výchovy a sportu. Celý komplex byl situován do nově založeného parku, který byl však dost poplatný době, v níž vznikl, a ve velké míře potlačoval historii místa v návaznosti na pardubický zámek, úplně se vytratila funkce zámeckého příkopu. Od doby pořádání celostátní výstavy park dále rostl, některé pavilony a restaurace byly provozovány, některé zmizely. V současné době je celý park systematicky neudržovaný, podmáčený, s pozůstatky a torzy některých staveb. O tom, že je potřebná celková revitalizace, se mluví již řadu let. Dnes máme na stole studii řešení revitalizace, na jejímž základě bude dále zpracován projekt a provedena samotná rekonstrukce. Autorem studie je atelier Zahrada nad Metují s.r.o. Jaké jsou hlavní principy řešení? - Východní část parku směrem k Labské ulici se nachází v chráněné krajinné zóně NATURA 2000. Park je zde řešen s ohledem na tuto skutečnost s důrazem na zachování přírodního krajinného rázu této části, ovšem s možností průchodu do Labské ulice a v budoucnu i s možným průchodem na Bělobranské náměstí. Dochází zde ke zprůtočnění vodního prvku podél cesty k zámku a vytvoření jezírka v prostoru louky u přístupové cesty k zámku. - Ve východní části dochází k pročištění zeleně ve smyslu odstranění náletových, starých a nezdravých dřevin, k odstranění keřového patra, k rekonstrukci travnatých ploch. - Rekonstrukce hlavní osy parku od Sukovy třídy směrem k řece Labe, zpevněné plochy kombinované s vodou, dřevem a odpočinkovými plochami. - Podél hlavní osy kombinovaná hřiště pro všechny věkové kategorie - Zdůraznění nástupních míst – v místě sochy osvobození (bude přemístěna na nové důstojnější místo), schody ze Sukovy třídy s kavárnou, vyústění na ulici podél Labe u zdymadla s novým objektem jakéhosi alternativního klubu. - Osvětlení především odrazovým světlem z hradebních zdí a svítidla zapuštěná do terénu, aby nebyla potlačena dominanta zámku. Podrobná prezentace studie je vystavena v Pardubickém informačním centru pod Zelenou bránou do poloviny července. Petra Nacu, hlavní architekt města Pardubic

Anglické gymnázium Pardubice bodovalo

Součástí pardubických oslav Dne Evropy pořádaných střediskem Europe Direct byla soutěž pro střední školy nazvaná Evropské pexeso. Zvítězili v ní studenti pardubického Anglického gymnázia, kteří vsadili na prezentaci Skotska v angličtině. Gymnázium totiž pojí partnerství se školou Loretto u Edinburghu. Týmy soutěžící v Evropském pexesu měly za úkol představit jimi vybranou zemi Evropské unie formou prezentace, která mohla být pro lepší ilustraci jakkoliv vhodně doplněna. Zatímco některé týmy zvolily ochutnávky vybraných specialit, a útočily tak především na chuťové buňky publika a poroty, soutěžní tým Anglického gymnázia prezentující Skotsko zvolil ukázku tradičního skotského oděvu včetně světově proslulého kiltu a ohromil i naprosto profesionálním moderováním v anglickém jazyce. To, že se do „evropské“ soutěže zapojili právě studenti Anglického gymnázia, je naprosto logické. V angličtině se učí zeměpis, matematiku, biologii, tělesnou výchovu a vybrané kapitoly z historie, a navíc soutěžní prezentací Skotska oslavili nově navázané partnerství se skotskou školou Loretto v regionu East Lothian, který již několik let spolupracuje s městem Pardubice. Jasné vítězství tohoto týmu je pro vysílající školu tou nejlepší a nejmilejší odměnou. Radka Svobodová, anglické gymnázium strana 11


Fotoreportáž – Městské aviatické slavnosti Oslavám stého výročí prvního vzletu pardubického rodáka a průkopníka českého letectví ing. Jana Kašpara patřil první týden měsíce června. Střed města se na několik dnů proměnil v centrum aviatiky. Na každý den byl připraven speciální program a i když nekonečné proudy deště programu pod širým nebem příliš nepřály, milovníci letectví se nedali odradit. V pondělí novodobí „Ikarové“ rozdávali svůj specifický humor v ulicích města a lákali tak obyvatele na program následujících dní. Úterý na Pernštýnském náměstí patřilo letovým soutěžím, modelářům a vojákům z klubu vojenské historie, uplakaná středa byla věnována padákům. Zatímco profesionální výsadkáři předvedli návštěvníkům v Tyršových sadech nefalšovaný „paragánský“ výcvik i výzbroj, sportovní paraglidisté s rogalovými křídly smutně čekali na modrou oblohu. Hustý déšť nakonec organizátory přinutil odpoledne program předčasně ukončit. Promočení a zklamaní diváci se nedočkali ani tolik očekávaného leteckého souboje dvou stíhaček z první světové války. Čtvrtek přinesl lepší počasí a Pernštýnské náměstí se proměnilo v malé letiště, na kterém stály různé létací stroje a letecká technika. Expozice auto veteránů dotvářela atmosféru připomínající dobu Jana Kašpara. V budově radnice si sběratelé vyměňovali drahocennosti a na pódiu se pod taktovkou humoristy Josefa Mladého odehrával soutěžní kviz pardubických školáků a studentů, kteří museli prokázat znalosti z dějin i současnosti aviatiky a fyzikálních zákonitostí letu. Soutěžící si vedli velmi dobře, rozdíly v jejich znalostech byly jen nepatrné a tak, ač v kategorii základních škol zvítězilo družstvo ZŠ Bratranců Veverkových a mezi středoškoláky tým vyslaný SPŠ elektrotechnickou, si všech osm družstev odneslo vstupenky na Aviatickou pouť a velký pytel sladkostí.

Slavnosti se zapsaly do knihy rekordů Vyvrcholením slavností i čtvrtečního programu byl pokus o rekord. K němu nám měla dopomoci bílá šála, která bývala součástí výstroje prvních aviatiků. Během tří hodin bylo na Pernštýnském náměstí rozdáno 1134 bílých šál, se kterými se lidé v tomto prostoru pohybovali.V jednu chvíli se tu najednou sešlo 537 lidí s aviatickou šálou na krku. Vytvoření rekordů dokazuje dvojitý zápis do České knihy rekordů i společná fotografie. Přes nepřízeň počasí celotýdenní program s aviatickou tématikou návštěvníky příjemně pobavil a pootevřel jim okénko poznání nejen do ze světa létání, ale také modelářů, paraglidistů či profesionální armády. Na své si nakonec, byť se zpožděním, přišli i ti, kteří v dešti marně čekali na letecký souboj. Repliky historických stíhaček předvedly souboj nad řekou v náhradním termínu 19. června. Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří nám pomohli při organizaci oslav aviatiky, především Technickým službám města Pardubic a jejich ředitelce za technickou pomoc, studentům a pedagogům Anglického gymnázia z Pardubic, kteří nám po všechny dny pomáhali při organizaci, a v neposlední řadě vojákům 43. výsadkového mechanizovaného praporu z Chrudimi. Evžen Báchor, odd. vnějších vztahů strana 12

Kultura ve městě

Kultura ve městě


Pardubický festival vína a Pardubická vinařská noc

Na pardubické letní kino dohlédne Renčův Hlídač č. 47

Pardubice, město perníku, sportu a také vína, otevře na konci léta své brány již XIII. ročníku Pardubického festivalu vína. Tato ojedinělá vinařská akce přivítá ve dnech 27. – 28. srpna, vždy od 10 – 18 hodin v překrásných prostorách pardubického zámku české, moravské, ale i zahraniční výrobce vín, kteří Vám představí plody své práce. Každý návštěvník festivalu ocení možnost degustace široké škály vín, ale také získávání informací o tomto lahodném moku. Letošní Pardubický festival vína vyvrcholí v pátek 27. srpna oslavou na Pernštýnském náměstí. Věříme, že Vás příjemný program Pardubické vinařské noci naladí na tu nejlepší vinařskou notu. Atmosféru vinného svátku navodí stánky s různými odrůdami vín a doplní lidová řemesla a staročeské pochutiny. K dobré náladě přispěje skupina The Peripeties, která Vás přenese do dob šlágrů 60., 70. a 80. let, a skupina And The End, se kterou zavzpomínáme na hity slavných Beatles. Součástí Pardubického festivalu vín je Soutěž vín, které se pravidelně účastí na 400 vzorků té nejvyšší kvality, a Soutěž sommeliérů, ve které sommeliéři předvedou před komisí tu pravou harmonii servisu vína a svých znalostí. Slavnostní vyhlášení vítězů těchto soutěží proběhne v rámci PFV na pardubickém zámku. Bude nám potěšením přivítat Vás - milovníky vín ve dnech 27. – 28. srpna na tradičních vinných radovánkách na pardubickém zámku. Více na www.pardubickyfestivalvina.cz. agentura Czech marketing, pořadatel

Pardubické letní kino Pernštejn představí i letos v romantickém prostředí Tyršových sadů zcela zdarma mnoho divácky atraktivních snímků domácí i zahraniční tvorby. O slavnostní zahájení jubilejního pátého ročníku se ve čtvrtek 1. července 2010 postaral působivý český snímek režiséra Filipa Renče Hlídač č. 47. Distribuční film České televize vznikl na motivy románu Josefa Kopty. Scénář k tomuto snímku byl poslední scénáristickou prací známého televizního autora Eduarda Vernera, který zemřel v roce 2003. Verner ve svém textu vyzdvihl téma bolestného údělu člověka, který, ovlivněn a poznamenán hrůznými válečnými zážitky, doufá, že ve svém dalším životě najde díky lásce, přátelství, práci a rodinnému štěstí ztracenou rovnováhu. Více informací o programu Pardubického letního kina najdete také na webové adrese www.letni-kino.cz. Program na červenec: 2. 7. Mikulášovy patálie 17. 7. Pouta 3. 7. Oko nad Prahou 18. 7. Piráti na vlnách 4. 7. Nezapomeň na mě 19. 7. Lítám v tom 5. 7. Paříži, miluji tě 20. 7. Admirál 6. 7. Číslo 9 21. 7. Chlupatá odplata 7. 7. Sobík Niko 22. 7. Volver 8. 7. Milý Johne 23. 7. Zažít Woodstock 9. 7. Koncert 24. 7. Lištičky 10. 7. Katka 25. 7. Iron man 2 11. 7. Rozervaná objetí 26. 7. Bezva chlap 12. 7. O kapitalismu s láskou 27. 7. Špatnej polda 13. 7. Hranice ovládání 28. 7. Chůva v akci 14. 7. Astro boy 29. 7. Bratři 15. 7. Galimatyáš 30. 7. Nějak se to komplikuje 16. 7. Robin Hood 31. 7. Protektor

Divadlo čeká generální úklid

Konec jubilejní sté sezóny pardubického divadla je za dveřmi, 4. a 5. července herci odehrají poslední představení tradičně na festivalu Poláčkovo léto v Rychnově nad Kněžnou, kam si letos organizátoři vyžádali muzikál Chicago. Budova divadla však neosiří ani přes léto. Co se v divadle bude o prázdninách dít, prozrazuje vedoucí hospodářské správy Petr Král: „Protože historická budova divadla nemá izolovány základy proti vlhkosti, musíme stále myslet na průběžné opravy omítek. V tomto roce nám zima dokázala, že zastřešení budovy má svá slabá místa a pronikající voda umí napáchat škody i na malbách. Okapový žlab a příslušný svod vyšší sedlové střechy bude vybaven elektrickými topnými kabely, kdy automat v případě zamrzání spustí ohřev. Kromě oprav budeme také uklízet, to znamená sejmutí, praní, žehlení a pověšení všech textilií, čištění potahových textilií, koberců, mytí těžko přístupných oken, opraví se drobná poškození maleb. Údržba podlahových krytin hlediště představuje práci za téměř sto tisíc korun (sejmutí ochranného vosku, důkladné umytí a nanesení dvou vrstev odolné polymerové emulze). Zmiňované práce se týkají ochrany budovy jako celku a hledištní části a její úrovně, kterou vnímá divák bezprostředně. Další drobné práce proběhnou za oponou, opravy elektrických rozvodů jeviště, například servisy zařízení – výtahů, vzduchotechniky, topení, protipožární impregnace nových jevištních látek, údržba schodišťové plošiny pro vozíčkáře.“ Divákům děkujeme za celosezónní přízeň, přejeme krásné léto a v září se budeme opět těšit na shledanou v hledišti VýchodočeskéRadek Smetana, VČD ho divadla!

ZUŠ Havlíčkova opět skvěle reprezentovala město! V Sále Martinů na HAMU Praha se konal již 19. ročník mezinárodní soutěže Prague Junior Note 2010 a mladí klavíristé ze ZUŠ Havlíčkova se opět neztratili! Anna Knoulichová ze třídy Inny Tolmačové získala v I. kategorii (v konkurenci 31 klavíristů!) 2. cenu. Ve IV. kategorii reprezentoval školu Libor Blažek, svěřenec Jany Mikulkové, který vybojoval 3. cenu. Další soutěže v Jindřichově Hradci se zúčastnilo trio ve složení: Lucie Slouková – housle, Eliška Urbanová – klarinet a Andrea Željazková – klavír, vybojovalo na Ústředním kole komorní hry s převahou smyčcových nástrojů 2. místo ve své kategorii. Trio připravoval ředitel školy Zdeněk Seidl ve spolupráci s paní učitelkou Miloslavou Zdvihalovou a Janou Mičulkovou. Všem mladým interpretům patří gratulace a poděkování za skvělou reprezentaci školy, kraje a města Pardubic! Zdeněk Seidl, ředitel ZUŠ Havlíčkova ul.

Schůzka filatelistů Klub filatelistů Pardubice pořádá a zve Vás na celostátní výměnnou schůzku, která se koná dne 28.srpna v KD DUKLA s.r.o. od 6.30 do 11.30 hod. Využijte možnosti doplnění své sbírky a výměny, případně prodeje svých přebytků. strana 13


Filharmonici zakončili další sezonu Pardubická filharmonie uzavřela v polovině června třemi koncerty své letošní abonentní cykly. Sólistou Mozartova Klavírního koncertu d moll byl vynikající mladý český pianista Jiří Kollert. V programu koncertů zazněla vedle Barberova Adagia také 2. symfonie Ludwiga van Beethovena, kterou si zvolili sami posluchači v anketě „Symfonie na přání“. Právě končící koncertní sezonu 2009 / 2010 lze hodnotit jako velmi úspěšnou. Na jejím počátku se uskutečnil koncert na Pernštýnském náměstí ke 40. výročí založení orchestru za účasti více než 2 000 posluchačů. Pod taktovkou svého nového šéfdirigenta Marka Ivanoviće nastudovali filharmonikové v průběhu sezony mj. Beethovenovu Devátou symfonii, v rámci festivalu Pardubické hudební jaro Dvořákovu duchovní kantátu Stabat mater a hudbu k inscenaci Shafferova Amadea ve VČD. Sukova síň Domu hudby byla při abonentních koncertech opakovaně svědkem ovací vestoje, např. po skvělých výkonech dirigentů Petra Altrichtra, Leoše Svárovského i dalších mistrů taktovky a rovněž znamenitých sólistů – za všechny jmenujme hornistu Radka Baboráka či houslistku Gabrielu Demeterovou. Mimo pardubické pódium se komorní filharmonie představila mj. také na dvou významných mezinárodních festivalech – na Janáčkově máji v Ostravě a na mahlerovském festivalu Hudba tisíců v Jihlavě, kde uvedla pod taktovkou Petra Altrichtra a se sólisty mezzosopranistkou Dagmar Peckovou a tenoristou Jaroslavem Březinou Píseň o zemi Gustava Mahlera. Přehled koncertů, které Komorní filharmonie nabízí pardubickému publiku v další sezoně, najdete v tištěném bulletinu nebo na www.kfpar.cz. Prodej abonentních vstupenek na 42. koncertní sezonu (v kanceláři Komorní filharmonie) bude přerušen v době prázdnin od 7. července do 20. srpna 2010. Jednotlivé vstupenky bude možné zakoupit od 6. září 2010 pouze v Pardubice Region Tourism. Blanka Scholleová, KFP

Galerie FONS 8.7. – 27.8. Radek Kalhous výstava fotografií reportéra MF Dnes

Pardubice

Kultura ve městě

Průvodce historickým centrem a výlet severskou chůzí do Lázní Bohdaneč Regionální infocentrum Pardubice Region Tourism připravilo pro tuto turistickou sezonu pro návštěvníky i obyvatele města audioprůvodce, který je od konce července bude moci provést městskou památkovou rezervací. Autorem komentáře je pardubický historik František Šebek. Zasvěcený a poutavý výklad v českém, anglickém či německém jazyce zájemce seznámí s historickými skutečnostmi a souvislostmi; povede přes Pernštýnské náměstí, kolem kostela svatého Bartoloměje; nasměruje do úzkých uliček a malebných zákoutí - přes Příhrádek až na zámek. Mluvený komentář bude doplněn i řadou fotografií. Poslední zastávkou audiprůvodce je Zelená brána; výstup na ni poskytuje nádherný výhled na celou městskou památkovou rezervaci, zámek i široké okolí včetně hradu Kunětická hora. Na 25. 7. dále infocentrum chystá výlet severskou chůzí, tentokrát do Lázní Bohdaneč, a to ze zastávky MHD – UMA. Více od 19. 7. na www.ipardubice.cz, e-mail: [email protected], tel.:608 209 897, a ve výloze IC . Marta Kutílková, Pardubice Region Tourism

Zápis do ZUŠ Havlíčkova Hudební obor 1. – 3.9. 13.00 - 17.00 Havlíčkova ul. nebo Dům hudby zápis do hudební nauky Havlíčkova ul. Literárně dramatický obor 1.9. , 2.9. a 6.9. 14.00 - 17.00 Dům hudby Taneční obor 1. – 3.9. 14.00 - 17.00 Dům hudby Výtvarný obor 1. – 3.9. 14.00 - 17.00 Havlíčkova ul. Pardubický dětský sbor 1.9. 13.00 – 17.00 Dům hudby kontakt: Zdeněk Kudrnka, tel.: 773 979 012 Řádné vyučování začíná v hudebním oboru od 6. září, v nehudebních oborech od 6. září 2010 podle dohodnutého rozvrhu s učitelem v zapsaném oboru ZUŠ.

Pardubický spolek historie žel. dopravy 24.7. 10.00-17.00 Drezínový den v Museu Rosice n.L. 21.8. 10.00 – 17.00 Oslava 20 let spolku a 10 let Musea Rosice 21.8. 10.00 – 17.00 Loučení s prázdninami každou sobotu 10.00 -17.00 Museum Rosice n.L. Více na tel. 604 926 620; 776 253 532, www : www.pshzd.cz.

Goethe-Zentrum Pardubice

„EU všude, kam se podívám“

Nabízíme kurzy němčiny v zimním semestru 2010/2011 od začátečníků až po velmi pokročilé, přípravu na mezinárodně uznávané zkoušky úrovní B1, B2, C1, na jejichž provádění máme licenci jako jediná instituce v regionu. Zápis prostřednictvím vstupního testu na www.goethepardubice.org kdykoli. Zápis osobně v GZ Pardubice v září 2010 vždy úterý a středa 15 – 17 hodin. Podrobnosti na ww.goethepardubice.org.

Střediska Europe Direct v České republice vyhlašují společně letní fotografickou soutěž „EU všude, kam se podívám“. Soutěž bude probíhat v průběhu července a srpna. Úkolem účastníků je během letních pobytů, výletů atd. vyfotit cokoli, co má souvislost s EU, tzn. zámky, hrady, přírodní památky, vlajky EU a další zajímavosti. Soutěžící si pak vyberou libovolný počet nejzdařilejších fotek, které předají nebo zašlou nejpozději do 10. 9. 2010 na adresu informačního střediska Europe Direct Pardubice, nám. Republiky 1, 530 02 Pardubice nebo elektronicky na e-mail [email protected] (fotografie se nevrací). Autory pětice nejlepších a nejnápaditějších fotografií odměníme a ty nejzajímavější snímky budou následně vystaveny v prostorách Pardubice Region Tourism u Zelené brány v Pardubicích. Více informací naleznete na našich webových stránkách http://pardubice. europe-direct.cz/cs/ nebo v informačním středisku Europe Direct Pardubice, Pardubice Region Tourism, nám. Republiky 1, Pardubice. Andrea Pavlíková, manažerka střediska

Alliance Française de Pardubice Upozorňujeme, že Alliance Française de Pardubice je zavřena po celý měsíc červenec 2010. Jako každý srpen Alliance Française de Pardubice pořádá Letní intenzivní kurz francouzštiny 2010! Konat se bude od 9. do 20. srpna v Alliance Française de Pardubice na Pernštýnském náměstí, nabízíme výuku jazyka pro začátečníky, mírně a středně pokročilé i pokročilé. Přihlášky posílejte mailem do 2. srpna 2010. Více informací na www.afpardubice.com. strana 14


Pardubice hostily turisty z italského klubu Libertas Rosignano

Festival Le Quattro Stagioni: Nadšené ovace Sboru Donských kozáků

Na pozvání pardubického magistrátu přijela pětice italských turistů z toskánského Rosignana, které je po více než třicet let družebním městem Pardubic. Pro Italy byl připravený bohatý program, který jim ve spolupráci s MMP zajišťoval Klub českých turistů Slovan Pardubice. Pátek byl věnován návštěvě Perštýnské noci, jejíž atmosféra s množstvím folklórních vystoupení v historické části našeho města udělala na Italy velký dojem. V sobotu se jelo na výlet spolu s padesáti turisty KČT Slovan Pce do Českého ráje na trase Hrubá skála – Kozákov. Vyjádření Italů, že to byl skutečný ráj, hovoří za vše. Nedělní program byl věnován jubilejní 20. aviatické pouti. Spolu s ostatními si této nevšední podívané užili do sytosti. Po prázdninách by měla na oplátku navštívit skupinka pardubických turistů trekking v Itálii. red

Studijní cesta do Skotska Rádi bychom touto cestou poděkovali pardubickému magistrátu za možnost zúčastnit se studijní cesty do Skotska. Nás šest učitelů anglického jazyka z různých základních škol v rámci spolupráce zdejší radnice a místních úřadů ve spřátelené oblasti East Lothian navštívilo počátkem měsíce června několik škol ve městečku Haddington. Ve všech školách, ať už se jednalo o Knox Academy, St. Mary´s Primary School, Haddington Infant School nebo King´s Meadow Primary School, se nám dostalo vřelého přijetí. S vedením jednotlivých škol a místními učiteli jsme diskutovali o vzdělávacích programech a o rozdílech v systémech českého a skotského školství. Prohlédli jsme si památky skotského města Edinburgh i krásnou přírodu East Lothian, navštívili přímořské městečko North Berwick. Byla to skvělá, pro učitele angličtiny neocenitelná příležitost promluvit si s rodilými mluvčími a poznat báječné kolegy ze skotských škol. Renata Janecká, ZŠ Štefánikova

Zavolejte nám, ukážeme Vám oblohu

V červenci a srpnu není na hvězdárně stanovena pravidelná otevírací doba. Po předchozí domluvě Vám však rádi i o prázdninách hvězdárnu otevřeme a oblohu Vám ukážeme. Kontaktní osoba: Martin Slezák, tel.: 731 44 96 34, e-mail: [email protected]. Další informace: www.astropardubice.cz.

Hledáme vzory pro naše žáky Základní škola v Prodloužené ul. 283 v Polabinách 2 připravuje nový projekt, ve kterém chce svým žákům představit bývalé úspěšné absolventy školy. Prosím proto, aby se naši bývalí žáci, kteří jsou úspěšní ve vědě, v kultuře, v podnikání atd. laskavě přihlásili emailem na adrese [email protected] do 31. srpna. Chceme našim žákům představovat „kladné vzory“ a motivovat je k většímu úsilí při školní práci. Naše úspěšné absolventy zveřejníme na desce ve vstupní hale školy a podle jejich zájmu a možností uspořádáme v rámci občanské výchovy s některými z nich cyklus besed. Jana Smetanová, ředitelka školy

První letošní letní večer patřil v Sukově síni Domu hudby dalšímu koncertu druhého ročníku Mezinárodního hudebního festivalu Le Quattro Stagioni, který si cílevědomě buduje v kulturním životě krajského města jedinečné renomé. Posluchači tentokrát nepřišli na klasiku, pořadatelé v čele s neúnavným Jaromírem M. Krygelem pro ně připravili poněkud jinou lahůdku – vystoupení Sboru Donských kozáků. A byl to vskutku nezapomenutelný večer. Po úvodní části sestavené ze sakrální tvorby zazněly v podání až neuvěřitelně disponovaných sólistů všech rozsahů doprovázených vzorně vedeným sborovým tělesem ruské a ukrajinské lidové písně, od méně známých až po ty nejslavnější. Není divu, že publikum se nechalo strhnout a často doprovázelo vystupující spontánním potleskem. Ovace si vysloužili i tanečníci. Sbor Donských kozáků, který se představil v Pardubicích, působí již devadesát let. Počátky jeho historie nalezneme ve dvacátých letech 20. století v Německu, kde má své zázemí dodnes. Jeho současným uměleckým vedoucím je Petja Houdjakov, kladoucí důraz na výběr odborně školených zpěváků se zkušenostmi z renomovaných operních domů. Právě proto mají vystoupení tohoto tělesa punc nejvyšší kvality. Také nadšení posluchači v Domě hudby dali svou spokojenost najevo ovacemi vestoje. Roman Marčák

Výtvarná soutěž v partnerském městě Pernik

Během jara se žáci ZUŠ Havlíčkova zúčastnili Výtvarné soutěže pro mládež pořádané v bulharském partnerském městě Pernik, ve které získali hned několik ocenění. Zlatou medaili za grafiku obdržela Natálie Píšová. Anna Pasovská, Anna Sákrová, Terezna Cibulková a Eliška Vyskočilová získaly čestná uznání za zaslané výtvarné práce. Všem oceněným v soutěži gratulujeme! Zina Kučerová, ZUŠ Havlíčkova

Žáci ZŠ Ohrazenice v Anglii Žáci druhého stupně ZŠ Pardubice-Ohrazenice se v již potřetí zúčastnili zájezdu do Velké Británie. Navštívili jsme hlavní město Londýn a dvě přímořská města – Hastings a Brighton. Žáci se seznámili nejen s historickými památkami, ale i trochu jinou kulturou a životním stylem. Mohli si také ověřit své znalosti anglického jazyka při nakupování, pobytu v londýnských rodinách a soutěžích. Jsme rádi, že žáci měli možnost poznat, jak je důležité učit se cizí jazyk, umět komunikovat, být vnímavý a tolerantní k věcem a lidem kolem sebe. Nejlépe se učíme z vlastních zkušeností a praxe. Proto chceme i do budoucna podporovat účast našich žáků na obdobných vzdělávacích zájezdech. Doufáme, že zájem dětí i rodičů o tento příjemný způsob získávání a rozšiřování věJaroslava Tihlaříková, ZŠ Ohrazenice domostí přetrvá. strana 15


Mistrovství Evropy na závodišti

Nájem nebytových prostor

Dostihové závodiště v Pardubicích bude v nadcházejícím období hostit dvě významné akce. Uprostřed letních prázdnin se zde bude konat Mistrovství Evropy mladých jezdců ve všestrannosti. A o prvním víkendu v září se uskuteční 12. mezinárodní výstava Koně v akci. Spolu s říjnovou 120. Velkou pardubickou České pojišťovny se jedná o hlavní vrcholy roku v tomto areálu. Evropský šampionát ve všestrannosti se v Pardubicích bude konat už potřetí v historii. Souboj o kontinentální tituly se sem vrací po čtyřech letech. „Je to důkaz stále stoupající prestiže závodiště u Světové jezdecké federace. Bude to pro nás i prověrka na další sezonu, kdy budeme podruhé hostit jednu z olympijských kvalifikací,“ uvedl Jaroslav Grodl, sportovní manažer Dostihového spolku a.s. Stejně jako před čtyřmi lety budou o titul mistra Evropy v soutěži jednotlivců a družstev bojovat mladí jezdci ve věku od 16 do 21 let. Očekává se účast zhruba sedmi desítek závodníků a koní z dvaceti zemí. Druhým z blížících se vrcholů roku na pardubickém závodišti bude mezinárodní výstava Koně v akci. Její 12. ročník se bude konat 3. až 5. září. Letos nese podtitul Království tradic. Program bude zaměřen na koňské tradice v českých dějinách a v historii Pardubic. A v roce jubilejní 120. Velké pardubické pochopitelně nahlédne i do minulosti tohoto slavného překážkového dostihu. Jako každý rok budou součástí výstavy i nejrůznější chovatelské přehlídky nebo sportovní a dovednostní soutěže. Další informace o akcích na závodišti na www. pardubice-racecourse.cz.

Odbor majetku a investic Magistrátu města Pardubic nabízí nájem níže uvedených nebytových prostor: 1. nebytové prostory (laboratoře pro výuku, kancelář, sklad a zázemí) o celkové výměře 437,45 m2 v 1. patře objektu na stp.č. 1147/1 k.ú. Pardubice v areálu čp. 239 Štrossova. Poslední účel užívání – výuka Fakulty chemickotechnologické, katedry biologických a biochemických věd. Podmínkou realizace nájmu je provedení změny účelu užívání nebytových prostor na stavebním úřadě nájemcem. 2. nebytový prostor o celkové výměře 77,63 m2 v objektu čp. 282 ul. Nová. Jednotlivé místnosti: mandl 22,15 m2, prádelna 18,55 m2, sklad 8,51 m2, sklad 26,59 m2, soc. zařízení 1,83 m2. Nutná změna účelu užívání na stav. úř. 3. nebytový prostor o celkové výměře 263 m2 v objektu čp. 1573 Pichlova ul. Jednotlivé místnosti: sklad 176,50 m2, sklad 20,50 m2, sklad 60,40 m2, soc.zázemí 6 m2. Poslední účel užívání – sklady, nutné oddělení prostoru od výměníkové stanice. V případě jiného využití musí nájemce provést změnu účelu užívání na stavebním úřadě. v areálu Jana Palacha čp. 324 sklady s kancelářemi a sociálním záze4. mím o celkové výměře 449,65 m2 v objektu č. 37. Prostor označen jako nebyt č. 3701. Výměry jednotlivých místností: 3x sklad 214,25, 19,37 a 175,49 m2, WC 0,98 m2, šatna 6,99 m2, 2x předsíň 3,36 a 3,67 m2, 2x kancelář 16,05 a 9,49 m2. 5. v areálu Jana Palacha čp. 324 dílnu se sklady, kanceláří a sociálním zařízením v objektech č. 20 a 30 o celkové výměře 446,5 m2. Prostory označeny jako nebyty č. 2003 a 3003. Výměry jednotlivých místností: vytápěná dílna 353,26 m2, sklady 12,35 a 15,87 m2, kancelář 11,04 m2. soc. zázemí 53,98 m2. Poslední účel užívání truhlářská dílna. 6. v areálu Jana Palacha čp. 324 sklad o výměře 18,06 m2 v 1. patře objektu č. 15. Prostor označen jako nebyt č. 1528. 7. v areálu Jana Palacha čp. 324 kancelář o výměře 19,89 m2 v 1. patře objektu č. 23. Prostor označen jako nebyt č. 2313. 8. nebytový prostor o celkové výměře 128,27 m2 v 1.PP objektu čp. 1955 nábř. Závodu Míru. Prostor označen jako nebyt č. 101. Způsob využití skladové prostory. 9. nebytový prostor v přízemí objektu čp. 2371 A. Krause o celkové výměře 129,01 m2. Poslední účel užívání provozovna realitní kanceláře se skladem a příslušenstvím. Dále nabízí nájem těchto nebytových prostor: 1. samostatné nebytové prostory ve 3., 7., 8. a 9. nadzemním podlaží objektu čp. 826 Bartoňova ul., každý prostor o výměře 14 m2. Možný způsob využití kancelář, sklad, služby. 2. nebytový prostor o celk. výměře 78 m2 v 1. nadzemním podlaží objektu čp. 826 Bartoňova ul., jednotl. místnosti – klubovna 69 m2, zázemí 9 m2. Možný způsob využití kancelář, služby. 3. 10 garážových stání v 1. PP obyt. objektu čp. 2721 Sokolovská ul. 4. 4 garážová stání v 1. PP obytného objektu čp. 2731 Sokolovská ul. 5. garáž o výměře 24,85 m2 v 1. NP obyt. objektu čp. 513 Bělehradská ul. Více na odboru majetku a investic MmP, Alena Karešová tel. 466 859 217 a Milan Ujec tel. 736 519 080.

Služby pro osoby se smyslovým postižením Blanka Scholleová, KFP Kontakty: u Centrum pro zdravotně postižené Pardubického kraje – osobní asistence – tel.: 775 693 981; www.czp-pk.cz; [email protected]; u Česká abilympijská asociace – sociální rehabilitace; osobní asistence; svépomocná skupina Klub Lvíček; klubová činnost pro osoby s postižením sluchu – tel.: 466 797 081, 777 006 575, www.abilympics.cz; osobní[email protected]; u Oblastní charita Pardubice – os, asistence – tel.: 466 335 026, 777 296 850; www.charitapardubice.cz; u Poradenské centrum pro sluchově postižené Pardubického kraje – poradenství pro sluch. postižené a servis komp. pomůcek – tel.: 466 924 276; www.sluchove.cz.tl; [email protected]; u Občanské sdružení POMOCNÍK v akci – klub. činnost pro nedoslýchavé – tel.: 723 244 979; www.pomocnikvakci.estranky.cz; [email protected]; u Sdružení pro ranou péči v Pardubicích – Střed. rané péče, tel. 466 641 022, 736 512 614; www.ranapece-pce.cz; [email protected]; u TyfloCentrum Pardubice – průvodcovské a předčitatelské služby; sociální rehabilitace; odborné sociální poradenství, sociálně aktivizační služby – tel.: 466 500 615; www.tcpce.cz; [email protected]; u Tyfloservis Pardubice – sociální rehabilitace, tel.: 495 273 636, 608 572 341; www.tyfloservis.cz; [email protected]; u Hewer o.s. – osobní asistence – tel.: 736 505 556; www.osobni-asistencehewer.cz; [email protected]; u Základní škola a Praktická škola Svítání, o.p.s. – sociálně terapeutické dílny – tel.: 466 049 919, 466 049 923; www.svitani.cz; [email protected]; u Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých ČR – odbočka Pardubice – sdružení osob se zrak. postižením; tel.: 774 413 337; www.sons.cz. strana 16

Krajský úřad už neproplácí poplatky Na základě rozhodnutí Rady Pardubického kraje bylo s účinností od 2. 6. 2010 Pardubickým krajem ukončeno poskytování darů pojištěncům na úhradu regulačních poplatků. Z těchto důvodů bylo nutné ukončit v Pardubické krajské nemocnici, a.s. k tomuto termínu vystaAndrea Pavlíková, manažerka střediska vování darovacích smluv.


Křížovka o ceny Školy na dva měsíce osiřely, děti vyměnily školní aktovky za kufry a batohy, což je neklamné znamení toho, že nastal čas prázdnin a dovolených. Přejeme všem našim čtenářům krásné léto, mnoho tajenka, a ať už budete trávit dovolenou kdekoli, šťastný návrat domů. Znění tajenky nám posílejte do 19. srpna na adresu uvedenou v tiráži na straně 2.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

STAVEBNÍ PREFABRIKÁT

JMÉNO HEREČKY VRÁNOVÉ

NOČNÍ PTÁK

TIŠINA (BÁSNICKY)

NÁSTRAHA

OBSAH DRAHÉHO KOVU V MINCI

JMÉNO RUSKÉ CAREVNY

STŘEDA (ZKRATKA)

SVOJI

KRUTÝ ČLOVĚK

INICIÁLY BÁSNÍKA NEUMANNA

OKR. NÁRODNÍ VÝBOR

VALAŠSKÝ STROP

RÁJ

STUDITI

PLUS

PONOVU

ATLETICKÝ VÝKON

DÍLY OBECNÍHO LESA (DLE BAARA)

AKADEMIE VĚD OSOBNÍ ZÁJMENO

ZAČÁTEK TAJENKY EVROPSKÁ NUMISMATICKÁ ASOCICE SLABIKA POPĚVKU

JAK (SLOVENSKY)

VÝROBKY PRO DIABETIKY

PLAVIDLA

PLAMEN

OBYVATEL JIHU

POSLEDNÍ PÍSMENO ABECEDY

HONZA

POLIBEK

KABEL (SLANGOVĚ)

MAJITEL

CIZÍ MUŽSKÉ JMÉNO

SMĚMOVNA LIDU

STOLIČKA

NEDOBRO

TECHNOLOGICKÝ REGISTR ČÁSTÍ

KONEC TAJENK SETINA HEKTARU

NEBESKÁ MODŘ

Pomůcka: ALOI; KÁBL; LUSY

PLODIT

DÍL

MOŘSKÝ PTÁK

TEN I ONEN

CINKAJÍCÍ KULIČKY


Do Pardubic dorazil běh harmonie, pochodeň přinesl Somík

Skupinku běžců, účastnících se Světového běhu harmonie (World Harmony Run), přivedl 8. června na Pernštýnské náměstí hokejista Radovan Somík. Štafeta, která se vydala na evropskou trasu 25. února v Dublinu a směřuje do Moskvy, dorazila do Pardubic z Litomyšle. „Hořící pochodeň donesl do cíle etapy Radovan Somík, jehož střela do vítkovické branky rozhodla o vítězství Pardubic v letošní play off a pátém mistrovském titulu pro pardubický hokejový tým,“ řekla náměstkyně primátora Štěpánka Fraňková. Sportovce, kteří nesli hořící pochodeň světem jako symbol přátelství, porozumění a harmonie, tedy toho, co lidi spojuje bez ohledu na jejich národnost, kulturu a víru, přijalo vedení města v historickém sále radnice. Světový běh harmonie založil v roce 1987 sportovec, umělec a mírový filozof Sri Chinmoy, který službě ideálům světové harmonie věnoval většinu svého života. Běh je nesoutěžní, planoucí pochodeň nesou statisíce dobrovolných běžců po 56 tisíc kilometrů dlouhé trase vedoucí přes území více než 80 národů. Symbol harmonie si předávají z ruky do ruky lidé, kteří se k běžcům cestou přidávají. Z Pardubic pokračuje štafeta do Kutné Hory a pak přes Prahu, Říp a Děčín na hraniční přechod Hřensko, kde pochodeň převezmou red běžci z Německa. Do Moskvy štafeta dorazí 27. září.

Czech Open 2010 – XXI. ročník mezinárodního festivalu šachu a her XXI. ročník mezinárodního festivalu šachu a her CZECH OPEN 2010 se uskuteční ve dnech 15.7.-1.8. 2010 v Pardubicích v prostorách ČEZ Areny a KD Hronovická. Součástí letošního festivalu bude mj. Mistrovství Evropy juniorských družstev v šachu, Otevřené mistrovství Evropy amatérů v šachu (hrát se bude celkem v 8 kategoriích), Otevřené mistrovství České republiky čtyřčlenných družstev v šachu, v rapid šachu, ve Fischerových šachách, v bleskovém šachovém maratónu, v bughouse, v renju a v gomoku. Dále se uskuteční turnaje v bridži, pokru, scrabblu, mariáši, go, magicu, dámě, backgammonu, zatre, sudoku, kakuro, skládání Rubikovy kostky na čas a dalších disciplínách. Již podruhé v Pardubicích proběhne Mistrovství světa v Polgár Superstar Chess pod vedením rodičů slavných sester Polgárových. Tradiční hostem turnaje bude 6. hráč světa Šachrijar Mameďarov z Ázerbajdžánu. Otevřeného mistrovství ČR v rapid šachu se zúčastní mj. nejlepší český hráč a 24. hráč světa David Navara a nejlepší slovenský hráč a 25. hráč světa Sergej Movsesjan. Hlavního velmistrovského šachového turnaje se zúčastní více než stovka velmistrů a mezinárodních mistrů mj. dvojnásobný vítěz tohoto turnaje Vlastimil Babula. Festivalu se zúčastní početné výpravy z exotických zemí – Indie, Jižní Afriky, Izraele, Ázerbajdžánu, Kataru a Spojených arabských emirátů. Celkem očekáváme účast několika tisícovek hráčů z více než 50 zemí. V novém společenském sále v Afi paláci se pod patronací Unibetu uskuteční jeden z největších pokrových turnajů u nás.

Záštitu nad festivalem opět převzal prezident Klaus

Sportovní hry MŠ v Pardubicích V polovině června se konalo finále již 3. Sportovních her MŠ Pardubického kraje. Zúčastnilo se celkem dvanáct školek, z toho dvě školky z Pardubic – MŠ nábř. Závodu míru a MŠ Gorkého. Soutěžilo se v družstvech složených z pěti chlapců a pěti dívek v pěti disciplínách – štafetový běh, hod do dálky, překážková chůze, skok v pytli a pětiskok. Velkého úspěchu dosáhlo družstvo MŠ nábř. Závodu míru, kdy získalo již podruhé krásné 3. místo. Jana Dvořáková, MŠ Závodu míru strana 18

Součástí festivalu bude i program pro širokou veřejnost – turnaje v mariáši, luštění křížovek, sudoku a kakuro. Nejenom dětem budou určeny turnaje ve sběratelských karetních hrách Magic a Pokémon. Záštitu nad festivalem opět převzali prezident republiky pan Václav Klaus, hejtman Pardubického kraje Radko Martínek, náměstek hejtmana Jan Tichý a primátor města Pardubic Jaroslav Deml. Záštitu nad sekcí japonských národních her převzalo Velvyslanectví Japonska v České republice. Vstup pro diváky je na všechny festivalové turnaje zdarma. Většina turnajů je tzv. otevřených, takže se jej mohou zúčastnit i hráči, kteří nejsou nikde registrovaní. Informace a novinky včetně výsledků jsou k dispozici Jan Mazuch, ředitel festivalu na adrese www.czechopen.net.


Žáci ZŠ Ohrazenice opět zazářili Koncem června se v Pardubicích konal mezinárodní fotbalový turnaj v kategorii mladších žáků (nar. 1998 a mladší). Klání se zúčastnilo celkem šest týmů, které své síly změřily ve vzájemných soubojích na obou hřištích areálu Slovanu AS Pardubice. Domácí fotbalisté FK Pardubice tak vzali překvapivě za svůj azyl u „konkurence“, neboť jejich mateřský oddíl se k nim příliš mateřsky nezachoval, když organizaci této akce odmítl. Turnaj se však přesto podařilo uspořádat díky podpoře města Pardubice a štědrosti několika sponzorů. Tři nejlepší týmy se tak mohly těšit nejen na nádherné poháry a medaile, ale i další hodnotné ceny pro všechny zúčastněné a individuální ocenění pro jednotlivce. Krom zmiňovaných domácích borců FK Pardubice se zúčastnila dvě mužstva z hlavního města, a sice SK Motorlet a Junior Praha, dále chlapci ze Spartaku Sezemice, děvčata z dalšího domácího oddílu DFO Pardubice. Mezinárodní punc a lesk turnaji dodal tým ze sousedního Německa SV Tasmania Berlin, který nejenže se pohybuje na předních místech ve všech mládežnických kategoriích svého regionu již od roku 1973, ale především dodává kvalitní hráče jak pro starší mládežnické kategorie týmu Hertha Berlin, tak pro další bundesligová německá mužstva. Již od prvních zápasů bylo jasné, že o přední příčky si to rozdají mužstva Tasmanie, Motorletu a pardubického FK. Mladí hoši z Motorletu však ukázali, i v rámci vzájemných zápasů této elitní trojky, že nebudou mít konkurenci. Turnajem prošli jako nůž máslem a zvítězili ve všech zápasech bez jediného zaváhání. O celkové druhé místo si to rozdali shodou okolností v posledním zápase borci Pardubic a Berlína. Utkání bylo nesmírně dramatické, obě mužstva se střídavě přetahovala o vítězství. Definitivní rozuzlení si naši chlapci nechali až na poslední vteřiny utkání, kdy vítězným gólem rozhodli, že pohár za druhé místo zůstane v Pardubicích. V turnaji se určitě neztratila a dobrý dojem také zanechala děvčata z DFO, která v těžké konkurenci nejenže vyválčila páté místo, ale dokonce dosáhla i na jednu z individuálních cen pro nejlepší brankářku turnaje, kterou se stala Alexandra Bolková. Nejlepším střelcem turnaje se stal Jakub Jirásek z FK Pardubice se šesti vstřelenými góly. O tom, že se turnaj povedl, svědčí spokojenost všech zúčastněných hráčů i diváků. Pochvalou pro organizátory je, že němečtí hosté si neodvezli jen ceny pro vítěze a spoustu sportovních zážitků, ale především poznání, že Pardubice jsou krásné a malebné město a že zde umíme uspořádat turnaj na tak vysoké úrovni. Dle jejich slov se sem bured dou určitě rádi vracet a dobré reference šířit dál. A i o to tu šlo.

Basketbalisté pořádají nábor dětí BK Pliska Studánka Pardubice pořádá od září nábory pro ročníky 1999, 2000, 2001, 2002, 2003-04 a zároveň doplňuje ročníky 1997, 1998. Tréninky probíhají na ZŠ Studánka, ZŠ Dubina, ZŠ Bratranců Veverků. Zájemci se mohou hlásit už nyní u paní Pavlíny Chocholoušové na tel. 731260944, více na bkstudankapardubice.cz

Pardubické krematorium národní kulturní památka Počátkem letošního roku bylo pardubické krematorium vyhlášeno národní kulturní památkou. Jeho zapsání na listinu nejvíce chráněných památek se uskutečnilo 1. 7. 2010. Přestože se jedná o budovu poměrně mladou, má za sebou bohatou historickou minulost a prošla i řadou technických úprav, které přispěly ke zvýšení úrovně technického zařízení a také poskytnutí většího komfortu pozůstalým při smutečních obřadech. Budovu krematoria navrhl architekt Pavel Janák v rondokubistickém slohu a postavena byla v období let 1922 až 1923. Celkové stavební náklady se vyšplhaly na 1,9 mil. Kč. U paty hlavního schodiště střeží budovu krematoria dva světlonoši od sochaře K. Lenharta. Osm a půl metru vysoká obřadní síň je vyzdobena malbou profesora J. Kysely. První spalovací zařízení bylo vybudováno firmou Rottenbach z Bernu. V průběhu životnosti bylo rekonstruováno a v roce 1995 bylo v budově samotné uvedeno mimo provoz a postavena nová, navazující budova spalovny. Do roku 1997 byla budova krematoria v majetku Města Pardubice, které v témže roce financovalo výměnu střešní krytiny a obnovení původní výmalby obřadní síně za více jak 5 mil. Kč. Od roku 1998 je vlastníkem této budovy akciová společnost Služby města Pardubic. Změnou majitele nastala razantní technická a stavební obnova a během prvních pěti let došlo ke zbudování nových chladíren a mrazírny. Byla instalována nová zdviž katafalku. Všemu předcházela generální rekonstrukce elektrorozvodů. Bylo upraveno sociální zázemí pro zaměstnance. Značné náklady byly vynaloženy do odstraňování zemní vlhkosti budovy. Od roku 2004 do 2009 prošla budova dalším kolem oprav a úprav. V průběhu následujících pěti let byla vybudována malá obřadní síň, čekárna smutečních hostů včetně sociálního zázemí, provedena rekonstrukce vstupního schodiště, upraveno podkroví budovy pro sklad květinových darů a zřízena nová kancelář pro obřadníka. Závěrečnou fází rekonstrukce byla instalace výtahu pro imobilní smuteční hosty. Zajímavostí a novinkou je LCD obrazovka umístěná nad katafalkem, kde probíhá na přání pozůstalých promítání fotografií nebo video záběrů. Celá rekonstrukce byla v roce 2009 zakončena rozsáhlou obnovou fasády. Náklady se vyšplhaly do výše téměř 20 mil. Kč.

Aby nás velká voda nezaskočila

Město Pardubice má vytvořenu sérii protipovodňových opatření, které mají efektivně eliminovat případné následky velké vody. Jedním z prostředků, které mohou účinným způsobem zabránit povodni jsou protipovodňové zábrany. Na výstavbě zábran se podílí na základě smlouvy se Statutárním městem Pardubice i akciová společnost Služby města Pardubic. Počátkem června proběhlo cvičení instalace montážních protipovodňových zábran, konkrétně v lokalitě Bubeníkových sadů. Zábrany jsou umístěny po obvodu Bubeníkových sadů a slouží k oddělení nemovitostí od případné povodně. Cvičení musí probíhat dle schváleného Manipulačního řádu s tímto zařízením dvakrát ročně. Cílem cvičení je ověření komplexnosti a funkčnosti zařízení, a tím zajištění co nejspolehlivější protipovodňové ochrany osob a majetku. Cvičení se zúčastnili zástupci Magistrátu města Pardubic, Povodí Labe a zaměstnanci Služeb, kteří instalaci prováděli. Mezi pozvanými byli i zástupci města Chocně, kteří plánují vybudování podobného sysSvětlana Pozníková, SMP a.s. tému ve svém městě. strana 19


Pardubice trochu netradičně

Na snímku v červnovém zpravodaji byla vyfotografována boční strana Winternitzových (Automatických) mlýnů v Pardubicích. Pro cenu si může přijít na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice) pan Dušan Bodlák. Uhodnete, co je zachyceno na této fotografii, jejímž autorem je pan Richard Horák? Vaše odpovědi nám zasílejte do 19. srpna. Adresu i email naleznete v tiráži na str. 2. red

Tajenka z minulého zpravodaje Tajenka z minulého čísla: Červnový festival Zrcadlo umění tradičně oživí veřejná prostranství, základní a mateřské školy, zařízení, v nichž žijí senioři, a podobně. Výhercem se stává pan Vlastimil Jurůj. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (odd. vnějších vztahů ve 3. patře radnice). Všem soutěžícím velmi děkujeme. red

Vaše městská policie

V dnešním vydání Vás seznámíme s prací a kompetencemi oddělení řešení přestupků. Toto pracoviště bylo vytvořeno na hlavní služebně MP v Pernerově ulici 443. Vedle poměrně rozsáhlých administrativních povinností jsou tito strážníci také připraveni poradit, zpracovávat náměty ze strany veřejnosti či řešit problémy občanů. K administrativním záležitostem oddělení patří archivace písemných materiálů, evidence úředních záznamů a zápisů o podaném vysvětlení. Dále podávání oznámení městským úřadům, PČR nebo příslušnému odboru Magistrátu města Pardubic. Oddělení pak zajišťuje písemné zpracování všech přestupků zjištěných strážníky na ulici, ale také pro správní orgán zpracovává blokové pokuty na místě nezaplacené a rovněž eviduje veškeré pokutové bloky a finanční hotovost. Jak již bylo zmíněno, strážníci přestupkového oddělení intenzivně komunikují s veřejností. Občané zde mohou požádat o zakoupení povolenky k vjezdu do lokalit města, kam je vjezd zakázán, o evidenci svého kola a zároveň si hned opatřit zámek do bezpečnostních stojanů. Nejčastěji ale toto oddělení navštěvují lidé, kteří se dopustili nějakého protiprávního jednání, zejména přePavel Čejka, Městská policie Pardubice stupků v dopravě.

strana 20

Hasiči občanům Povodeň je nejrozsáhlejší a nejničivější mimořádná událost, která nám v současné době hrozí. Povodně v letech 1997 až 2009 usmrtily téměř 90 osob a způsobily škody přesahující 200 miliard korun. Všechny škody způsobené letošní povodní ještě nebyly vyčísleny. Pro stanovení povodňového nebezpečí jsou stanoveny tři stupně povodňové aktivity (SPA), závislé na výšce hladiny nebo průtoku. Když vodní tok dosahuje 1. SPA, znamená to zvýšení hladiny a možnost povodně. Vyhlášení 2. SPA znamená začátek povodně (voda se dostává mimo koryto). Při vyhlášení 3. SPA jsou již zaplavovány obydlené oblasti. Víte, jak se připravit na povodně? – Včas se na svém obecním (městském) úřadě informujte, zda je Vaše nemovitost povodněmi ohrožená, a jak a kam se budete evakuovat v případě ohrožení při povodni. – Sledujte povodňovou situaci a její vývoj (příslušný povodňový orgán, TV, rozhlas, internetové stránky ČHMÚ a příslušných povodí). – Připravte si materiál pro zabezpečovací práce (pytle s pískem, těsnící desky, prkna, fólie, PUR pěna…) na utěsnění dveří, vrat, nízko položených oken, ventilačních otvorů sklepů apod. – Přestěhujte cenné věci do vyšších pater. Upevněte věci, které by mohla odnést voda. Zaparkujte motorová vozidla na bezpečných místech a připravte se na evakuaci zvířat. – Připravte si evakuační zavazadlo. – Při spuštění varovného signálu „Všeobecná výstraha“ sledujte pokyny povodňových orgánů – Při vyhlášení evakuace se chovejte klidně a dbejte pokynů osob provádějících evakuaci a záchranářů. Nesnažte se zůstat v oblastech, kde byla vyhlášena evakuace. Pavel Vítek, HZS Pardubického kraje

Žáci ZŠ Ohrazenice opět zazářili

V červnu se žáci 6. a 7. ročníku ZŠ Ohrazenice zúčastnili republikového finále turnaje Hokejbal proti drogám, které se konalo v Praze. Našim žákům se po výsledcích ve skupině (Pardubice - Karviná 0:2, Pardubice – Praha 1:0, Pardubice - Plzeň 1:2) povedlo postoupit se štěstím do čtvrtfinále ze třetího místa, kde porazili favorita z Třebíče 1:0. V semifinále jsme zvítězili po skvělém výkonu brankáře Zelenky na samostatné nájezdy 2:1 nad žáky z Hradce Králové. Ve finále jsme suverénním výkonem zvítězili nad dosud neporaženou Olomoucí 1:0. Pochvalu za bojovnost a disciplinovanost si zaslouží celý tým. Naši žáci získali ocenění „Nejslušnější mužstvo“ a brankář Lukáš Zelenka si odvezl ocenění za nejlepšího brankáře turnaje. Fotbalisté školy třetí na McDonald´s cupu Fantastického úspěchu dosáhli žáci 4. a 5. ročníku ZŠ Ohrazenice na Svátku fotbalu v Jablonci nad Nisou, kde se konal 13. ročník McDonald´s cupu. Dvoudenního finále se zúčastnilo 16 škol z celé republiky a naši žáci vynikajícími výkony vybojovali 3. místo! V základní skupině porazili Sokolov 3:1, Lázně Bělohrad 6:1 a favorita z Brna 3:2. Ve čtvrtfinále zvítězili nad Olomoucí po penaltovém rozstřelu 2:1, poté však podlehli v semifinále budoucímu vítězi z Plzně 0:2. V utkání o 3. místo porazili znovu Brno, tentokrát 2:1 po penaltách. Adéla a Kamil Kozákovi, ZŠ Ohrazenice

zpravodaj Radniční města Pardubic červenec, srpen 2010 číslo 7, 8

Recommend Documents