zpravodaj Radniční města Pardubic červenec, srpen 2013 číslo 7, 8

červenec, srpen 2013 | číslo 7, 8

zpravodaj Radniční

města Pardubic

2 O čem se mluví... o výsledcích prvního referenda v Pardubicích | 3 EBA si polepší o dvanáct milionů 6 Povodně potrápily i obyvatele Pardubicka | 8 Peníze z automatů pomohou rodičům předškoláků 10 Pardubice ovládnou už po čtyřiadvacáté šachy | 11 Automatické mlýny na chvíli znovu ožily

Vydává statutární město Pardubice spolu s Deníkem východní Čechy

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

O čem se mluví...

... o výsledcích historicky prvního referenda v Pardubicích s primátorkou města K otázce městských obvodů se přišla vyjádřit jen pětina pardubických voličů. Výsledky referenda tedy nejsou pro politiky závazné. Jaký vzkaz to vlastně poslali voliči radnici? Myslím, že o tom se můžeme přít my politici ještě dlouho a stejně nedospějeme k závěru. Zastánci obvodů budou tvrdit, že ten, kdo je spokojený, k referendu prostě nešel, protože nemá potřebu něco měnit. Odpůrci obvodů zase namítnou, že ti co nepřišli, obvody nechtějí, a proto referendum bojkotovali, prostě nehlasovali. Já jsem přesvědčena o tom, že většinu lidí prostě tato problematika nezajímá. Mají jiné starosti. Politiky si zvolili proto, aby jejich město zodpovědně spravovali. A nechtějí řešit naši neschopnost se domluvit. Tak si to alespoň vykládám já. Je to pro vás překvapení? Po pravdě řečeno až tak velké ne. Již podle zájmu o veřejné besedy, a uspořádali jsme čtyři, jsme tušili, že k referendu nepřijde dost lidí. Samozřejmě je pro nás důležitý i názor právě té pětiny pardubických voličů, kteří se referenda zúčastnili. Nicméně právě vzhledem k malé účasti, ale i k tomu, jak těsně před hlasováním vystupovali zastánci městských obvodů, reprezentováni některými starosty, jak manipulovali s lidmi, si opravdu nemyslím, že by názor oněch 20 procent mohl být brán jako objektivní vzorek, který by nám řekl, co obyvatelé Pardubic opravdu chtějí. Překvapila vás kampaň před referendem? Ano a nemile. Ne že bych si dělala iluze o tom, že lidé, kteří jsou na existenci městských obvodů ekonomicky závislí, se v informování voličů omezí na fakta a argumenty. Dost mě ale zaskočila absolutně nepravdivá a úmyslně klamavá vyjádření opozice a některých starostů, která měla za účel dehonestovat nejen mě, ale i celé vedení města. Někteří starostové se dokonce nerozpakovali vynaložit veřejné prostředky na vydání zpravodajů městských obvodů, jejichž obsah odpovídal více předvolební tiskovině než informačnímu médiu radnice. To jsou poměrně silná slova… Víte, při politických jednáních o uspořádání města jsme se dostali do patové situace. Proto jsme vyhlásili referendum. Je to nejdemokratičtější způsob rozhodování, navíc téma bylo občanům blízké, oni nejlépe vědí, jak moc obvody skutečně potřebují. To, co se ale před hlasováním na městských obvodech odehrálo, překročilo snad všechny normy slušného chování. Celou kampaň vedli v gardu my (obvody) hodní a dokonalí versus hloupé a neschopné město. Je to celé absurdní. Pardubice jsou jedno město, jeden celek. Jako takové by se měly rozvíjet. Neumím si představit rodinu, v níž každý hospodaří podle vlastního uvážení se „svými“ příjmy a přitom chtějí společně stavět dům. Co bude dál, jak s výsledky referenda naložíte? Bezprostředně po referendu se sešla pracovní skupina složená z odborníků a zástupců všech koaličních i opozičních politických stran. Ta by měla výsledky referenda zhodnotit a navrhnout další kroky. Předpokládám, že na zářijovém zastupitelstvu budeme mít na stole návrh, jak dál postupovat. Možná i několik návrhů. Bude záležet na politické shodě, na kompromisu. Nerada bych v současné době spekulovala, jaká doporučení bude obsahovat. Máte vy osobně představu o tom, co by mělo následovat? Podle mého názoru by to nemělo skončit tím, že otázku hospodárnějšího provozu veřejné správy odložíme. Na potřebě šetřit se shodují všechny politické subjekty zastoupené ve správě města. Já sama jsem dospěla k závěru, že město buď má být, nebo nemá být děleno na obvody. Cokoliv mezi tím je špatně. Musíme se proto zamyslet nad stávajícím členěním města, zda je smysluplné a logické. Jsou případy, a není jich málo, kdy občané vidí ze svého okna na radnici jiného městského obvodu, ale „svou“ radnici mají úplně jinde. To je špatně a tím bychom měli začít. Chcete tedy systém obvodů změnit? Považuji za nutné, abychom na základě zdravého rozumu, ale i odborných názorů, stanovili, kolik budou mít Pardubice obvodů a kolik politiků. Musíme si říci, zda na obvodech opravdu potřebujeme uvolněné starosty, zda by na správu obvodu nestačila pouze zastupitelstva a jak velká by měla být, zda nelze některé činnosti, které dnes zajištují obvody samostatně, vykonávat efektivněji z jednoho místa. Starostové MO volají po „posílení samosprávy“ a myslí tím větší přísun peněz z rozpočtu města. To pro mě není posílení samosprávy. Výhodou každé územní samosprávy by totiž mělo být vedle blízkosti občanům také efektivnější a levnější zabezpečování lokálních záležitostí. A to u nás bohužel neplatí. red Radniční zpravodaj vychází 11x ročně. Vydává statutární město Pardubice se sídlem úřadu Magistrát města, Pernštýnské nám. 1, 530 21 Pardubice, IČO 274046, a VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., region východní Čechy, Kladská 17, 500 03 Hradec Králové, IČO 61860981. Evidenční číslo MK ČR E 11512. Redakce: Nataša Hradní, Alexandra Tušlová, Miroslav Janovský, Šimon Hradní. Fotografie: Tomáš Kubelka. Adresa redakce: Radniční zpravodaj, Magistrát města Pardubic, Pernštýnské náměstí 1, 530 21 Pardubice. Internet: www.pardubice.eu. Elektronická adresa: [email protected]. V Pardubicích 2. července 2013. Výtisk doručila Česká distribuční a.s. Redakce si vyhrazuje právo redigovat jednotlivé příspěvky, resp. vybírat z obdržených materiálů. Otiskovány nebudou anonymní příspěvky, ani texty obsahující urážlivé, vulgární, rasistické nebo jinak hanlivé výrazy. Uzávěrka RZ 9/2013: 22. srpna 2013.

strana 2

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

K referendu přišlo málo lidí. Výsledek proto není závazný Pardubičtí občané mohli 13. června poprvé v historii přímo rozhodovat o budoucnosti svého města. K referendu o městských obvodech ovšem přišlo pouze necelých jedenadvacet procent občanů. Nebyla tedy dosažená hranice účasti, která je nutná pro to, aby byly výsledky referenda pro komunální politiky závazné. Na otázku „Souhlasíte s členěním statutárního města Pardubic na městské obvody?“ odpovědělo kladně 8 980 občanů, nesouhlasně 5 802. „To, že hlasovat přišlo pouze 14 908 ze zhruba 71 tisíc lidí, je pro nás cenný poznatek a určitě s ním budeme dále pracovat,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Debata o uspořádání města ovšem tímto referendem nekončí. Zastupitelé totiž vytvořili pracovní skupinu, která by měla navrhnout další postup ohledně problematiky členění města na městské obvody. Tvoří ji zástupci všech stran a sdružení v zastupitelstvu. „Prospěšnost referenda vidím v tom, že politici se mohli přesvědčit o zájmu nebo nezájmu občanů o tuto problematiku. Přestože diskuze před referendem byly místy vyhrocené, ukázaly, že všechny politické strany a uskupení mají zájem budoucnost obvodů dále řešit. Měli bychom se tedy vrátit ke kulatému stolu a přijít s kompromisní variantou, která by vyřešila efektivitu fungování městských obvodů, tedy především redukci placených politiků, snížení počtu úředníků a byrokracie,“ říká náměstek primátorky František Brendl. red

Výsledky referenda: městský obvod I II III IV V VI VII VIII Celkem

volební účast (%) 13,51 22,5 19,42 31,21 21,25 26,68 30,51 55,4 20,91

hlasů pro obvody 762 2395 1315 977 1672 712 1038 109 8980

hlasů proti obvodům 1579 928 1136 300 1019 463 368 9 5802

Radní města a kraje se shodli. EBA si polepší o dvanáct milionů

Navýšení základního kapitálu společnosti East Bohemian Airport, v celkové výši dvanáct milionů korun odsouhlasily na společném jednání Rady Statutárního města Pardubic a Pardubického kraje. Radní se shodli rovněž na společném postupu ohledně výstavby nového terminálu. „Dohodli jsme se zástupci kraje na tom, že se základní jmění v letošním roce navýší o dvanáct milionů korun. Město je z pozice většinového akcionáře připraveno uvolnit z rozpočtu 7,92 milionu korun. To znamená 66 procent z celkové částky dvanácti milionů. Za tyto prostředky bude nakoupena technika umožňující další rozvoj letiště,“ říká primátorka města Pardubic Štěpánka Fraňková. Radní projednávali se zástupci představenstva společnosti EBA také Strategický plán společnosti pro roky 2013 – 2022. Diskutovalo se především o výstavbě nového terminálu na letišti, na kterém se radní rovněž shodli. Na jeho výstavbu EBA potřebuje přibližně 250 milionů korun. „Řešíme spíše, kdy a za jakých podmínek se bude terminál realizovat. Představenstvo dostalo za úkol připravit přesné zadání pro analýzu, která by měla postihnout všechny ekonomické aspekty a přínos výstavby terminálu. Hledáme cestu, jak stavbu financovat, aby byly dopady do rozpočtů kraje i města co nejnižší,“ vysvětlil hejtman Pardubického kraje Martin Netolický. Analýza bude zadána renomované společnosti KPMG, která má se zpracováním podobných analýz zkušenosti. „KPMG srovnatelné analýzy připravila již například pro Letiště Václava Havla Praha. Jejím úkolem bude vypracovat doporučení k variantám smluvního zabezpečení úvěru, včetně nároků na ručení, a vyhodnotit efekty rozvoje regionu díky novému terminálu,“ uzavřela primátorka Štěpánka Fraňková. Analýza by měla rovněž vyhodnotit dosažitelnost ekonomických plánů strategického plánu letiště, ale také rizika v případě odložení nebo nerealizování výstavby nového terminálu či podmínek spoluužívání civilní části letiště Pardubice Armádou České republiky. red

Na pardubická hřiště kuřáci nesmějí V Pardubicích může vyjít od podzimu kuřáky cigareta draho. Město totiž vydalo novou vyhlášku, kterou se zakazuje kouření na veřejných hřištích a sportovištích. Její vydání inspirovala stížnost maminek, kterým se nelíbila bezohlednost některých spoluobčanů kouřících v těsné blízkosti dětí a odhazujících nedopalky na hrací plochy. Ve vyhlášce o veřejném pořádku jsou hřiště, na nichž bude zákaz platit, přesně specifikována. „Původně jsme chtěli zakázat kouření na všech hřištích. Nicméně to se ukázalo z pohledu zákona složité. U hřiště, které není přesně ohraničeno, třeba jen malým plůtkem, bychom těžko prokazovali, že ten, kdo se přestupku dopustil, kouří na dětském hřišti a ne třeba kousek od jeho hranice. Proto jsme požádali starosty jednotlivých obvodů, aby vytipovali ohraničená hřiště, kde lze kouření zakázat a dodržování vyhlášky také úspěšně vymáhat,“ řekla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Novelizovaná vyhláška začne platit zřejmě od září. Do té doby budou zhruba tři desítky hřišť osazeny tabulemi upozorňujícími kuřáky na zákaz. Ten, kdo bude přistižen při porušení zákazu, musí počítat s finančním postihem. red strana 3

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Krátce z radnice Město Pardubice by potřebovalo do roku 2017 investovat do městského majetku více než miliardu korun. Vyplývá to z plánu údržby, rekonstrukcí a oprav majetku města, sestaveném na dobu pěti let, včetně finančního odhadu nákladů, se kterým se seznámila rada města. V letech 2013 až 2017 by město mělo investovat do školských zařízení, sportovišť, památek, areálů, bytů i nebytových prostor zhruba 1,117 mld. korun. Perníkem, pivem, medovinou a dalšími regionálními potravinami se v první polovině června prezentovaly Pardubice na Czech Street Party 2013 v Bruselu. I přes to, že se tato akce konala již po sedmé, Pardubice se zde prezentovaly poprvé. Předcházející účast a tím i prezentaci celého regionu zajišťoval kraj. Více než 1,1 milionu korun rozdělila v červnu rada a zastupitelstvo z Programu podpory kultury. Dotace získalo sedmnáct subjektů, které je využijí jak na zcela nové programy, tak na pokračování již započatých projektů. V programu bylo pro rok 2013 vyčleněno pro kulturu 5,6 milionu korun, nyní v něm zbývá zhruba 819 tisíc korun. Zastupitelé schválili dodatek ke zřizovací listině Východočeského divadla. Tato příspěvková organizace města chce založit Mladé divadelní studio LAIK, jehož cílem bude vyhledávání a rozvíjení talentů a prohlubování kreativního myšlení dětí a mládeže, vytváření vlastních projektů pro vrstevníky a širší veřejnost. Dále také vytváření silné základny moderní mládeže s maximálně možným kulturním rozhledem, vzdělávání v netradičním oboru, zvyšování zájmu o všeoborovou uměleckou tvorbu a posilování kulturního vědomí a důležitosti kultury pro život člověka i vlastní tvorba studia s profesionálním vedením. Studio by mělo začít fungovat od září letošního roku. Rada města jednala o záměru uspořádat společný nákup elektřiny a zemního plynu pro pardubické domácnosti a podnikatele formou elektronické aukce. Kroky chce koordinovat s Hradcem Králové, pokud se k tomuto projektu připojí. Téměř 620 tisíci korunami přispěje v letošním roce město z Programu podpory volného času na pobyty pardubických dětí na letních táborech. Organizátorům pobytových táborů přispěje částkou 29 korun na den a dítě, organizátorům příměstských táborů 25 korunami. Zastupitelé města schválili na doporučení rady poskytnutí dotace ve výši dva miliony korun Krajské nemocnici Pardubice. Nemocnice je využije na nákup dvou dezinfektorů endoskopů a tří flexibilních endoskopů.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Kaleidoskop červnových událostí

Červnové události odstartoval 23. ročník Aviatické pouti. Přestože její průběh provázelo asi nejhorší počasí v její historii, dočkali se diváci na pardubickém letišti řady unikátních strojů, mezi které patřily ty z počátků proudové éry.

Pardubický skatepark hostil v červnu první oficiální mistrovství Evropy freestyle koloběžek. Akce se zúčastnilo třiadevadesát jezdců z osmi evropských zemí. Závodilo se v disciplíně park a best trick. Mistrem Evropy mezi profesionály se stal Brit Lewis Williams.

Kejklíři, ukázky dobových řemesel, středověká krčma a tradiční folklorní vystoupení – nejen to čekalo na návštěvníky letošní Pernštýnské noci. Ta odstartovala třídenní Folklórní festival Pardubice – Hradec Králové.

Sokol Pardubice si v letošním roce připomíná 150 let od svého založení. První část oslav vyvrcholila na konci června pod názvem Pod křídly Sokola. Na ty nejmenší čekal dětský den a diskotéka, ty starší zase divadlo nebo sportovní den.

V pondělí 24. června uctili účastníci pietního shromáždění v areálu Památníku Zámeček památku obětí heydrichiády. Na Zámečku byli popraveni také obyvatelé obce Ležáky, kteří pomáhali paravýsadku Silver A.

Dostihové závodiště bylo na dva dny dějištěm gastronomického svátku Apetit Festival. Gurmáni měli možnost setkat se s těmi nejlepšími šéfkuchaři, restauracemi, pivovary, vinařstvími, kavárnami, ale i regionálními specialitami a potravinami. strana 5

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Povodně potrápily i obyvatele Pardubicka

Nový ředitel se více zaměří na bezpečnost v ulicích

Pardubicím i celému kraji se sice vyhnuly ničivé povodně z počátku června, o dva týdny později už ovšem voda ohrozila také majetek lidí na Pardubicku. Nejkritičtější situace byla v Nemošicích a v Úhřeticích, kde vodohospodáři vyhlásili na několik dnů třetí povodňový stupeň. V Nemošicích se hladina Chrudimky zastavila na úrovni zhruba desetileté vody, Novohradka v Úhřeticích na úrovni vody dvacetileté. „Problémy tentokrát nebyly s Labem, lidi nejvíce potrápily menší toky, zejména potoky. Ty například zaplavily část Ředic, Újezdu u Sezemic a dalších obcí,“ řekl tajemník povodňové komise Otto Sigmund. Pardubice proto tentokrát nemusely podnikat žádná protipovodňová opatření. Naopak pomoc v podobě tisíce pytlů putovala do Holic, kde ji využili při stavbě protipovodňových hrází v Rovni a Dolních Ředicích. Pomoc poskytlo vedení Pardubic zatopeným oblastem také na začátku června při první, daleko ničivější povodni. Královéhradeckému kraji to byla okamžitá materiální pomoc konkrétním obcím a zastupitelé zároveň schválili finanční pomoc pro Kralupy nad Labem a Svobodu nad Úpou. „Pardubický kraj nebyl prvními červnovými povodněmi zasažen vůbec. Rozhodli jsme se však podat pomocnou ruku těm, kteří takové štěstí neměli. Prostřednictvím úřadu Královéhradeckého kraje jsme poskytli materiální pomoc postiženým obcím,“ uvedla primátorka Pardubic Štěpánka Fraňková. Povodně zasáhly mimo jiné právě i sever Královéhradeckého kraje, kam směřovala část materiální pomoci. Pro těžce poškozenou Svobodu na Úpou zároveň zastupitelé z rozpočtu uvolnili částku padesát tisíc korun. Čtvrt milionu pak poskytli Kralupům nad Labem. „Jako Pardubice jsme chtěli pomoct i konkrétnímu městu, kterého se povodně velmi dotkly. Osobně starostu Kralup znám, vím, jaká je tam situace, a jsem si jist, že naši pomoc maximálně využije ve prospěch svého města. Proto jsem navrhl paní primátorce právě Kralupy nad Vltavou a jsem rád, že vedení města můj návrh podpořilo,“ řekl pardubický zastupitel a poslanec Jiří Skalický. Sbírky na pomoc oblastem zasaženým letošními povodněmi se zúčastnily i některé pardubické mateřské a základní školy. Mateřská škola Klubíčko v Grusově ulici uspořádala ve spolupráci s ČČK sbírku na povodně s mimořádným ohlasem ze strany dětí i rodičů. Mateřská škola Mladých zase uspořádala sbírku ve spolupráci s Diakonii Broumov. V obou případech se jednalo o darování čistících a úklidových pomůcek, které pomohou při likvidaci následků povodní a při návratu rodin do domovů. Finančně přispěli např. i žáci a zaměstnanci ZŠ red Pardubice-Ohrazenice.

Rostislav Hübl, kterého 18. června zvolilo zastupitelstvo do funkce ředitele Městské policie Pardubice, má v dalším směřování poměrně jasno. Chce se více zaměřit na dodržování veřejného pořádku a za tím účelem dojde i k přesunu některých strážníků na jiné služebny. „Zjistil jsem, že naprosto převládají dopravní přestupky. A přes to máme stížnosti například na rušení nočního klidu. Strážníci se proto budou muset zaměřit daleko víc na kontrolu dodržování veřejného pořádku,“ řekl ředitel městské policie Hübl. „Strážníci už nebudou úkolováni jednotně, pro celé město. Jednotlivé části Pardubic jsou rozdílné a my se tomu musíme přizpůsobit. Prostě chci reagovat na potřeby jednotlivých částí města,“ zdůraznil nový ředitel. Podle jeho slov také dojde k přesunu strážníků mezi jednotlivými obvody tak, aby se zajistila maximální efektivita výkonu služby a potřeby obvodů byly plně pokryty. A jistých změn se dočká i jízdní oddíl. Jeho hlídková činnost bude přesunuta do zelených ploch a okrajových částí Pardubic. To bude částečně reflektovat i požadavky starostů některých městských obvodů, kteří přítomnost jízdního oddílu např. v zahrádkářských koloniích požadují. Zda s nástupem nového ředitele dojde i ke změně ve vedení strážníků, je zatím otázkou. „Řekl jsem paní primátorce, že si nechám měsíc na seznámení se současnými členy vedení a jejich prací a následně se rozhodnu,“ sdělil Hübl. red

Projekt Přednádraží s novou tváří

Prostor před nádražní halou bude nejspíš vypadat jinak, než plánoval původní projekt. O jeho úpravě rozhodlo zastupitelstvo města. Důvodem byly právní a smluvní změny v území, informace vyplývající z koncepce nového územního plánu, který je právě zpracováván, úvahy o vyloučení navrhované „komunikace za lihovarem“ a úvahy o jiném dopravním uspořádání. Koncem června proběhl na pardubického nádraží workshop. Jeho cílem bylo získat pro zadání úpravy projektu informace o tom, co lidé od prostoru přednádraží očekávají, co považují za hodnoty, kde vidí problémy a pro jaké aktivity by měl prostor v budoucnu především sloužit. Na přelomu září a října by měly být zpracovány a veřejně prezentovány čtyři ideové návrhy. red strana 6

Řidiče v červnu potrápily uzavírky Doprava v Pardubicích byla v červnu ještě komplikovanější než v jiných měsících. Správa a údržba silnic Pardubického kraje totiž hned dvakrát na několik dnů zcela uzavřela Wonkův most. Dopravu navíc komplikovalo i trvající částečné uzavření nadjezdu u Parama. „Práce na hlavních silnicích dopravu v Pardubicích velmi komplikují, a jak jsem seznámena s plány silničářů, ještě pár měsíců budou. Od července nás totiž čeká postupná uzavírka Teplého ulice, která potrvá do listopadu, pak by se rekonstrukce měly dočkat i ulice 17. listopadu a Jana Palacha. Budou to pro řidiče těžké měsíce, nicméně všichni víme, jak moc naše komunikace obnovu potřebují,“ řekla primátorka Štěpánka Fraňková. Uzavření Wonkova mostu a navazující komunikace byla poslední etapou pokládky nových povrchů se sníženou hlučností na silnici vedoucí od Wonkova mostu až po nadjezd u Globusu. Práce na výměně povrchů začaly koncem dubna a trvaly až do června. „Děkuju všem řidičům za projevenou trpělivost a věřím, že nadcházející opravy silnic už budou provázet menší komplikace než při opravě Wonkova mostu,“ dodává red primátorka.

Modernizace Turistického infocentra

O letních prázdninách rekonstruujeme, přesto bude TIC otevřené! V době rekonstrukce budou moci občané Pardubic a turisté využít zadní vchod od Zelené brány. Prodej vstupenek a turistické služby budou probíhat beze změn. Využívat zde bude možné i služeb dopravního podniku, zaměstnanci infocentra je budou poskytovat i o víkendu. Od září si ve zrekonstruovaném infocentru budete moci v klidu nad kávou prostudovat materiály o městě, jeho okolí a jiných zajímavých turistických oblastech. Rozšíří se sortiment suvenýrů i prodej tradičních výrobků z Pardubicka. Nově budou instalovány tři obrazovky k využití prezentace kulturních a sportovních akcí. Více na www.ipardubice.cz, www.pardubicko.info, www.vychodni-cechy.info. red

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Při záchraně dítěte mu pomohla průprava od hasičů

Derby Pardubic s Hradcem Králové. Ve fotbale i hokeji

Mladíkovi, který počátkem června zachránil u mostu Pavla Wonky tonoucí dítě, prý zřejmě pomohla průprava, kterou získal jako hasič. To, že ani chvíli nezaváhal a spolu s dalším mužem skočil do rozvodněného Labe, aby zachránil tonoucí dítě, považuje za samozřejmost, o níž není třeba přemýšlet. „Jel jsem na kole přes most, když jsem uslyšel maminku volající o pomoc. Byla statečná, stála ve vodě, a v náručí držela chlapce. Spěchal jsem dolů a společně s dalším mužem jsme skočili do vody, dítě jí vzali z náruče a dopravili na břeh. Zjistili jsme, že chlapec je v pořádku, pomohli na břeh i jeho mamince a šli každý po svém. Na místo totiž dorazili strážníci, a tak naší pomoci již nebylo třeba,“ popsal stručně na setkání s primátorkou Pardubic příběh z 6. června čtyřiadvacetiletý Jan Mrňka. Nebýt Janových kamarádů, nikdo by se asi nedozvěděl o jeho odvaze. Ti totiž zaznamenali výzvu, kterou městská policie oba zachránce hledala. „Řekli mi, že buď se přihlásím sám, nebo mě napráší oni,“ směje se sympatický mladík, bez jehož pomoci by jedenáctiletý Jindra, který na břehu Labe zakopl a spadl do rozbouřené řeky, dnes možná nežil. „Nepřemýšlel jsem o tom, zda to, co dělám, je bezpečné či nebezpečné. Ta paní a její syn potřebovali pomoc. Možná mi v tu chvíli pomohlo i to, že jsem byl léta hasičem, zdravotníkem,“ říká. Trochu jej mrzí, že na výzvu nezareagoval i druhý zachránce. „Já jsem ráda, že jste se přihlásil alespoň vy. Těší mne, že máme v Pardubicích lidi, kteří se nerozpakují a nebojí se pomoci. Je třeba, aby se o nich vědělo, aby byli vzorem pro ostatní,“ řekla primátorka Štěpánka Fraňková, která pro vzpomínku na tyto dramatické chvíle věnovala Janu Mrňkovi hodinky. red

Pardubický sportovní fanoušek nezná prestižnější klání než ta se sousedním Hradcem Králové. A je naprosto jedno, o který sport se jedná. V nadcházející sezoně ho v tomto směru čekají opravdové lahůdky. Pardubice se totiž s Hradcem Králové utkají ve dvou nejpopulárnějších sportech u nás – ve fotbale a ledním hokeji. Souboje na ledě se fanoušci dočkají po dlouhých dvaceti letech. V minulé sezoně se totiž českobudějovický Mountfield na jihu Čech nedohodl na pokračování spolupráce a přesunul svůj A tým právě na soutok Labe a Orlice. Východočeské derby tak ožije poprvé od sezony 1993/1994, kdy Hradec Králové hrával extraligu. „Určitě se těším! Je to obrovské lákadlo – řekl bych celonárodní událost. Derby Pardubice – Hradec Králové by bylo velkým zpestřením pro celý český lední hokej,“ řekl generální manažer HC ČSOB Pojišťovna Pardubice Ondřej Šebek. Pardubice by ovšem neměly přijít o početnou základnu svých fanoušků z celého východočeského regionu. „Můžeme se těšit na dvě skvělá utkání v ČEZ Areně, která ozdobí celou extraligu. Máme obrovskou tradici, hokej je s Pardubicemi doslova spjatý, proto věřím, že nám fanoušci a partneři zůstanou věrni a nadále nás budou podporovat. Je ovšem možné, že někteří naši fanoušci, co jezdili z Hradce Králové, dají přednost bližšímu klubu,“ doplnil generální manažer pardubického klubu. Na klání na zeleném pažitu se už připravují hráči FK Pardubice, kteří budou druhou sezonu působit ve Fotbalové národní lize. Velmi kvalitní soutěž totiž ozdobí souboje s rivalem z Hradce Králové, který v loňské sezoně sestoupil z první ligy. Pro všechny pardubické fanoušky to bude jistě velice zajímavá podívaná, dá se předpokládat zvýšený divácký zájem a elektrizující atmosféra těchto duelů. „Určitě to bude zajímavá konfrontace. Před pěti lety byl třeba i v mládeži velký rozdíl, tam jsme Hradec dohnali. A teď se s nimi budeme konfrontovat i v seniorské soutěži, kde byl před pěti lety rozdíl doslova propastný,“ těší se na zajímavé zápasy předseda představenstva FK Pardubice Vladimír Pitter. Rivalita mezi oběma krajskými městy již není taková jako dříve, v řadě projektů Hradec a Pardubice spolupracují, ale na sportovním poli bude vzájemné soupeření cítit na každém kroku. „Rozhodně to pro nás všechny bude motivace jako hrom. Kluby se potkávají v mládežnických kategoriích a teď konečně dojde i na souboj na té nejvyšší úrovni,“ říká asistent pardubického trenéra Martin Shejbal. Podle jeho názoru bude zápas velmi sledovaný nejenom v regionu, ale měl by patřit k nejatraktivnějším i v porovnání s ostatními druholigovými duely. „Budeme rádi, pokud Pardubice skončí před Hradcem nejen v hokeji, ale i ve fotbale. Přál bych si to i kvůli radním, kteří by pak třeba mohli začít přemýšlet, jestli tady nezačít budovat fotbalový stadion pro nějakých sedm tisíc lidí,“ dodává Shejbal. Zvýšený zájem fanoušků a vyhrocenost soubojů ovšem mohou provázet také výtržnosti. V živé paměti ještě zůstávají poslední vzájemné zápasy hokejistů v extralize před dvaceti lety, které se změnily v téměř pouliční válku. Zostřenou pozornost proto utkáním budou věnovat i městští strážníci. „Na zápasy mezi Pardubicemi a Hradcem Králové se určitě zaměříme, ať už to bude ve fotbale nebo v ledním hokeji. Osobně očekávám větší problémy od fotbalových fanoušků z Hradce,“ říká nový ředitel Městské policie Pardubice Rostislav Hübl. red

Pardubice s Hradcem Králové připravují společné čerpání dotací Zástupci Pardubic a Hradce Králové podepsali memorandum, které má oběma městům otevřít cestu k čerpání dotací z fondů Evropské unie pro období 2014 - 2020. Vedení obou měst se dohodlo, že v této oblasti zesílí spolupráci, aby byl region na čerpání financí připraven. „Dohodli jsme se s panem primátorem Finkem na spolupráci, abychom naplnili definici aglomerace, což je podmínkou pro čerpání těchto dotací. Máme možnost získat peníze pro Hradubicko a my tuto šanci nechceme promarnit,“ uvedla pardubická primátorka Štěpánka Fraňková. „V současné době je vše ve stádiu příprav, bylo by tedy předčasné říkat, kolik prostředků od Unie dostaneme nebo do jakých konkrétních projektů je budeme investovat,“ přiblížil stav příprav primátor Hradce Králové Zdeněk Fink. Hradecko-pardubická aglomerace byla Strategií regionálního rozvoje ČR označena jako jedna z nejvhodnějších pro použití integrované územní investice jako prostředku k čerpání evropských dotací pro celý region. Města se dohodla na čtyřech oblastech, kam budou finance směřovat: doprava a mobilita, konkurenceschopnost a inovace, životní prostředí a energetika a občanská společnost a veřejné služby. red

strana 7

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Pardubické děti posbíraly přes jedenáct tun PET lahví

Peníze z automatů pomohou rodičům předškoláků

Služby města Pardubice svezly od loňského října z devatenácti základních a mateřských škol 11 120 kilogramů PET lahví. Do sběru se zapojilo 4 055 dětí. „Více než jedenáct tun PET lahví představuje přes pět tisíc pytlů naplněných sešlápnutými lahvemi. Díky dětem neskončily na skládce, ale vrátily se jako cenná surovina. Nejdůležitější je, že ve většině dětí, které se do soutěže zapojují, přetrvá návyk separovat odpad do dospělosti,“ řekl náměstek primátorky František Brendl. Ekologická výchova se městu osvědčuje. Rok od roku stoupá množství separovaného odpadu, který pardubičtí občané odloží do speciálních kontejnerů. V letošním roce se Pardubice v krajské soutěži ve třídění odpadu staly skokanem roku, když se posunuly z loňského 417. místa na 24. pozici. V celostátním měřítku jsou jedním ze čtyř měst v České republice, jejichž obyvatelé dokáží recyklovat téměř polovinu komunálního odpadu ročně. V letošním 11. ročníku soutěže škol ve sběru PET lahví nasbírala nejvíce plastů základní škola Polabiny I. Při vyhodnocování bylo však množství odevzdaných PET lahví přepočteno v poměru na jednoho žáka, aby bylo hodnocení objektivní. Nejpilnější byly děti ve Zvláštní škole Artura Krause, které nasbíraly téměř osm set kilogramů PET lahví, což znamená šestnáct kilogramů plastových lahví na jedno dítě. Druhá skončila Základní škola Pardubičky, o třetí místo se dělí MŠ Čtyřlístek a MŠ Korálek. SMP připravily pro školy, které se do sběru zapojily, dárky. Zástupci škol si je převzali právě v tomto týdnu. „Separovaný plast skončil ve společnosti zabývající se jeho recyklací. Ekonomický přínos pro nás ale není to nejpodstatnější. Důležitá je výchova dětí k šetrnosti vůči životnímu prostředí. Všichni víme, že množství odpadu, které lidstvo produkuje, stále stoupá a právě plasty na tom mají velký podíl,“ řekl vedoucí odboru životního prostředí magistrátu Miroslav Míča. Město soutěž organizuje společně se Službami města Pardubic. Přihlášené školy dostaly na sběr lahví od SmP pytle, které průběžně odvážely. V uplynulých jedenácti letech tak z pardubických škol svezly přes 130 tun, tedy více než padesát pět tisíc pytlů sešlápnutých plastových lahví, které by jinak skončily na skládkách. red

Pardubice ještě v letošním roce rozšíří kapacitu svých mateřských škol o padesát míst. Dvě třídy mateřských škol vzniknou při základní škole v Ohrazenicích. Na financování úprav volných prostor i na vybavení a dvouměsíční mzdu pro zaměstnance chce město použít peníze získané z výherních hracích přístrojů. „Celkem budeme na zřízení nových míst pro padesát dětí potřebovat asi 2,2 miliony korun. Zdá se mi správné, aby právě pro tento účel byly použity prostředky, které můžeme chápat jako jakousi kompenzaci za to, že ve městě máme provozovny s hracími přístroji,“ řekl náměstek primátorky Jindřich Tauber. Pardubice během posledních sedmi let rozšířily mateřské školy o 777 míst, přesto kapacita stále nestačí zájmu rodičů. „Největší problém vidíme právě u dětí, které budou mít v letošním roce tři roky. Původně město hledalo cestu rozšířením kapacit v ZŠ Bratranců Veverků, ale na základě hygienicko-technických zjištění se ukázalo, že by zde mohlo vzniknout pouze osmadvacet míst ve dvou třídách. Náklady na rekonstrukci by byly vysoké, hledali jsme proto efektivnější řešení,“ vysvětlil náměstek Tauber. Je jím právě rozšíření ZŠ Ohrazenice o mateřskou školu. „Nejpozději do 30. září zde otevřeme dvě třídy s kapacitou padesát míst. Zápisy do nich se uskuteční teprve poté, co bude přestavba dokončena a provedena změna ve školském rejstříku,“ slíbil Tauber. Město tak navýší kapacitu školek ze současných 3 200 na 3 250. Další rozšíření plánuje pro školní rok 2014/2015, kdy by mohla nová místa vzniknout také v základní škole na Dubině. red

Dostihové závodiště chystá program i o prázdninách

Také v letních měsících ožije Dostihové závodiště čilým ruchem. Už v pátek 5. července se Synthesia Park promění v dějiště závodů spřežení. Pod názvem „Cena hejtmana Pardubického kraje“ se budou jednotlivé disciplíny konat do neděle 7. července. Závodů se zúčastní jednospřeží, dvouspřeží a čtyřspřeží či dvouspřeží poníků. Na soutěžící čekají drezury, kondiční zkoušky i parkury. Ve dnech 27. – 28. července bude Synthesia Park hostit Prorodeo Tour 2013 s rodeo soutěžemi. K programu se připojilo i závodiště, které nabídne Velkou pardubickou rodinou pouť. Víkendovou akci v neděli 28. července oživí dostihové odpoledne (mj. Dostihový pohár Josefa Váni). V sobotu 24. srpna se uskuteční v pořadí již III. kvalifikace na 123. Velkou pardubickou s Českou pojišťovnou. Ta bude součástí dostihového mítinku Den regionů, který tradičně nabídne celkem devět dostihů. Pro zájemce o účast v říjnové Velké pardubické to bude předposlední možnost splnit kvalifikační podmínky. A prázdniny na závodišti zakončí 31. srpna parkurové závody města Pardubic. red Více na www.synthesiapark.cz.

strana 8

Projekt Asistent prevence kriminality přináší první výsledky

Pilotní projekt s názvem Asistent prevence kriminality spustila začátkem června městská policie. Jeho cílem je snížení kriminality a celkové zlepšení situace v Husově ulici, která je dlouhodobě brána jako sociálně vyloučená lokalita. Během prvního měsíce se již podařilo některé problémy v Husově ulici zredukovat. „Preventistka“ Miroslava Gorelčíková ani ne po měsíci působení již dosáhla znatelných výsledků. „Situace zde byla neúnosná. Šlo především o pořádek kolem budov a ve společných prostorách. Dá se říci, že obyvatelé se mnou spolupracují a na chodbách uklízí,“ uvedla Gorelčíková. Jejím přičiněním se také povedlo odhalit devět nenahlášených obyvatel. „Nabídla jsem jim možnost tyto jejich spolubydlící k pobytu zde přihlásit, aniž by jim hrozil jakýkoliv postih. Všichni toho využili,“ řekla preventistka. Ve čtyřech vchodech v Husově ulici, které má Miroslava Gorelčíková na starosti, bydlí 117 lidí, z toho 63 dospělých. „Velkým problémem je zde i nedodržování povinné školní docházky, kouření marihuany či velké množství přestupků. Například několik místních obyvatel dalo do vnitrobloku nafukovací bazénky a pomocí hasičské hadice a hydrantu je napouštěli vodou,“ popsala situaci asistentka prevence kriminality Miroslava Gorelčíková. „Místní za mnou přicházejí s mnoha problémy, které jim pomáhám řešit. Oni sami mi říkají, že už nechtějí žít v takovém ghetu. A i to je jedním z mých cílů – aby došli do fáze, kdy budou připraveni opět se začlenit do společnosti,“ doplnila. Projekt je zatím naplánován do konce letošního roku. Pokud se osvědčí, našly by se i další lokality, kde by se asistent prevence kriminality dal využít, např. Hůrka. red

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Toulky historií Pardubic ... ptáme se pardubického historika Františka Šebka Z několika dotazů, které jsem v poslední době od čtenářů RZ a od známých dostal, mě zaujal ten od pana Františka Kašpárka, kterého zajímala otázka historie veřejného osvětlení v Pardubicích. Přiznám se, že celou tu anabázi neznám, a tak se snad pan Kašpárek i čtenáři Toulek spokojí s tím, když budu vyprávět jenom o tom, jak to v Pardubicích začalo. Vyjít za starých časů po setmění do ulic města bylo nemyslitelné, nejednalo-li se o nějakou mimořádnou událost. Brány města byly uzamčeny, v krčmách neměl v tu dobu co kdo pohledávat, a pokud by byl přistižen, hrozila přestupníkovi šatlava a ještě pokuta. Na věži Zelené brány bděl hlásný, jiný potom také na zámecké věži. Náměstí a ulice obcházela stráž vybavená lucernou. Sestávala z měšťanů, kteří se ještě za panů z Pernštejna na této tzv. „ponůcce“ střídali jeden po druhém. Později místo toho odváděli majitelé domů roční poplatek a noční hlídku drželi najatí městští biřici. Na třech vybraných místech (od r. 1540 na čtyřech) bylo vystrčeno z budovy bidlo a na něm zavěšeno v železném koši světlo, které arci nevydrželo plápolat celou noc. Město ožilo, jakmile se rozednilo. Rok se tenkrát dělil na dobu krátkých a dlouhých nocí. Tak to šlo bez větších změn dlouhá staletí. Pokrok se ale zastavit nedal. Začalo se ujímat přísloví, že čas jsou peníze, a život byl stále rychlejší, večer se začal natahovat, neboť Nejstarší dochovaný pohled na pardubickou elektrárnu postavenou přibývalo luceren a svíček, kahanů s olejem a někde i loučí. Svítilo v r. 1904 (fotoarchiv VČM). se déle a také častěji hořelo. Pokud jde o osvětlení ulic, k velkému zdokonalení došlo, když na začátku 60. let 19. stol. přišel také do Pardubic vynález petrolejové lampy Američana Sillimanna z r. 1855. Představte si, že v noci např. před 150 lety (r. 1863) svítilo v celém městě 17 petrolejových luceren, z toho v historickém centru města 6 (!). V té době ale už na ulicích Prahy zářily lampy na svítiplyn a větší města v Čechách stavěla plynárny. V r. 1862 ji měl již např. i Kolín. V Pardubicích se o tom prý začalo jednat kolem r. 1870, ale nabídka a kalkulované náklady na provoz osvětlení se zdály být městské radě drahé. Podobně to dopadlo i později. V r. 1885 se začala připravovat stavba plynárny v sousední Chrudimi, dokončena byla plynárna ve Dvoře Králové, jednat začalo Vysoké Mýto, a tak také pardubická radnice dostala další návrh na postavení plynárny a zřízení osvětlení města od firmy z Augsburgu. Zastupitelstvo Pardubic ale návrh po delší debatě zamítlo. Kromě ekonomické stránky se tu začalo diskutovat o alternativě zřízení elektrického osvětlení. Dva roky před tím, r. 1883, totiž měli obyvatelé Pardubic veliký zážitek, když při slavnostním odhalení pomníku vynálezců ruchadla bratranců Veverkových před synagogou (dnes křižovatka u AFI Palace a na konci třídy Míru) osvítil večer 7. září celé prostranství kolem pomníku a synagogy Fr. Křižík elektrickými obloukovými lampami. Křižík dostal za své zdokonalené obloukové lampy krátce předtím ocenění zlaté medaile na výstavě v Paříži. Elektrické osvětlení se tehdy rychle rozvíjelo, a tak se také diskutovalo, zda již nastal ten správný čas pro tuto alternativu. Nový návrh na zřízení plynárny v Pardubicích se projednával znovu v r. 1887 (tehdy již svítiplynem svítila sousední Chrudim a celá řada i menších měst v Čechách). Jakousi symbolickou výzvou ovšem bylo toho roku zřízení elektrického osvětlení v areálu pivovaru a noviny psaly, kolik pivovar ušetří na nákladech za světlo. Po čase následovalo elektrické osvětlení v areálu továrny Hübner & Opitz, v továrně Prokopově a jinde. Městská rada se ale stále nedokázala rozhodnout. Diskuse elektřina, nebo plyn začala od 90. let 19. stol. nabírat na obrátkách a zřetelně se projevovaly politické (a s tím související i bůhvíjaké další) zájmy radních a zastupitelů města. Spektrum postojů prezentovaly často místní noviny, očividně stranící tomu či onomu uskupení. Na přelomu století se ukazovalo, že svítiplyn by mohl být méně nákladný a více využíván, elektřina se jevila výkonnější a bezpečnější. Komise střídala komisi a v Pardubicích, které aspirovaly na pozici největšího východočeského města, se na ulicích svítilo dál jenom stále více kritizovanými petrolejovými lucernami. Teprve 30. dubna 1902 se na bouřlivém zasedání zastupitelstva definitivně rozhodlo ve prospěch elektřiny a tím i o stavbě elektrárny. Byl svrchovaný čas. Město žilo přípravou Východočeské výstavy (o ní jako o historicky významné události jsme vyprávěli v Toulkách v minulém čísle RZ) a stávající osvětlení ulic města nebylo zrovna reprezentativní. I tak se následné jednání o dodavateli a provozovateli elektrárny a veřejného osvětlení protáhlo až do jara r. 1904 (odpůrci elektrárny arci tiše pracovali dál). A tak se r. 1903 přihlásila v době konání Východočeské výstavy ke slovu firma Josefa Prokopa, která instalovala elektrické osvětlení výstaviště a hlavních ulic. Elektřinu provizorně vyráběla výkonná elektromobila. Sotva výstava skončila, město se večer pohroužilo znovu do tmy, kterou prorážely jen petrolejové „blikačky.“ A to zdá se teprve rozhodlo definitivně. Všechno potom šlo ráz na ráz. Konkurz na elektrárnu a instalaci osvětlení vyhrála pražská firma Křižík, v dubnu 1904 podepsala s městem smlouvu a dne 26. ledna 1905 pardubická elektrárna zahájila pravidelný provoz. Město začalo žít večer jiným životem. Elektřina otevřela Pardubicím nové obzory. A tak jenom dodejme, že elektrárnu potom v r. 1911 odkoupilo město a převzalo ji do vlastní režie. Až půjdete za letního večera po Pardubicích, vychutnejte si světlo a vzpomeňte při František Šebek tom, jak se to za našich pradědků rodilo. strana 9

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Zrcadlo umění představilo každý den stovky účinkujících

Pardubické léto opět patří populárnímu biografu

Festival Zrcadlo umění (jarní část městských slavností) letos oslavilo třináct let své existence. Tato nesoutěžní přehlídka jednotlivců i souborů je vždy příležitostí k vystoupení a prezentaci práce dětí, dospělých i seniorů, kteří se v našem městě věnují umění ve všech jeho podobách. I letos se jednalo o pestrou paletu živých tanečních a pohybových vystoupení, pěveckých výkonů, koncertů, divadelních kusů i výtvarných počinů. Jeden každý divák, posluchač a návštěvník mohl během uplynulého týdne sám posoudit, kolik šikovných, nadšených a talentovaných bytostí kolem nás žije. Denně se na několika místech ve městě představily se svým uměním desítky i stovky účinkujících. Jen zahajovacího dopoledního průvodu se zúčastnilo na 450 dětí, převážně z mateřských a základních škol. Odpolední průvod již čítal kolem 750 účinkujících. V tak horkém počasí (cca 35 °C) to byl úctyhodný výkon! Několik desítek dětských i dospělých herců hrálo tento den pro stovky diváků svá představení. Skvělá atmosféra panovala i večer na zaplněném Pernštýnském náměstí při koncertu skupiny Pirate Swing band. Druhý den se především muzicírovalo, kupříkladu Večer krásných smyčců čítal kolem 120 hudebníků, žákovské big bandy na náměstí kolem 160 členů. Více než devadesát dětí předvedlo své výkony ve čtvrtek na pěveckých soutěžích Pardubický skřivan a Perníkový slavík, dalších 240 dětí zpívalo na zámku v pěveckých sborech. Sbory dospělé reprezentovalo asi 170 zpěváků. Největší účast je každoročně zaznamenána čtvrtý den, tedy v pátek, kdy celé město tančí. Na podiu na Pernštýnském náměstí se během dne vystřídalo odhadem kolem osmi set dětí a dospělých z téměř sedmdesáti tanečních skupin a souborů, které ve městě působí. V rámci Zrcadla se konalo také množství koncertů, výstav a dalších doprovodných akcí. Letošní novinkou byl Veletrh vědy aneb Vědecko-technický jarmark uprostřed města, který připravila Univerzita Pardubice. Celkově lze mluvit o více než dvou tisícovkách vystupujících. Zapomenout nelze na stovky věrných diváků a posluchačů, kteří denně přicházeli podpořit účinkující v horkém letním počasí, jež během celého týdne panovalo. Pořadatelé děkují všem, kdo se na akci podíleli. Dík patří všem účinkujícím, organizátorům, sponzorům a partnerům, ale i všem divákům. Městské slavnosti však Zrcadlem umění nekončí, už teď se můžete těšit na jejich podzimní pokračování, které je letos rozděleno na dvě části – první se koná 27. – 29. 9., druhá pak 11. – 13. 10. Romana Vojířová, KC Pardubice

Prázdninové večery v Pardubicích si mohou příznivci stříbrného plátna opět po roce zpříjemnit ve společnosti letního kina. To se po ročním intermezzu u skateparku znovu přesouvá do Tyršových sadů. „Neopakovatelnou romantickou atmosféru Pardubákům už sedm let kde kdo závidí. Po roční pauze se navíc kino vrací do populárních Tyršových sadů a podle mého názoru není v Pardubicích vhodnější místo,“ říká jeden z pořadatelů největší prázdninové akce v kraji Tomáš Drechsler. Diváky čeká každý den jiný film a program myslí na děti i dospělé, fanoušky velkofilmů, příznivce české klasiky i artových dokumentů. Dramaturgie při přípravě programu vsadila na osvědčený model, kdy kombinuje novější snímky s osvědčenými trháky. Vedle zahraničních velkofilmů a českých komedií nezapomíná ovšem ani na zajímavé projekty „menšinových žánrů.“ Vstupné je pro všechny návštěvníky zdarma. Provoz kina totiž dotuje město Pardubice částkou 600 tisíc korun. Pro další sezony vypíše koncesní řízení, z něhož by měl vzejít provozovatel kina pro příští sezony. „Co nejdříve vypíšeme koncesní řízení, z něhož by měl vzejít provozovatel letního kina na další sezony. Vítěz tak bude mít dostatek času dobře se připravit na novou sezonu,“ říká náměstek primátorky František Brendl. Promítání pod širým nebem začíná každý den o půl desáté večer. Lidé ale mohou do areálu přijít mnohem dříve. „Otevíráme již v odpoledních hodinách. Chtěli jsme, aby se letní kino stalo takovou malou oázou klidu a pohody uprostřed města. Tomu má přispět nejen dětský koutek, který zcela jistě uvítají především maminky s dětmi, ale i tematická kavárna. A pochopitelně tři bary s širokou nabídkou občerstvení, sezení pod slunečníky a perfektní zázemí, na které byli naši návštěvníci vždy zvyklí,“ dodává Tomáš Drechsler ze společnosti Cinema Time. Letní kino začalo v pardubických Tyršových sadech promítat v roce 2006. Každodenní prázdninovou filmovou produkci město dotovalo 100 000 korunami. O dva roky později byla dotace akce, která se stala fenoménem pardubického léta, zvýšena na 200 tisíc. V loňském roce, kdy se kino kvůli plánované revitalizaci Tyršových sadů stěhovalo ke skateparku za lihovar, dostal provozovatel dotaci 600 tisíc korun. Vzhledem k tomu, že se o pořadatelství letního kina nikdy nesoutěžilo, rozhodlo se město pro veřejnou soutěž s tím, že vítěz by mohl získat smlouvu na provoz letního kina na několik let. Červnový program najdete v tomto Radničním zpravodaji v příloze Kam v Pardubicích. Program najdete také na stránkách letni-kino.cz. red

Pardubice ovládnou šachy. Už po čtyřiadvacáté Pardubická ČEZ Arena bude ve dnech 11.-28. července patřit 24. ročníku mezinárodního festivalu šachu a her Czech Open 2013. Hlavním bodem programu bude velmistrovský turnaj Pardubice Open, kterého se zúčastní desítky velmistrů a mezinárodních mistrů. „Po delší odmlce se nám podařilo zajistit účast odchovance pardubického šachu, velmistra Viktora Lázničky. Otevřeného Mistrovství České republiky v rapid šachu se zúčastní i česká jednička, velmistr David Navara,“ pochvaluje si ředitel Czech Openu Jan Mazuch. strana 10

V rámci festivalu se dále uskuteční turnaje Mistrovství České republiky čtyřčlenných družstev v šachu, ve Fischerových šachách, v bleskovém šachovém maratonu, v bughouse a v piškvorkách. Dále se uskuteční turnaje v bridži, pokeru, scrabblu, mariáši, go, dámě, backgammonu, zatre, sudoku, kakuro, skládání Rubikovy kostky na čas a dalších disciplínách. Očekáváme účast několika tisícovek hráčů z více než padesáti zemí. Součástí bude opět i největší pokerový festival v České republice, který znovu bude hostit společenský sál AFI Palace. Tradiční součástí festivalu Czech Open bude i program pro veřejnost – prezentace různých deskových her, luštění křížovek, sudoku a kakuro. Vstup pro diváky je na všechny festivalové turnaje zdarma. Většina turnajů je tzv. otevřených, takže se jej mohou zúčastnit i hráči, kteří nejsou nikde registrovaní. Akce se koná za finanční pomoci statutárního města Pardubice a Pardubického kraje. Podrobnější informace a novinky včetně výsledků jsou k dispozici red na adrese www.czechopen.net.

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Dny evropského dědictví opět otevírají dveře památkám Také v letošním roce mají obyvatelé a návštěvníci Pardubic šanci objevit v průběhu jediného odpoledne odkaz historického dědictví našeho města. To se v letošním roce již pojedenácté připojí ke Dnům evropského dědictví (European Heritage Days – zkr. EHD). V rámci této významné celoevropské akce se každoročně v měsíci září otevírají brány nejzajímavějších památek, veřejných budov či kulturních objektů. Letos se Dny evropského dědictví v Pardubicích uskuteční v neděli 8. září, národní téma zní „Památky v novém světle“. Všechny objekty zapojené do programu budou v tento den přístupny zcela zdarma nebo za symbolický poplatek. „Také v letošním roce jsme pro Vás připravili několik zajímavých novinek. Vedle tradičních památek nebo velmi oblíbené procházky městskou památkovou rezervací s bývalým ředitelem Východočeského muzea Františkem Šebkem, se otevřou brány historické budovy Univerzity Pardubice na nám. Legií, objektu Příhrádku a Východočeské galerie v Pardubicích. Odborný výklad historika Vás provede také nově zrekonstruovanou Machoňovou pasáží či Stezkou Silver A. Pro ty z Vás, kteří mají soutěživého ducha, jsme připravili soutěž vrhající pomyslné nové světlo na naše památky o zajímavé ceny,“ říká Lucie Břízová z pardubického magistrátu. Soutěžní karta bude součástí programové skládačky, která bude k vyzvednutí od poloviny srpna v Turistickém informačním centru. Místa zapojená do Dnů evropského dědictví v Pardubicích, neděle 8. září: • Kostel sv. Bartoloměje (12.00 - 17.00) - fotogalerie „Ze života farnosti“, reprodukovaná hudba, prohlídka „Historie a její duchovní odkaz“ • Kostel sv. Jana Křtitele (12.00 - 17.00) • Kostel Bolestné Panny Marie (12.00 - 17.00) • Radnice (12.00 - 17.00) • Zelená brána (14.00 a 16.00) • Židovský hřbitov (12.00 - 17.00) - čtení z židovských textů (kabala, talmud, halacha), výstava fotografií s židovskou tematikou Jana Smetany (ocenění v rámci fotosoutěže SHSČMS Mladí fotografují památky 2013) a Ivana Hozy • Krematorium (12.00 - 17.00) - komentované prohlídky krematoria včetně provozních prostor, individuální prohlídky krematoria v mezičasech, volné prohlídky Pardubického slavína, projekce filmu Spalovač mrtvol, expozice Krematorium Pardubice 1923 – 2013 k letošnímu 90. výročí památky • Zámek (12.00 - 18.00) - zpřístupnění vyhlídky na zámecké věži, prohlídka zámecké kaple Tří králů, vstup do expozic (vč. krátkodobých výstav Krása motýlích křídel a Zbraně za císaře pána) a výstavních sálů, prohlídky zaměřené na exteriér i interiér zámku jako pernštejnské rezidence, tradiční výstava jiřinek • Východočeské divadlo Pardubice (13.00 a 15.00 Velký návštěvní den) • Příhrádek + Galerie města Pardubic (12.00 - 18.00), vždy v celou hodinu 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, sraz před kašnou • Východočeská galerie v Pardubicích (12.00 - 18.00) • Univerzita Pardubice – budova na nám. Čs. Legií (14.30 a 15.30) - nově zrekonstruovaná historická budova (s výkladem) • Machoňova pasáž (16.30) - prohlídka zrekonstruované pasáže (s výkladem) Akce celoměstského charakteru: • Exkurze po městské památ. rezervaci (14.00 a 16.00 od morového sloupu) • Pardubicemi po stopách Silver A (15.00) • Jízdy historických vozidel MHD na trase Dukla vozovna – Zborovské nám. – tř. Míru – U Kostelíčka – Masarykovo nám. – Dukla vozovna. Spoje budou vyjíždět ze zastávky Dukla vozovna ve 13:00 v půlhodinových intervalech, poslední vyjede v 16:30. • Putovní výstava „Památky očima mladých“ (3.-13.9. - Galerie města Pardubic, VČG v Pardubicích – Dům U Jonáše, zámek, Machoňova pasáž) red

Ve mlýnech bylo živo! Automatické mlýny v červnu opět ožily. Místo mouky se zde ovšem tentokrát servírovala kultura. V rámci festivalu Automatické kulturní mlýny hostil areál Gočárových mlýnů multižánrové umělecké projekty. Návštěvníci tak měli příležitost setkat se s rozmanitými formami současného uměleckého vyjádření a prací s netradičním prostorem. Jednou z akcí byla také výstava všech soutěžních návrhů památníku aviatika Jana Kašpara. K vidění byl nejenom vítězný návrh architekta Petra Pinkase, tedy 37 metrů vysoký stožár se vzduchovým pytlem, ale také všech dalších šestačtyřicet návrhů zaslaných do soutěže. Prostřednictvím několika divadelních a tanečních představení, hudebních a výtvarných performancí, přednášek a workshopů chtěli organizátoři inspirovat nové pohledy na možnosti využití průmyslové architektury, která pozbyla svou původní funkci. Projekt by tak mohl otevřít dialog o dalším možném obsahu a využití Gočárových mlýnů a o jejich potenciálu pro město.

strana 11

Kam v Pardubicích divadelní představení

koncerty

akce pro děti

festivaly, slavnosti

tanec, plesy

sport, aktivní vyžití

film, promítání

výstavy, přednášky

ostatní

3.4.-26.10. Dinosauři, Mázhaus Výstavy, přednášky

11.7.-28.7. Czech Open 2013, ČEZ Arena XXIV. ročník mezinárodního festivalu šachu a her

26.4.-13.10. Krása motýlích křídel, VČM Velká motýlí výstava

11.7. 21:30 Čtvrteční premiéra s HBO, Tyršovy sady Letní kino

22.5.-15.9. Galerie v proudu času 60 let Východočeské galerie v Pardubicích, VČG. Výběr ze sbírek VČG

12.7. 19:00-21:00 Prázdninové opékání buřtů, Pardubice-centrální park Dubina

23.5.-31.8. Z obrazu do obrazu, VČG U příležitosti 60. výročí založení VČG

12.7. 21:30 Perfect Days-I ženy mají své dny, Tyršovy sady Letní kino

31.5.-8.9. Zbraně za císaře pána, VČM Výstava zbraní

13.7.-14.7. Kurz kreslení pravou mozkovou hemisférou, Dům techniky

7.6.-7.9. Výstava v Galerii Univerzity Pardubice: Petr Miláček-Sochy, Univerzita Pardubice. Výstava soch

13.7. 21:30 Vendeta, Tyršovy sady Letní kino

14.6.-25.8. Fotograf Jaroslav Mejvald, VČM Pardubický objektiv

14.7. Perníková šlapka, Pardubice Sport, aktivní vyžití

20.6.-20.10. Výstava: Signály z  neznáma-Český komiks 1922-2012, VČG. Letní prázdninová výstava

14.7. 21:30 Rychle a zběsile 5, Tyršovy sady Letní kino

27.6.-25.8. Carlos Relvas-Lidé z  Golegã, Galerie města Pardubic. Výstava

15.7. 21:30 Croodsovi, Tyršovy sady Letní kino

4.7. 21:30 Čtvrteční premiéra s HBO, Tyršovy sady Letní kino

16.7. 21:30 Super 8, Tyršovy sady Letní kino

5.7.-7.7. Cena hejtmana Pardubického kraje, Synthesia Park-Dostihové závodiště. Závody spřežení

17.7. 17:00-19:00 Živaňanka, Bubeníkovy sady (Pardubice) Koncert

5.7. 21:30 Největší přání, Tyršovy sady Letní kino

17.7. 18:00 Malé hudební zastavení v  zámecké kapli Tří králů, VČM. Koncert v kapli Tří králů

6.7. 21:30 Svatá čtveřice, Tyršovy sady Letní kino

17.7. 21:30 Lorax, Tyršovy sady Letní kino

7.7. 21:30 Atlas mraků, Tyršovy sady Letní kino

18.7. 21:30 Čtvrteční premiéra s HBO, Tyršovy sady Letní kino

8.7. 20:00 ZZ Top, ČEZ Arena Rockový koncert slavné americké skupiny

19.7. 21:30 Můj pes Killer, Tyršovy sady Letní kino

8.7. 21:30 Twilight sága: Rozbřesk-1. část, Tyršovy sady Letní kino

20.7. 10:00-16:00 Na zámku se střílí II, VČM K výstavě Zbraně za císaře pána

9.7. 21:30 Twilight sága: Rozbřesk-2. část, Tyršovy sady Letní kino

20.7. 21:30 Okresní přebor-Poslední zápas Pepika Hnátka, Tyršovy sady. Letní kino

10.7. 21:30 Alvin a Chipmunkové 3, Tyršovy sady Letní kino

21.7. 21:30 X-Men: První třída, Tyršovy sady Letní kino

strana 12

v í ce n a   www.i pardubi ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

Kam v Pardubicích 22.7. 21:30 Johnny English se vrací, Tyršovy sady Letní kino

3.8. 12:30 Spartak Pelhřimov vs. TJ SAM73 Znojmo, Sportovní areál Na Olšinkách. 12. ročník florbalového turnaje

23.7. 21:30 Láska, Tyršovy sady Letní kino

3.8. 16:00 FbK Svitavy vs. TJ SAM73 Znojmo, Sportovní areál Na Olšinkách. 12. ročník florbalového turnaje

24.7. 21:30 Rio, Tyršovy sady Letní kino

3.8. 16:00 Liberec vs. FbŠ pipni.cz Bohemians, SH Dašická 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

25.7. 21:30 Čtvrteční premiéra s HBO, Tyršovy sady Letní kino

3.8. 18:00 Sokol Pardubice vs. Billy boy Mladá Boleslav, SH Dašická. 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup

26.7. 21:30 Probudím se včera, Tyršovy sady Letní kino

3.8. 18:00 Sokol Královské Vinohrady vs. Pelhřimov, Sportovní areál Na Olšinkách. 12. ročník florbalového turnaje

27.-28.7. Prorodeo Tour 2013, Synthesia Park-Dostihové závodiště. Rodeo soutěže

4.8. 8:00 FBC Liberec vs. Sokol Pardubice, SH Dašická 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

27.7. 19:00-22:00 Večerní prohlídka zámku, VČM Večerní atmosféra zámku

4.8. 8:00 FbK Svitavy vs. Spartak Pelhřimov, Sportovní areál Na Olšinkách. 12. ročník florbalového turnaje

27.7. 21:30 Váňa, Tyršovy sady Letní kino

4.8. 10:00 FBŠ pipni.cz Bohemians vs. Billy boy Mladá Boleslav, SH Dašická. 12. ročník florbalového turnaje

28.7. Dostihový den, Synthesia Park-Dostihové závodiště. Odpoledne s Velkou pardubickou rodinnou poutí

4.8. 13:00 Zápas o 5. místo, Sportovní areál Na Olšinkách 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

28.7. 21:30 Transformers 3, Tyršovy sady Letní kino

4.8. 13:00 Zápas o 3. místo, SH Dašická 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

29.7. 21:30 Je to jen vítr, Tyršovy sady Letní kino

4.8. 15:00 Zápas o 1. místo, SH Dašická 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

30.7. Vinoforum 2013 Pardubice, Hotel Euro Ostatní, výstavy, přednášky

4.8. 15:00 Zápas o 7. místo, Sportovní areál Na Olšinkách 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

30.7. 16:00-20:00 Tanec na zámku, VČM Letní podvečer s tancem

12.8.-18.8. Pardubická juniorka, LTC Pardubice Sport, aktivní vyžití

30.7. 21:30 Expendables: Postradatelní 2, Tyršovy sady Letní kino

14.8. 17:00-19:00 Dechový orchestr Jana Kvíčaly, Bubeníkovy sady (Pardubice). Koncert

31.7. Vinoforum 2013 Pardubice, Hotel Euro Ostatní, výstavy, přednášky

15.8.-18.8. Pernštejnská Fortuna 2013, VČM, Galerie města Pardubic. Folkový festival

31.7. 21:30 Rango, Tyršovy sady Letní kino

17.8. Univerzita Pardubice-Letní škola pro žáky SŠ, Univerzita Pardubice

1.8. Sommelier Znovín 2013, Hotel Euro Ostatní, výstavy, přednášky

17.8. Velká pardubická rodinná pouť 2013, Synthesia park-Dostihové závodiště

2.8. 19:00-21:00 Prázdninové opékání buřtů, Pardubice-centrální park Dubina

17.8. 10:00-17:00 Setkání zahradních železnic u  Musea Rosice n. L. 2013, Museum Rosice

3.8. 10:30 Svitavy vs. Sokol Královské Vinohrady, Sportovní areál Na Olšinkách. 12. ročník florbalového turnaje

19.8.-23.8. Univerzita Pardubice-Letní škola technologie a řízení dopravy, Univerzita Pardubice

3.8. 10:30 Sokol Pardubice vs. FbŠ pipni.cz Bohemians, SH Dašická. 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

19.8.-23.8. Univerzita Pardubice-Letní škola pro žáky ZŠ, Univerzita Pardubice

3.8. 12:30 FBC Liberec vs. Billy boy Mladá Boleslav, SH Dašická. 12. ročník florbalového turnaje Sokol Cup 2013

19.8. 18:00 Pardubice na  bruslích, Sukova třída-start u ČEZ Areny. Projížďka na in-line bruslích

v í ce n a   w w w. i p a rd u b i ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

strana 13

Kam v Pardubicích 20.8.-23.8. Univerzita Pardubice-Letní škola pro žáky SŠ, Univerzita Pardubice 23.8. Pardubická vinařská noc 2013, Pernštýnské náměstí Vinařský festival 23.8.-24.8. Pardubický festival vína 2013, VČM Vinařský vestival 23.8. 19:00-21:00 Prázdninové opékání buřtů, Pardubice-centrální park Dubina 24.8. Dostihový den, Synthesia Park-Dostihové závodiště. III. kvalifikace na 113. ročník Velké pardubické 26.8.-30.8. Letní výtvarná dílna „Čtyřlístek a  ti druzí...“, VČG. K výstavě Signály z neznáma 28.8. 17:00-19:00 Barevná muzika, Bubeníkovy sady Koncert 28.8. 17:00 Komentovaná prohlídka výstavy „Zbraně za císaře pána“, VČM. Program k výstavě zbraní 29.8. 17:00 Finsko vs. Česká republika, ČEZ Arena České hokejové hry 31.8. 10:00-16:00 Na zámku se střílí III – střílíme na konci prázdnin, VČM. Zbraně za císaře pána 31.8. 13:00 Česká republika vs. Švédsko, ČEZ Arena České hokejové hry 31.8. 17:00 Rusko vs. Finsko, ČEZ Arena České hokejové hry 1.9. 14:00 Švédsko vs. Finsko, ČEZ Arena České hokejové hry 1.9. 18:00 Česká republika vs. Rusko, ČEZ Arena České hokejové hry 2.9.-20.12. Sluneční soustava, Hvězdárna barona Artura Krause. Fotografická výstava 3.9. 15:30 Nábor a zápis, Sportovní areál Na Olšinkách Nábor a zápis do oddílu florbalu Sokola Pardubice 4.9. 18:00 134. kondiční běh na Kuňku a zpět, Areál vodních sportů - „U plovárny“. Kondiční běh 5.9. 15:30 Nábor a zápis, Sportovní areál Na Olšinkách Nábor a zápis do oddílu florbalu Sokola Pardubice 6.9.-8.9. Mezinárodní výstava Koně v akci 2013, Synthesia park-Dostihové závodiště. Výstava 6.9. 14:00-22:00 Pernštejnské slavnosti 2013, Areál pivovaru Pernštejn 6.9. 18:00 Sokol Pardubice vs. FBC Ostrava, Sportovní hala Dašická. 1. kolo florbalové AutoCont extraligy mužů strana 14

Na skok do Hradce Králové

21.6.-24.11. Cesta dívek za vzděláním Výstava v Muzeu východních Čech 2.-5.7. Rock for People, Festival park Hradec Králové Hudební festival 22.-24.8. Hip Hop Kemp Hudební festival

6.-7.9. Slavnosti královny Elišky Středověký jarmark, průvody, rytířská klání, středověké hry a zábavy 20. ročník Czech International Air Fest – CIAF Letecká show Královéhradecká nábřeží (www.nabrezi.hk) 29. 6. 5. – 7. 7. 13. 7. 3. 8. 24. 8. 31. 8. 15. 9.

Nábřeží řemeslníků Nábřeží malířů Nábřeží šlapadel Nábřeží jazzová Nábřeží keramiky a skla Nábřeží paromilů Nábřeží sportu

další pořady na www.hkpoint.cz

More real than the real

Ve španělském Valladolidu se koncem června konala vernisáž evropské putovní výstavy s názvem „More real than the real“, jež je jedním z hlavních výstupů projektu, který si klade za cíl zejména posílení výměny umělců a uměleckých děl v rámci zemí EU. Pardubice, které jsou jedním z partnerských měst, reprezentovali Radek Kalhous (na snímku) a Ondřej Báchor (foto na titulní straně). Putovní výstava bude pokračovat v rumunském Aradu a italském Lecce a je jedním z vrcholů spolupráce 12 měst v rámci projektu CreArt financovaného Programem Culture Evropské unie. Více na www.creart-eu.org, oficiálním webu mezinárodního projektu CreArt. red

Kurzy angličtiny v Britském centru

Nabízíme místa v těchto typech kurzů: 1) konverzační s rodilým mluvčím ve dvou úrovních 2) přípravný na cambridgeské zkoušky PET, FCE, CAE, CPE 3) letní intenzivní přípravný na zkoušku FCE 4) pro začátečníky a mírně pokročilé. Více na www.britcentre-pardubice.cz, tel. 466 530 367.

Doučování přes prázdniny Pro některé studenty může být léto ideální dobou, kdy dohnat mezery v učení a vypořádat se tak se studijními problémy a neúspěchy. Studijní centrum BASIC Pardubice, o.s. už sedmým rokem zdokonaluje doučovací programy pro studenty s poruchami učení. Prvořadé zůstávají kurzy zaměřené na nápravu čtení, psaní a gramatiky českého jazyka. Přihlásit můžete prvňáčka i maturanta! Více na [email protected], nebo 777 926 776.

v í ce n a   www.i pardubi ce.cz – te le fo n 4 66 768  3 9 0

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Na kole bezpečně, rychle, plynule

Ulice Teplého dostane nový povrch

Zastupitelstvo schválilo v červnu zásadní dokument pro budování infrastruktury pro cyklisty - cyklostezek, pruhů, zón tempo 30 a dalších opatření. „Plán bude podkladem při rekonstrukcích ulic a křižovatek nebo při návrhu nových staveb. Stezky a pruhy by na sebe měly výhledově navazovat a umožňovat bezpečnou a plynulou jízdu,“ říká Michal Koláček, náměstek primátorky města. Nejdůležitější výstupy se dají shrnout do několika pravidel. První pravidlo říká, že opatření pro cyklisty budou budována pouze na významných ulicích. Pod pojmem „významná ulice“ si lze představit například 17. listopadu, Palackého, náměstí Republiky apod. Zbylé městské ulice budou výhledově zklidněny v režimu tempo 30 (s tím souvisí max. povolená rychlost 30 km/h, přednost zprava na křižovatkách, obousměrný provoz cyklistů v jednosměrkách a další opatření). „Jedná se o rezidenční ulice, kde není výrazné zastoupení průjezdné dopravy. Lidé tu většinou už dnes nejedou rychleji než 30 km/h. Pokud někdo vstoupí do vozovky čtrnáct metrů před auto, při rychlosti 30 km/h stihnete zastavit. Při rychlosti 50 km/h ani nezačnete brzdit. Tam, kde se jezdí 30 km/h, není třeba žádných stezek či pruhů pro cyklisty. Prostor se lépe využije pro pobyt, pěší a obchod,“ říká koordinátor rozvoje cyklodopravy v Pardubicích Vojtěch Jirsa. Generel navrhuje oddělení pěších a cyklistů. „Určitě to neznamená, že by cyklisté byli vyhnáni ze stávajících smíšených stezek. Nejprve se bude infrastruktura doplňovat tam, kde chybí. Při budoucích rekonstrukcích by se pak upravily, nebo nahradily jinou infrastrukturou i stezky, které jsou dnes smíšené. Výjimku samozřejmě tvoří stezky vedené samostatně – podél řek, parky apod. Další výjimku tvoří podjezdy a podchody, totiž místa, kde k oddělení pěších a cyklistů nebude nikdy dostatek prostoru,“ říká Jirsa. Dalším pravidlem je, že pokud jede cyklista podél hlavní ulice, měl by mít stejná práva přednosti, jako by jel po vozovce. Tak tomu u většiny současných stezek není. Na křižovatkách musí člověk často buď slézt z kola, nebo dát přednost odbočujícím vozidlům a vozidlům na vedlejší ulici. Cyklistická infrastruktura bude zpravidla jednosměrná, vedenápo pravé straně ulice ve směru jízdy. „Toto je nejdůležitější systémové pravidlo, které by mělo výhledově zajistit návaznost celé sítě a plynulost jízdy,“ říká Jirsa. Logika pohybu cyklistů po celé uliční síti bude stejná, jako kdyby zde žádná infrastruktura nebyla a cyklista se pohyboval ve vozovce. Infrastruktura budovaná v různých etapách, letech a desetiletích tak bude mít na ulici vždy stejnou polohu. Tím bude zajištěna návaznost infrastruktury, ale i návaznost na ulice, kde žádná infrastruktura nebude (zóny tempo 30). „Na Dukle najedete na pruh či stezku a až do centra nebo do Polabin pojedete pořád po pravé straně. Nebude třeba přejíždět z jedné stezky na druhou a hledat si cestu,“ dodává Jirsa. Pro jednosměrné vedení po pravé straně jsou i další důvody. Lze přehledně, typově řešit uspořádání křižovatek. Oproti obousměrným stezkám na jedné straně se výrazně zvyšuje bezpečnosti při odbočení vlevo. Nový plán je ke stažení na www.pardubike.cz/info/generel.pdf. red

Pardubice v létě čekají dopravní uzavírky. Pardubický kraj zahájil realizaci několika projektů modernizací silnic II. třídy spolufinancovaných z evropských fondů prostřednictvím Regionálního operačního programu NUTS II Severovýchod. Jeden z nich je zaměřen na vozovky v ulicích Teplého a Jana Palacha v Pardubicích. Práce v ulici Teplého se uskuteční postupně ve třech etapách od 8. července až do 30. listopadu, a to za úplných či částečných uzavírek pro osobní a nákladní dopravu. Pro městskou hromadnou dopravu, hasiče a záchrannou službu bude platit speciální režim. I. etapa ulice Teplého, 8. – 21. července - v úseku od křižovatky s ulicí Lexova po vjezd do areálu Dopravního podniku města Pardubic. Objízdná trasa bude obousměrně vedena od křižovatky s ulicí Rožkova po Rožkově a Milheimově ulici a před čerpací stanicí Benzina v ulici Pražské se opět napojí na křižovatku Závodiště Pardubice. Ve směru od Přelouče je pro tranzit vytyčena obousměrně objízdná trasa z MUK Závodiště po silnici I/37 směrem na Chrudim a poté přes okružní křižovatku Dražkovice ulicemi Chrudimská a Jana Palacha zpět do města. II. etapa ulice Teplého, 22. července – 31. srpna - v úseku mezi Dopravním podnikem města Pardubic a křižovatkou s ulicí Pražská (za čerpací stanicí Benzina). Objízdná trasa je stejně jako v I. etapě vedena obousměrně od křižovatky ul. Teplého s ulicí Rožkova ulicemi Rožkova a Milheimova až po křižovatku v ulici Pražská (za čerpací stanicí Benzina) a napojení na silnici I/37 na MUK Závodiště. Pro tranzit je objízdná trasa obousměrně vedena ze směru od Přelouče přes MUK Závodiště po silnici I/37 směrem na Chrudim a poté přes okružní křižovatku Dražkovice ul. Chrudimská a Jana Palacha zpět do města. „Obyvatelům Dukly a také řidičům, kteří budou projíždět ve směru Pardubice - Přelouč a Pardubice - Chrudim, se omlouváme za způsobené dopravní komplikace. Zároveň však prosíme o ohleduplnost a pochopení a také o dodržování dopravních uzávěr a doporučených objízdných tras,“ vyzývá řidiče náměstek hejtmana Pardubického kraje zodpovědný za dopravu a dopravní obslužnost Jaromír Dušek. O třetí etapě opravy silnice v Teplého ulici budeme podrobněji informovat v dalším čísle zpravodaje. Více na www.pardubickykraj.cz/dopravni-informace. Kateřina Procházková, Pardubický kraj

Online chat s infocentrem Turistické infocentrum Vám nabízí možnost komunikovat s pracovníky centra přes živý chat. Naší snahou je poskytnout turistům a občanům co nejlepší a nejširší klientský servis. Na stránkách www.ipardubice.cz najdete ikonu „Zeptejte se online“, přes niž kliknutím aktivujete chatovací okno pro navázání komunikace.

Lidé z Golegã v galerii na Příhrádku Objevná výstava, která měla koncem června vernisáž v Galerii města Pardubic, představuje přes sto let staré fotografie portugalského fotografa Carlose Relvase, dosud ukryté před zraky evropského publika. Na skleněných deskách v umělcově ateliéru v jeho rodné Goleze se donedávna skrývalo několik tisíc snímků významné umělecké i dokumentární hodnoty. V současnosti se ateliér neznámého tvůrce špičkových kvalit mění v muzeum. Z jeho sbírek pro Vás kurátor Galerie města Pardubic Pavel Šmíd vybral zajímavou kolekci portrétů a skupinových fotografií, které Vám přiblíží všední život obyvatel Golegy, dnes jednoho z partnerských měst Pardubic. Relvas překvapuje profesním umem a psychologickou hloubkou portrétů a dává nám nahlédnout tváří v tvář lidem devatenáctého století. Ve stejné době jako v Pardubicích představuje průřez celoživotní Relvasovou tvorbou i pražská Galerie Rudolfinum. Obě výstavy, pražská a pardubická, vznikaly ve vzájemné kooperaci a po jejich skončení bude celý soubor fotografií představen v Londýně a dalších evropských městech. strana 15

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Máte chuť pracovat na své angličtině i o prázdninách? Zkuste anglický klub Toastmasters International. Schůzky pokračují přes celé léto každé pondělí od 18 do 20 hodin v klubovně Evropského spolkového domu. Umíte anglicky a rádi mluvíte, ale před publikem jste nervózní? Chtěli byste to změnit? Chcete si zlepšit svoje komunikační a prezentační dovednosti? Přijďte se nezávazně podívat na setkání klubu Pardubice Enthusiasts Toastmasters International. Klub je součástí mezinárodní sítě obdobných klubů po celém světě, v Pardubicích byl založen před 15 lety jako první v České republice (nyní i Praze, Brně, Ostravě a Olomouci). Více informací na stránkách pardubice.toastmastersclubs.org nebo www.toastmasters.cz. Valerie Wágnerová, Toastmasters International

Podpora služeb sociální prevence

Od 8.7. do 26.7.2013 mohou poskytovatelé služeb sociální prevence dle zákona o sociálních službách, mimo organizace zřizované obcemi, kraji nebo státem podávat žádosti o dotace z Programu podpory služeb sociální prevence dříve financovaných z Individuálního projektu Pardubického kraje na rok 2013 do 2. kola. Formuláře budou k dispozici na stránkách www.pardubice.eu/ úřad/magistrát/dotace a granty. Vyplněné žádosti v tištěné podobě včetně příloh je možné dodat na podatelnu úřadu Pardubice, nám. Republiky 12 nebo zaslat poštou na adresu: Statutární město Pardubice, odbor sociálních věcí, úsek ekonomický a rozvojových koncepcí, U Divadla 828, Pardubice, PSČ 530 21. Žádosti v elektronické podobě zasílejte na e-mail: [email protected]. Informace podá správce dotací OSV: Daniela Víznerová, tel. 466 859 623.

Třetí kolo soutěže o nejlepší projekt Společnost Foxconn pořádá v tomto roce soutěž o nejlepší projekt. V prvním kole se utkalo více než 40 velmi zajímavých projektů. Druhé kolo nám končí 30. 6. 2013 a jsme velmi rádi, že se i do něj zapojilo mnoho organizací a institucí. A co nás čeká ve třetím kole? Tématem je tentokrát Sociální integrace dětí a mládeže z dětských domovů, handicapovaných a lidí bez domova do běžného života. Vaše projekty je možné zasílat od 1. 7. do 30. 9. 2013 na emailovou adresu [email protected]. Bližší informace a podmínky naleznete na stránkách www.foxconn.cz Radka Svobodová, Foxconn CZ, s.r.o. v sekci Sponzoring.

Mázhaus stále obývají dinosauři Také v období letních prázdnin můžete se svými dětmi navštívit výstavu Dinosauři v Pardubicích. Výstavní prostor Mázhaus na Pernštýnském náměstí Vás zve do Šatlavy, která se na několik měsíců proměnila v pravěkou živočišnou říši plnou druhohorních tvorů. Dinosauři kralovali naší planetě v období druhohor přes 134 milionů let. Výstava v Šatlavě se snaží dětem hravou výtvarnou formou ukázat, kdy a jak pravěká stvoření žila, jak vypadala a s čím se musela ve své době potýkat. Děti i dospělí zde mohou zhlédnout desítky vystavených realistických modelů těchto uhrančivých prehistorických stvoření v několika různých prostředích i situacích. Obdivovat můžete jak dravé dinosaury uprostřed zuřivých soubojů na život a na smrt, tak i výjevy ze života býložravých druhů, hynoucích v proudech žhaKC Pardubice vé lávy obrovské zářící sopky. strana 16

Šance pro motýly Obyvatelé některých částí Pardubic si mohli v posledních týdnech všimnout nepokosených pruhů trávníků na místech, kde už v tuto dobu byla tráva posečená. Na vině není nedbalá práce sekáčů, byl to záměr! Východočeské muzeum ve spolupráci s Magistrátem města Pardubic, městskými obvody I a II a Službami města Pardubic se pokouší upozornit touto akcí na jeden problém a jeho možné řešení. Denní motýli jsou jednou z nejohroženějších skupin živočichů u nás. Jejich stavy v naší krajině v posledních desetiletích dramaticky poklesly. Z desítek druhů a stovek kusů, které bylo běžné dříve vídat, jich dnes na louce většinou potkáme jen malý zlomek. Mnoho motýlů bylo vázáno na květnaté louky, kde nacházeli dostatek potravy v podobě nektaru z květů a housenky zase živné rostliny. Znečištění životního prostředí a nadměrné používání agrochemikálií není jedinou a hlavní příčinou jejich úbytku. V poslední době se ukazuje, že mnohem větší význam mají změny hospodaření v krajině. Bohatě kvetoucí louky s množstvím druhů bylin se dnes udrží jen tam, kde seč probíhá jen jednou až dvakrát ročně, tráva se na místě usuší a seno pohrabe a odveze. Časté mulčování nebo seč spojená s okamžitým odvozem veškeré posekané trávy neumožní rozmnožování rostlinám, které potřebují vysemenit. A z kvetoucí louky se rázem stává druhově chudý sterilní trávník. Na území města bylo vytyčeno několik pruhů trávníku, které byly ponechány dočasně nepokosené. Tyto pruhy jsou zde proto, abychom na problém vhodně upozornili. Po určitou dobu zde budou instalovány informační tabule, nalézt je můžete na těchto místech: denní stacionář Mirea v Nemošicích, před nádražím ČD, mezi Ideonem a Sokolovnou, podél cyklostezky od mostu P. Wonky do Polabin a na louce mezi zámkem a Příhrádkem. Je jasné, že tato akce ubývající populace motýlů nezachrání, ale „někde se začít musí...“. Osvětovou akci Šance pro motýly zorganizovalo muzeum jako doplněk k výstavě „Krása motýlích Jan Dolanský a Vladimír Lemberk, VČM křídel“.

Papír pomohl handicapovanému

V Mateřské škole nábř. Závodu míru v Pardubicích sbíráme celoročně starý papír. V letošním roce se děti rozhodly věnovat výtěžek ze sběru jako příspěvek na pořízení speciálně upravené sedačky na „sledge hokej“ pro tělesně postiženého chlapce. V rámci oslav Dne dětí mezi nás Matěj přišel a vypravoval nám o tom, co by si přál dělat. My jsme mu předali šek a na závěr jsme si společně zazpívali píseň: „Kdo jsi kamarád“. Poděkování patří všem dětem, rodičům a příbuzným, kteří se pravidelně zapojují do sběru papíru v naší MŠ. Jana Dvořáková, MŠ Závodu míru

Raport o Velké válce Česká televize, Televizní studio Ostrava natáčí nový dokumentární cyklus nazvaný Raport o Velké válce. Cyklus vzniká v Tvůrčí producentské skupině Lenky Polákové a hlavním impulsem pro jeho vznik je výročí sta let od vypuknutí první světové války. Prostřednictvím vysílání ČT jsme se na naše občany obrátili s výzvou, na kterou spontánně reagují potomci a příbuzní mužů, kteří v této válce bojovali. Pátrejte s námi! Staňte se jeho spolutvůrci a poskytněte dokumentaristům deníky, dopisy, fotografie i další památky Vašich dědečků vojáků, kteří se zúčastnili bojů. Pátrejme společně s historiky po jejich osudech. Pište na adresu: Velká válka, Česká televize, Dvořákova 18, 728 20 Ostrava. E-mail: [email protected].

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Křížovka o ceny Při tvorbě Velké perníkové pohádky byla použita i zcela netradiční technika malby, tak aby se postavičky co nejvíce přiblížily vzhledu zrovna upečeného perníku. Na jednotlivé dílky figurek animátor nanesl vrstvu tiskařské barvy a tu pak hadříkem roztíral od středů do krajů. Tím vznikla jakási plastičnost a figurky mohly zůstat bez kontur. Do ještě nezaschlé barvy pak druhou stranou štětce vyrýval detaily a kresebné prvky. Výsledek práce si můžete prohlédnout například v pohádce Jak tajenka přes noc ztrácel perník. Znění tajenky nám posílejte do zářijové uzávěrky (22. 8., adresa i email v tiráži na str. 2).

Pomůcka: ERATO; LRA; ORANTES; SOREL.

AUTOR JIŘÍ ZVOLÁNEK

ZÁKLADNÍ ČÍSLOVKA

RUČNÍ NÁSTROJ K SEČENÍ

SLABIKA POPĚVKU

IZOLAČNÍ HMOTA (OBECNĚ)

EDUARD DOMÁCKY

UŠATÍ LICHOKOPYTNÍCI

PÍSMENO ŘECKÉ ALFABETY

SMLUVENÉ SETKÁNÍ

DUCHAPLNOSTI VOJENSKÁ SMLOUVA

CITOSLOVCE BOLESTI LITERÁRNÍ POSTAVA (JULIÁN)

KOŽNÍ VYRÁŽKA

ŘÍMANKA

KÓD LETIŠTĚ LARISSA POETICKÝ ČLOVĚK

PRIMÁT

MINISTERSTVO PRŮMYSLU

POLOVINA

ŘÍMSKÝMI ČÍSLICEMI 51

GORILY

AFRICKÁ ŘEKA

OZBROJENÝ KONFLIKT

ŽESKÉ JMÉNO

ZNAČKA LETADEL ILJUŠIN 1.000 KG (SLOVENSKY)

SOKOLÍK

ŽENSKÝ HLAS

PLANETKA

JMÉNO BIN-LÁDÍNA

TAJENKA LÉTOPIS

BÝVALÝ ŠPANĚLSKÝ TENISTA

DOKOLA (BÁSNICKY) CITOSLOVCE ÚDIVU INICIÁLY SMOLJAKA

SPĚCH, NEKLID

VÝZVA K BĚHU NÁRODNÍ PARK

ZNAČKA NAŠICH ŽEHLIČEK

CITRON

INICIÁLY TENISTY NOVÁČKA

LŮJ (NÁŘEČNĚ)

INDIÁNSKÁ TROFEJ

AUTORSKÝ ARCH (ZKRATKA)

strana 17

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Letní školy pro malé na univerzitě V týdnu od 19. srpna připravila Univerzita Pardubice pro žáky a studenty základních a středních škol všech věkových kategorií hned tři letní školy najednou. Poprvé tak mají žáci možnost vyzkoušet si na celý jeden týden život vysokoškoláka. V době letních prázdnin na ně čeká zajímavý odborný program na všech sedmi fakultách univerzity i sportovní vyžití, tedy zábava i poučení. Pro žáky základních škol bude letní škola probíhat formou denních kempů od 8 do 17 hodin. Středoškoláci zahájí svoji letní školu už o víkendu a pobyt na univerzitě budou mít spojený i s ubytováním na kolejích. S indexem letní školy v ruce stráví každý den na jedné ze sedmi fakult univerzity, seznámí se s univerzitním prostředím, zažijí atmosféru laboratoří a poslucháren... Podrobné informace najdete na stránkách univerzity www.upce.cz.

Setkání lovců perel Krajská knihovna v Pardubicích se zapojila do čtenářské soutěže Lovci perel. Čtenáři po celý rok sbírali knihy označené jako perlorodky, za každou přečtenou knihu získali perlu a tu pak navlékali na náhrdelník. V Pardubicích se do soutěže zapojilo 94 čtenářů a celkem nasbíralo 914 perel. Jaké knihy se nejvíce četly? Harry Potter, Povídání o pejskovi a kočičce, Malý princ, Letopisy Narnie, Pipi Dlouhá punčocha, Kuky se vrací, Lichožrouti. Iveta Komárová, KK Pardubice

Soutěž Z obrazu do obrazu Do 31. července máte možnost zúčastnit se výtvarné soutěže pořádané VČG v souvislosti s výstavou Galerie v proudu času připomínající 60. výročí založení Východočeské galerie v Pardubicích. Návštěvníci Domu U Jonáše dostanou ke vstupence na výběr barevnou reprodukci obrazu ze sbírek VČG, kterou použijí ke tvorbě koláže či kombinované techniky na papíře (max. formát A3). www.vcg.cz.

Pardubák uspěl v chemické soutěži Na konci května se v prostorách FChT Univerzity Pardubice uskutečnilo celostátní finále soutěže Hledáme nejlepšího Mladého chemika ČR. Soutěž je určena žákům 9. tříd ZŠ a zúčastnilo se jí na 5 000 žáků. 26 nejlepších čekalo testování a zkouška laboratorních dovedností. Vítězkou se stala Marie Nevyhoštěná ze ZŠ Letovice, druhé místo obsadila její spolužačka Veronika Vališová a třetí skončil Pardubák Filip Kolman ze ZŠ Polabiny 1. „Rozhodli jsme se ocenit znalosti prvních pěti finalistů také zvláštní cenou: příslibem stipendia během počátečního roku studia na naší fakultě. Je to investice do budoucna a pomoc nadaným chemikům,“ uvedl Petr Kalenda, proděkan pořádající Fakulty chemicko-technologické.

Nejlepší rybáři – závodníci na Labi Rybářský sportovní klub Pardubice, vítěz I. ligy a Mistr ČR 2012, zve všechny příznivce rybářského sportu na akce, které se uskuteční v měsíci červenci a srpnu na řece Labi v Pardubicích. Závody budou probíhat na pravém břehu řeky od mostu P. Wonky (u Zimního stadionu) směrem k mostu Kpt. Bartoše. 5. – 7. července se uskuteční mistrovství ČR v lovu ryb udicí žen. Zároveň bude probíhat tradiční závod „O pohár Perštejn“. 27. - 28. července je na pořadu další ročník populárního závodu veteránů nad 50 let v Rosicích nad Labem (pro všechny s platnou povolenkou na daný revír). 2. – 4. srpna pořádáme prestižní dvoudenní závod „Mezinárodní mistrovství ČR mužů“. Představí se nejlepší závodníci z celé ČR, včetně reprezentantů i závodníků ze zahraničí. Zveme Vás na přehlídku nejlepších závodníků a závodnic, na jejich rybářské umění a vybavení. Možná Vás překvapí, kolik ryb je možné ulovit během čtyř hodin trvání závodu. Milan Vrána, RSK Pardubice strana 18

VUS bude koncertovat se zahraničními soubory Po loňském úspěchu na XIII. mezinárodním festivalu adventní a vánoční hudby Pražské Vánoce, kde VUS zvítězil ve své kategorii dospělých pěveckých sborů, se narodil další úspěch! Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice se nedávno zúčastnil XV. mezinárodního festivalu pěveckých sborů Akademická Banská Bystrica 2013 na Slovensku a poměřil síly se sbory z Lotyšska, Polska, Maďarska, Slovenska a z České republiky. Vyhrál zde kategorii smíšených pěveckých sborů a zlatého pásma dosáhl i ve velké konkurenci komorních sborů. VUS převzal navíc tři zvláštní ceny festivalu! Takový úspěch Vysokoškolský umělecký soubor Pardubice na tomto festivalu nepamatuje. Nejen krása hlasů, ale i ženský půvab oslovil tamní porotu. Festival je od svého založení neodmyslitelně spjatý s volbou Miss ABB. Letos zaujala členka VUS, studentka Filosofické Fakulty Univerzity Pardubice, Tereza Vojtíšková, která získala titul I. vicemiss Akademická Banská Bystrica 2013. Potvrzuje se, že pod vedením MgA. Tomáše Židka se sboru velice daří. VUS má svěží, přirozený projev a neotřelý zvuk, na kterém má právě umělecké vedení největší podíl, protože sbor je takový, jaký je jeho dirigent. Přijďte se podívat na některý z našich četných koncertů a ochutnejte jeho jedinečnou atmosféru! vus.upce.cz. Simona Krausová, VUS

Unikátní projekce v nemocnici přilákala do hlediště pět stovek diváků

Přímo v areálu Pardubické krajské nemocnice pod širým nebem se uskutečnila unikátní filmová projekce. Na netradičním místě na nádvoří za hlavní branou se v pondělí 17. června v rámci oslavy 60. výročí vzniku zdejšího psychiatrického oddělení promítal legendární oscarový film Přelet nad kukaččím hnízdem režiséra Miloše Formana. Akce, která se konala pod záštitou primátorky Štěpánky Fraňkové a hejtmana Martina Netolického, přilákala do hlediště pět stovek diváků. Projekci moderoval herec Josef Vrána, jenž před lety ztvárnil jednu z hlavních rolí v divadelní adaptaci „Přeletu“ na jevišti Východočeského divadla Pardubice. Promítání uvedl česko-americký spisovatel, dokumentarista a režisér Jan Novák. V minulosti spolupracoval s Milošem Formanem jako scénárista na filmu Valmont a vydal také životopis tohoto velikána světové kinematografie. Dušan Korel, Pardubická krajská nemocnice, a.s.

Zlato ze Světového poháru v ploutvovém plavání je z Pardubic V květnu se v Polském městě Gliwice konalo páté kolo Světového poháru v plavání s ploutvemi. Změřit svoje síly přijelo několik desítek klubů z 15 států. Z Pardubic vyjela v plné formě bojovat do polských vod tříčlenná posádka ve složení Novotný, Cimburek a Nováková. Nejlépe se dařilo Otovi Novotnému, který startoval na dvou stovkách a jedné dvoustovce. Na stovkách Ota zajel svůj standard a dojel na 8. a 4. místě. Nejlépe se mu však zadařilo na dvoustovkové trati, kde dohmátl na dotykovou desku v čase 1:43.56, a byl tak 7 setin za českým rekordem, který je 2 roky starý a drží ho Matěj Obšivač z Nového Jičína. red

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Florbalisté zvou na nábor. Přijďte si vyzkoušet druhý nejrozšířenější sport Největší florbalový klub ve východních Čechách Sokol Pardubice pořádá na začátku září svůj tradiční nábor a zápis do všech mládežnických kategorií. Florbal je v současné době už druhým nejrozšířenějším sportem v České republice a na vlně zájmu se nese florbal také v Pardubicích. V současné době zde funguje sedmnáct týmů, od přípravk až po několik družstev dospělých (včetně dívek). Do klubu je možné přihlásit děti už od pěti let. Nábor a zápis se uskuteční v úterý 3. 9. a ve čtvrtek 5. 9. vždy od 15.30, jako vždy v nafukovací hale ve Sportovním areálu Na Olšinkách. Už o prázdninách je ovšem pro družstva elévů, mladších žáků, starších žáků a dorostenců připravené tradiční letní soustředění. To je na programu od pondělí 26. 8. do pátku 30. 8., vždy od 9 do 13 hodin v domácím Sportovním areálu Na Olšinkách. Napilno mají během letních měsíců i hráči A týmu mužů, kteří se po roční přestávce vrací zpět do extraligy. Úvodní zápas je čeká v pátek 6. 9., kdy ve Sportovní hale Dašická přivítají od 18 hodin FBC Ostravu. Už o víkendu 3. a 4. 8. se ale fanoušci dočkají skvělého předkrmu v podobě 12. ročníku turnaje Sokol Cup. Ve dvou halách (Dašická a Na Olšinkách) se představí čtyři extraligové (Pardubice, Bohemians Praha, Liberec a Mladá Boleslav) a čtyři prvoligové celky (Svitavy, Znojmo, Pelhřimov a Královské Vinohrady). Více na www.florbalpardubice.eu. Vít Drašar, předseda klubu

Šermíři byli v Polsku úspěšní Pardubický spolek šermířský, který se věnuje rekonstrukci a cvičení historických bojových umění v evropské tradici, se koncem května zúčastnil turnaje šermu středověkým mečem „ŚKUNKS 2013“ v polském Rybniku. Turnaje se celkem účastnilo 52 šermířů ze 7 zemí (z Polska, Česka, Maďarska, Slovenska, Německa, Švýcarska a Velké Británie). Pavlína Vacková na svém prvním turnaji skvěle zabodovala a získala krásné 3. místo v dlouhém meči žen. Antonín Mlejnek v dlouhém meči mužů hladce prošel svojí sedmičlennou skupinou a postoupil do šestnáctky, ze které byl však dalším soubojem vyřazen. Kamil Hozák se probojoval do souboje o třetí místo s Peterem Smallridgem z Velké Británie a s výsledkem 2:3 přivezl domů bramborovou medaili. Pardubický spolek šermířský se podobného turnaje zúčastnil poprvé a zisk 3. a 4. místa je pro nás velkým úspěchem. V listopadu míříme do Göteborgu, držte nám palce! www.sermirna.cz. za šermíře Kamil Hozák

Sportovní hala Dašická slouží už dva roky Nejmodernější pardubická sportovní hala se poprvé otevřela sportovcům před dvěma lety. Na ploše se střídají především míčové sporty. Pravidelně se zde hraje florbal, basketbal, futsal, fotbal a nově i badminton. Svými rozměry a vybavením splňuje hala požadavky pro nejvyšší soutěže ve florbalu, basketbalu a fotbale. Ve školním čase hala slouží především studentům sousedního gymnázia Dašická a Sportovního gymnázia, odpoledne ji pak využívají k tréninkům extraligové týmy Sokola Pardubice, BK Studánky Pardubice a TORFu Pardubice, v zimních měsících zde pak trénují i mládežnické fotbalové týmy FK Pardubice. V nadcházejících letních měsících zde vzhledem k ligovým přestávkám bude možné ve zvýšené míře hrát například badminton. Projekt výstavby haly byl součástí Integrovaného plánu rozvoje města a společně se na něm podílelo město Pardubice a Pardubický kraj. V současné době se vedou jednání o zvýšení komfortu sportovců i diváků. Především extraligové týmy by zde uvítaly školící místnost pro porady a pozápasové tiskové konference, která by mohla zároveň sloužit pro různé formy aerobiku. Chybí zde i vhodnější prostory pro občerstvení, regeneraci nebo posilovna. Hale také scházejí dvě šatny pro handicapované sportovce s bezbariérovým přístupem. red

Atletům se na šampionátu dařilo Na konci června hostil Jablonec nad Nisou Mistrovství České republiky juniorů, juniorek, dorostenců a dorostenek na dráze. Tradičně se dařilo sportovcům AC Pardubice. Ve dvaadvaceti disciplínách získali celkem dvanáct cenných kovů. Hned devětkrát brali stříbrné medaile a k tomu přidali tři bronzové medaile. K nejvýraznějším oporám patřil se třemi stříbrnými junior Michal Paďour (110 a 400m překážek, štafeta 4x100m), se stejným medailovým ziskem dorostenec Tomáš Kroupa (200m, 400m, 4x100m) a se dvěma stříbrnými David Sklenář (110 a 300m překážek). Filip Sedlák, AC Pardubice

Hokejový turnaj se po deseti letech vrací do Pardubic Fanoušci pardubického hokeje se mohou těšit na další díl Euro Hockey Tour. Český turnaj tohoto podniku se po deseti letech vrací do Pardubic. ČEZ Arena zhlédne klání čtyř hokejových velmocí od čtvrtka 29. srpna do neděle 1. září. Elitní evropská čtveřice (Česká republika, Rusko, Finsko a Švédsko) se naposledy utkala v Pardubicích začátkem září roku 2003. „Je pro nás velkou ctí, že tento turnaj budou Pardubice hostit po deseti letech. Stojíme na prahu olympijské sezony a věříme, že všechny čtyři země naleznou v ČEZ Areně kvalitní zázemí,“ uvedl generální manažer HC ČSOB Pojišťovna Pardubice Ondřej Šebek. Hráči A týmu Pardubic budou v uvedeném týdnu na soustředění v Trutnově. Informace o prodeji vstupenek na turnaj Czech Hockey Games zveřejní Český svaz ledního hokeje a hokejový klub během letních prázdnin.

Permanentky na extraligový hokej na splátky Hokejový klub přichází s nabídkou, kterou vloni využila řada jeho fanoušků. Permanentku na novou sezonu si můžete koupit na splátky. Při nákupu poukazu zaplatíte pět set korun, zbylou část doplatíte při výměně poukazu za vlastní permanentku. Permanentky na splátky (500 korun + doplatek do řádné ceny) lze zakoupit pouze na pokladnách ČEZ Areny, kde si můžete pořídit i permanentku na celou sezonu včetně play off. red

Čtyři zlaté z mistrovství Evropy v radiovém orientačním běhu Ve dnech 13.-16.6. hostila Vysočina již 14. mistrovství Evropy mládeže a dorostu v radiovém orientačním běhu. Pro tyto mládežnické kategorie je to nejvyšší soutěž, ve které se mohou utkat. Centrem šampionátu byla obec Tři Studně. Radiový orientační běh, před lety známý jako „hon na lišku“ , je dnes sport se vším všudy - pevnými pravidly, zavedeným systémem soutěží a v neposlední řadě i potřebou tvrdého tréninku, bez kterého se již na vrcholové úrovni sotva kdo prosadí. Cílem je pomocí přijímače a mapy vyhledat stanovený počet kontrol (vysílačů) a v co nejkratším čase doběhnout do cíle. Závodník musí mít dobrou fyzickou kondici, schopnost ovládat zaměřovací přijímač, rychlý úsudek a umět se pohybovat a orientovat podle mapy v neznámém terénu. Letošní šampionát proběhl za účasti téměř stovky závodníků z 10 zemí. I pardubický oddíl SZTM ROB Pardubice, pracující pod záštitou DDM Alfa, měl na mistrovství svého zástupce. Martin Šimáček startoval v kategorii dorostenců a byl favoritem české výpravy. Tuto pozici potvrdil a ziskem dvou titulů Mistra Evropy v závodě jednotlivců, dvou zlatých medailí v soutěži družstev a bronzové medaile z premiérové disciplíny ve sprintu, se stal nejúspěšnějším účastníkem šampionátu. Česká republika se stala i nejúspěšnější zemí a porazila své letité rivaly jako jsou závodníci z Ruska a Ukrajiny. strana 19

Radniční zpravodaj města Pardubic | 2013/7,8

Posilněte řady akvabel Zveme všechna děvčata na nábor do klubu synchronizovaného plavání SCPAP v pátek 13. září v 16.30 hodin v Aquacentru v Pardubicích. Na náborovou hodinu si s sebou nezapomeňte vzít plavky, ručník a oblečení na cvičení. Předpokládaný trénink bude 2x týdně po 2 hodinových lekcích. Požadavky: plavání – alespoň lehce zvládnout 1 plavecký styl, ohebnost, kladný vztah k vodě, věk od 6 – 12 let. Kontakt : 604 287 788, [email protected] Případné zájemce prosíme do konce srpna o vyplnění dotazníku na stránkách www.synchro-pce.cz v sekci nábor.

Slowpitchová liga ve Svítkově Aktuálně druhý tým České slowpitchové ligy Wayne’s World pořádá 14. 7. v 17 a 18 hodin přípravné utkání před ME: Wayne’s World – Německo. Zveme Vás také na srpnové zápasy!17. a 18. 8. se na fotbalovém hřišti před areálem ZP Pardubice ve Svítkově bude konat ligový turnaj Franc Josef I. Dobrotivý cup. Turnaj je zároveň otevřené Mistrovství Rakouska-Uherska. Přijďte se seznámit s tímto atraktivním pálkovacím sportem. Více na www.slowpitch.eu.

Hudební kurzy pro nejmenší od září Pro děti od 4 do 18 měsíců nabízíme v MŠ Zvoneček výuku oboru Robátka: poznávání světa hudby - společný zpěv, hudebně-pohybové hry. Pro děti od 1,5 do 4 let První krůčky k hudbě: zpěv jednoduchých písní, rytmická cvičení aj. Pro děti od 4 do 6 let Rytmické krůčky: intonace,hra na dětské hudební nástroje aj. Přihlášky na www.yamaha-skola.cz, informace na tel. 603 834 800.

Spotřebitelský ombudsman Živnostenský úřad upozorňuje občany na systém pomoci spotřebitelům, kterým je tzv. „spotřebitelský ombudsman“. Účelem je pomoci spotřebitelům, zejména seniorům poškozeným praktikami některých prodejců při uzavírání spotřebitelských smluv mimo prostory obvyklé pro jejich podnikání v rámci hromadně organizovaných prodejních nebo nabídkových akcí, které jsou často realizované formou prodejních zájezdů. Pracovnice oddělení kontrolního a správního oddělení ŽÚ poskytnou občanům základní informace o možnosti odstoupit od smlouvy, o možnosti obrátit se na některou spotřebitelskou organizaci apod. V případě zájmu sepíše pracovnice s občanem protokol – spotřebitelský záznam, který včetně příslušných dokumentů postoupí přímo stěžovatelem zvolené spotřebitelské organizaci. Tato spotřebitelská organizace může být občanům nápomocna při jednání s prodejcem a při řešení záležitosti dohodou, při sepsání odstoupení od smlouvy apod. V této souvislosti živnostenský úřad zároveň upozorňuje občany, aby na jednání na živnostenském úřadu vzali s sebou veškeré dokumenty, které mají ohledně nákupu tímto způsobem k dispozici.

Větší bezpečí pro seniory Městská policie Pardubice připravila pro naše starší spoluobčany 3. ročník „Seniorprogramu“. V období od října 2012 do dubna 2013 probíhaly na služebně městské policie v Pernerově ulici pravidelné semináře určené seniorům, které se týkaly zlepšování jejich bezpečnosti a zvládání různých krizových situací. Průzkumy ukazují, že takto informovaní a poučení senioři se lépe vypořádávají s neobvyklými situacemi a jsou také připraveni lépe reagovat a chovat se v nutných případech důrazně a racionálně v zájmu svého bezpečí. Partnery 3. ročníku byly – Magistrát města Pardubice, Hasičský záchranný sbor pardubického kraje, Česká obchodní inspekce a Besip. Zájem o semináře byl velký a certifikát o absolvování „Seniorprogramu“ získalo celkem 63 pardubických seniorů. Pro velký zájem bude městská policie v podobných akcích dále pokračovat. Jana Mannlová, MP Pardubice strana 20

Kde se vzaly – po stopách názvů pardubických ulic a prostranství Hůrka Také „Na Hůrkách“ nebo „V Hůrkách“, šlo o název osady na severovýchodě u Bělobranské dubiny, severně od silnice na Sezemice. Do nedávna byla oddělená a vzdálená od souvislé městské zástavby, až koncem minulého století se k ní přiblížilo sídliště Dubina postavené na katastru připojené obce Studánka. Dříve snad zde bývala samostatná ves Lhotka. Dnešní název se ujal až v 16. století podle sousední vyvýšeniny, která vznikla současně s vyzdvižením Kunětické hory. Jméno bylo oficiálně uvedeno roku 1881 v Místopise města. Směrem na východ bylo roku 1914 objeveno rozsáhlé pole popelnicových hrobů, svědčící o pravěkém osídlení těchto končin. V 30. letech minulého století byla v sousedství postavena kasárna, po zrušení posádky se stala majetkem města Pardubic. Hůrka jsou součástí Bílého předměstí. Kláštěrní Ulice vznikla tam, kde býval vstup z Pernštýnského náměstí do bývalého kláštera. Do roku 1890 byl uzavřen branou. Dnes ústí u nejstaršího pardubického kostela Zvěstování Panny Marie, postaveného Arnoštem z Pardubic před rokem 1359, do Komenského náměstí. Západní stranu ulice tvoří Evropský spolkový dům, původně Občanská záložna, a dům čp. 124 začleněný do komplexu krajského úřadu. Josef Sakař tuto ulici mezi komunikacemi historického jádra neuvádí a školu čp. 52, která stojí na místě bývalého kláštera, řadí do Pernštýnského náměstí v souladu s číslováním domů, neboť sousední lékárna má čp. 51 a protější Evropský spolkový dům stojí na místě domů čp. 53 a čp. 54. Na místě dnešní školy bývala skromná kališnická fara, ale Vojtěch z Pernštejna roku 1532 přemístil kališníky ke kostelu sv. Bartoloměje a klášter minoritů převedl odtamtud ke kostelu Zvěstování Panny Marie, dosud nazývanému klášterní. Klášter byl zrušen roku 1786. Ulici, která byla pojmenována v roce 1930, dnes tvoří budova Zvláštní školy, v níž bylo v 18. století též gymnázium. Po zániku kláštera bylo změněno na c. k. krajskou hlavní školu. Škola byla roku 1827 rozšířena, roku 1892 zvýšena o 2. patro. Byla zde Staroměstská škola dívčí obecná a měšťanská. Jejím ředitel byl rovněž skvělý vlastivědný pracovník F. K. Rosůlek. red

Obchodní akademie bodovala Obchodní akademie a Jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky Pardubice se zapojila do osmého ročníku mezinárodní vědomostní historické soutěže „Lidice pro 21. století“, která probíhala letos na jaře. Tato soutěž, kterou vyhlásil lidický Památník, je určena dětem a mládeži z celého světa ve věku 10-19 let. Jejím cílem je přispět k uchování památky občanů středočeské obce Lidice zavražděných nacisty v roce 1942 a k prohlubování znalostí nejmladší generace o druhé světové válce. Letošního ročníku se zúčastnilo celkem 2 509 soutěžících z České republiky a Slovenska. V I. kategorii (10–14 let) se do soutěže zapojilo 1 466 žáků, ve II. kategorii (15–19 let) 1 043 studentů. Vysoký byl letos i počet zaregistrovaných škol, kterých bylo 81. Studentka 2. ročníku Barbora Horská v silné konkurenci vybojovala vynikající 3. místo ve II. kategorii jako jediná zástupkyně Pardubického kraje. Barboru Horskou čeká nejen společný týdenní pobyt na Valašsku a následně v Banské Bystrici, ale také výlet do francouzského Štrasburku. Barbora Faltová, OA Pardubice

Tajenka z minulého zpravodaje Tajenka: Jak se to podařilo, se můžete přesvědčit například v šesté pohádce Proč čerti neradi perník. Výherkyní se stala paní Blanka Myšková. Cenu si může vyzvednout na radnici na Pernštýnském náměstí (tiskový úsek, 3. patro). Děkujeme! red