ZPRAVODAJ OBCE CHELČICE. Kapitola druhá Červen aneb Svatojánské čarování ROK NA VSI. ROČNÍK XIV. ČÍSLO 3. KVĚTEN - ČERVEN 2012 CENA VÝTISKU 5 Kč

ZPRAVODAJ OBCE CHELČICE

ROČNÍK XIV. ČÍSLO 3.

KVĚTEN - ČERVEN 2012 CENA VÝTISKU 5 Kč

© 2012 OÚ Chelčice

tel. 383 382 479

www.chelcice.cz

Slavnosti květů 2012

ROK NA VSI

Kapitola druhá Červen aneb Svatojánské čarování „Medardova kápě, čtyřicet dní kape. Dej, Bože, deštíčka, bude pěkná travička. Na svatého Víta celou noc svítá. Na svatého Víta hlava uléhá a u pat svítá. Svatý Vít bere ptákům píšťaly.“ Ano, je tu červen a s ním čas bujné přírody, sadů, luk a strání, také čas výletů a dětského těšení na prázdniny… A jak se červen slavil na vsi za časů našich prababiček v 18. a 19. století? Na svátek svatého Antonína chodily „svobodnice“ (svobodné dívky) za „královničky“ po koledě. Ustrojily se a jedna z nich šla pod baldachýnem z  velkého šátku jako královna. Královnu dívky vyšňořily květy, jen střevíčky musela zout. „Chudá královna bosa chodí, tluče si nohy o kamení… Prosíme, žádáme naší chudé královně…,“ zpívaly. Brzy na to je svátek svatého Víta, kdy je nejkratší noc v  roce. Však se taky říká: „Na svatýho Víta hlava líhá a u nohou svítá…“. A 24. června slaví svátek Jan Křtitel. V  ten den se na obecních pastvinách připravil velký oheň s  chvojkou. Večer, nazývaný Svatoján, byl krásný večer, kdy mladá chasa u ohně zpívala, tančila, hrála muzika a dívky „čarovaly na lásku“ a splétaly devatero kvítí do věnečků a dávaly si je před svatým Jánem pod polštář. Věřily, že se jim ve snu zjeví jejich nastávající. Také se sušily byliny na všechny neduhy, které byly většinou jedinou medicínou ve vsi u bab kořenářek. - pokračování na str. 10

[email protected]

Klára K. M.

již podesáté a s novým rekordem návštěvnosti Mikroregion Chelčicko-Lhenický spolu s dalšími partnery uspořádal 5. května již 10. ročník známé a dle počtu účastníků, kterých letos bylo na 450, i velmi oblíbené cykloturistické akce „Slavnosti květů“. Snad symbolické je i to, že se po dlouholetém úsilí podařilo získat našim ovocnářům (Unii ovocnářů jižních a západních Čech) významného ocenění, kterým je udělení práva užívání tzv. ochranné známky Evropské komise o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin. Ochranná známka „Chelčicko-Lhenické ovoce“ bude nadále používána místními producenty ovoce naší oblasti, kteří budou splňovat kriteria a budou zapojeni do tzv. SISPO, což je Svaz pro integrované systémy pěstování ovoce, kdy je zaručena důsledná kontrola stavu sadů a životního prostředí. Chelčicko-Lhenická oblast se tím stává oficiálně specifickou nejen v České republice, ale také v Evropě (například vedle již zavedené značky Budějovický Budvar). Věřím, že tímto oceněním získají na prestiži i všechny obce tohoto regionu. K tomuto významnénu úspěchu našim ovocnářům dodatečně gratulujeme. Počasí, které je vždy jedním ze základních předpokladů takto vysoké účasti cyklistů, pořadatelům opět přálo ráno na startu, odpolední prudký déšť zastihl většimu z nich již na Netolicku a byl už pouze drobnou nepříjemností jinak vydařené akce. I letošního ročníku se jako pěší turisté zúčastnili také zástupci z partnerské oblasti Lallingen Winkel, o jejichž pochodu našimi sady na Lomec se dočtete v článku paní ing. Vackové, která se jim i s manželem intenzivně věnovala a doprovázela je. Dlouhá fronta a čekání u prezentace účastníků cyklistické akce byla kompenzována ochutnávkou místní produkce: koláčů, jablek, chelčického VIKA a své kulinářské výrobky a umění zde nabízely i truskovické ženy z občanského sdružení Devětsil, společně s Chelčickým domovem sv. Linharta. Otevřen byl i Památník Petra Chelčického. Slavnostní úvod pak obstarali zástupci pořádajícího mikroregionu – ing. Marie Kabátová, Jiří Iral a Jaroslav Muška za místní ovocnáře. Také již tradičně pozdravil účastníky a na kole s námi absolvoval trasu i pan ing. Jan Bauer – poslanec PČR za náš volební obvod z Prachatic. - pokračování na str. 5 Jiří Iral

Zpravodaj obce Chelčice

2

Květen - Červen

Zprávy z radnice

Z R A D N I C E

Ročník XIV. - 2012

Zápis č. 4/2012 ze zasedání Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 21. 3. 2012

ad 6) OZ schvaluje na základě doporučení výběrové komise uzavření smlouvy o poskytnutí úvěru na akci s Komerční bankou, a.s. č. 4/2012/6

Přítomni: Jiří Iral, ing. Věnceslava Jakubcová, Jan Baloušek, František Krump, Petr Novák, Jindřich Turek, ing. Mirosl. Dušek

ad 7)

Ověřovatelé: František Krump, ing. Miroslav Dušek Zastupitelstvo obce je usnášení schopné. OZ schválilo tento program jednání: 1. Kontrola usnesení ze zasedání zastupitelstva obce č.  3/2012 ze dne 20. 2. 2012. 2. Volba ověřovatelů zápisu. 3. Schválení rozpočtu obce Chelčice pro rok 2012. 4. Schválení dodavatele na akci „ZTV Chelčice – Straků vrch – I. etapa, inženýrské objekty – zemní práce včetně nezbytných přesunů hmot“ a „ZTV Chelčice – Straků vrch – I. etapa, inženýrské objekty – vodovod, plynovod a veřejné osvětlení“. 5. Ukončení nájemní smlouvy. 6. Schválení poskytovatele úvěru na akci „ZTV Chelčice – Straků vrch – I. etapa“. 7. Různé. Přijatá usnesení: ad 1) OZ projednalo a zkontrolovalo plnění usnesení ze zasedání č. 3/2012 Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 20. 2. 2012. Bez připomínek. č. 4/2012/1 ad 2) OZ schvaluje ověřovateli zápisu Františka Krumpa a ing. Miroslava Duška. č. 4/2012/2 ad 3) OZ schválilo rozpočet obce pro rok 2012 jako vyrovnaný, příjmy celkem 4.528.894 Kč, výdaje celkem 4.528.894 Kč. č. 4/2012/3 ad 4) OZ schvaluje na základě doporučení výběrové komise dodavatele na stavby„ZTV Chelčice – Straků vrch – I. etapa, inženýrské objekty – zemní práce včetně nezbytných přesunů hmot“ firmu STRABAG a.s., Prachatice za cenu 625.477,52 Kč včetně DPH a „ZTV Chelčice – Straků vrch – I. etapa, inženýrské objekty – vodovod, plynovod a veřejné osvětlení“ firmu STRABAG a.s., Prachatice za cenu 941.394,08  Kč včetně DPH. č. 4/2012/4 ad 5) OZ schvaluje ukončení nájemní smlouvy na nebytové prostory čp. 69 a zároveň ukládá zveřejnit záměr na pronájem těchto prostor. č. 4/2012/5

a) OZ schvaluje příspěvek na předfinancování projektu SDH Chelčice v rámci Dispozičního fondu „Spolupráce hasičských sborů ovocnářských regionů“ ve výši 107.250 Kč. Po vyúčtování a proplacení dotačních prostředků převede SDH Chelčice zpět na účet obce částku 74.152 Kč. č. 4/2012/7/a b) OZ schvaluje pravidla o příspěvku na napojení staveb pro bydlení na zbudované sítě (vodovod, kanalizaci) ve výši 60 Kč za každý metr výměry stavebního pozemku. OZ schvaluje uzavření příslušné smlouvy s  vlastníky dotčených stavebních pozemků. č. 4/2012/7/b c) OZ ukládá starostovi zahájit jednání s  příslušnými orgány (Dopravní inspektorát a odbor dopravy MěÚ ve Vodňanech) ve věci dílčích dopravních opatření na komunikaci III. třídy a místních komunikacích v zájmu zvýšení bezpečnosti provozu. č. 4/2012/7/c

Zápis č.  5/2012 ze zasedání Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 30. 4. 2012 Přítomni: Jiří Iral, ing. Věnceslava Jakubcová, Jan Baloušek, Petr Novák, Jindřich Turek, ing. Miroslav Dušek Omluveni: František Krump Ověřovatelé: ing. Věnceslava Jakubcová, Jan Baloušek Zastupitelstvo obce je usnášení schopné. OZ schválilo tento program jednání: 1. Kontrola usnesení ze zasedání zastupitelstva obce č. 4/2012 ze dne 21. 3. 2012. 2. Volba ověřovatelů zápisu. 3. Schválení Smlouvy o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu. 4. Žádost o příspěvek na vybudování kanalizační a vodovodní přípojky. 5. Uzavření Mateřské školy v době letních prázdnin. 6. Schválení zřízení zástavního práva a výše úvěru. 7. Žádost o pronájem nebytových prostor. 8. Schválení poskytnutí finančního příspěvku VC Chelčice.

9. Dopravně bezpečnostní opatření a stanovení místních úprav provozu na pozemních komunikacích v obci. 10. Různé. Přijatá usnesení: ad 1) OZ projednalo a zkontrolovalo plnění usnesení ze zasedání č. 4/2012 Zastupitelstva obce Chelčice ze dne 21. 3. 2012. Bez připomínek. č. 5/2012/1 ad 2) OZ schvaluje ověřovateli zápisu ing. Věnceslavu Jakubcovou a Jana Balouška. č. 5/2012/2 ad 3) OZ schvaluje Smlouvu o budoucí smlouvě o zřízení práva odpovídajícího věcnému břemenu ve prospěch firmy E.ON Distribuce, a.s. na pozemku p.č. 607/1 a 601/1 v  souladu se záměrem budoucí realizace stavby zařízení distribuční soustavy s názvem „Chelčice, parcela č. 195/13 – kabel NN“ za jednorázovou úplatu 500  Kč. č. 5/2012/3 ad 4) OZ projednalo žádost o příspěvek na vybudování kanalizační a vodovodní přípojky k  novostavbě RD na pozemku p.č. 195/13 v k.ú. Chelčice. Žádosti se nevyhovuje. Obec Chelčice nebude v tomto případě uplatňovat příspěvek na napojení stavby pro bydlení na zbudované sítě (vodovod, kanalizaci). č. 5/2012/4 ad 5) OZ bere na vědomí oznámení ředitelky MŠ Chelčice o uzavření Mateřské školy v době letních prázdnin v termínu od 16. 7. 2012 do 17. 8. 2012. č. 5/2012/5 ad 6) OZ schvaluje úvěrovou smlouvu pro výstavbu „ZTV Chelčice – Straků vrch“ ve výši 3.800.000 Kč a dále schvaluje za tímto účelem dodatečné zřízení zástavního práva a vinkulaci pojistného plnění k nemovitostem čp.  5 a čp.  8 ve prospěch Komerční banky, a.s. č. 5/2012/6 ad 7) OZ schvaluje pronájem nebytových prostor v čp. 69 (bývalé kadeřnictví) panu Martinu Trubkovi, měsíční nájemné činí 200 Kč, nájemce hradí spotřebu elektřiny a vodného a stočného. č. 5/2012/7 ad 8) OZ schvaluje poskytnutí finančního příspěvku Volejbalovému Clubu Chelčice ve výši 3.000  Kč na činnost v  roce 2012. č. 5/2012/8 ad 9) OZ projednalo návrhy dopravně bezpečnostních opatření a stanovení místních úprav provozu na pozemních komunikacích v obci (viz stanovisko PČR JčK, územní odbor Strakonice, dopravní inspektorát). Zároveň ukládá starostovi dořešit s  dotčenými orgány umístění radarových ukazatelů rychlosti jízdy na silnici č. III/12250 v obci Chelčice. č. 5/2012/9

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

Zprávy z radnice ad 10) a) OZ ukládá starostovi projednat s  nájemcem Sportbaru pravidla provozování a otevírací dobu tohoto zařízení na období květen až prosinec 2012. č. 5/2012/10/a

Z

Čeští hasiči za informacemi v okrese Deggendorf

b) OZ bere na vědomí stav a využití statutu „Veřejné služby“ poskytované dle Smlouvy s  Úřadem práce ve Strakonicích a ukládá starostovi zajistit další možné využití tohoto nástroje či veřejně prospěšných prací ve prospěch obce. č. 5/2012/10/b c) OZ ukládá starostovi prověřit stav odvodnění střech fary na sousední pozemky a možnost úpravy kanalizačních vpustí před čp.  46 v Chelčicích. č. 5/2012/10/c d) OZ bere na vědomí konání společného semináře Spolku pro obnovu venkova Jihočeského kraje a Svazu knihovníků a informačních pracovníků Jihočeského kraje ve dnech 12. – 13.  7.  2012. č. 5/2012/10/d

Důležité oznámení Oznamujeme občanům, že v  rámci koordinace a zvýšení efektivity autobusového

spojení bude s platností od 10. 6. 2012 vydán nový jízdní řád pro linku Vodňany – Netolice.

K  tomuto datu bude zrušen tzv. školní autobus s odjezdem v 7,30 hodin z Chelčic (zastávka u okálu). Dopravu bude nadále zajišťovat spoj Netolice – Vodňany ze zastávky u rybníka s  odjezdem dle nového jízdního řádu. Předchozí oznámení o změně jízdního řádu bylo zveřejněno na základě nepřesných informací organizátora dopravy JIKORD s.r.o. České Budějovice.

R A D N I C E

3

Na opětovanou návštěvu přijeli nedávno zástupci sborů dobrovolných hasičů českých obcí Mikroregionu Chelčicko-Lhenického a Města Prachatice. Doprovázeli je starostové Jiří Iral z Chelčic, Marie Kabátová ze Lhenic, Jan Chrt z Libějovic, František Zámečník z Mičovic a starosta Koudelka ze Zlivi, stejně jako tlumočnice a manažerka Miroslava Vacková. Přijeli na pozvání okresního požárního rady Leopolda Schmida, stejně jako starostů Norberta Bayerla a Ferdinanda Brandla, kteří s malou delegací navštívili v loňském roce český region a informovali se o hasičstvu. V letošním roce se chtěli čeští kolegové dozvědět, jak jsou naše sbory vybavené, organizované a financované. První zastávka na jejich informační cestě byla v hasičské zbrojnici v Grattersdorfu. Starosta Bayerl, který i v letošním roce byl zodpovědný za uskutečnění tohoto termínu, přivítal kromě svého kolegy z Hundingu, Ferdinanda Brandla, delegaci ze sousední země a vyjádřil potěšení z přítomnosti doprovodu českých kolegů starostů. Když dorazily všechny čtyři obecní sbory dobrovolných hasičů se svými pěti vozidly, mohli si kamarádi hasiči udělat hned vlastní obrázek o vybavení a částečně o specializaci bavorských obecních hasičských sborů. Vedle technických otázek, které zodpověděli přítomní velitelé jednotlivých sborů, směřovaly otázky na starostu Bayerla hlavně z oblasti financování výstroje a výzbroje. Po malém posilnění pokračovala cesta dále do Osterhofenu na základnu záchranářů. Srdečného přivítání se zde dostalo všem 37 kamarádům hasičům od starostky Liany Sedlmeierové, okresního zemského rady Christiana Bernreitera a od okresního požárního rady Leopolda Schmida, kteří byli potěšeni z technické a organizační výměny informací mezi hasiči, zdůraznili ale také potřebu a význam lidské stránky takovýchto přeshraničních setkání.

Je to na jednu stranu důležité pro porozumění a sbližování v rámci nově vznikajícího „Regionu Vltava-Dunaj“ a na druhou stranu jako protiváha metropolitních regionů Praha, Vídeň a Mnichov v jednotlivých zemích, tolik zemský rada Bernreiter. Velitel Manfred Ziegler podal podrobný výklad k organizaci bavorské záchranné služby, k organizaci spolupráce záchranného centra v Osterhofenu, nadregionálnímu centrálnímu systému praní hadic a k vozovému parku městských hasičů Osterhofen – na území města Osterhofen působí celkem 16 místních sborů dobrovolných hasičů. S bavorským doprovodem pokračovala delegace po obědě na integrovaný dispečink do Straubingu. Zodpovědný vedoucí směny zde podrobně informoval o průběhu zásahu, od příjmu hlášení po vyhlášení poplachu hasičům a o ostatních nezbytných pomocných službách jako např. Bavorském červeném kříži a Technické pomoci, stejně jako o kontrole a koordinaci veškerých nasazených jednotek a prostředků. Na zpáteční cestě do Osterhofenu nešlo českým hostům neukázat šperk města, baziliku bratří Asamů v Altenmarktu. Přes úchvatnost kostelní lodi z díla bratrů Cosmase Damiana a Egida Quirina Asamových nezbylo po výkladu okresního požárního rady Schmida o „vichřicí odváté špičce kostelní věže“ než se zpět vrátit k požárně technickému tématu. Na záchranné základně v Osterhofenu se okruh informační cesty uzavřel posledním bodem programu. Českým kolegům se dostalo výkladu k požárně simulačnímu zařízení a byly jim předvedeny možnosti zásahu a účinnosti. Na podobném zařízení nemohli doposud trénovat dokonce ani kolegové z profesionální jednotky v Prachaticích. Norbert Bayerl Foto: M. Mur, FW Osterhofen

Zpravodaj obce Chelčice

Z R A D N I C E

4

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

Zprávy z radnice Jihočeští hasiči byli na zkušené u svých kolegů v Bavorsku V  rámci projektu SDH Chelčice „Spolupráce hasičů ovocnářských regionů“, podpořeného prostřednictvím Dispozičního fondu programu Přeshraniční spolupráce Česká republika – Svobodný stát Bavorsko 2007-2014 Euroregionu Šumava, navštívili zástupci SDH mikroregionu, MAS a HZS Prachatice 21. 4. 2012 své kolegy na bavorské straně hranice. Po první návštěvě bavorských kolegů na podzim loňského roku u našich dobrovolných hasičů v Mičovicích, Lhenicích a na HZS v Prachaticích využili naši dobrovolní hasiči a zástupci HZS Prachatice možnosti podívat se ke kamarádům v Bavorsku. Zájezdu se zúčastnilo 37 hasičů a zástupců samospráv znašeho regionu. A bylo se na co dívat a hlavně bylo možné porovnat systém nastavení a organizace fungování jednotek hasičů v Bavorsku a u nás. Nebudu zde popisovat průběh návštěvy, protože ji popisuje ve svém článku můj bavorský kolega Norbert Bayerl, starosta obce Grattersdorf, ale zaměřím se spíše na porovnání obou systémů organizace hasičů na obou stranách hranic z mého pohledu. Především je nutné konstatovat, že efektivita a prestiž jednotek dobrovolných hasičů u našich sousedů je společensky na nesrovnatelné úrovni v  porovnání s  podmínkami v naší republice. O profesionálních jednotkách zde můžeme hovořit pouze ve velkoměstech s  počtem obyvatel nad 100 000 obyvatel, jako je např. Mnichov. Na ostatním území Svobodnéhostátu Bavorsko zajišťují veškeré povinnosti příslušející u nás profesionálům z HZS pouze dobrovolní hasiči, kteří jsou v  případě

zákroku povinně uvolňováni svými zaměstnavateli. Těm je ušlá mzda aktivně zasahujících dobrovolných hasičů refundována příslušnou obcí, která je zřizovatelem jednotky. Ta zase naopak uplatňuje tyto a ostatní náklady spojené se zásahem své jednotky v  rámci likvidace škodné události. Pro většinu účastníků ze strany našich hasičů to byl jistě překvapivý poznatek, zejména ve vztahu k personálnímu obsazení zásahových jednotek, kdy například celý komplex integrovaného zásahového systému v  Osterhofenu obsluhuje trvale svou přítomností pouze jediný člověk. Město Osterhofen má necelých 12 tisíc obyvatel a katastrální území 111 km2. Na území města působí celkem 16 jednotek sborů dobrovolných hasičů, město na ně ročně vydává téměř půl milionu Euro. Integrovaná základna sboru dobrovolných hasičů a Bavorského červeného kříže, která je ve vlastnictví města, má trvale jednoho zaměstnance, vše ostatní zajišťují v  pravém slova smyslu dobrovolní hasiči. Základna zajišťuje profesní vzdělávání hasičů, členů červeného kříže a ostatních složek integrovaného záchranného systému, včetně třeba armády, stejně tak i provoz centrální myčky hadic, která ročně vypere a zreviduje 6  500 požárních hadic, a plnicí a revizní stanici dýchacích přístrojů. Základna je tedy jakýmsi servisním střediskem pro všech 16 sborů dobrovolných hasičů města. V případě vyhlášení zásahu vyjíždí jednotka do tří minut, a to ať již se jedná o požár, dopravní nehodu nebo živelné pohromy. Podobným způsobem je zajištěna i základna hasičů okresního města Deggendorf, na které je také trvale přítomna pouze jedna osoba.

Také např. okresní požární rada okresu Deggendorf vykonává tuto funkci dobrovolně, v civilním životě je zaměstnancem finančního úřadu. Jednotlivé sbory dobrovolných hasičů jsou vybaveny na nejrůznější úrovni s  důslednou specializací. Díky rozmístění hydrantů v  obydlených částech není tak velký požadavek na autocisterny, na druhou stranu v případě požáru v odlehlé části Bavorského lesa se voda hadicemi táhne i několik kilometrů. Veškeré technické vybavení je plně v souladu s požadavky na začlenění do potřeb integrovaného systému. Tento ověřený a dlouholetou tradicí prověřený systém je mnohem méně náročný z hlediska mzdových nákladů, včetně odvodů z mezd a umožňuje ušetřené prostředky věnovat na výzbroj, výstroj a odpovídající zázemí jednotek dobrovolných hasičů. Toto je však spíše prostor pro politickou diskuzi a všichni přítomní se shodli na tom, že by podobnou exkurzi měli absolvovat spíše naši zákonodárci.

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

Zprávy z radnice Byrokratický systém naší organizace hasičstva na úrovni dobrovolných (SDH) a profesionálních (HZS) složek naše veřejné rozpočty zatěžuje natolik, že se jako obce neustále potýkáme z  pohledu zřizovatelů s nedostatkem prostředků na údržbu hasičáren a zajištění kvalitní techniky či vybavení jednotek. Hlavně ale efektivita využití současného zázemí obou složek hasičů v ČR je pouze částečná. Proč máme vybaveny jednotky SDH téměř ve všech obcích republiky, když vesměs svou techniku použijí k  zásahu spíše výjimečně anebo pouze k požárnímu sportu, a převážně zastaralou, leč funkční techniku vlastně ani nevyužívají? Nebo proč v rámci profesionálního HZS musí na hasičských stanicíchv  celé republice (a že jich není málo, jsou minimálně ve všech městech tzv. obcích s  rozšířenou působností – na Strakonicku např. Vodňany, Strakonice, Blatná) musí nepřetržitě sedět směna profesionálních hasičů a čekat na nehodu, požár nebo jinou událost? Proč potřebujeme k  tomuto všemu ještě více než bujný aparát úředníků v  rámci SH ČMS či HZS? To jsou jenom základní otázky, které člověka napadnou, když oba systémy porovná. A další porovnání: dobrovolní hasiči mají například i v okrese Deggendorf své Okresní sdružení, stejně jako je tomu i u nás na Strakonicku, jen s tím rozdílem, že členský příspěvek na aktivního člena sboru (člena zásahové jednotky) je pouze 30 Eeurocentů, tedy cca 7,50 Kč. V našich podmínkách je to dnes 100 Kč na každého člena sboru. Ale vraťme se přece jenom krátce zpět k  průběhu návštěvy. Naši hasiči si mohli prohlédnout zázemí a vybavení jednotek na několika úrovních v  obci Grattersdorf, městech Osterhofen a Straubing. Pozitivní na celé návštěvě bylo nejen to, že jsme mohli vidět hasičské zbrojnice, techniku (která není zase tak výjimečná a jiná než ta naše, myšleno profesionální hasiče), ale obdivuhodná byla zejména skutečnost, že delegaci našich hasičů a zástupců samospráv přivítali u hasičů v Grattersdorfu představitelé obcí Lallingského správního společenství

– starosta Grattersdorfu pan Norbert Bayerl a pan starosta Hundingu Ferdinand Brandl. Na základně integrovaného systému v Osterhofenu nás přivítal samozřejmě její velitel a zároveň jediný zaměstnanec Manfred Ziegler, dále okresní požární rada Leopold Schmid, ale také paní starostka města Liane Sedlmeierová spolu s  okresním zemským radou okresu v Deggendorfu panem Christianem Bernreiterem. Účast těchto významných představitelů samospráv, okresu a hasičského hnutí okresu Deggendorf je pro mne dalším důkazem toho, jakou úctu a prestiž mají hasiči v  Bavorsku všeobecně, a nejsem si zcela jist, že by se s podobnou odezvou a aktivní účastí představitelů naší samosprávy setkala podobná akce u nás. Další důkaz toho, jaké vážnosti se hasičům v  Bavorsku dostává. I proto je na druhou stranu pro každého člena obrovskou ctí být členem sboru, neřku-li zásahové jednotky a je na to i patřičně hrdý. I u bavorských kolegů jsou sbory dobrovolných hasičů významnými společenskými organizacemi s  dlouholetou tradicí, které se spolupodílí na spolkovém životě jednotlivých obcí. Prestižní pro ně ale je počet aktivních členů, jako součásti integrovaného záchranného systému země. U nás jsou dobrovolní hasiči od doby rozdělení na profesionální hasiče (HZS) ve městech a dobrovolné (SDH), což jsou všichni ostatní zejména na venkově, spíše na pokraji zájmu státu.Obce a města jako zřizovatelé je samozřejmě v  rámci svých možností vesměs drží při životě spíše v zájmu zachování tradice. Jihočeský kraj také velmi aktivně podporuje obce a jejich hasičské zázemí, jejich techniku, ale jeho zdroje jsou bohužel velmi omezené. Bohudíky nebo spíše bohužel jsou v současnosti hasiči na vesnici spíše nositeli a organizátory společenského a sportovního života. Ale ptám se, je opravdu původní myšlenkou hasičského hnutí pouze tato činnost? Nemůžeme se pak divit, že společnost u nás vnímá dobrovolné hasiče spíše dle scénáře klasického českého filmu Miloše Formana „Hoří, má panenko“. Jiří Iral

Z

Slavnosti květů 2012 - pokračování ze str. 1 Nechyběla samozřejmě ani prezentace místních produktů a specialit po trase. Letos kromě výchozího místa u kostela v Chelčicích mohli účastníci ochutnat ovocnářské produkty také například přímo v ovocném sadu pana Mušky, na statku paní Novákové v Krtelích nebo v palírně pana Babického v Dlouhé Vsi. Ovocnářská unie a lheničtí ovocnáři se prezentovali na návsi v Třebanicích. Občerstvení ve formě tradiční dršťkové polévky bylo připraveno v Mičovicích a na oběd se mohli cyklisté stavit ve Lhenicích U Tomáše nebo U Vašků, či v některé z restaurací v Netolicích nebo na zpáteční cestě v Libějovicích. Všem těmto restauračním zařízením patří dík, že takovýto nápor strávníků zvládli na výbornou. Doprovodné vozidlo obslouhoval letos Petr Hrneček a jeho pomoc naštěstí, snad kromě ochrany před odpoledním deštěm, nikdo nepotřeboval. Věřím, že si všichni účastníci užili příjemný den v našem krásném regionu. Na podzim se těšíme na shledanou 29. září 2012 zase na kolech a 27. října na Slavnostech plodů a Ovocnářském jarmarku tentokrát v Truskovicích.



Za mikroregion Chelčicko- Lhenický Jiří Iral předseda

SPOLEČENSKÁ RUBRIKA V těchto dnech oslaví v naší obci svá jubilea: 6. 5. 10. 5. 17. 5. 25. 5. 4. 6. 4. 6. 15. 6. 15. 6.

Iva Janková, 70 let, Chelčice 72 Eva Machová, 18 let, Chelčice 109 Marie Machová, 74 let, Chelčice 40 Marta Valentová, 71 let, Chelčice 47 Miroslav Podlaha, 10 let, Chelčice 18 Karel Holý, 60 let, Chelčice 54 Marie Kortusová, 71 let, Chelčice 82 Anna Kvasničková, 72 let, Chel. 67

Všem oslavencům a jubilantům gratulujeme a přejeme hlavně pevné zdraví, štěstí a osobní spokojenost. 9. dubna 2012 zemřela ve věku 93 let paní Anna Machová. Celé rodině vyjadřujeme upřímnou soustrast. Jan Pytlík

R A D N I C E

5

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Leden - Únor

Slavnosti květů s bavorskými hosty S P O L K Y

6

Zatím ne každoročně, ale za dobu vzájemných šestiletých kontaktů letos již počtvrté přijela na Slavnosti květů skupina bavorských hostů. Za doprovodu starosty obce Grattersdorf Norberta Bayerla s  manželkou navštívila Chelčice skupina členů „zahrádkářského“ spolku z  Grattersdorfu. Velmi milé bylo i to, že stávající starosta bavorské obce přivezl sebou i svého předchůdce, dnes 75letého bývalého starostu Josefa Reitbergera, který se podle svých slov k nám velmi rád vrací. Přes zdravotní omezení snížené pohyblivosti, způsobené bolavými klouby, statečně absolvoval celodenní program skupiny i díky zajištění doprovodného vozidla svého nástupce. Byla to jeho již čtvrtá návštěva Chelčic. Proti plánovanému příjezdu měla skupina mírné zpoždění a kolem půl jedenácté se všichni společně vydali na pěší pochod do Dlouhé Vsi.

S nepředstíraným zájmem proto všichni hosté využili možnosti ochutnat v pěstitelské pálenici pana Babického v Dlouhé Vsi jeho ovocné destiláty. S velkým ohlasem se setkala zejména ořechovice a medovina, ale i ostatní druhy ovoce v této zušlechtěné podobě. Právě na základě ochutnávky putovalo nemalé množství lahví do Bavorska, jako vzpomínka na návštěvu Chelčic. Podle domluveného programu měla další putování pokračovat na Lomec a zpět do Chelčic. Jenže počasí rozhodlo jinak. Na Lomec se celá skupina přesunula autobusem, protože prvních pár kapek, ale hlavně černá obloha, nevěstily nic dobrého. Poutní místo zanechalo ve všech hostech hluboké a neopakovatelné dojmy, a to i díky laskavosti řádových sestřiček a jejich prohlídce s výkladem v němčině. Stejně jak byl slunečný začátek celého dne, stejně deštivý byl i jeho závěr. Kvůli dešti už zbytek návštěvy byl zajištěn přesuny autobusem. Vodňanské náměstí přivítalo bavorské hosty pořádnou průtrží mračen a vody kolem kašny bylo během krátké chvíle pomalu stejně jako v ní. Ale ani deštivé počasí neubralo nic z krásy celého města. Deštníky a pláštěnky byly alespoň slabou ochranou před z nebe padajícími proudy vody. I když toho pohybu nebylo tolik, kolik si plánovali, přesto všem vyhládlo a s povděkem přivítali skvělý oběd, který jim zajistila obec ve Sportbaru v Chelčicích. Chutnalo všem, což dokazovaly prázdné talíře. Nezbytná káva se zákuskem byly sladkou tečkou za propršeným odpolednem.

Cesta přes Vepeň na Dlouhou Ves kolem třešňovky vyvolávala mnoho dotazů k pěsto-vání ovoce, i k obci samotné a k celé ovoc-nářské oblasti. Ovoce je kromě jiného to společné, co spojuje oba regiony. Obec Grattersdorf leží v tzv. Lallingském zákoutí, pár kilometrů od Deggendorfu. Spolu s obcemi Lalling, Schaufling a Hunding je členem Správního společenství Lalling. Oblast Lallingského zákoutí je z jedné strany chráněna hřebenem Bavorského lesa a otevírá se z druhé strany k Dunaji. Právem je nazývána „Ovocnou mísou“ Bavorského lesa.

Hosté z Bavorska odjížděli plni dojmů a nadšeni přivítáním a péčí, kterých se jim při první návštěvě Chelčic ze strany obce dostalo. Utvrdilo je to v  tom, že svému vlastnímu starostovi mohou věřit, protože vyslyšeli jeho pozvání jet se podívat k přátelům do Chelčic. A možná i právě nevlídné počasí, které neumožnilo ukázat při první návštěvě všechny krásy Chelčic a okolí, budou důvodem k  tomu, aby se do Chelčic zase vrátili. Snad i za většího zájmu chelčických občanů.

Tradice pěstování ovoce zde sahá až do doby osídlování Šumavy a Bavorského lesa a je přímo spojena se sv. Vintířem, který zde poustevničil na hoře Ranzing, aby se poté přes Rinchnach odebral do poustevny na Dobré Vodě u Hartmanic, kde také roku 1045 zemřel. Podle legendy to byl právě Vintíř, kdo doporučil místním sedlákům pěstovat ovoce. Tato tradice zde přetrvala staletí až do dnešní doby. Ovocné stromy, zejména jabloně, jsou odrůdy na vysoké podnoži, volně rozptýlené po loukách, na kterých se pase dobytek. Ovoce se zpracovává zejména na mošt a na další nejrůznější laskominy, včetně pálenky, a je nedílnou součástí místních kulinářských specialit. Zahrádkářský spolek se stará zejména o osvětu v pěstování nejrůznějších odrůd ovoce a zeleniny a také o společenský život v obci. Je jedním ze spolupořadatelů selských trhů v Grattersdorfu.

loga

M. Vacková

CHELČICKÁ POUŤ SV. MÁŘÍ MAGDALENY 20. – 22. července 2012

Obec Chelčice ve spolupráci s občanským sdružením Mája-Tvořivé Chelčice, místními spolky a Chelčickým domovem sv. Linharta, o.p.s. srdečně zve všechny občany a rodáky Chelčic na blížící se pouť sv. Máří Magdaleny. Těšíme se s Vámi na viděnou na tradiční letní pouti naší obce.

PROGRAM POUTĚ: PÁTEK 20. 7. 19,00 hod.  Vernisáž sochařské a keramické tvorby Chelčického domova sv. Linharta, o.p.s., keramického kroužku pro dospělé a keramického kroužku pro děti a rodiče (Památník Petra Chelčického) 20,00 hod.  Letní slavnost v prostoru za kostelem sv. Martina

příjemné posezení s hudbou a občerstvením, zatančí country skupina Abidup ze Lhenic  Rocková noc klubu Průhon (taneční parket u hřiště)

21,30 hod.  Dětský divadelní soubor OS Mája-Tvořivé Chelčice „Chelčické štěstí“ uvádí

v prostoru za kostelem sv. Martina novou divadelní premiéru s mnohými překvapeními (podrobnosti na plakátech) Tento projekt je podporován grantovým programem Jihočeského kraje

SOBOTA 21. 7. Sportovní program zajišťuje FK Chelčice

Od 08,00 hod.  Turnaje přípravek o pohár starosty - 2. ročník Od 13,00 hod.  Pohár Petra Chelčického – 39. ročník 15,00 – 18,00 hod.  Možnost prohlídky sochařské a keramické výstavy umělců na Chelčicku v Památníku Petra Chelčického (Současně je také možnost prodeje drobných dárků – zakoupením těchto pozorností podpoříte Chelčický domov sv. Linharta, o.p.s.)

20,00 hod.  Taneční zábava hudební skupiny MP3 Pořádá FK Chelčice Taneční parket u hřiště

NEDĚLE 22. 7. 11,00 ­hod.  Slavnostní poutní mše svatá v kostele sv. Martina Celebruje P. Miroslav Nikola

13,00 – 17,00 hod.  Hasičská soutěž “O sud starosty obce Chelčice”  soutěž proběhne na fotbalovém hřišti, v 17,00 hod. bude vyhlášení výsledků  k poslechu a tanci hraje “Netolická pětka“ • Občerstvení zajištěno po celý víkend • Možnost stánkového prodeje v průběhu poutě. Informace na OÚ Chelčice

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIII. - 2011

Listopad - Prosinec

Velikonoční tradice S P O L K Y

9

V neděli 1. dubna 2012 se konaly v Chelčicích Velikonoční tradice a začaly letos tradičně: po úvodu Kláry Kavanové Muškové o významu velikonočních symbolů následovalo pásmo básniček a písniček v podání dětí ze zdejší mateřské školy pod vedením E. Vondráškové a M. Borovkové. Po velkém potlesku (protože pozorných posluchačů byl plný sál) se všichni přítomní přesunuli k jednotlivým stolům.

Děti si mohly vytvořit velikonoční zápichy, namalovat vajíčka, ozdobit a sníst perníkového zajíce, nabarvit šnečky s pravou ulitou nebo jako vždy uplést pomlázku. Klub KPZ také nachystal velikonoční tombolu, která byla rychle vyprodána. Velikonoční dekorace a další výrobky svých uživatelů nabízel i Chelčický domov sv. Linharta. Děti mohly také namalovat a napsat svůj pozdrav pro nemocného Martínka Krumpa, kterému pak obrázky určitě pomohly v dalším uzdravování.

Děkujeme ženám z klubu KPZ a všem dalším přítomným, kteří tuto akci připravili, za vytvoření příjemné předvelikonoční atmosféry. M. Cinádrová

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

Ze života spolků S P O L K Y

10

Chelčický škrpál VI. ročník 2012 Tak jako v předchozích ročnících turistického pochodu jarní přírodou „CHELČICKÝ ŠKRPÁL“, tak i letos si příznivci, povětšinou už „skalní“, vyšlápli do krásné jarní přírody, tentokrát již plně rozkvetlé. I počasí, jako na objednávku s trochou sluníčka i mraků, ale bez deště a chladu, nám přálo. Také již tradičně. Co více si přát! Na startu se tentokráte přišlo zaregistrovat (a poprvé i zaplatit startovné 96 pochodníků. To ale nepočítáme čtyřnohé účastníky. Do cíle po absolvování tras (tentokrát měli na výběr ze čtyř) se vrátili borci všichni, někteří i značně znaveni, ale dle mého soudu vesměs spokojeni. Všichni obdrželi Účastnické diplomy a medaile, které pro nás vyrobili v Chelčickém domově sv. Linharta.

V průběhu měsíce června chystáme také dva výlety – na hudební pohádku „Tři malá malá prasátka“ do písecké Sladovny a na výlet na Kozí farmu do Bílska se zastávkou u kováře v Budyni. Podrobnosti naleznete v tomto čísle Zpravodaje v článku „Nabídky výletů, akcí a tvoření zdaleka nejen pro děti!“

O občerstvení znavených pochodníků se dobře postaral pan Petr Štěch ve Sportbaru u hřiště. Všem, kteří se podíleli na přípravě pochodu, i pochodníkům samotným tímto moc děkujeme a těšíme se, že se sejdeme zase příští rok na již VII. ročníku Chelčického škrpálu. Za Občanské sdružení „MÁJA-Tvořivé Chelčice“, klub KPZ Dagmar Slavíková

Dětský divadelní soubor Milí přátelé dětského divadelního souboru Chelčické štěstí, v letošním roce začala v našem dětském divadelním souboru Chelčické štěstí již dvanáctá sezóna a my bychom se s Vámi rádi podělili o společné zážitky při našich „pátečních dramaťáčcích“, které v letošním roce mají svá tematická zaměření. Zveme Vás, mladí herci a herečky, abyste mezi nás zavítali a stali se čaroději, čarodějnicemi či rytíři a princeznami a zažili s námi plno dobrodružství a legrace.

Každý pátek můžete za námi zavítat do Klubovny O. S. Mája-Tvořivé Chelčice od 15 do 17 hodin a také na nadcházející prázdninové zkoušky nového divadelního příběhu, který letos budeme hrát na letní premiéře v divadelním prostoru za kostelem v pátek 20. července večer od 21.30 hodin.

Věříme, že i nadále budou děti v dramatickém souboru spokojené a budou moci všestranně rozvíjet svou osobnost. Tvořivou činnost dětí v souboru můžete průběžně sledovat na internetových stránkách www.chelcickestesti.estranky.cz, kam jsou pravidelně přidávány fotografie z proběhlých akcí.

Za divadelní soubor Chelčické štěstí Ing. Kristýna Rejžková a Mgr. Klára Kavanová Mušková

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

Ze života spolků Nabídky výletů, akcí a tvoření zdaleka nejen pro děti!

S P O L K Y

Dětský divadelní spolek Chelčické štěstí pořádá na Den dětí v pátek 1. června výlet do Sladovny do Písku na zhudebněnou pohádku „Tři malá prasátka aneb Sladovna dětem“. Hraje Smetana Philharmonic Quintet a příběh provází slovem   MgA. Lenka Ebelová. Představení se koná od 16 hod. v Nízkých trámech ve Sladovně. Sraz je v Chelčicích před Klubíčkem ve 14.15 hod. a ve 14.30 hod. odjíždíme auty do Písku. Kdyby někdo z rodičů či prarodičů chtěl vzít auto a nabídnout místo pro další děti, dejte prosím vědět Kláře Kavanové Muškové nebo Kristýně Rejžkové. Cena vstupného na koncert je 60 Kč. Těšíme se, že s námi oslavíte Den dětí!

11

V sobotu 23. června O. S. DEMDAAL zve všechny zájemce na Lukostřelecký turnaj na Hrádečku pro postižené a děti z DDM Písek a Netolice. Hrádeček je nedaleko Hrbova (za Netolicemi). Podrobnosti na http://www.demdaal.cz.

Keramický a sochařský kroužek pro děti a rodiče Vás zve na zakončení našeho výtvarného tvoření v letošním školním roce, a to 19. 5. a 9. 6. Naše celoroční úsilí vyvrcholí vernisáží výstavy o Chelčické pouti sv. Máří Magdalény v pátek 20. července od 19 hodin v Památníku Petra Chelčického. Všichni jste srdečně zváni. Vystavovat své práce budou také uživatelé z Chelčického domova sv. Linharta a účastníci keramického kurzu pro dospělé. Úvodní slovo na výstavě bude mít Mgr. Iva Bukačová, na saxofon zahraje Eliška Holečková.

V sobotu 16. 6. 2012 proběhne tradiční zakončení ročních aktivit klubů pro děti z výtvarného, keramického, dramatického klubu a Mateřského Klubíčka. Pojedeme na výlet na Kozí farmu do Bílska k H. Špatné a ke kováři V. Ebelovi do Budyně. Čeká nás spousta legrace, her, zábavy a ochutnávka zdravých kozích sýrů J. Sraz je před Klubíčkem ve 14 hod. s dětmi a auty, příspěvek na soutěže a svačinu je 50 Kč za dospělého a 30 Kč za dítě.

V  sobotu 23. června FK Chelčice a jeho Baby fotbalový klub s chelčickými maminkami zvou všechny děti, rodiče, prarodiče a známé na dětské sportovní odpoledne plné her a zábavy na fotbalové hřiště v Chelčicích. Začátek je ve 14 hodin. Jste všichni srdečně zváni!

PODPIS (na 2 řádky)

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

Ze života spolků S P O L K Y

Oranžové kolo ČEZ

Milí přátelé, Děkujeme Vám všem, kteří jste nás přišli podpořit 19. 5. na Vodňanské rybářské dny – ať už jste nám zašlapali na kole nebo mohutně povzbuzovali velké i malé šlapače či si přišli zakoupit naše výrobky. Díky Nadaci ČEZ a Vám jsme získali 50 146 Kč. Tuto částku použijeme na další potřebnou rekonstrukci domova a na vybudování bezbariérového přístupu na zahradu. Děkujeme!

12

Zaměstnanci a uživatelé Chelčického domova sv. Linharta

ROK NA VSI - pokračování ze str. 1 Dochovalo se mnoho říkadel o bylinách: „Každá nemoc má svou pomoc… Ven všecky nemoci, troje, devatery! Po zemi se plazte, na moře se berte, z toho těla putujte, tomu tělu pokoj dejte a nikdy se nevracejte…“ Často byly báby kořenářky z kovárny a učily mladé dívky, jak trhat a sušit byliny: „Byliny musíš trhat, až z nich slunce sebere rosu. A sušit rychle, ne na úpalu, spíše ve stínu na luftě. Tak tohle je zvoneček červenej, studovaný ho nazývají třezalka. Ten je dobrý na spaní a proti trudomyslnosti. Podívej, rosička, správně se říká kontryhel, pomáhá při ženských nemocech. Polajku, vlastně šalvěj, tu vezmeš proti zánětlivým dásním, ale můžeš s ní vyplachovat i zapálený krk. Ambrožka je zase na bolavé oči. Jo, ďouče zlatý, nejlepší apatyka je ta Boží zahrádka. Jen ji musíš kloudně znát…“ A zajímá Vás, jaké je to „devatero kvítí“? Přece: kopretina, růže, smolnička, chrpa, rozchodníček, kvítí svatýho Jána neboli zvoneček červenej, mateřídouška, fialka a rmen. V ten čas kolem Jana Křtitele se začaly sekat luka a začalo se „sušit“… a všichni se modlili, aby Pánbůh nadělil pěkné počasí a všechno seno se usušilo a uklidilo do stodol. „Louka zelená nepokosená. Dej, Bože, rosy, louka se zkosí, zejtra do rána…“ Od svatojánských ohňů se chodívalo až za svítání (však v  červnu svítá pěkně brzy). A hned bylo třeba krmení nachystat, po snídani zapřahat a obvorávat brambory. Jak se zkraje června udělalo teplo a párkrát zapršelo, narostla nať pěkně vysoko. Dlouho tyhle „erteple“ (rozuměj brambory) byly na vsi novinkou. Lidé tomu zprvu nevěřili, prý „je to jedovatý bejlí“, říkali, ale po tom hrozném hladomoru léta Páně 1770, kdy pomřelo hladem a nemocemi tolik lidí, mnoho jich ty zemský jablka od smrti hladem zachránily. A tam, kde místo chleba roste na poli kamení, jako je to například na Vysočině nebo Šumavě, je to pravé dobrodiní. Však ani špiritus z  brambor není k zahození a prasátka po bramborech utěšeně tloustnou… No a brzy tu budou žně, červenec – horka blíženec – a s ním prázdniny. Svátek bude mít Markéta, která hodí srp do žita. A tak „ó svatá Markéto, dej nám dobré léto na jařičky, na pšeničky, na to drobné žito“. No a Ty, milý čtenáři, si pečlivě v tomto čísle přečti program chelčické poutě sv. Máří Magdalény, neboť letos bude přímo na svátek sv. Magdalény, a to od pátku 20. července do neděle 22. července. Přejme si jen, aby moc Magdaléna neplakala, neboť „na Máří Magdalénu rádo poprchává, neboť ona Pána svého oplakává“. Přeji Vám krásné a zdravé léto a jako „návdavek“ posílám recept na hojivou masť od našich babiček: „Vezmi čerstvý sádlo z vepře, dej ho do rendlíka novýho a zahřej to. Do toho vraž dvě hrstě květův kalendule řečený měsíček, míchej a zchlaď. Nazejtří znova to zhřej a přidej hrsť těch květův. Třetí den to samý opakuj. Šestýho dne pak naposled zhřej a vsyp ty kvítky. Přeceď skrze hustý síto. Vezmi pěkný včelí vosk a kus roztop, asi tři deka, smíchej s mastí, vraž do toho celou Indulonu červenou a heřmánkovou masť, vše kup v apatyce. Má-li masť libě voněti, kup silici levandulovou a lžičku přidej. Tou mastí obmazej dokola bolavý místo a ovinuj čistou rouškou plátěnou.(Toho sádla postačí jedna libra, to jest as půl kila.) Klára K. M.

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

FK Chelčice Sokol Zdíkov – FK Chelčice 1:3 (0:2) Branky Chelčic: Šácha 3 (1x z pen.) Sestava FK Chelčice: Novák – Valenta, P. Kortus, K. Kortus, Lácha, Jar. Jakš, Lang, Jan Jakš, Trobl, Šácha, Uhlík – Turek, Max, Koutský Zápas již od začátku provázel silný vítr a na hře to bylo znát. Obě mužstva se potýkala s  nepřesnostmi, a proto první šance přišla až v 15. minutě. Domácí ji však nedokázali využít. Chelčice zahrozily o 10 minut později, ovšem Uhlík z dorážky netrefil branku. První gólový moment přinesla 40. minuta. Radek Uhlík byl faulován v pokutovém území a Šácha se z penalty nemýlil. Do konce první půle se skóre měnilo ještě jednou a opět skórovaly Chelčice. Uhlík utekl po lajně a předložil míč před odkrytou branku Šáchovi, 2:0. Zdíkov mohl ještě do poločasu gólově odpovědět, ale dobrou příležitost opět nedokázal zužitkovat. Vstup do druhého poločasu vyšel hostům na výbornou. Jaroslav Jakš se uvolnil po lajně a předložil centrovaný míč Šáchovi, který se v těžké pozici prosadil potřetí. Chelčice poté začaly kontrolovat hru krátkými přihrávkami a dostávaly se do dalších šancí. Ani jednu už ovšem nevyužily. Zdíkov se díky tomu začal dostávat více do hry a hrozil z protiútoků. Z jednoho z nich snížil v 75. minutě na konečných 1:3. Domácí útočník dostal krásnou přihrávku do pokutového území a přesnou střelou k tyči snížil. Zdíkov měl do konce utkání ještě jednu vyloženou šanci, kterou však zahodil. Chelčice si tak odvezly své první jarní body, které si za předvedený výkon zasloužily.

z obou stran. V 63. minutě mohl zvýšit Šácha, který si zaběhl za obranu a postupoval sám na hostujícího gólmana. Jeho střela jen těsně minula pravou tyč Drahošovy branky. Ve zbytku utkání přenechaly Chelčice iniciativu hostům, ale ti si žádnou vážnější šanci k  vyrovnání nevytvořili.

FK Chelčice - ZD Bělčice 1:2 (0:1) Branka domácích: Šácha (z pen.) Sestava Chelčic: Novák – Valenta, Kortus, Kopenec, Varyš – Jar. Jakš, Lang, Jan Jakš, Trobl – Šácha, Uhlík Střídali: Max, Turek Zápas čtvrtých Bělčic a pátých Chelčic sliboval tvrdý boj o každý balón. To se od prvních minut také potvrdilo. Bělčice od začátku dohrávaly většinu soubojů a domácí si s tím nevěděli rady. Hosté se také jako první dostali do šancí a jednu proměnili v 15. minutě, kdy se hostující útočník řítil sám na domácího gólmana a zkušeně zakončil – 1:0. Bělčice měly poté mnohem více ze hry a hrozily z protiútoků, které však nevyužily, a poločas skončil těsným vedením hostů.

FK Chelčice – ZD Kestřany 2:1 (2:0) Branky: Šácha 2 – Pekárek Rozhodčí: Kaňka – Ryneš, Baloun Sestava FK Chelčice: Novák – Lácha, P. Kortus, K. Kortus, Valenta – Trobl (77. Varyš), Lang, Jan Jakš, Jar. Jakš – Šácha, Uhlík (64. Turek) Sestava ZD Kestřany: Drahoš – R. Keclík, Pichlík, Hoštička (74. Motejzlík), Kozlík, Čejka, Pekárek, Mendel, Průcha, M. Keclík, Javůrek Chelčice měly od začátku utkání herní převahu. Na první branku se čekalo jen do 12. minuty, kdy dostal Šácha na hranici velkého vápna dost času a prostoru k zakončení. Kestřanský Drahoš se za jeho přesnou střelou k tyči jen ohlédl – 1:0. O chvíli později měli první příležitost skórovat také hosté. Novák špatně vyběhl na vysoký míč padající do malého vápna a balon se po jeho souboji s hostujícím útočníkem odrazil před prázdnou chelčickou branku. Zde naštěstí nebyl nikdo z  kestřanských, a tak jej do bezpečí odklidili domácí obránci. Pak opět více hrály s míčem na noze Chelčice a odměnou jim byl ve 27. minutě druhý gól. Jan Jakš našel přesným centrem z rohového kopu Šáchu, který hlavičkoval na zadní tyč mimo dosah Drahoše – 2:0. Druhá branka domácí trochu ukolébala a do hry se dostávaly Kestřany. V  30. minutě měli další šanci po špatném výběhu Nováka na rohový kop, ale situaci opět zachránili domácí obránci. Do půle měly Kestřany ještě jednu příležitost. Pekárek zahrával přímý kop, ale Novák jeho střelu vyrazil nad břevno.    Jak domácí zakončili první půli, tak začali tu druhou, a v 53. minutě se už Kestřany dočkaly snížení. Po brejku si na zadní tyč zaběhl Pekárek a nikým nekrytý pohodlně skóroval – 2:1. O minutu později mohlo být vyrovnáno, když Chelčičtí po rohu nechali ve vápně nehlídaného Martina Keclíka, který však v dobré pozici hlavou minul branku. Hra se pak na chvíli vyrovnala, ale byla plná nepřesností

Do druhého poločasu vkročili domácí jak vyměnění. Hned v 46. minutě dostali možnost zahrávat pokutový kop po faulu na Jaroslava Jakše. K míči se postavil Šácha a svým šestým gólem jara srovnal skóre – 1:1. Chelčice poté zmáčkly soupeře a držely míč na svých kopačkách, a to jim přineslo několik šancí. Největší příležitost zahodil Šácha, který při samostatném úniku zkoušel přehodit gólmana hostů, ale jen těsně minul bránu. Tento okamžik byl klíčový pro zbývající průběh hry. Zápas se opět vyrovnal a šance byly k vidění na obou stranách. Šťastnější nakonec byli hosté, kteří pět minut před koncem dokázali dopravit do sítě odražený míč a ujali se vedení 2:1. Chelčice se ještě snažily vyrovnat, leč bez úspěchu. Soupeř si tak z utkání, kterému by spíše slušela remíza, odvezl 3 body.

FK Chelčice – Sokol Záblatí 1:1 (0:1) Branky: Kopenec – Lachkovič Chelčice: Novák – Valenta, Kopenec, Kortus P., Varyš – Jar. Jakš, Lang, K. Kortus, Turek – Šácha, Jan Jakš – Trobl, Uhlík Záblatí: Pakeš – Čížek, Sova V., Kovanda, Kolafa, Véber, Stejkoza, Koutný, Lachkovič, Hálek, Vorlíček – Klabouch, Sova M., Sareuer, Balica, Pavlištík Domácí vstoupili do zápasu velmi aktivně a hned v první minutě mohli otevřít skóre, ovšem Šácha a následně Jakš nedokázali své šance zužitkovat. Hra se poté odehrávala převážně kolem středu hřiště a ani jeden tým se kvůli nepřesnostem nedostával do šancí.

S P O R T

13

Zpravodaj obce Chelčice

Ročník XIV. - 2012

Květen - Červen

FK Chelčice S P O R T

14

Přesto v 15. minutě Záblatí otevřelo skóre. Kopenec nepřesně rozehrál před vlastní šestnáctkou a Lachkovič se dostal do šance, kterou přesnou střelou k tyči proměnil – 0:1. Chelčice se poté hnaly za vyrovnáním, ale do konce poločasu nedokázaly vyrovnat. Buď jim v tom zabránila branková konstrukce, nebo výborně chytající Pakeš.

koncovka. Naši největší šanci druhého poločasu neproměnil Tomáš Glazunov. V úplném závěru hostující Jakš neproměnil tutovku, i proto skončilo utkání nerozhodně. Mohli jsme vyhrát, ale i prohrát, proto remízu s velice kvalitním soupeřem bereme.“ 

Do druhého poločasu vstoupily Chelčice s cílem vyrovnat, ale kombinační hra se nedařila, a tak z brejkových situací mohlo hrozit Záblatí. To ovšem nedokázalo být ve svém zakončení přesné. Hra se poté začala přelévat z jedné strany na druhou, šance střídala šanci a domácí v 62. a 73. minutě nastřelili tyč Pakešovy branky. Hosté mohli rozhodnout v 80. minutě, kdy po centru ze strany byl na penaltě sám hostující útočník. Obešel i domácího brankáře, ale před prázdnou branou nepochopitelně selhal. To byl rozhodující okamžik zápasu, protože v 85. minutě Kopenec  krásnou střelou z přímého kopu odčinil svou chybu z prvního poločasu a srovnal na konečných 1:1.

FK Chelčice – Mirovice 2:4 (2:2)

FC Westra Sousedovice – FK Chelčice 0:0  Sousedovická ofenziva, která v předchozích pěti kolech nastřílela úctyhodných dvacet branek, vyšla v utkání s Chelčicemi naprázdno. Na chelčickou obranu vyzrát nedokázala a poprvé na jaře ztratila body. Pavel Běloušek, trenér Sousedovic: „Do utkání jsme vstoupili s cílem prodloužit naši vítěznou sérii. Bohužel cíl jsme splnili jen napůl. Hosté se ukázali jako technický a velice vyspělý tým. V prvním poločase byla na každé straně jedna velká šance. Michal Duba střílel jen do brankové konstrukce, u hostů promarnil svoji šanci Šácha. Druhý poločas měli hosté o něco více šancí, ale selhala jim

Sestava FK Chelčice: Novák – Valenta, Kortus P., Varyš, Trobl, Jakš Jan, Lang, Uhlík, Turek, Šácha, Jakš Jaroslav – Max, Kortus K., Lácha Góly: Turek, Jakš Jaroslav Obyt, Huleš, Jelínek, Krušina K dalšímu utkání po povedeném zápase v Sousedovicích nastoupily domácí Chelčice proti favoritovi z Mirovic. Zápas začal útočným fotbalem z obou stran. V 5. minutě se do obrovské šance dostali hosté, kdy ovšem nedokázali ze stoprocentní šance dostat míč za Nováka. V 15. minutě se poprvé otevřelo skóre, Šácha vystřelil zpoza šestnáctky a Turek dorážel vyražený míč do sítě. Ve 20. minutě bylo skóre již 2:0, kdy Valenta překvapil hostujícího gólmana střelou z 30 metrů, a ten nepřesvědčivým zákrokem vyrazil jen před Jaroslava Jakše, který v pohodě dal gól. Po tomto momentu jako kdyby Chelčice čekaly na konec zápasu a přestaly hrát. Mirovice toho dokázaly bez problému využít a do konce poločasu vyrovnaly. V druhém poločase hrály téměř jen Mirovice a tlačily se za vítězstvím. V 60. minutě se poprvé dostaly do vedení. Po standardní situaci nejvýše vyskočil Jelínek a dostal Mirovice do vedeni 2:3. Domácí poté chtěli vyrovnat a vydolovat alespoň bod, ale nedokázali se dostat do žádné vážnější šance, proto přišel trest. V 70. minutě po nepovedeném odkopu Chelčic dostaly Mirovice šanci a tu bez problému využily, a tím uzavřely skóre na konečných 2:4. Zápas se následně jen dohrával a čekalo se na konečný hvizd píšťalky. Připravil Jiří Iral

Oznámení V sobotu 2. června 2012 se sejdou příznivci volejbalu z Chelčic, z Vodňan a z Protivína již na 7. ročníku volejbalového turnaje

MASÁŽE - REHABILITACE

Můžete se přijít podívat a povzbudit nás.

Rehabilitační cvičení, baňkování

„Chelčický ďolíček“.

Masáže reflexní, čínské, medové, Masáže relaxační, sportovní Magnetoterapie, Bioptron

9. 6. 2012 od 20 do 02 hod. pořádá Myslivecké sdružení Bušavá Chelčice na parketu ve Stožicích taneční zábavu dechové kapely Doubravanka.

ZPRAVODAJ OBCE CHELČICE

Martin Trubka Objednávky na tel.: 607 580 804 Chelčice čp. 69 (bývalé kadeřnictví)

Zpravodaj obce Chelčice vydává Obecní úřad Chelčice v nákladu 200 ks pod r. z. RR/330727/99. Šéfredaktor, korektury a redakční práce: Markéta Cinádrová, sběr a příprava příspěvků: Martina Lukešová, Klára Kavanová Mušková, sazba: Václav Mach, tisk: Chelčický domov sv. Linharta.

V aktuálním čísle mohou být uveřejněny pouze příspěvky dodané do 15. dne předešlého měsíce před uzávěrkou. Na všechny uvedené příspěvky mají výhradní práva jejich autoři, další publikování je dovoleno pouze se souhlasem redakční rady. Předplatné je možné zajistit na Obecním úřadě v Chelčicích. © 2012 OÚ Chelčice 123, 389 01 Vodňany, tel.: 383 382 479, e-mail: [email protected], http://www.chelcice.cz