Zpravodaj. měsíčník vydávaný Městským úřadem v Hostinném Z RADNICE OBSAH: VE ZPRAVODAJI DÁLE NAJDETE:

Zpravodaj města Hostinné

5 /2013

měsíčník vydávaný Městským úřadem v Hostinném OBSAH: / ŽIVOT S FILMEM / Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA / Z JEDNÁNÍ RADY/ ZÁPIS DO MŠ / ŠKOLSTVÍ / ÚSPĚCHY ZUŠ / PODĚKOVÁNÍ ZA VĚRNOST / Z HISTORIE MĚSTA HOSTINNÉHO II. /

VE ZPRAVODAJI DÁLE NAJDETE: / SPORT / INZERCE/ / POZVÁNKY /

PODĚKOVÁNÍ

/ AKCE / SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Z RADNICE ŽIVOT S FILMEM Ukončení promítání v našem kině je zásadní změnou i pro pana Vratislava Wagnera. Po 65 letech pravidelné činnosti promítače v našem kině uzamkl promítací kabinu. Je to naprosto výjimečný člověk, který tolika generacím zajišťoval technickou kvalitu filmového zážitku. Setkali jsme se při této příležitosti na radnici a bylo mi ctí poděkovat panu Wagnerovi za tuto dlouholetou službu nejen divákům v Hostinném, ale i okolí. Byla to příležitost si popovídat a především vyslechnout historii kolem promítání filmů na malém městě od roku 1948 až do roku 2013. Znělo neuvěřitelně, že návštěvnost původního kina dosahovala více něž 500 diváků, promítalo se dvakrát i třikrát za den a v práci kolem kina se střídalo i 15 osob. Jen obtížně najdeme člověka s takovou věrností a vztahem k technice, bez které by nemohlo kino být. Tak tedy za všechny poválečné generace filmových diváků v Hostinném: „Pane Wagnere, děkujeme.“ Karel Klíma starosta

SLOŽITÁ ROZHODNUTÍ PRO BUDOUCNOST Rada města hledá varianty, jak využít některé veřejné budovy v budoucích letech. S minimálním využitím zůstal objekt kina, od září bude jen zbytkový provoz v budově „Červené školy“, do budoucna může dojít i k uvolnění dalšího objektu školy ve Sluneční ulici. Po prvotním zvážení bylo rozhodnuto do celkového posuzování zahrnout i činnosti soustředěné v Národním domě. Rozhodně nejde o krátkodobé úsporné řešení, ale o nalezení rovnováhy potřeb, kapacit a finančních možností města. Základní myšlenka je ponechání budovy „Červené školy“ jako rezervy pro možné potřeby školství v budoucnu a její dnešní využití pro školní družinu a část ZUŠ soustředěnou v Národním domě. Rezervovat by se zde mělo místo i pro oddělení mateřské školy v případě, že bude v budoucnu potřeba zvýšit její kapacitu. Přestože to tak nevypadá, další cennou a důležitou budovou pro město je dnešní objekt kina. Tento prostor má v sobě ještě

významné zbytky původní víceúčelové funkčnosti. V případě, že by bylo možné tuto víceúčelovost obnovit, byl by objekt pro městskou občanskou vybavenost přínosem a snížil by i svoji provozní náročnost. Rada proto rozhodla o provedení zaměření stávajícího stavu a prověření obnovitelnosti provozní víceúčelovosti kina. Pro komerční využití by tak mohl být znovu uvolněn objekt Národního domu. Budovu školy ve Sluneční ulici má v pronájmu kraj. Ten již rozhodl o spojení školy s učilištěm a bude jistě vyvíjet snahu na přesunutí provozu do areálu učiliště. I to je věc, kterou je třeba již dnes zvažovat z pohledu majetku města. Příprava směřuje k tomu, aby zastupitelé mohli rozhodovat o dalším řešení v závěru letošního roku. K. K.

NESAMOZŘEJMÉ PROMĚNY Ve městě se děje řada drobných změn, které plynou jakoby samozřejmě, ale není tomu tak úplně. Většinou je i za těmito změnami potřeba vidět hodně práce lidí, kteří se o ně starají. Za zmínku stojí například rodící se park v blízkosti DPS, který postupně doplňují stromy nově narozených občánků města. Zázemí parku využijí především senioři, kteří zde bydlí. Měnící se zájmy a potřeby dokazuje skutečnost, že v podkroví penzionu se dnes upravuje prostor na seniorské cvičení. I nový park bude možné postupně doplnit některými venkovními rehabilitačními prvky pro dospělé. Pro jinou skupinu zájemců, kteří aktivně využívají oddílovou posilovnu TJ Tatran, se zlepší sociální zázemí, aby odpovídalo dnešním požadavkům. Je to také reakce na dobrou práci těch, kteří se o tento sport pečlivě starají. Původně náhradní prostory pro tuto činnost se díky dobrému vedení ukázaly jako perspektivní, a stojí tedy za celkové zlepšení. V průběhu letošního roku se plánuje i výměna povrchu na jízdárně V Lipkách. V posledních letech začaly jízdárnu využívat i naše mateřské školy k projížďce na koních, a je tedy důvod i tento veřejný prostor vylepšit. S dokončením kanalizace se i zde povrchově upraví přístupová cesta a díky blízkosti vlakové zastávky může být tento prostor více využíván pro rekreační jezdecký sport. K. K.

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ RADOST, KTERÁ NENÍ KAŽDÝ DEN

30.000,- Kč.

Když minulý Zpravodaj informoval o cestě z Hostinného na Pražský hrad, ještě jsme nevěděli, jaká možnost se tím naskytne naší kabelové televizi. Dostali jsme povolení natáčet ve Španělském sále v rámci Mezinárodního dne památek a sídel v průběhu předávání ocenění vítězům. Náš kameraman, režisér, střihač, zvukař i komentátor pan Vladimír Junek byl na roztrhání a nakonec vznikl i pěkný dokument o této akci pro náš infokanál. Spolu s oceněním jsme přivezli i poukaz na 100 tis. Kč. Tyto peníze jsou určeny na opravy památek a v letošním roce tak pomohou s restaurováním sgrafit na objektu č. p. 3. Nepřivezli jsme cenu nejvyšší, ale máme novou zkušenost a motivaci, jak se o ni pokusit někdy v budoucnu.

- ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy na poskytnutí veřejné podpory na fotbalový turnaj Memoriál Antonína Plecháče TJ Tatranu Hostinné ve výši 20.000,- Kč.

K. K.

ZASTUPITELSTVO MĚSTA Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA HOSTINNÉ Zastupitelstvo města Hostinné na své 13. schůzi konané dne 25. 2. 2013 projednalo Zveřejněna je upravená verze dokumentu z důvodu dodržení přiměřenosti rozsahu zveřejňovaných osobních údajů podle zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů, v platném znění.

- ZM schvaluje obecně závaznou vyhlášku města Hostinné č. 1/2013 o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu. - ZM schvaluje uzavření veřejnoprávní smlouvy s městem Trutnov na činnost městské policie na území města Hostinné na dobu neurčitou. - ZM schvaluje členství města Hostinné v Honebním společenstvu Arnultovice a Honebním společenstvu Malé Labe Prosečné. - ZM schvaluje přechodnou finanční výpomoc ve výši 346.180,86 Kč příspěvkové organizaci Základní škola Karla Klíče Hostinné na dofinancování projektu Klíč k profesnímu rozvoji pedagogů Základní školy Karla Klíče Hostinné, reg. číslo: CZ.1.07/1.3.01./05.0028. - ZM schvaluje změnu metodiky výpočtu pro poskytování příspěvku na organizovanou sportovní činnost mládeže na rok 2013. - ZM schvaluje uzavření darovací smlouvy na poskytnutí finančního daru ve výši 5.000,- Kč organizaci Klub českých turistů Hostinné na činnost. - ZM schvaluje příspěvek a uzavření smlouvy na poskytnutí příspěvku organizaci Oblastní charity Červený Kostelec ve výši 5.000,- Kč na podporu provozu Hospice Anežky České v Červeném Kostelci a 5.000,- Kč na podporu provozu Domova sv. Josefa v Žirči u Dvora Králové nad Labem. - ZM schvaluje uzavření darovací smlouvy na poskytnutí finančního daru ve výši 5.000,- Kč na činnost Základní organizaci Svazu postižených civilizačními chorobami Hostinné. - ZM schvaluje uzavření darovací smlouvy na poskytnutí finančního daru organizaci Základní škola Hostinné, Sluneční 377, na činnost sportovního klubu SK Souhra a realizaci výstavy „Mandaly“ v celkové výši 10.000,- Kč. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy na poskytnutí veřejné podpory organizaci Diakonie, středisko Světlo Vrchlabí, na poskytování sociálních služeb a dopravu ve výši

2

- ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy na poskytnutí veřejné podpory na sportovní činnost mládeže TJ Tatranu Hostinné ve výši 803.000,- Kč. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy na poskytnutí veřejné podpory na činnost stolního tenisu TJ Tatranu Hostinné ve výši 20.000,- Kč. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy na poskytnutí veřejné podpory na Velikonoční šachový turnaj TJ Tatranu Hostinné ve výši 20.000,- Kč. - ZM schvaluje uzavření darovací smlouvy na poskytnutí finančního daru ve výši 4.000,- Kč organizaci Svaz branně-technických sportů Hostinné na činnost. - ZM schvaluje poskytnutí příspěvku a uzavření smlouvy na poskytnutí veřejné podpory organizaci JUNÁK - svaz skautů a skautek, středisko Hostinné, na grantové projekty a na výchovnou činnost s dětmi a provoz střediska ve výši 260.000,- Kč, z toho: 190 000,- Kč investiční příspěvek a 70.000,- Kč neinvestiční příspěvek. - ZM bere na vědomí plán termínů jednání ZM.

RADA MĚSTA Z JEDNÁNÍ RADY MĚSTA HOSTINNÉ RADA MĚSTA HOSTINNÉ NA SVÉ 47. SCHŮZI MIMO JINÉ SCHVÁLILA - RM schvaluje vítěze veřejné zakázky „Technické zhodnocení ZŠ B. Němcové Hostinné 2. - 4. etapa - stavební práce“ společnost MATEX HK s.r.o., Kladská 181, Hradec Králové, IČ 25968807. - RM schvaluje vyzvat firmy dle návrhu na zpracování nabídky na veřejnou zakázku malého rozsahu „Předláždění podloubí v části ul. Dolní brána v Hostinném“. RM jmenuje komisi pro otevírání obálek a pro posouzení a hodnocení nabídek včetně posouzení kvalifikace ve složení: Ing. Petr Chmelík, Hana Zmátlíková, Ing. Jiří Stráník. - RM schvaluje uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene s vlastníky poz. p. č. 656/33 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, v právu města Hostinné v části nemovitosti uložení vodovodní přípojky s právem vstupu a vjezdu za účelem oprav a údržby. - RM schvaluje pro rok 2013 u nájemného z nájmu nebytových prostor a pozemků nevyužít právo zvýšení nájemného o index inflace za rok 2012 ve výši 3,3 %. - RM schvaluje vytvoření nových honiteb v souladu se zákonem č. 449/2001 Sb. v kat. území Arnultovice a Hostinné honitby Arnultovice a v kat. území Hostinné a Prosečné honitby Malé Labe Prosečné. - RM schvaluje zveřejnění záměru dle § 39 zákona č. 128/2000 Sb., o obcích, ve znění pozdějších předpisů, na uzavření smlouvy na pronájem zařízení k výrobě a rozvodu pitné vody a k odvádění a čištění odpadních vod s Městskou správou Hostinné s.r.o., IČ 25917153, se sídlem Deymova 208, Hostinné, za roční nájemné

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ ve výši 4.023.426,- Kč bez DPH. - RM bere na vědomí uzavření smlouvy o dílo se společností EUROVIA CS, a.s., odštěpný závod oblast Čechy východ, závod Hradec Králové, Piletická 498, Hradec Králové, IČ 45274924, na zhotovení nejnutnějšího rozsahu kanalizačních přípojek a výši finančních prostředků vynaložených na zhotovení těchto přípojek.

- RM schvaluje hospodaření příspěvkové organizace Základní umělecká škola Hostinné, za rok 2012 a souhlasí s převedením zisku ve výši 27.650,84 Kč do rezervního fondu příspěvkové organizace. - RM schvaluje účetní závěrku příspěvkové organizace Základní umělecká škola Hostinné, za rok 2012.

- RM schvaluje realizaci preventivního programu Psi 2013.

- RM schvaluje hospodaření příspěvkové organizace Základní škola Karla Klíče Hostinné za rok 2012 a souhlasí s převedením zisku ve výši 50.000,- Kč do fondu odměn a 90.844,59 Kč do rezervního fondu příspěvkové organizace.

- RM ukládá městskému úřadu zajistit investiční přípravu pro dokončení úprav prostor za objekty č. p. 69 - 71.

- RM schvaluje účetní závěrku příspěvkové organizace Základní škola Karla Klíče Hostinné za rok 2012.

RADA MĚSTA HOSTINNÉ NA SVÉ 48. SCHŮZI MIMO JINÉ SCHVÁLILA

- RM schvaluje hospodaření příspěvkové organizace Mateřská škola Hostinné za rok 2012 a souhlasí s převedením zisku ve výši 50.000,- Kč do fondu odměn a 71.645,78 Kč do rezervního fondu příspěvkové organizace.

- RM schvaluje ukončení promítání kina v Hostinném pro veřejnost k 31. 3. 2013.

- RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem garáže v objektu „Labského mlýna“ na st. p. č. 129/1 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, za nájemné ve výši 500,- Kč/měsíc. - RM bere na vědomí přehled uzavřených nájemních smluv na byty a pozemky dle Směrnice rady města Hostinné č. 1/2011 za druhé pololetí roku 2012. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 4 v ul. Deymova v Hostinném s platností od 01. 03. 2013 do 28. 02. 2014 za nájemné ve výši 44,04 Kč/m2. - RM schvaluje v rámci svých kompetencí rozpočtové opatření č. 3/2012 v členění dle třídy. - RM schvaluje příspěvkové organizaci Základní škola Karla Klíče Hostinné změnu příspěvku pro rok 2012 ve výši celkem 5.019.325,- Kč. Z toho na úhradu provozních výdajů činí příspěvek 3.600.000,- Kč, na nákup učebnic a učebních pomůcek 39.000,- Kč, na úhradu poplatku za změnu dodavatele telefonních služeb 12.045,- Kč, na projekty „EU peníze školám“ a „Klíč k profesnímu rozvoji pedagogů“ 1.368.282,08 Kč.

RADA MĚSTA HOSTINNÉ NA SVÉ 49. SCHŮZI MIMO JINÉ SCHVÁLILA - RM schvaluje vyzvat společnosti dle návrhu za účelem zpracování cenové nabídky na veřejnou zakázku „Úpravna vody Debrné“. - RM schvaluje uzavření smlouvy o nájmu nebytových prostor se společností TRANS MEDICAR s.r.o., IČ 47454989, se sídlem U Nemocnice 584, Vrchlabí, na pronájem nebytových prostor v suterénu domu č. p. 442, ul. B. Němcové v Hostinném, za nájemné ve výši 516,- Kč/m2/rok. - RM schvaluje uzavření smlouvy o dílo s panem Ing. arch. Borisem Šonským, Na Poříčí 116/5, Liberec II - Nové Město, IČ 22802118 a panem Ing. Karlem Peterkou, THERMO PLUS projektový ateliér, Ostrčilova 930, Trutnov, IČ 40102238, za účelem zpracování na sobě nezávislých zastavovacích studií pro lokalitu Dobrá Mysl v Hostinném. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 225 v ul. Labská fortna č. p. 230 v Hostinném od 01. 05. 2013 do 30. 04. 2014 za nájemné ve výši 46,17 Kč/m2 . - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na byt č. 115 v ul. Labská fortna č. p. 230 v Hostinném od 01. 05. 2013 do 30. 04. 2014 za nájemné ve výši 46,17 Kč/m2 .

3

- RM jmenuje za zřizovatele členy konkursní komise na výběr ředitele/ky Mateřské školy Hostinné ve složení: paní Blanka Kulhánková a Ing. Petr Chmelík. Na základě návrhů příslušných subjektů jmenuje členy konkursní komise ve složení: Bc. Iveta Lukešová, Mgr. Květa Maňáková, paní Dana Sehnalová a Mgr. Jitka Ulvrová. - RM jmenuje za zřizovatele členy konkursní komise na výběr ředitele/ky Základní umělecké školy, Hostinné ve složení: paní Blanka Kulhánková a pan Vladimír Junek. Na základě návrhů příslušných subjektů jmenuje členy konkursní komise ve složení: Bc. Iveta Lukešová, Mgr. Květa Maňáková, Dipl. um. Iva Faltová a Mgr. Ivana Černá.

RADA MĚSTA HOSTINNÉ NA SVÉ 50. SCHŮZI MIMO JINÉ SCHVÁLILA - RM bere na vědomí uzavření smlouvy o dílo s vítězem veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce „Rekonstrukce zázemí posilovny čp. 752 v Hostinném“ s firmou Milan Řehák - STAVEX, IČ 12969044, Lidická 775, Hostinné. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem objektu č. p. 238 se st. p. č. 259 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, za cenu nájmu ve výši 90.000,- Kč/rok. - RM schvaluje uzavření smlouvy o výpůjčce na pronájem části poz. p. č. 185 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, v době konání Porciunkule 2013, za podmínky předložení harmonogramu kulturního programu nejpozději do 26. 04. 2013. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy na pronájem části poz. p. č. 679/55 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, v době konání Porciunkule 2013, za nájemné ve výši 7.000,- Kč a podmínky předložení harmonogramu kulturního programu s uvedením interpretace hudebních žánrů jednotlivých účinkujících nejpozději do 26. 04. 2013. - RM schvaluje uzavření smlouvy na zajištění provozu sběrného místa s panem Borisem Kováčem, IČ: 111 10 163, trvale bytem Horská 182, Hostinné, na dobu neurčitou. - RM schvaluje uzavření nájemní smlouvy se spoluvlastníky domu č. p. 521 na st. p. č. 628 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, na pronájem poz. p. č. 679/25 v kat. území Hostinné, obci Hostinné, za nájemné ve výši 605,- Kč/rok a dobu neurčitou. - RM bere na vědomí zprávu o činnosti městské policie za rok

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ 2012. - RM schvaluje zahrnutí nákladů na opravy kanalizačních přípojek na veřejných prostranstvích v návaznosti na dokončení projektu rozšíření kanalizace v Hostinném do uznatelných provozních nákladů provozovatele podle zákona 274/2001 Sb. Dále zahrnutí nákladů na vyvedení budoucího přípojného místa kanalizací mimo komunikace jako podmiňující investici komunikací. - RM ukládá odboru investic a majetku zajistit zadání podkladové studie pro víceúčelové využití objektu kina a urbanistické posouzení širších vztahů v území.

PRONÁJEM PRONÁJEM BY TU V Č. P. 866 Město Hostinné nabízí k pronájmu byt v bytovém domě v ul. Pod Strání č. p. 866 v Hostinném o velikosti 1 + 1, nájem od 01. 06. 2013. Výše nájemného činí 3.523,- Kč. K uvedené ceně budou připočteny náklady na služby. Bytový dům byl postaven s finanční podporou Ministerstva pro místní rozvoj v rámci programu „Podpora výstavby nájemních bytů pro příjmově vymezené občany“.

OZNÁMENÍ OZNÁMENÍ Ředitelství Mateřské školy v Hostinném

vyhlašuje v souladu s § 2 odst. 1 písm. a), § 34 zák. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání (školský zákon)

ZÁPIS DO MŠ NA ŠKOLNÍ ROK 2013/2014 ve dnech 22. a 23. 5. 2013 od 7.30 do 15.30 hodin v budově MŠ Tyršovy sady (v parku)

K žádostem je nutné vyplnit povinné přílohy, termín pro podání žádostí: do 20. 05. 2013. Bližší informace včetně tiskopisů příloh k žádosti si můžete vyzvednout u Ivety Doubkové, finanční odbor MÚ Hostinné, tel. č. 499 404 739, e-mail: doubkova@muhostinne. cz. Dále jsou informace k dispozici na www: http://hostinne.info .

ŠKOLSTVÍ Základní škola Karla Klíče Hostinné

Kritéria ke přijetí 1. přednostně budou přijímány děti jeden rok před zahájením povinné školní docházky podle § 34 zák. 561/2004 Sb., 2. přednostně budou přijímány děti s trvalým pobytem v Hostinném v souladu se zákonem č. 128/2000, o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle veřejnoprávní smlouvy v Čermné a Klášterské Lhotě, 3. děti s trvalým pobytem na území obce Hostinné a podle veřejnoprávní smlouvy v Klášterské Lhotě a Čermné s pravidelnou celodenní docházkou, 4. přednostně budou přijímány děti podle věku od nejstarších po nejmladší s trvalým pobytem v Hostinném v souladu se zákonem č. 128/2000, o obcích, ve znění pozdějších předpisů a podle veřejnoprávní smlouvy v Čermné a Klášterské Lhotě, 5. do speciálních tříd budou zařazeny děti na základě posudku lékaře a doporučení poradenského zařízení.

Podle stanovených kritérií bude postupováno při rozhodování o přijetí dítěte k předškolnímu vzdělávání v mateřské škole v případech, kdy počet žádostí podaných zákonnými zástupci dětí o přijetí překročí stanovenou kapacitu maximálního počtu dětí pro mateřskou školu. S sebou přineste: občanský průkaz žadatele a rodný list dítěte.

4

NOVÝ ŠKOLNÍ ŘÁD A WEBOVÉ STRÁNKY ZÁKLADNÍ ŠKOLY KARLA KLÍČE HOSTINNÉ Vážení zákonní zástupci, s účinností ode dne 1. 4. 2013 vstoupil v platnost nový školní řád Základní školy Karla Klíče Hostinné. Přípravě školního řádu se velmi zodpovědně věnovala více než rok pracovní skupina složená ze zástupců zřizovatele, pedagogů a zákonných zástupců žáků naší základní školy. Ke školnímu řádu se opakovaně vyjadřovala na svých jednáních pedagogická rada a dokument schválila dne 7. března 2013 školská rada. Směrnice reaguje na legislativní změny, ke kterým došlo od 1. 1. 2012, 1. 9. 2012 a 1. 1. 2013. V řádu jsou mimo jiné nově obsažena „Pravidla vzájemných vztahů žáků, jejich zákonných zástupců a zaměstnanců školy“. Nový řád je celkově koncipován v pozitivním ladění, vychází i z předpokladu, že všichni si školu zvolili dobrovolně (žáci a jejich zákonní zástupci na základě svobodné volby školy), a proto předpokládá svobodné využívání práv, ale stejně tak i plnění povinností. Základní škola Karla Klíče Hostinné jako škola spádová poskytuje vzdělání jako veřejnou službu a jejími klienty jsou žáci a jejich zákonní zástupci z Hostinného i okolí. Pro zákonné zástupce a veřejnost je nový školní řád k veřejnému sdílení na webových stránkách školy www.zskkho.cz a v tištěné podobě pro všechny zájemce i návštěvy školy v přehledu povinné dokumentace školy v přízemí budovy A, Horská 130 Hostinné a v ředitelně školy.

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Od 1. května 2013 jsou spuštěny nové webové stránky školy. Stránky jsou zatím ve zkušebním provozu. Veškeré vaše podněty a připomínky adresujte prosím na administrátora webu pana Kubíka, nejlépe na e-mail: [email protected]. Děkujeme. Mgr. Jaroslav Sogel ředitel školy

GYMNÁZIUM HOSTINNÉ

A

STŘEDNÍ

ODBORNÁ

ŠKOLA

„PROGRAM PODPORY ODBORNÝCH PRAXÍ“ Projekt pro žáky, učně a absolventy odborných škol a učilišť v ČR a SRN zprostředkovalo Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže TANDEM Naše střední odborná škola připravuje studenty na výkon profese v oboru sociální činnosti. Pro zvýšení konkurenceschopnosti absolventů na evropském trhu práce jsme se rozhodli zprostředkovat pro studenty zahraniční praxi. Vzhledem k výuce německého jazyka jsme vyhledali partnerskou školu v Německu. Vizí byla vzájemná výměna studentů. V roce 2012 se naší škole, Gymnáziu a Střední odborné škole Hostinné, podařilo navázat spolupráci s německou odbornou školou obdobného zaměření, s Johanniter-Akademie - Bildungsinstitut Mitteldeutschland v Lipsku. Tato škola nabízí studium ve třech oborech - asistent záchranáře, vychovatel, péče o staré občany a péče o handicapované. Žáci se po studiu uplatňují v organizacích chráněného bydlení, ve školách poskytujících integraci, v chráněných dílnách, terénních pečovatelských službách, krizových centrech, v organizacích poskytujících odlehčovací služby, v domovech důchodců, na geriatrických klinikách, v rehabilitačních centrech a v organizacích nabízejících volnočasové aktivity. Po vzájemných návštěvách pedagogů jsme se dohodli na projektu výměnných praxí. První odborná praxe německých studentů u nás se uskutečnila ve dnech 3. 3. - 19. 3. 2013 díky organizaci TANDEM Plzeň, která se zabývá česko-německými výměnami mládeže a která pokrývá veškeré finanční náklady s praxí spojené. Díky TANDEMu bylo umožněno sedmi německým studentům absolvovat odbornou praxi v Rehabilitačním ústavu Hostinné, který je naším partnerským zařízením. Studenti Franziska, Mirjam, Sophia, Anja, Conny, Kathrin a Peter pak tři týdny poznávali každodenní život u nás, navazovali často velmi přátelské vztahy a kontakty. Současně s německými studenty byli na praxi žáci 3. ročníku naší SOŠ. Společná praxe snižovala jazykovou bariéru na pracovišti, pomáhala studentům vzájemně získat cenné osobní a mezikulturní zkušenosti a v neposlední řadě také zvyšovat jazykové dovednosti a znalosti našich studentů. Pro německé studenty jsme zároveň připravili odborné exkurze do našich partnerských zařízení, jejichž návštěvou jsme jim chtěli přiblížit možnosti uplatnění našich absolventů v praxi. Součástí každé exkurze byl kulturně-vzdělávací program (návštěva muzea, galerie…) pro seznámení s naší často společnou historií a kulturou. V plánovaném osobním volnu byly pro studenty připraveny výlety a různé aktivity sportovního vyžití. V programu nechyběla prohlídka města Hostinné s návštěvou místní Galerie antického umění, nabídka bezplatného využití sportovního střediska Techtex v Hostinném (squash, stolní tenis, posilovna) a využití tělocvičny školy pro volnočasové aktivity. Výlet do hlavního města Prahy jsme absolvovali s připravenou prohlídkovou trasou Národní divadlo - Pražský hrad - Nerudova ulice - Karlův most - Staroměstské

5

náměstí - Václavské náměstí. Po prohlídce jedinečné ZOO Dvůr Králové nad Labem jsme společně hráli bowling. Obdrželi jsme volné vstupenky na mezinárodní turnaj ve stolním tenise, který byl díky našim tlumočníkům doplněn německým komentářem. Dále jsme připravili odbornou exkurzi v Dětském stacionáři v Jilemnici, návštěvu Krkonošského muzea v Jilemnici, odbornou exkurzi v Domově pro seniory v Trutnově, prohlídku města Trutnov a trutnovské galerie. V rámci výletu do Špindlerova Mlýna byl v programu zařazen wellness a snowboardové závody. Další aktivitou byla odborná exkurze v Domově Sv. Josefa v Žirči, zařízení specializující se na klienty s roztroušenou sklerózou (jedinečné zařízení tohoto typu v ČR) s následnou odpolední návštěvou Hospitalu v Kuksu s výjimečnou sbírkou soch Matyáše Brauna, vše s překladem a odborným výkladem. Po absolvované praxi němečtí studenti obdrží Europass mobility - jednotný celoevropský doklad o odborné praxi v zahraničí. Těšíme se na další spolupráci, při které by měli naši žáci vycestovat za odbornou praxí do Lipska. vedoucí odborných praxí Mgr. Gabriela Poláková

ZUŠ DALŠÍ ÚSPĚCHY NAŠÍ ZUŠ Po úspěšné reprezentaci našich flétnistek v krajském kole komorních souborů přichází naše ZUŠ s dalšími výbornými zprávami. V pěvecké soutěži „Novopacký slavíček“ získali 1. místo Elena Frühbauerová, Eliška Dvořáková a Petr Šmíd, 2. místo Iva Nízká, Jan Lhota a Kateřina Svitáková. Elenka byla zároveň vybrána na koncert absolutních vítězů. Krásné 1. místo v krajském kole soutěže ZUŠ v Náchodě s postupem do celostátního kola, a to hned ve 2 disciplínách, získal akordeonista Miroslav Baklík, žák paní učitelky Simony Hučíkové. V sólové hře oslnil porotu i ostatní posluchače skladbami D. Scarlattiho a A. Piazzolly. Duo Šárka Klazarová a Miroslav Baklík excelovalo především s Irským tancem a světově proslulým Montiho čardášem. Celostátní kolo se bude konat 10. - 12. 5. 2013 v Pardubicích. Šárce a Mírovi držíme všichni palce! Iva Faltová, Martina Zemková

AKCE BEZPEČNOSTI BEZPEČNĚ NA SILNICÍCH V rámci akce bezpečnosti v silničním provozu se dne 10. dubna 2013 od 9 do 11.30 hodin v městském parku uskutečnilo pro děti z mateřských škol v Hostinném DOPOLEDNE BEZPEČNOSTI SILNIČNÍHO PROVOZU. Z cest v parku se během několika minut stalo dopravní hřiště. Na počátku tématického dopoledne přivítali děti čtyři policisté a pracovník BESIPu. Děti se seznámily s dopravními značkami a dodržováním pravidel silničního provozu. Na odrážedlech a tříkolkách bezpečně projely celou trasu. Policisté z dopravní policie předvedli policejní vozidlo a děti ocenily i vyzkoušení pout, kro-

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ koměru a vysílačku. Každé dítě obdrželo z rukou policisty reflexního medvídka a pro rodiče letáček o dodržování bezpečnosti a chování na komunikaci. K prevenci a výchově k bezpečnosti si do mateřských škol odnášely Pexesa, výukový stojan dopravní výchovy a reflexní vestičky. Již třetím rokem se POLICIE ČR z dopravní policie Trutnov a krajský koordinátor p. Hošek z BESIPu snažili zábavnou formou přiblížit dětem svoji činnost. Uvedenou akcí organizátoři prohlubují znalosti dětí v dopravním provozu, zdraví a bezpečnost. Děkujeme a těšíme se na další podobné akce. Mgr. Vladimíra Svobodová ředitelka MŠ Hostinné

kusů starých spotřebičů. Šťastným výhercem tabletu se stala Miluše Břoušková z Hostinného. Téměř 3 000 lidí ze stovek obcí po celém Česku soutěžilo ve sběru starého elektra. Za každých pět starých spotřebičů donesených do sběrného dvora dostali cenná razítka do herního letáku. S tím se pak mohli účastnit velkého slosování. Soutěž Sbírej a vyhraj, která probíhala od listopadu loňského roku do letošního února, nakonec rozdělila mezi občany 14 tabletů Samsung a dalších 56 cen (fotoaparáty, DVD přehrávače, MP4 a foto rámečky). Losovalo se za každý kraj a odměňovalo se pět vylosovaných šťastlivců. Díky soutěži se vybralo 14 555 starých spotřebičů, zejména všemožné drobné spotřebiče (mobily, počítačové myši a klávesnice a další). V Královéhradeckém kraji občané v rámci soutěže odevzdali 750 kusů starých spotřebičů. Při losování výherce tabletu se štěstí usmálo na Miluši Břouškovou z Hostinného. Další ceny si odnesli Marcela Tomášová, Václav Kinčl, Roman Palguta a Zdeňka Kočová. „Zájem občanů nás potěšil. Někteří nám dokonce poslali i deset letáků, což znamená, že museli odevzdat na padesát starých spotřebičů. Je to důkaz, že v domácnostech zůstává stále velké množství nefunkčních spotřebičů, které je možné získat k recyklaci,“ říká spokojeně Hana Ansorgová, manažerka soutěže z neziskové organizace ASEKOL. Ta se zabývá zpětným odběrem elektroodpadu a mimo jiné provozuje například známé červené kontejnery.

PODĚKOVÁNÍ PODĚKOVÁNÍ ZA 65LETOU VĚRNOST PRÁCI PROMÍTAČE V KINĚ HOSTINNÉ Nové technologie, které nevyhnutelně musely přijít s rychle rostoucím pokrokem v oblasti kinematografie, způsobily, že jsme byli nuceni ukončit promítání filmů v našem kině. Tato budova stojí v Hostinném již od roku 1929 a za tuto dlouho dobu prošla nejrůznějšími úpravami. O tom všem nám dokázal velmi poutavě vyprávět pan Vratislav Wagner, který zde působil jako promítač úctyhodných 65 let. Na počátku dubna 2013 přivítali pan starosta Bc. Karel Klíma a pracovnice kina tohoto věrného pracovníka na Městském úřadě v Hostinném, aby mu vyjádřili poděkování za spolehlivou práci a dlouhodobou loajalitu.

SOUTĚŽ OBČANÉ KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE ZÍSKALI CENY ZA STARÉ ELEKTRO Skončila velká sběrová soutěž Sbírej a vyhraj!, která si kladla za cíl zvýšit povědomí občanů o třídění elektra. V každém kraji odměnila společnosti ASEKOL, pořadatel soutěže, jednoho šťastlivce tabletem Samsung a další čtyři výherce hodnotnými cenami. V Královéhradeckém kraji se díky soutěži vytřídilo 750

6

Pan Wagner spustil fascinující vyprávění o svých počátcích a o tom, jak se vůbec dostal k této práci, jež mu byla i koníčkem. Vyprávěl, kolika úpravami prošel vnitřek sálu, jak se postupně snižoval počet sedadel, jak byly odstraněny lóže i o tom, jak se časem zdokonalovalo promítací zařízení během těch spousty let. Zmínil se, že byly doby, kdy se promítalo až 19 představení týdně ve dvou i třech

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ časech za den a také jak zkusili spustit letní kino v areálu místního koupaliště. Tam padl rekord v návštěvě počtu diváků chýlící se k neuvěřitelnému číslu - 1200 lidí při promítání jednoho filmu. Neopomenul připomenout, že tuto vedlejší práci, kterou vykonával mimo své hlavní zaměstnání, by nemohl dělat bez velké podpory své rodiny, především díky manželce, která mu obětavě každodenně do kina nosila večeře.

vovat společně s firmou - prostřednictvím konfrontace profesionálního a dětského pohledu na tvorbu mandal upozornit na to, že v možnostech každého jednotlivce je obohatit toho druhého. Pro uspořádání nové výstavy a vernisáže na téma „Mandaly ve znamení 4 živlů“ se nám naskytly ty nejlepší podmínky. Můžeme se tentokrát prezentovat v krásných rekonstruovaných prostorech františkánského kláštera v Hostinném.

Tímto bych ráda jménem města Hostinné poděkovala panu Wagnerovi za příkladnou spolupráci a přeji mu spokojená léta ve zdraví, vitalitě a pohodě. I všem ostatním bývalým pracovníkům a kolegům patří veliký dík za obětavou práci při obohacování kulturního života v našem městě.

Základní škola Sluneční a Grund, a. s. vás proto srdečně zvou na vernisáž, která se bude konat 30. května 2013, v 17.00 hodin. Výstava potrvá do konce srpna.

Dagmar Turková vedoucí Informačního centra a Kina Hostinné

ZŠ SLUNEČNÍ

Na hosty vernisáže čekají krásná překvapení, účast na společné tvorbě velké mandaly, hudební vstupy žáků ZUŠ, tematická hra na tibetské mísy, divadélko našich dětí s Ivetou Duškovou a Petrou Bílkovou a samozřejmě velký kulturní zážitek z výstavy samotné. Vernisáží a výstavou nás bude jako tradičně provázet patron naší školy Jaroslav Dušek. Přijměte tedy srdečné pozvání. Přijďte si mezi nás načerpat energii a příjemně se pobavit. za ZŠ Sluneční a Grund, a. s. Iva Faltová

ŽIVOT S HANDICAPEM A MANDALY ZE SLUNEČNÍ Škola ve Sluneční není žádným začátečníkem v oblasti výtvarné tvorby. Vzhledem ke zdravotnímu handicapu (vzděláváme děti s lehkým až těžkým mentálním postižením, děti s kombinovanými vadami a autismem) je právě výtvarná tvorba jedním z významných komunikačních prostředků. Zároveň jejím prostřednictvím ukazujeme svému okolí, odborné i laické veřejnosti, jak šikovné naše děti jsou, jak i ony umí rozdávat radost a vyvolat úsměv na tvářích rodičů, přátel, návštěvníků výstav, akcí a projektů, které realizujeme. Významnou a vydařenou akcí byl např. dvouletý projekt s názvem „Jsme jiní?“ aneb „Děti tvoří pod vedením profesionálních umělců“, který byl završen galavečerem ve společenském centru Uffo (listopad 2011). Na jaře 2012 jsme již ale měli v hlavě nové plány. Zatímco děti malovaly krásné a veselé golfové míčky pro Grund Resort v Mladých Bukách, my dospělí jsme již plánovali podzim. Velmi inspirativní pro nás bylo setkání se Zuzanou Řezáčovou - Lukáškovou při arteterapeutickém semináři, který jsme pořádali pro pedagogické pracovníky. Tady vznikl nápad zrealizovat podzimní setkání rodičů a dětí při společném tvoření mandal. Proč právě malování mandal a proč společná tvorba rodič a dítě? Toto spojení se nám zdálo přímo ideální pro naplnění našich cílů při práci s dětmi, kterými jsou: jednota, harmonie a rovnováha. Abychom posílili dětskou duši tak, aby zářila a vysílala do svého okolí pozitivní a jasnou energii, aby se dětem stejným dílem i energie vracela, je zapotřebí, aby jednota, harmonie a rovnováha byly posilovány i v bezprostředním okolí dítěte. Za základní stavební kámen považujeme vazbu, vztah a spolupráci mezi rodičem a dítětem, dítětem a školou, školou a rodičem. Tento trojúhelník posilujeme v každém jeho vrcholu. Tvoření mandal toho bylo krásným důkazem. Dojemné a příjemné bylo pozorovat lektorku Zuzku Řezáčovou-Lukáškovou, maminky a jejich děti zabrané do činnosti, vidět jejich radost z výsledku a příjemně stráveného dne. Maminka i dítě se poznávaly vzájemně v netradiční situaci. Nezahálely ale ani děti, jejichž rodiče do školy nemohli přijít. I ve třídách pod vedením učitelů vznikaly mandaly plné invence, plné energie. V závěru dopoledne si děti vytvořily mandalu před hlavním vchodem do budovy. Každé ráno si tak ještě před vstupem do školy mohou nabrat energii i dobrou náladu. Opět vznikla díla hodna toho, aby je zhlédlo širší publikum. Zatímco v Hostinném vznikaly mandaly pod někdy méně obratnými prstíky malých malířů, paralelně v Mladých Bukách ve firmě Grund seděli u svých počítačů profesionálové a tvořili své vlastní mandaly určené pro textilní zpracování. Přišel nový nápad - vysta-

7

POZVÁNKA Základní škola Sluneční a Grund a. s. Mladé Buky Vás srdečně zvou na zahájení výstavy „Mandaly ve znamení čtyř živlů“ do františkánského kláštera v Hostinném. Motivy mandal vetkané do koberců (kolekce Koberce Grund jako mandaly), jemné dětské mandaly na hedvábí či společné výtvarné práce dětí a rodičů vnímáme jako zajímavou konfrontaci, zároveň však cítíme jednotu v radosti a energii, se kterou byly tvořeny. Vernisáž výstavy se koná ve čtvrtek 30. 5. Od 17.00 hodin. Slavnostním odpolednem Vás provede patron školy Jaroslav Dušek. Program: 1. Zahájení s průvodním slovem Jaroslava Duška. 2. Hra na tibetské mísy v podání Míly Bartuskové a Vandy Nečasové. 3. Vystoupení dětského sboru ZUŠ v Hostinném s Ivou Faltovou ml. 4. Divadelní vystoupení dětí ze Sluneční - Pohádka o čtyřech živlech pod vedením Ivety Duškové a Petry Bílkové. 5. Tvorba společné mandaly z oblázků přinesených návštěvníky. Vstupné na vernisáž: 1 oblázek výměnou za milý dárek od dětí Doprovodný program: 1. Dne 6. 6. od 18.00 hodin ve františkánském klášteře se koná přednáška Marcely Krčálové na téma „Mandaly v životě - život v mandale“. 2. Animační program pro děti, studenty i dospělé - v průběhu výstavy je možné využít připravené animace na dané téma. Výstava otevřena: Od 31. 5. - 25. 8. 2013 Úterý - sobota od 9.00 - 17.00 hodin (polední pauza 12.00 - 13.00 hodin), neděle od 13.00 - 17.00 hodin Srdečně zveme: Iva Faltová, ZŠ Sluneční Jiří Grund, Grund a. s.

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ MĚSTSKÉ MUZEUM MĚSTSKÉ MUZEUM ZAHAJUJE VÝSTAVOU „Hostinné na starých fotografiích“ „Říká se, že deset skvělých popisů věci nahradí jedna obyčejná černobílá fotografie!“ Nejen v současné době, ale už od poloviny 19. století je fotografie hlavním dokumentačním pomocníkem každého badatele a kronikáře. Bez ní bychom si jen těžko dovedli představit tváře významných politiků, pohledy na válkou zničená města a důležité okamžiky z dějin celého lidstva. Přitom zůstávají tvůrci slavných dokumentárních fotografií většinou ve stínu svého díla. Nemluvě o vynálezcích a průkopnících samotného fotografického procesu. Na území města Hostinného působila od 2. poloviny 19. století celá řada profesionálních i amatérských fotografů. Prvním fotografem, který ve městě postavil dřevěný stojan s fotoaparátem a pořídil s ním fotografický materiál, byl bezesporu c. k. dvorní fotograf A. C. Pitzek z Trutnova. Své filiálky měl v Janských Lázních a Hostinném. Z jeho působení v našem městě se dochovaly cenné historické fotografie všech tehdy význačných průmyslových podniků a většiny jejich majitelů. Z roku 1868 pochází i „Průmyslové album Krkonoš“, ve kterém jsou fotografie Hostinného bohatě zastoupeny. Známé jsou fotografie náměstí a hostinské radnice. Tyto fotografie sice nejsou datovány, ale dobu jejich vzniku lze zařadit do konce 60. let 19. století. Další dochovanou fotografií Hostinného od fotografa A. C. Pitzeka je celkový pohled na město z Hrnčířského vrchu. Tato fotografie je vzácná tím, že je signována samotným autorem a datována rokem 1866. Konec 19. a počátek 20. století s sebou přinesl prudký rozvoj fotografického řemesla. Vždyť kdo by si nechtěl pořídit a na památku uchovat obrázek místa, které navštívil, snímek rodičů, dětí, známých, anebo zachytit tak nezapomenutelné okamžiky, jakými byly roky prožité s kamarády ve škole nebo svatby. Cesta k získání fotografie byla tak jednoduchá, rychlá a pro většinu lidí se začala stávat i finančně dostupná. Od konce 19. století provozoval v Hostinném svoji živnost fotograf Josef Staffa. Svůj známý a zákazníky oblíbený ateliér měl přímo na náměstí v domě č. p. 40. Fotograf Staffa se věnoval nejen portrétům, ale fotografoval i město a okolní krajinu. Mnohé z jeho fotografií se staly i předlohami pro vydání nejstarších pohlednic našeho města. Brzy od něho zavedený ateliér odkoupil fotograf Alexander Heinze. Ten pokračoval v již zavedeném podniku na náměstí. Na rozdíl od Staffy byl pouze portrétistou. Portrétu se věnoval se vší pečlivostí a dokonalostí. Fotografie prezentoval na příležitostných výstavách, kde za kvalitu získal tři medaile. V této době Hostinné také velmi aktivně soukromě fotografoval továrník Ferdinand Nettl. V prvních desetiletích 20. století v Hostinném působili ještě další dva fotografové. Prvním z nich byl Ignaz Fietz, který s podnikáním ve fotografii započal v roce 1905. Několik let mu trvalo, než se vypracoval a kvalitou svých fotografií dosáhl na úroveň konkurence. Druhým a daleko oblíbenějším byl fotograf Adolf Göldner. Atelier sídlil na náměstí v domě č. p. 19. Göldner se věnoval jak fotografování portrétů, tak i fotografování života a proměn města.

8

Bourání městských hradeb v Labské fortně Ve 30. letech 20. století v Hostinném působili celkem čtyři fotografové. Nejznámějším byl Rudolf Blaschek. Do Hostinného přišel na počátku 20. let. Oženil se s dcerou radního Wilhelma Biebla a v sousedství jejich domu č. p. 7, v hostinci Stiebich, si zřídil svůj první ateliér. Živnost se úspěšně rozběhla. Později odkoupil dům č. p. 38 na náměstí, kde zřídil moderní a prosperující umělecký fotoateliér s prodejnou fotografického materiálu. Rudolf Blaschek fotografoval portréty, události, zákoutí, stavby a přírodu. Blaschkovým konkurentem byl fotograf Emanuel Walter. Ten se svým podnikáním začínal v domě č. p. 409 v Komenského ulici. Později koupil dům č. p. 567 stojící u mostu za gymnáziem, kde působil až do své smrti v roce 1937. Poté firmu vedla jeho dcera Maria. Walterův fotografický záběr byl stejně široký jako Blaschkův. Emanuel Walter je autorem mnoha tzv. Obecních fotokronik, které vznikly na přelomu 20. a 30. let 20. století. Tyto Walterovy fotokroniky mají například obce Arnultovice, Chotěvice, Čermná a další. Bohužel na město Hostinné Walter zapomněl. Zbývajícími dvěma fotografy, kteří ještě do roku 1945 v Hostinném působili, byli Johann Schreier v domě č. p. 254 a Josef Fritsche u nemocnice. Po roce 1945 byli všichni fotografové odsunuti do Německa. Na jejich místo nastoupili čeští národní správci a později zaměstnanci Komunálních služeb Hostinné. Po R. Blaschkovi Jindřich Šmíd, po E. Walterovi František Erlebach a po J. Fritschovi Jaroslav Šubr. Výstavu „Hostinné na starých fotografiích“, která prezentuje nejstarší dochované fotografie našeho města od 60. let 19. století až po počátek 20. století, si společně s nově zpřístupněnou částí historické expozice městského muzea s názvem „Hostinné v proměnách 19. a 20. století“ můžete prohlédnout v prostorách františkánského kláštera od 3. května 2013. Otevřeno je denně mimo pondělí: Út - So 9 - 12 a 13 - 17, Ne 13 - 17. Více na www.klasterhostinne.cz. Těšíme se na Vaši návštěvu. Tomáš Anděl, městské muzeum

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Z HISTORIE MĚSTA HOSTINNÉHO II. Z HIS TORIE MĚS TA HOS TINNÉHO II. (pokračování) Dnes při našem společném putování městským muzeem ukončíme prohlídku výstavního sálu č. 1. Po kolonizaci kraje a založení města se blíže seznámíme s městem samotným a jeho majiteli ve 14. století.

Název města První doložitelný název města z roku 1270 je „de ARNOW“. Zajímavé je složení slova názvu města ARNOW. Skládá se s německého základu ARN a české koncovky OW. Na založení města a jeho další výstavbě se podíleli nejen němečtí kolonisté přicházející ze Slezska, ale i české obyvatelstvo z již zkolonizovaného okolí města (Olešnický újezd). České obyvatelstvo, podílející se na budování města, nazývalo kolonisty ze Slezska cizinci - hosty. Bylo novým městem, městem hostícím cizince. Odtud také pochází český název města „Hostinné“. Německý název města „Arnau“ v překladu znamená „Arnova niva“ nebo také „orlí niva“. Arno může vyjadřovat jméno lokátora-zakladatele města. Koncovka „au“ je symbolem polohy města na nivě, močálu. Místa, kde bylo město založeno, na soutoku dvou řek. Název může mít i souvislost s orlem umístěným od pradávna v městském znaku. Orel se ve staroněmčině nazýval „Aar“. Tedy „Aar“ na „au“ - ARNAU. V dalších stoletích se název města vyskytuje v různých podobách: 1316 munitiones Grediss et Arnow, 1325 super hostyni, 1369 Arnau civitas, 1384 - 1405 Arnow civitas, 1391 de Hostyniy alias de Turgaw … in et ad E. in Hostyny, 1396 Henzel de Hostyneho, 1410 na město Hostinný, 1437 in Hostynnem municione, 1512 w Hostinnem polovice tvrze, dvuor v městě Hostinnem, 1521 s zámkem Hostinnym, 1595 zu Ahrn, 1615 obec města Hostinného nad Labem, 1654 Hostinny a též Arnau, 1720 Arnau, 1722 Arnenau, 1757 Arnau, 1802 Arnau, 1854 Hostinné a též Arnau, 1868 Hostinné, 1934 Hostinné i Arnau, 1938 Arnau a 1945 Hostinné. Hostinné bylo od počátku městem se smíšeným obyvatelstvem. To dokládají česká jména i v době pozdější, například rychtář Přech, ale i bohemismy v německých listinách. Na straně druhé v latinsky psaných listinách často nacházíme i německé názvy. Lze tedy předpokládat, že Němci, kteří přicházeli v souvislosti s kolonizací, se mísili a splývali s domácím českým obyvatelstvem. Okolí Hostinného nebylo výjimkou. Hostinné brzy po svém založení získalo i svá městská práva. Jedním z prvních a pro města nesmírně důležitým bylo právo hradební, tedy právo postavit si hradby. Hradby poskytovaly městu a měšťanům pocit bezpečí, který měl pro středověkého člověka obrovský význam. Proto se hradby a městské brány brzy začaly objevovat ve znacích měst. V městském znaku Hostinného nacházíme hradby i městskou bránu.

z pozdější doby je znak v porovnání s dnešním ochuzen o postavy dvou obrů. Ve znaku je znázorněna hradební zeď se střílnami a bránou s napůl spuštěnou mříží, za níž jsou po stranách umístěny dvě zastřešené věže opatřené sedlovými střechami. Za bránou vyrůstá strom, na kterém sedí orel (podoba ze 17. století). Tento znak byl na žádost městské rady privilegiem císařovny Marie Terezie z roku 1759 obohacen o postavy dvou obrů s meči a štíty. Na toto privilegium Marie Terezie odkazuje i císař Josef II. Dnešní podoba znaku města pochází z dílny akademického malíře Jiřího Škopka.

Opevnění města Hostinné má oválný půdorys, jehož centrem je pravidelné čtvercové náměstí (poprvé zmiňováno v roce 1518). Z každého rohu náměstí vychází ulice, které se opět sbíhaly v jednu a ústily do hlavních městských bran. Ulice jako Horní ulice je zmiňována v roce 1488, Dobytčí cesta v roce 1505 a Horní předměstí v roce 1528. Stavebně Hostinné patří mezi města slezského typu. Důkladný opevňovací systém města byl tvořen především pevnou hradební zdí se slepými arkádami v přízemí na vnitřní straně a 2 metry vysokým ochozem v patře zdi (slezský typ hradby). Hradební zeď dosahovala šířky 2 metrů, výšky 5 metrů a na ní byl ochoz. První zmínka o městských hradbách se vztahuje k roku 1383. To také dokládá i postupný a přirozený vývoj města. Před hradební zdí se nacházel 20 m široký vodní příkop s valem, který město obklopoval ze všech stran. Jeho zbytek je dodnes dobře patrný v Horské ulici. Vodní příkop byl napájen vodou z Čisté. Stejným způsobem se vodou plnila i protipožární strouha vedoucí středem náměstí v severojižním směru, která byla zdrojem vody ve městě. V 19. století byla překryta a zpřístupněna jen na dvou místech. Na západní straně bylo opevnění města ještě zesíleno městským hradem a opevněným kostelem se samostatně stojící věží. Město mělo dvě hlavní brány. Dolní brána na východě města se skládala ze dvou věží spojených průjezdem a je doložena k roku 1456. Horní brána na západě města byla tvořena jednou hranolovou věží s průjezdem a poprvé je v zápisech zmíněna již v roce 1507. Kromě těchto dvou hlavních městských bran mělo město ještě dvě menší městské branky zvané fortny. První z nich byla Labská fortna na jihu zaznamenaná v zápisech roku 1517 a druhou Sejfská fortna na severu.

Městský znak Nejstarší listiny z městského archivu, které byly doplněny pečetěmi s městským znakem, pocházejí z 11. ledna roku 1377. Na jedné konšelé města Hostinného a na druhé Bolko, vévoda opolský, potvrzují, že předkové Mikuláše z Kelnu a Wolfharta z Chotěvic prodali městu Hostinnému právo výčepní a řemesla ve vsi Chotěvice. Na těchto listinách se však pečetě nedochovaly. Znak zde byl tvořen pouze dvěma věžemi, mezi kterými byl umístěn orel s nápadně mohutným ocasem a pařáty s drápy. Na pečetích listin

9

Zámek v Hostinném roku 1804 Zároveň s městem byl budován i městský hrad, který byl i jeho nejpevnější součástí. První zmínka o hradu pochází z roku 1316. Svoji významnou roli jistě sehrál v roce 1424 při neúspěšném dobývání města vojsky Jana Žižky z Trocnova. Znovu je hrad zmi-

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ ňován roku 1507 při dělení města mezi syny Aleše ze Šanova. Za vlády Jiřího z Valdštejna (1525-1584) byl hrad stavebně upraven. Dne 14. srpna 1610 vyhořel a byl Janem Kryštofem z Valdštejna renesančně přestavěn na pohodlný zámek pod vedením italského stavitele Carla Valmadiho. Fasáda zámku byla vyzdobena sgrafitem a lunetovou římsou. Zámek tvořily dvě jednopatrové budovy s hranolovou věží na východním nároží. Uvnitř zámku se nacházelo nádvoří, ze kterého se vycházelo dvěma branami. Jedna z bran vedla do předhradí a druhá do města. Od poloviny 17. století se sídlem vrchnosti stal nový zámek nedaleko Hostinného na Nových Zámcích, které byly součástí panství Hostinné. Tím začal zámek v Hostinném ztrácet na významu a chátrat. V jeho prostorách sídlilo pouze panské úřednictvo. V roce 1754 byl jeho stav označen jako neutěšený, a v roce 1794 dokonce jako na spadnutí. V roce 1820 byla na krátkou dobu v prostorách zámku zřízena přádelna lnu a v roce 1835 bratry Kieslingovými z Vrchlabí zřízena papírna.

První majitelé města Prvními majiteli města Hostinného byli čeští králové. V roce 1316 dal český král Jan Lucemburský Hostinné do zástavy Půtovi z Turgova. Tento míšeňský šlechtic získal v roce 1316 do zástavy od krále Jana Lucemburského nejen Hostinné, ale i celý trutnovský kraj za manskou poslušnost svých hradů. Společně s Půtou z Turgova vlastnil Hostinné i jeho syn Jan z Turgova. Jan byl zakladatelem oltáře sv. Kříže v hostinském farním kostele roku 1354 (listina z 13. října 1354 potvrzena Arnoštem, arcibiskupem pražským v Praze dne 7. listopadu 1359). Ve znaku pánů z Turgova byl štít úhlopříčně ozdobený pásem se šachovnicí. Zástava Hostinného ve prospěch pánů z Turgova trvala až do roku 1359. Toho roku Turgovcům český král Karel IV. zástavu odebral a převedl na magdeburgského purkrabího Burgharda. Ten byl velmi váženým mužem a královým hofmistrem. Doprovázel krále na všech cestách a byl svědkem všech důležitých králových jednání. Po jeho smrti v době kolem roku 1375 město přešlo do vlastnictví Bolka, vévody opolského. Od roku 1383 se Hostinné opět vrátilo do majetku pánů z Turgova. Nejprve jej v letech 1383-1388 vlastnil Henslin ( Jan) z Turgova a po něm v letech 1388-1400 společně Hensil se synem Vilémem z Turgova. Za jejich vlády došlo ke značnému hospodářskému rozvoji města, v jehož čele stál rychtář. 17. března roku 1396 Henzil z Turgova městu potvrdil svobody, udělil právo dědické a ponechal užívání magdeburského (saského) práva, podle jehož pravidel se řídil život ve městě. V Hostinném se obchodovalo se solí a vařilo pivo. Vláda obou pánů z Turgova skončila jejich smrtí někdy kolem roku 1400. Krátce po roce 1400 Hostinné přechází pravděpodobně koupí do rukou pánů z Redernů, kteří jej vlastnili až do roku 1415. Výstavní sál obsahuje čtyři prosklené vitríny. Jednu s horninami, dvě s archeologickými nálezy z Hostinného (úlomky keramiky, gotické klíče, hroty šípů, gotický meč) a jednu s kopiemi nejstarších městských listin. Popis nejstarších dějin města dokresluje olejomalba Hostinného z 18. století, různé varianty městského znaku, kresby městských hradeb a obraz města z Johnovy farní kroniky. Pokračování příště Tomáš Anděl městské muzeum

10

MĚSTSKÝ HOTEL DORINKA MĚSTSKÝ HOTEL DORINKA - JIŽ 5 LET V PROVOZU Prý byla letošní zima dlouhá. Ano, taky se mi to zdálo, i když porovnávání jednotlivých let je problematické. Tak jako hodnocení úspěšnosti různých roků a různých období je příliš subjektivní a mnohdy zavádivé. V letošním roce si v našem Městském Hotelu Dorinka připomeneme v květnu 5 let od zahájení provozu restaurace. Tenkrát jsme také na jaro čekali s nadějí, kdy už přijde a kdy už budeme moci mít v provozu venkovní zahrádku. Tu mám obzvláště rád o líném klidném víkendu, kdy se tam mohu dopoledne uvelebit a v klidu si přečíst noviny a to i ty, na které jsem během týdne neměl moc času. Hotelový provoz byl sice zahájen o něco později ve 14 pokojích s kapacitou 43 lůžek a až po další etapě se přidal trakt s apartmány a s kvalitním administrativním zázemím. Dnes již můžeme nabídnout ubytování až 54 hostům. Další část, půdní vestavba jako účelné využití dalších volných prostor, stále není hotova. To také vlivem pro mne poněkud nepochopitelného nekompromisního názoru památkářů nedovolujících prvky, které se však jinde v městečku a jeho historickém jádru vyskytují. „Donkichotský“ boj nebudeme již svádět a navržené řešení, byť uspokojující především pro památkový úřad, umožní realizovat a konečně dokončit poslední trakt hotelového komplexu všech 3 budov. Skutečností je, že díky jisté pomalosti celé nákladné rekonstrukce během provozu se více ujasnily priority využití a funkčnosti jednotlivých celků hotelu. Dalším z problematičtějších okruhů řešení je otázka parkování, a to jak hostů restaurace, tak i ubytovaných. Tato naše ne zcela dobře promyšlená záležitost již byla koupí domu s garážemi v blízkosti Náměstí částečně vyřešena alespoň ve prospěch ubytovaných. Současně pevně věřím, že další možnosti parkování zejména pro návštěvníky restaurace podél budovy v ul. Horní Brána, nebudou v budoucnu nikterak blokovány. Je přece nepochybně vhodné ze strany vedení města podporovat podnikání a zajisté je i v souladu s koncepcí dlouhodobého rozvoje přilákat do města s bohatou historií návštěvníky nejenom na prohlídku galerie či muzea. Velmi jsem uvítal krajské vítězství našeho města v celostátní soutěži o Cenu za nejlepší přípravu a realizaci Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón za rok 2012.Vždyť za poslední roky se opravdu podařilo vykonat spoustu dobré práce, která vyústila právě v tuto nominaci. Tento, byť zatím dílčí úspěch, lze rovněž vnímat jako snahu celého vedení města o zvýšení atraktivity města se zapojením soukromých subjektů při současném vstřícném postoji k nim.

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ I když ti, kdo nás znají, vědí, proč a jak vznikl název Městský Hotel Dorinka, uvádím, že můj nápad pojmenovat hotel po první vnučce spoluvlastníka byl myslím dobrý. To i přesto, že vnuček je již nyní poněkud více (jsou celkem 4) a tolik objektů, aby každý nesl jméno jedné z nich, nemáme … . O historii domů stávajícího Městského Hotelu Dorinka budete mít určitě možnost si přečíst text od pana Tomáše Anděla v některém z dalších pokračování cyklu Z historie města Hostinného ve Zpravodaji. Jeho badatelská práce na tomto poli nás opravdu velmi potěšila.

dalším ročníku uvažují. Jakub se propracovával do čela postupně, byl velmi cílevědomý a prokázal v bitvě spousty výborných hráčů nejlepší nervy. Gratulujeme mu k vítězství v turnaji a titulu krajského přeborníka - spojení těchto úspěchů zde nebývalo zvykem. Na druhém místě v turnaji skončil Daniel Kožúšek (Polabiny) a třetí byl Jiří Gregor z Neratovic. V krajském přeboru si stříbrnou medaili vybojoval Martin Duczynski z Jičína a bronzovou si odvezl Petr Tázlar z Hořic. Turnaj proběhl po stránce sportovní hladce, rozhodčí Milan Borůvka používal píšťalku jen zřídka. Jediná pro šachisty poučná situace nastala, když hráč postavil pěšce na poslední řadu a ohlásil mat, nato mu „spadl praporek” (hrálo se na digitálkách). Ovšem pěšec na poslední řadě nemůže být, a tak nedokončený tah způsobil, že nad matem - nematem vyhrály hodiny. Tradičně krásné ceny si odvezli všichni a loučili se s přáním setkat se o velikonoční neděli opět za rok.

Zdraví vás a přejí pěkné jaro Karel Korba a Antonín Rozkoš

SPORT ŠACHOVÉ VELIKONOCE 2013

Tradiční již 57. ročník Velikonočního bleskového turnaje a Memoriálu Františka Šoulavého v Hostinném byl současně krajským přeborem pro rok 2013. Úctyhodná tradice nejstaršího pořádaného turnaje v republice (alespoň o jiném není žádná povědomost) opět přilákala hezkou účast 72 účastníků, i když zprávy o počasí a sjízdnosti silnic byly proti, též podivná změna času. Přece jen na bílé Velikonoce nejsme příliš zvyklí. Organizace tradičně spočinula na bedrech dvou mužů, Jiřího Svobody a Petra Buchara, díky jimž se tradice udržuje. Pěkně ji jim na zahájení turnaje připomenul místostarosta Hostinného Petr Chmelík: - „Směřujte do stovky!“ Je hezké, že tento výjimečný turnaj podporuje město i Královéhradecký kraj. Třeba též zmínit místní dům dětí a mládeže, který poskytl technické zázemí a možná si díky tomu i pomůže k lepší tiskárně - ta letošní se moc neukázala a hlavně zpočátku bylo kvůli ní nasazování pomalejší, než býváme zvyklí. A teď k vlastnímu turnaji. Letos se zvlášť vydařil v tom směru, že vůbec nebylo jasné, kdo turnaj vyhraje. Nastupovalo dravé mládí a nakonec se prosadilo, i když na samostaného vítěze, hořického Jakuba Šafaříka, by si v polovině turnaje asi moc lidí nevsadilo. Mimochodem, organizátoři o zpestření turnaje sázkou na vítěze v

11

POCHOD KARLA KLÍČE Na letošní 38. ročník pochodu Karla Klíče jsme připravili hodně změn. Pěší trasy 10, 16, 20, 25 a 38 km jsou z velké části pozměněny a vedeny přes nová místa. Cyklotrasy 40, 60 a 70 budou „pohodovější“, 60 je vedena opět přes hory. Úplnou novinkou je dětská trasa. Při loňském PKK jsme na přání a narychlo připravili trasu pro kočárky. Její první část byla příjemná, druhá už náročnější na terén, ale vzhledem k místu kontroly to nešlo jinak. Letos budou mít rodiče s kočárky dvě možnosti: krátkou, cca 2 km po udržovaných cestách okrajem města. S lehčími kočárky mohou absolvovat delší trasu. Terén je přístupný (v první části tři krátká stoupání), délka cca 6 km, hezké výhledy na hory a samozřejmě příroda. Na této trase čekají na účastníky lehké úkoly, doporučujeme mít s sebou tužku. Tato trasa je určena i těm, kteří se chtějí zúčastnit našeho pochodu a nemohou či nechtějí jít delší trasy. V cíli, kde se sejdou obě trasy, dětská i pro kočárky, je připraven nový program, tentokrát i pro dospělé. Pro všechny poznávání značek, např. kde v přírodě můžeme potkat koně, nám řekne hipoznačka apod. Pro dospělé budou připraveny podrobné mapy okolí Hostinného, podle kterých si budou moci vybrat a připravit výlety na zbytek jara, na léto a podzim. V této mapě bude pro zájemce několik typů připraveno a vytištěno. Dále podrobné mapy Krkonoš a Podkrkonoší se stejným účelem, pouze bez nabídky hotových tras. U map bude odborník, který pomůže i poradí. Pro děti (kromě poznávání značek) bude připravena výstavka unikátních fotografií Umění paní přírody. Chybět nebude ani pohádka Stromová a Příběh maňáskového stromu a hádanky a říkadla. Pochod K. Klíče se koná v sobotu 18. května 2013. Start je v restauraci „ U Bicana“ od 7.00 do 10.00 hodin, dětská trasa (i kočárky) od 9.00 do 10.30 hodin. Mapky a popisy tras dostanou účastníci na startu. Cíl tamtéž do 18.00 hodin. Trasy dětská a pro kočárky budou mít svůj cíl jinde. J. Jasenský, KČT Hostinné

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ SVOJSÍKŮV ZÁVOD V HOS TINNÉM

Tímto moc děkujeme všem účastníkům těchto sportovních akcí. Pracovnímu týmu v DDM za přípravu a veškerou podporu při každé akci, kterou jsme přichystali, ale i u těch, které teprve připravujeme. Také děkujeme našim přátelům, kteří nám při mnoha akcích pomáhali s přípravou našeho zázemí.

První květnový víkend 4. a 5. 5. 2013 bude naše skautské středisko pořádat základní (okresní) kolo Svojsíkova závodu. Je to závod skautských družin, který se koná každý lichý rok, v sudé ho střídá Závod vlčat a světlušek určený pro mladší věkovou kategorii. Závod je postaven na týmové práci celé družiny. Úkoly prověřují nejen znalosti, ale i praktické dovednosti, soutěžící si musí umět poradit a vyřešit běžné i krizové situace, se kterými se mohou v životě setkat. Je tak dobrou zpětnou vazbou činnosti družinek i motivací pro děti na sobě dále pracovat. Poutavost závodu dodává i jeho symbolický rámec. Tím letošním jsou, vzhledem k datu konání závodu, události května roku 1945. Na závod dorazí kolem sta účastníků z okolních středisek našeho okresu. Jednotlivá stanoviště budou ve městě i jeho okolí. Děkujeme tímto městu Hostinné a gymnáziu a jeho školní jídelně za zajištění ubytování a stravování pro účastníky závodu a vám obyvatelům města za trpělivost a pochopení drobných omezení, která s sebou závod ponese.

S pozdravem „OSU“ autoři: Martin Briš a Jaroslav Novotný

III. MČR PRO DĚTI A MLÁDEŽ V KYOKUSHINKAI KARATE V NOVÉM BYDŽOVĚ 6. 4. 2013 Členové kroužku Karate v ZUŠ-DDM Hostinné se zúčastnili III. mistrovství České republiky pro děti a mládež v kyokushinkai karate v kumite(volný zápas). Tento styl karate je nejtvrdším stylem na celém světě. V řadách závodníků jsme měli i své zástupce. Valentýnka Gézová, která svou věkovou kategorii (žáci do 9 let bez rozdílu hmotnosti) jednoznačně vyhrála. Za své první místo si domů Valentýnka odvezla zlatou medaili, diplom a nádherný pohár. V této kategorii jsme měli ještě jednoho zástupce. Byl jím Michal Tauchman, který po těžkém boji ve finálovém zápase podlehl své soupeřce, a tudíž obsadil nádherné druhé místo. Míša si také odvezl vzácný kov v podobě stříbrné medaile a diplom za druhé místo. Dalším účastníkem byl Jiří Jedlička, který se umístil na krásném třetím místě. I on si vybojoval medaili ve své kategorii (žáci 12 - 13 let, do 45 kg). Byla bronzová a diplom za třetí místo. Naším posledním účastníkem v řadách odvážných bojovníků byla Aneta Mánková, která po velmi těžkém zápase v kategorii žákyň 10 - 12 let, do 45 kg podlehla své zkušenější soupeřce. Naši závodníci byli připraveni svými vedoucími zájmového útvaru Jaroslav Novotný v této výpravě zastával místo trenéra. Byla to nelehká úloha. Musel naše svěřence připravit před každým zápasem jak fyzicky, tak hlavně psychicky. Velkou a nedílnou součástí této podpory byla nemalá výprava rodinných příslušníků našich bojovníků. Této sportovní akce se také zúčastnil Martin Briš, který se svými bohatými zkušenostmi plnil úlohu jednoho z řady rozhodčích. Nedílnou součástí v přípravě jsou víkendová soustředění v budově Domu dětí a mládeže (Národní dům). Při těchto víkendových akcích je cílem, aby se děti lépe poznaly mezi sebou a se svými instruktory. Po jednom z těchto soustředění nás čekala těžká zkouška technické vyspělosti (tzv. páskování). Této akce se zúčastnili Valentýnka Gézová a Jiří Jedlička. Oba ve zkoušce obstáli se ctí a vysloužili si svůj první pás oranžové barvy 10. KYU. V nejbližší době nás čekají další závody. Je to už tradiční 5. mezinárodní turnaj dětí a mládeže v Kyokushinkai karate, který se koná v Praze 4. 5. 2013. Na tomto sportovním klání se setkávají členové Klubů KYOKUSHIN karate z více než pěti zemí Evropy. I na tomto turnaji budeme mít svá želíska v ohni.

12

INZERCE

STARÉ OBRAZY,

STAROŽITNOSTI,

MILITÁRIE AJ. KOUPÍM. PLATBA IHNED V HOTOVOSTI. TEL.: 603 209 812 DVOŘÁK.

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Chirurgická ambulance v Hostinném MUDr. Petr Kosina, Horní brána 77 - ošetření akutních úrazů včetně RTG diagnostiky - odstranění kožních a podkožních nádorků a znamének - vyšetření a léčbu chronických obtíží pohybového aparátu - řešení problematiky křečových žil a hemorhoidů - operační řešení kýly, žlučníku atd. k ošetření není třeba doporučení jiného lékaře

Tel. 499 254 150

www.vaslekar.cz

POZVÁNKA TJ Labe - jezdecký oddíl, Hostinné, pořádá dne 26. 5. 2013

DEN KONÍ Poslední neděli v květnu slaví svůj svátek koně. Při této příležitosti se mohou všichni zájemci přijít svézt na koních a podívat se do stájí. Akce bude probíhat na jízdárně jezdeckého oddílu ( ul. V Lipkách ). Začátek je ve 14.00 hodin, vstupné dobrovolné.

Pronajmu dlouhodobě byt 3+1 v Hostinném, tel. 604 737 399 PRONAJMU NEBYTOVÝ PROSTOR v Hostinném u DDM o výměře 30 m2, v přízemí bytového domu. Součástí je WC, sprchový kout a nezávislé plynové topení. Parkování u domu. Vhodný jako kancelář nebo k občasnému přespání. Tel: 775 988 758

V PONDĚLÍ 15. 4. NOVĚ OTEVÍRÁME ANGLICKÝ SECOND HAND. NAJDETE NÁS V ULICI NÁDRAŽNÍ HNED ZA MOSTEM SMĚREM K PENNY. OBLEČENÍ DOSPĚLÍ, DĚTI, VŠE 40,- KČ. DENNĚ NOVÉ ZBOŽÍ. SOUBĚŽNĚ PRODEJ POUŽITÉHO NÁBYTKU Z HOLANDSKA A NĚMECKA.

skalničky, které vám na horách a pod horami skutečně vydrží bylinky chutné, voňavé i léčivé - nejen od našich babiček vodní rostliny do potůčků, rybníčků a jezírek kapradiny stálezelené i opadavé, mrazuvzdorné okrasné traviny, barevné variace od 10 cm do 3 m Michal Kuřík Studenec u Horek 512 53 tel: 603 520 912 www.trvalkovaskolka.cz

13

kuřík trvalková školka

Podrobnosti na www.ddmhostinne.cz, v záložce „tábory“

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ AKCE V DDM

AKCE V HOSTINNÉM

AKCE – PěÍLEŽITOSTNÁ ýINNOST KVċTEN

DATUM

ČAS

MÍSTO

AKCE V HOSTINNÉM

CENA

do 30.9. 2013

11.00 18.00

Městský Hotel Dorinka

Renata Greiner výstava obrazů

zdarma

2.-5. 8:00 – 17:00

SoutČž v poznávání zvíĜat – pro veĜejnost a ZŠ

Klubovny DDM

6.5. 15:00- 16:00

Výroba „TravĖáþkĤ“ – pracovní dílna pro dČti i dospČlé. S sebou: silonovou ponožku.

Klubovna DDM 20,-

16.2.24.5.

Františk. klášter - ambit

Když slunce tančí / Hostinská sluníčka - výstava fotografií paní Inky Šitinové

7.5. 8:00 – 17:00

Kuliþkiáda – tradiþní jarní soutČž pro dČti i dospČlé v hraní kuliþek. VítČz obdrží putovní kuliþku.

Pod Výchovným ústavem.

od 3.5.2013

Františk. klášter muzeum

Hostinné v proměnách 19. a 20. století - zpřístupnění expozice Městského muzea

14. – 15.5. 8:00 – 14:00

Dopravní výchova pro Základní školy,Praktické jízdy, zdravovČda, dopravní znaþky, testy.

Místní park

3.5.-31.9.

Františk. klášter

Hostinné na starých fotografiích - výstava

21.5. 8:00 – 14:00

Dopravní výchova pro Základní školu Rudník Teorie, zdravovČda, dopravní znaþky, vybavení cyklisty

ZŠ Rudník

22.5. 16:00

Artefiletika s paní Bakešovou Oblíbený výtvarný semináĜ.

Klubovny DDM

23.5. 8:00

BČh NadČje – charitativní akce na podporu výzkumu rakoviny.

Místní park

28.5.

SoutČž v poznávání rostlin – oblíbená jarní soutČž v poznávání všeho, co kolem nás kvete. Pro školy i veĜejnost.

Klubovna DDM

1.6. 10:00

Den dČtí – oslava s programem, soutČžemi a spoustou písniþek.

Místní park

14.5.2013 od 15:00 hod. Pan starosta Karel Klíma zavzpomíná na promČny mČsta Hostinného a spoleþenský život obyvatel od 90. let. Besedu poĜádá kĜesĢanský klub seniorĤ, který letos slaví 10 let svého trvání, což je dĤvod k radosti. Kde: DĤm s peþovatelskou službou v Hostinném

7.5.

18.00 Františk. klášter před. sál

14.5.

15.00

14.5.

18.00 Františk. klášter před. sál

18.5.

7.00 10.00

Restaurace U Bicana

38. ročník pochodu Karla Klíče - tradiční a oblíbený pochod pro pěší a cykloturistiku

23.5.

16.00

Františk. klášter

Pletení z pedigu

27.5.

14.30 sraz před knihovnou

Vlastivědná procházka po okolí Hostinného - návštěva kostela v Dolní Olešnici

30.5.

17.00 Františk. klášter

Mandaly ve znamení čtyř živlů - vernisáž výstavy, slavnostním odpolednem vás provede pan Jaroslav Dušek

31.5.25.8

9.00 Františk. klášter 17.00

Mandaly ve znamení čtyř živlů - výstava ZŠ Sluneční

Dům s pečovat. službou

Jižní Indie - cestopisná přednáška

25/50,-

dobrov.

Vzpomínková beseda - pan starosta Karel Klíma zavzpomíná na proměny města Hostinného Promítání diapozitivů z cest po Maroku

dobrov.

Základní umČlecká škola zve na

Zahradní koncert, který se koná 16. kvČtna 2013 od 17 hodin na zahradČ DDM v Hostinném. Všichni jste srdeþnČ zváni.

14

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ SPOLEČENSKÁ KRONIKA

ÚMRTÍ

V měsíci květnu oslaví svá životní jubilea: Šubrová Emma, Salavec František, Kudláčková Květuše, Blažej Josef, Wait Milan, Novotná Květoslava, Kučera František, Hejzlarová Aurelia, Cachová Miloslava, Dufek Jan, Fišarová Ludmila, Kudrnáčová Miloslava, Mazanec Karel, Brišová Libuše, Suchá Marie, Markvart Jaroslav, Marek Josef, Junková Lidmila, Povrová Danuše, Kovářová Antónia, Štajerová Alenka, Pokorný Vlastimil, Brádlerová Jiřina, Malý Jiří, Flašinová Miroslava, Dvořák Antonín, Bakeš Lubomír, Stránská Dana, Stránský Stanislav, Roháč Antonín, Dankóová Jana, Täubnerová Alena, Stanevová Eva, Stránský Jaromír

Kovář Bedřich, Jindřišek Miloslav, Licek Marcel, Šindelářová Mária, Jankovič Alojz, Salač Vladimír, Skalník Josef, Dandová Ludmila, Šmídová Zlata, Hainiš Ladislav, Donátová Jaroslava, Suchý Václav Vzpomínáme.

PODĚKOVÁNÍ Děkujeme všem přátelům, známým a sousedům za poslední rozloučení a projevy soustrasti nad smrtí manžela a tatínka Vladimíra Salače.

Všem jubilantům přejeme pevné zdraví, dostatek životního elánu a optimismu a ještě hodně spokojených a šťastných let v našem městě.

manželka Geogeta Salačová a synové Vladimír, Jiří a Petr

NAROZENI Johana Chmelíková

PODĚKOVÁNÍ

Šťastným rodičům blahopřejeme. Děkujeme všem přátelům i známým za písemné, osobní i květinové projevy soustrasti k úmrtí a poslednímu rozloučení s naší drahou maminkou, babičkou a prababičkou, paní Jiřinou Plecháčovou.

SŇATEK UZAVŘELI Elišák Jan - Grofová Radka Tošovský Radek - Sůvová Petra

Velmi nás potěšila vzpomínka místní a.s. Model Obaly, ve které naše maminka dlouhou řadu let pracovala.

Novomanželům na jejich společné cestě životem přejeme hodně štěstí, zdraví, pohody a splnění všech přání.

Poděkování patří i MUDr. Jaroslavu Černému za laskavý přístup a obětavou zdravotní péči, kterou naší mamince věnoval.

PODĚKOVÁNÍ

dcera Jiřina Půlpánová s rodinou

LÉKAŘSKÁ PÉČE

PODĚKOVÁNÍ Chtěla bych tímto poděkovat všem prodavačkám prodejny Verner na Sídlišti v Hostinném za jejich ochotu a příkladnou pomoc při nákupu. Vrbatová

PODĚKOVÁNÍ

(aktuálně na http://www.hmc.cz/lspp.htm) Služba se koná v ordinacích těchto lékařů – sobota, neděle, svátek od 8.00 do 12.00 hod. TERMÍN

Chtěla bych poděkovat panu MUDr. Liboru Erlebachovi za jeho zdravotní a lidskou péči, kterou věnoval mému manželovi, panu Václavu Suchému v době jeho těžké nemoci. manželka Jarmila Suchá

JUBILEUM

Dne 15. května 2013 oslaví své 80. narozeniny paní Marie Suchá. Vše nejlepší, hodně zdraví do dalších let přejí synové a dcera s rodinami.

15

ROZPIS LÉKAŘSKÝCH SLUŽEB PRVNÍ POMOCI STOMATOLOGIE

LÉKAŘ

ADRESA ORDINACE SLUŽBY

TELEFON

1. 5. 2013

DENTHE- NZZ - poliklinika, Jihoslo- 721 599 063 RA s.r.o. vanská 465, Vrchlabí

4. a 5.5. 2013

MUDr. Miro- NZZ - poliklinika, Jihoslo- 499 421 407 slava Petráková vanská 465, Vrchlabí

8.5. 2013

D.A.H. sto- NZZ - poliklinika, B. Němco- 499 524 156 matologie s.r.o. vé 442, Hostinné

11.a 12.5. MUDr. Dana NZZ - Krkonošská 229, 499 423 160 2013 Kubátová Vrchlabí 18.a 19.5. D.A.H. sto- NZZ - poliklinika, B. Němco- 499 524 156 2013 matologie s.r.o. vé 442, Hostinné 25. a 26.5. DENTHE- NZZ - poliklinika, Jihoslo- 721 599 063 2013 RA s.r.o. vanská 465, Vrchlabí 1. a 2.6. H . M . C . NZZ - Stomatologické cent- 499 421 135 2013 Vrchlabí s.r.o. rum, Slovanská 94, Vrchlabí

ZPRAVODAJ MĚSTSKÉ MUZEUM HOSTINNÉ VÁS ZVE K NÁVŠTĚVĚ EXPOZICE

OTEVÍRACÍ DOBA MUZEA

KVĚTEN - ZÁŘÍ 2013 Út - So 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Neděle 13:00 - 17:00 Pondělí ZAVŘENO

VSTUPNÉ

HOSTINNÉ

Dospělí: 50 Kč,Zlevněné: 25 Kč,-

V PROMĚNÁCH 19. a 20. STOLETÍ

OD 3.5. 2013

www.klasterhostinne.cz

Město Hostinné

MĚSTO HOSTINNÉ

M ě s t s k é m u z e u m H o s t i n n é Vá s z v e n a v ý s t a v u

HOSTINNÉ na starých fotografiích květen – září 2013

MANDALY VE ZNAMENÍ ČTYŘ ŽIVLŮ Základní škola Sluneční a Grund a. s. Mladé Buky Vás srdečně zvou na zahájení výstavy do Františkánského kláštera v Hostinném. „Motivy mandal vetkané do koberců (kolekce Koberce Grund jako mandaly), jemné dětské mandaly na hedvábí či společné výtvarné práce dětí a rodičů vnímáme jako zajímavou konfrontaci, zároveň však cítíme jednotu v radosti a energii, se kterou byly tvořeny.“

VERNISÁŽ VÝSTAVY se koná ve čtvrtek 30. 5. Od 17,00 hodin. Slavnostním odpolednem Vás provede patron školy Jaroslav Dušek.

Otevřeno Út – So 9 – 12, 13 – 17 Ne 13 – 17

www.klasterhostinne.cz

VSTUPNÉ NA VERNISÁŽ : 1 oblázek výměnou za milý dárek od dětí

DOPROVODNÝ PROGRAM : } Dne 6. 6. od 18,00 hodin ve Františkánském klášteře se koná přednáška Marcely Krčálové na téma „Mandaly v životě – život v mandale“ } Animační program pro děti, studenty i dospělé

VÝSTAVA OTEVŘENA: Od 31. 5. – 25. 8. 2013 Úterý – sobota od 9,00 – 17,00 hodin (polední pauza 12,00 – 13,00 hodin) Neděle od 13,00 – 17,00 hodin

SRDEČNĚ ZVEME: Iva Faltová, ZŠ Sluneční a Jiří Grund, Grund a. s.

Zpravodaj města Hostinné vydává MěÚ v Hostinném, Náměstí 69, IČO 277908, www.hostinne.info. Odpovědný redaktor: Tomáš Anděl, e-mail: andel. [email protected]. Vychází 12x za rok, nákladem 2 000 ks. Registrováno u ministerstva kultury ČR v Praze pod. ev. č. MK ČR E 12871. Uzávěrka byla 20. 4. 2013. Otištěné články a názory nemusí vždy vyjadřovat stanovisko redakce. Vytiskla Tiskárna Voborník. Tel.: 499 442 090, www.tiskarnavobornik.cz

16