Zpravodaj. měsíčník vydávaný Městským úřadem v Hostinném Z RADNICE OBSAH: VE ZPRAVODAJI DÁLE NAJDETE:

Zpravodaj města Hostinné

10 /2013

měsíčník vydávaný Městským úřadem v Hostinném OBSAH: /

/ BOJ O MOST / VOLBY/ GYMNÁZIUM / ROZLOUČENÍ S LÉTEM / 90. NAROZENINY / HISTORIE MĚSTA VII. / YVONNE PŘENOSILOVÁ / KINO ČEKÁ PROMĚNA

VE ZPRAVODAJI DÁLE NAJDETE: /

/ KRONIKA / RYBÁŘI

BAZAR/ BESEDA

/

INZERCE

/

AKCE

/

SPOLEČENSKÁ

Z RADNICE NOVÉ ŘEŠENÍ PRO ČERVENOU ŠKOLU Zastupitelstvo města na svém jednání v září projednávalo několik závažných a koncepčních bodů. Všechny byly ovlivněny povodní v červnu roku 2013. Významně bylo urychleno rozhodování o věcech zvažovaných spíše v dlouhodobějším horizontu. Jednou z nich je nová náplň pro objekt školy v č. p. 321 ul. Školní. V letošním roce se zde využívá II. N. P. pro školní družinu, I. a III. N. P. zůstalo volné. Z důvodu povodní vytopeného přízemí objektu a zničení společné kotelny v budově kina, rozhodla RM o samostatném napojení školy na dálkové vytápění. Došlo také k vybourání poškozených podlah v přízemí objektu a to vyžaduje urychlit i celkové podřezání objektu a položení nových hydroizolací. Současně je vypsána výzva v OPŽP na podporu zateplování veřejných budov. To vše nutí přistoupit k celkové rekonstrukci objektu. Provozní podrobnosti se musí vyjasnit s budoucími uživateli, ale základní návrh předpokládá soustředit činnosti školní družiny a části činnosti bývalého DDM z Národního domu do objektu č. p. 321. Přitom zůstane zachována funkčnost objektu jako celku pro případné budoucí potřeby základního školství. V zadání bude také prověřena možnost umístit zde jedno oddělení mateřské školky pro případ potřeby rozšíření její kapacity. Uvedené řešení umožňuje snížit dnešní provozní náklady zlepšením technického stavu budov a zmenšením rozsahu užívaných prostor. V budoucnu dojde k opuštění objektu Národního domu a o jeho dalším uplatnění musí být ještě rozhodnuto. Karel Klíma starosta

KINO ČEKÁ PROMĚNA Povodně v roce 2013 kromě majetku občanů výrazně poškodily především veřejnou infrastrukturu města. Objekty jsou sanovány převážně v rámci pojistného plnění, vlastních zdrojů, darů nebo je žádáno o individuální podporu, v našem případě na obnovu komunikací od Ministerstva dopravy. V případě některých objektů však nelze dát věci do původního stavu a je nutné hledat nová

řešení. Jde především o objekt kina, kde povodeň zničila kompletní technologii kotelny, měření a regulaci a také vzduchotechniku. Byly zaplaveny rozvodné kanály v podlaze kina a nelze vyloučit ani zhoršení statických poruch na přístavbách ze 70. let. Obnova funkce v původním provedení znamená vybourat podlahy v hlavním sále, provést obnovu rozvodů a přitom nechat technologie nadále pod úrovní povodňové vody. Navrhujeme proto přistoupit k rekonstrukci tak, aby prostor kina byl povodňově bezpečnější a také účelově využitelnější. Byla prověřena varianta sálu pro víceúčelové využití a vše nasvědčuje, že toto řešení je prostorově možné a kapacitně odpovídá stávajícím poměrům v Hostinném. Vytápění je možno převést na dálkové, případně umístit vlastní kotelnu v nadzemní části objektu společně se vzduchotechnikou. Nové řešení by umožnilo větší variabilitu využití hlavního sálu pro divadelní, filmovou, taneční i koncertní úpravu. Zachovají se výhody bezbariérového přízemního objektu a přitom se zajistí povodňová ochrana všech finančně náročných technologických zařízení. Objekt kina je umístěn v památkové zóně města a torzem své původní stavby patří k hodnotově významnějším objektům. Město se pokusí na tento objekt získat finanční podporu na obnovu infrastrukturního majetku postiženého povodní. Společný osud s kinem měl při povodni i sousední obytný dům č. p. 137. Zde je navrhováno vyjmout minimálně přízemí domu z bytového fondu a pro bydlení je nevyužívat. Není vyloučeno ani jeho případné odstranění. Přízemí nelze ochránit před následky povodní ani v budoucnu. K. K.

POLDR NA VÝCHODNÍM POTOCE Na toku Východního potoka se nachází nedokončené vodní dílo z období kolem roku 1964. Archivní dokumentace se nedochovala. Tehdy došlo k zatrubnění významné části potoka a následně k zastavění vzniklé plochy hromadnými garážemi. Byl rozestavěn, ale nedokončen výpustní objekt, který měl umožnit vznik vodní plochy. O parametrech jeho protipovodňové ochrany není nic známo. Stavba nebyla dokončena a po dobu následujících 50 let zde nevznikl žádný zásadní problém. Údolí nad zatrubněnou částí dlouhodobě využívá spolek chovatelů na základě nájemní smlouvy s městem k chovu drobného zvířectva.

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Povodeň v roce 2013 naznačila rizika, která mohou v této lokalitě vzniknout, a proto bylo přistoupeno k zaměření nedokončeného vodního díla a prověření jeho retenčních možností. Z prvních výstupů je zřejmé, že významným nedostatkem je nedokončení přelivné hrany se zpětným zapojením této vody do vodoteče. Při stávající konfiguraci terénu by mohlo dojít při mimořádných povodňových stavech k rozlití vody až do prostoru za nádraží. Z pohledu povodňové ochrany by bylo nejvhodnější dokončit započaté vodní dílo do podoby suchého poldru. Za prověřených podmínek a v případě zájmu města by se dalo jednat i o vzniku menší vodní nádrže v rozsahu 1 ha. Pokud jde o finanční zajištění, tak je předpoklad, že v případě posílení povodňové ochrany by byla naděje na získání finanční podpory. V této fázi se musí rozhodnout, zda dokončení vodního díla bude směřovat pouze k povodňové ochraně v podobě suchého poldru, nebo město bude preferovat víceúčelové, tedy i příměstské rekreační využití. Sdružení chovatelů bude mít možnost ještě po omezenou dobu užívat tyto prostory za podmínek, které neomezí realizaci potřebných povodňových opatření. K. K.

BOJ O MOST V průběhu září proběhla montáž mostního provizoria nad mostem přes řeku Čistou v Hostinném. Královéhradecký kraj jako vlastník a správce komunikace nám k situaci sdělil následující: „Jelikož je most v současné době součástí objízdných tras v rámci rekonstrukcí silnic č. II/293 a II/295 Horka - D. Branná, která bude probíhat min do konce roku 2015, bude v tomto období provedena diagnostika mostu a na jejím základě dojde k rozhodnutí, jaký zásah do mostu bude proveden, aby se zvýšila jeho nosnost na potřebnou mez, kterou stanoví projektant ve spolupráci se SÚS KHK. Poté bude vypracována projektová dokumentace pro získání stavebního povolení. Z té nám vyplynou potřebné finanční náklady a technická dopravní opatření pro následnou rekonstrukci mostu. Jakmile bude z výše uvedených úkonů znám náklad na rekonstrukci mostu, dojde ze strany KHK ke krokům k zajištění těchto finančních prostředků a jejich zahrnutí do rozpočtu.“ Mostní provizorium má být umístěno po dobu vedení objízdných tras do listopadu. Na zimu bude odstraněno a znovu namontováno na jaro příštího roku. Snížená nosnost na 14 t je nepřijatelná nejen pro projíždějící, ale především pro každodenní život uvnitř města. Jednáme velmi intenzivně, aby tento stav ze strany kraje nebyl bagatelizován. V každém případě se jedná o dlouhý a velmi náročný proces a bez společného tlaku dopravců a místních firem se při argumentaci neobejdeme.

se konají v pátek dne 25. 10. 2013 od 14:00 do 22:00 hodin a v sobotu dne 26. 10. 2013 od 8:00 do 14:00 hodin. 2) Místem konání voleb v okrsku č. 1 je volební místnost v budově radnice, Náměstí čp. 69 pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích: Deymova: 194, 208, 218, 288, 401, 421, 858, 886, 894 Dobrá mysl: 663, 664, 665, 666 Horská: 168, 169, 176, 179, 180, 181, 182, 186, 187, 188, 189, 190, 835 Hostivínská: 161, 162, 164, 165, 171, 172, 347, 351, 366, 415, 585, 687, 688, 689 Hrnčířský vrch: 255, 256, 260, 263, 304, 353, 827, 897 Husitská: 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 203, 204, 205, 206, 240, 241, 244, 262, 322, 324, 330, 352, 355, 420, 425, 426, 427, 445, 446, 447, 448, 452, 459, 460, 461, 462, 468, 469, 471, 472, 473, 477, 480, 481, 482, 496, 497, 518, 572, 591, 599, 750, 808, 830, 832, 853, 860 K Náhonu: 388, 390, 406, 586, 680, 684, 685, 742, 743, 770, 780, 781, 782, 787, 807 Karla Klíče: 1 Ke Cvičišti: 561, 726, 823, 847, 854, 855 Ke Splavu: 677, 678, 700, 701, 702, 703, 704, 705, 746, 765, 766, 778, 790, 849 Ke Škrobárně: 236, 239, 713, 771, 772, 773 Krkonošská: 287, 323, 530, 536, 537, 661, 662, 774 Labská: 382, 383, 386, 394, 413, 698, 745, 777, 779 Lesnická: 736, 737, 751 Lidická: 432, 502, 539, 629, 630, 633, 634, 648, 775, 786, 797, 801, 806, 871 Luční: 761, 791, 792, 793, 794, 795, 796, 810, 819, 820, 821, 822, 824, 834, 879 885, 888, 895 Nemocniční: 548, 727, 728 Okály: 706, 707, 708, 709, 710, 711, 712 Opletalova: 428, 429, 430, 431, 511, 521, 697, 890 Poštovní dvůr: 235, 349, 509, 560 Šestidomí: 584, 589, 595, 675, 679, 683, 747, 755, 756, 757, 758, 759, 760 Špitálská: 170, 173, 174, 175, 350 U Kaple: 800, 831 U Trati: 153, 154, 342, 343, 391, 392, 889 V Lipkách: 210, 211, 213, 215, 217, 245, 841, 842, 893 Vrchlabská: 242, 248, 249, 253, 261, 299, 314, 362, 365, 656, 657, 799, 811 Za Mlýnem: 158, 372, 803, 813 Zahradní: 258, 356

K. K.

V okrsku č. 2 je volební místnost v budově Domu dětí a mládeže, Horská čp. 166 pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích:

VOLBY OZNÁMENÍ o době a místě konání voleb do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky Starosta města Hostinné podle § 15 zákona č. 247/1995 Sb. o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, oznamuje: 1) Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky

2

Dolní brána: 45, 46, 49, 50, 54, 55, 56 E. Votočka: 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 73, 75 Hasičská: 805 Horní brána: 5, 7, 66, 77, 83, 84, 237 Horská: 109, 114, 133, 143, 144, 145, 453, 556, 565 Hostivínská: 146, 147, 148, 156 Hradební: 33, 34, 98, 100, 106, 267 Labská fortna: 88, 89, 219, 223, 227, 230, 441, 510 Mládežnická: 115, 116, 329, 488 Na Valech: 113, 221

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Náměstí: 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 37, 38, 39, 40, 41, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 69, 71, 72 Poštovní: 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 36 Sejfská fortna: 35, 264, 265, 325, 570, 590 Sídliště: 716, 717, 718, 719, 720, 738, 739, 785 Školní: 137, 151, 152, 301, 305, 321, 340, 341 Závodí: 354

V okrsku č. 3 je volební místnost v budově „C“ Základní školy Karla Klíče v ulici B. Němcové čp. 411 pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích: A. Dvořáka: 484, 499, 505, 512, 516, 523, 524, 526, 533, 534, 538, 540, 546 A. Jiráska: 396, 397, 398, 403, 404, 408, 424, 818 B. Němcové: 395, 399, 400, 407, 411, 442, 528 B. Smetany: 127, 474, 531, 547, 550, 558, 559, 563, 564, 566, 576 I. Herrmanna: 368, 369, 370, 373, 374, 645, 646 J. A. Komenského: 111, 112, 409, 410, 416, 422, 433, 454, 470, 532, 581 K. Čapka: 286, 359, 850 K. V. Raise: 121, 123, 124, 567 Nádražní: 117, 134, 135, 272, 273, 274, 275, 276, 298, 302, 332, 380, 419, 463, 478, 485, 489, 501, 504, 514, 606, 647, 817 Sídliště: 671, 672, 673, 674, 691, 692, 693, 694, 695, 696, 721, 722, 723, 724, 729, 730, 731, 733, 734, 735 Tyršovy sady: 379, 549, 676 V. Nováka: 545, 557, 583, 788, 881, 883, 884, 887 Z. Fibicha: 493, 494, 498, 500, 506, 515, 525, 527, 535, 551, 569, 802 Závodí: 327, 555, 635, 670, 812, 896

V okrsku č. 4 je volební místnost v budově Základní školy, Sluneční čp. 377 pro voliče, kteří jsou přihlášeni k trvalému pobytu v ulicích: Antoníček: 573, 578, 592, 593, 594, 596, 597, 607, 715, 725, 789, 804, 815, 825, 826, 836, 838, 839, 843, 844, 845, 852, 869 J. A. Komenského: 417, 762, 763, 764 K. Čapka: 326, 344, 364, 385, 389, 405, 553, 649, 650, 880 Kaštanová: 290, 291, 292 Ke Karlovu: 669 Nádražní: 118, 136, 138, 277, 278, 279, 280, 283, 284, 285, 294, 307, 320, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 346, 357, 604, 605, 652, 655, 754, 859 Nákladní: 348, 451, 608, 882 Pod Lesem: 767, 768, 769, 776, 814, 816, 829, 872, 875, 876, 877 Pod Strání: 436, 437, 438, 439, 440, 495, 865, 866, 867 Podháj: 361, 609, 611, 612, 613, 615, 616, 617, 618, 619, 620, 625, 626, 636, 637, 638, 639, 640, 641, 642, 643, 644 Prostřední: 476, 486, 487, 490, 491, 508, 517, 541, 554, 562, 575, 580, 621, 622, 623, 624 Slévárenská: 456, 457, 458, 464, 465, 475, 507, 529, 552, 568, 582, 588, 600, 601, 602, 603, 610 Sluneční: 303, 345, 434, 435, 443, 449, 450, 455, 483, 492, 579, 587, 598, 699, 714, 732, 740, 753, 783, 784, 833, 840, 851, 861, 891 U Konírny: 412, 681, 682 Zahrádky: 371, 577

3) Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totož-

3

nost a státní občanství ČR platným občanským průkazem nebo platným cestovním, diplomatickým nebo služebním pasem ČR anebo cestovním průkazem. Neprokáže-li volič uvedené skutečnosti stanovenými doklady, nebude mu hlasování umožněno. 4) Po záznamu ve výpisu ze stálého seznamu nebo zvláštního seznamu voličů obdrží volič od okrskové volební komise úřední obálku. Na žádost voliče mu okrsková volební komise vydá za chybějící nebo jinak označené hlasovací lístky nové. 5) Po obdržení úřední obálky, popřípadě hlasovacích lístků, vstoupí volič do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků a vloží zde do úřední obálky 1 hlasovací lístek. Na hlasovacím lístku může zakroužkováním pořadového čísla nejvýše u 4 kandidátů uvedených na témže hlasovacím lístku vyznačit, kterému z kandidátů dává přednost. 6) Volič může požádat ze závažných důvodů (zejména zdravotních) městský úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, a to pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. 7) K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování v hlasovací místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové komise.

OZNÁMENÍ Ve dnech 25. a 26. 10. 2013 proběhnou volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR. Městský úřad Hostinné vyzývá zájemce o práci v okrskové volební komisi, aby se nejpozději 9.10.2013 přihlásili osobně na adrese MěÚ Hostinné, Náměstí 69, 1.patro, č.dveří 29 u pí Novákové nebo na tel. č. 499 404 734. Členem okrskové volební komise může být občan ČR, který alespoň v den složení slibu dosáhl věku 18let, není kandidátem pro volby do Parlamentu ČR a nenastala u něj překážka výkonu volebního práva. Alena Nováková správní odbor

ASEKOL SPOLEČNOST ASEKOL I LETOS PODPOŘÍ PROJEKT REKONSTRUKCE A ZABEZPEČENÍ SBĚRNÉHO DVORA Společnost Asekol zajišťuje zpětný odběr vysloužilých elektrospotřebičů a každoročně podporuje projekty měst a obcí, které slouží ke zkvalitnění recyklace elektrospotřebičů. V rámci zkvalitnění stávajícího místa zpětného odběru na sběrném dvoře města Hostinné a zvýšení jeho zabezpečení s ohledem na zpětný odběr vysloužilých elektrozařízení získalo město Hostinné od společnosti Asekol finanční podporu na nátěry kovových částí a zřízení monitorovacího zařízení ve výši 23. 000,-Kč. Práce na projektu jsou již v plném proudu. Nátěry byly dokončeny na konci letních prázdnin a monitorovací systém, který má sloužit k zabezpečení odpadů před zcizováním, bude uveden do provozu v nejbližší době. ...a kolik jsme odevzdali na sběrném dvoře Hostinné vysloužilých elektrospotřebičů za rok 2012??

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Odevzdáno bylo celkem 8. 812kg elektrozařízení, konkrétně 111 kusů televizí, 273 kusů PC monitorů a 1. 435kg ostatních drobných elektrozařízení. Tím jsme nezanedbatelně přispěli k úspoře přírodních zdrojů a ochraně životního prostředí. Oproti loňskému roku se sice jedná o mírný pokles, zejména u drobného elektra, ale je to celorepublikový trend. Díky osvětě v oblasti zpětného odběru a projektu červených kontejnerů v letošním roce počítáme s dalším navýšením sběru. Nepotřebné elektrospotřebiče odevzdávejte do sběrného dvora v ul. V Lipkách. Otevřeno je pondělí - pátek od 8.30 - 16hod., v sobotu od 9 - 12hod. Drobné elektrospotřebiče také můžete odkládat do červených kontejnerů na elektrozařízení. Umístěny jsou v ul. Lidická a na parkovišti ul. B. Němcové. Za prvních pět měsíců se podařilo v kontejnerech sebrat 542kg elektra a 18kg baterií. Kontejnery jsou určeny pro drobné elektro jako jsou rádia, telefony, kalkulačky, el. hračky a nástroje, kamery nebo tiskárny. Do červených kontejnerů patří elektro, které by jinak skončilo v popelnici na komunální odpad. Dalšími nádobami na sběr použitého elektra a baterií jsou tzv. Eboxy, ty najdete na Městském úřadě v přízemí. Alena Vaňková obor investic a majetku

GYMNÁZIUM

4

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ

Gymnázium a SOŠ Hostinné pořádá

5. 11. 2013 od 13,00 do 17,00 hodin

DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

Těšíme se na Vás!

Přijďte pobejt!

GYMNÁZIUM A SOŠ HOSTINNÉ REKAPITULUJEME ŠKOLNÍ ROK 2012/2013 S rozběhem nového školního roku se nabízí malé ohlédnutí za rokem uplynulým. Na naší škole ve 12 třídách studovalo 259 žáků v oborech všeobecné gymnázium a SOŠ - sociální činnost (průměrně 21,6 žáka na třídu). V jarním termínu maturitních zkoušek jich úspěšně odmaturovalo 27, 12 pak v podzimním termínu. K dalšímu studiu na VŠ se z oktávy přihlásilo 13 a bylo přijato 11 studentů, na VOŠ byli přijati všichni přihlášení. Ze 4.S byli na VŠ přijati z 9 přihlášených 3 a na VOŠ z 5 přihlášených 4. 27 nováčků do primy a 17 do 1. S jsme přivítali adaptačním seznamovacím kurzem. Kromě studia se žáci věnovali i dalším aktivitám. V krajských vědomostních soutěžích úspěšně reprezentovali školu L. Jiřička (český jazyk, dějepis), Kr. Bohačíková (dějepis), J. Parasič a A. Klíma (přírodověda) a J. Papoušek (zeměpis).Účastnili jsme se i celostátních soutěží v anglickém jazyce, logické soutěži BRLOH a Čtení pro J. Škvoreckého. Výuku oživily dva projektové dny vyplněné množstvím rozmanitých vědomostních, společenských, sportovních i praktických aktivit. Zhlédli jsme i několik zajímavých divadelních představení, jedno dokonce v angličtině! Poznatky a zkušenosti jsme získávali také na četných tematických exkurzích. Velmi nás zaujal dvoudenní zájezd do Berlína a Aquaparku Tropické ostrovy.

5

Odborné besedy a přednášky se týkaly volby povolání, historie (p. J. Luštinec) a pro SOŠ odborných témat ze sociální péče. I naši sportovci úspěšně prošli soutěžemi v okresním kole halové kopané a až dokrajského kola postoupili stolní tenisté. Prvním olympijským dnem s různorodými sportovními disciplínami jsme se pokusili zahájit tradici sportovních klání. Výuku tělesné výchovy pro příslušné ročníky tradičně doplňují sportovní kurzy - lyžařský, vodácký, tábornický a cyklistický. Na výbornou jsme se zhostili i organizace tradičních i mimořádných společenských akcí. Kvarta uspořádala v rámci školy večer ve stylu rocku, septima připravila maturitní ples oktávě a 3. S pro maturanty 4. S. 140. výročí založení našeho gymnázia jsme si připomněli společenskými, kulturními i sportovními akcemi (divadlo, koncert, sport, společenský večer a další aktivity studentů v prostorách školy, které se otevřely široké veřejnosti). 30. dubna prošel městem majálesový průvod zakončený zábavným programem na Náměstí. Pravidelnou součástí života školy se stala naše spoluúčast na organizování charitativních akcí Světluška, Bílá pastelka, Červenobílé dny, Fond Sidus a Červená stužka. Díky značnému nasazení našich pedagogů se podařilo pro žáky SOŠ zahájit spolupráci s odbornou školou podobného zaměření v Lipsku. Jde o projekt výměnných odborných praxí mezi naší a německou školou. V březnu vykonávali němečtí studenti šestnáctidenní praxi v Rehabilitačním ústavu Hostinné. Součástí praxe byly i odborné exkurze, kulturně vzdělávací program, sportovní akce i výlet do hlavního města Prahy. Na závěr obdrželi němečtí účastníci jednotný celoevropský doklad o praxi v zahraničí - Europass mobility. Letos čeká tento výměnný pobyt naše studenty. Závěr školního roku nám poměrně dost zkomplikovaly červnové povodně. Díky obětavému nasazení mnoha dospělých i studentů nám dnes ničivou živelnou pohromu už připomínají pouze dokumentační fotografie a videa. Do letošního školního roku přejeme studentům i pedagogům mnoho vzdělávacích i výchovných úspěchů a radost z dosažených výsledků. za G a SOŠ S. Hedvičáková

ROZLOUČENÍ S LÉTEM ROZLOUČENÍ S LÉTEM Vážení hostinští občané, dne 31. 8. 2013 se uskutečnila akce Rozloučení s létem - Mravenčí stezkou. Start byl ve velkém parku, kde účastníci dostali kartičku, sáček a rukavici. Děti po cestě do místního lomu, kde byl cíl, plnily úkoly a za každý splněný úkol dostaly razítko. Poslední razítko děti dostaly za odevzdaný sáček s nějakým předmětem, který do lesa nepatří, a polínko do ohně. Ten se prostě udržovat musí, protože odměnou za splnění všech úkolů byl buřtík a nějaká drobnost například v podobě omalovánek, pexesa, sladkosti atd. Úkoly měly především ekologický ráz, ovšem cílem akce nebylo pouze čistit les, ale přednostně se pobavit a ukázat, jak jsme na tom s přírodou my sami. V lomu bylo též zajištěno občerstvení, loutkové divadlo, malování na obličej za symbolickou částku ale i další zábava. Za tímto počinem stojí nemálo plánování, zařizování, příprav a výdajů. Náklady se od Vás účastníků vybraly nazpět dobrovolným startovným a zisk je tedy dobrým počátečním vkladem na

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ další akci. Tímto bychom rádi poděkovali všem dětem a rodičům či dalším příbuzným a známým, kteří se našeho počinu zúčastnili a přispěli svou účastí i svými financemi. Po akci jsme se setkávali jen s dobrými ohlasy dospělých a děti byly nadšené. Co může být lepší odměnou?! Jsme kolektiv mladých lidí z Hostinného a okolí, kterým není lhostejná situace ohledně trávení volného času našich spoluobčanů napříč generacemi. Rádi bychom zde rozvinuli nejen přírodní a kulturní potenciál, ale i potenciál nás všech. Osobně bych chtěla poděkovat všem dobrovolníkům za jejich čas, nasazení a nadšení. Bez schopných, vytrvalých a spolehlivých lidí by tato akce nevznikla.

pokladně městského muzea a v informačním centru na podloubí. Městské muzeum pro Vás připravuje i nový měsíční nástěnný kalendář pro rok 2014. Kalendářem Vás budou provázet nejstarší dochované veduty (celkové pohledy) na město Hostinné od 18. století až do roku 1905. Jednotlivé měsíce tedy ozdobí rytiny Hostinného od významných malířů jakými byli například moravský rodák Antoním Jan Venuto (1746-1833), pruský rodák Fridrich Bernhard Werner (1690-1776), trutnovský rodák Ignác Antonín Russ (1766-1849) nebo rodák ze Saska Carl Wilhelm Arldt (1809-1868). Kalendář je v současné době zpracováván do tisku a k prodeji bude připraven v průběhu měsíce října 2013 v informačním centru a pokladně městského muzea. Tomáš Anděl městské muzeum

90. NAROZENINY Tímto všem upřímně děkujeme. za spolek mladých nadšenců Bc. Zdeňka Hejná

KALENDÁŘ NA ROK 2014 PRŮVODCE DĚKANSKÝM KOSTELEM A NOVÝ KALENDÁŘ NA ROK 2014 Po turistickém průvodci po nejzajímavějších památkách města, který byl vydán v roce 2011, a turistickém průvodci Františkánským klášterem, který vyšel o rok později, pro Vás městské muzeum ve spolupráci s městem Hostinné připravilo již třetí publikaci ze souboru brožur věnovaných historii města u příležitosti připomínky 750 let od jeho založení. Tentokrát je věnována historii děkanského chámu Nejsvětější Trojice. Náš kostel si jistě samostatnou brožuru zaslouží více než všechny ostatní památky ve městě. Jeho areál je totiž spojen s celou řadou nej… Je nejstarší dochovanou památkou ve městě, jako jediný byl hned od počátku celý stavěn z kamene, je s ním spojena první písemná zmínka o existenci města, nachází se v něm nejstarší dochovaná gotická movitá památka, jsou zde pohřbeni téměř všichni předkové vévody Albrechta z Valdštejna, který se málem stal českým králem, a dochována řada jejich náhrobníků. Tak bych mohl pokračovat velmi dlouho a nejen o tajemstvích ukrytých v podzemí kostela, ale i o vzácnostech skrývajících se vysoko nad zemí v kostelní věži. Součástí obsahu jsou i dějiny budovy děkanství a přehled farářů a děkanů sloužících v Hostinném od založení kostela až dodnes. Brožura jistě stojí za přečtení a jsem přesvědčen, že zaujme každého příznivce historie našeho města. Publikace bohatě doplněná obrazovými přílohami je k dostání za cenu 26,- Kč v

6

90. NAROZENINY OSLAVÍ V ŽELEZNÉM KRUNÝŘI Není snad obyvatele našeho města, který by nezaregistroval novou tvář betonového mostu vedoucího přes Čistou u Františkánského kláštera. Proč byl ozdoben mostním provizoriem a na jak dlouho, bude jistě řádně vysvětleno v jiném článku představiteli našeho města. Mě spíše zaujala skutečnost, že se most dočkal tohoto dárku právě v čase svých 90. narozenin. V majetku města Hostinného se od pradávna nacházelo několik mostů, které byly původně postaveny ze dřeva. S jejich vlastnictvím pak souvisela i celá řada práv, ale také povinností. Nejdůležitější povinností města bylo se o mosty starat a udržovat je v provozuschopném stavu. Ale také právo vybírat mýtné, mostné či clo za průjezd každého vozu a převoz každého zboží. Z vybraných peněz pak vrchnost prováděla opravy mostů, které byly často těžce poničeny při prudkém jarním tání sněhu na horách nebo při nenadálých letních povodních po průtržích mračen. Právo vybírat mostné město Hostinné získalo již od svého majitele Jiřího z Valdštejna (1525-1584). Toto právo dokládá i listina psaná na pergamenu a uložená ve Státním okresním archivu v Trutnově. Byla sepsána dne 31. října 1653 a císař Ferdinand III. v ní svým podpisem obnovuje privilegium města na vybírání cla na mostě přes Labe. Její originál byl nedávno vystaven v městském muzeu u příležitosti prezentace nejstarších dochovaných listin pocházejících z archivu města. Za průjezd mostem byly od poplatku osvobozeny pouze domácí vrchnostenské povozy. V případě Hostinného se jednalo zvláště o mosty přes řeku Labe, a to o most pod Kudrnáčem a o most na Dobré Mysli. Brzy k nim však přibyl i most přes říčku Čistou (mylně označovanou také jako Mydlici z německého Seifenbach).

Z počátků výstavby nového mostu přes Čistou - srpen 1923

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Most přes říčku Čistou je poprvé zachycen na mapě z roku 1654, která byla přílohou stížnosti majitele heřmanosejfského panství hraběte Jana Kryštofa z Valdštejna, a týkala se právě poplatků za průjezd vozů směřujících do Heřmanových Sejfů přes mosty v Hostinném. Dřevěný most na místě dnešního betonového tedy musel existovat již dávno před tímto rokem. Podle starých zápisů bylo totiž území pod bývalou městskou Dolní branou za říčkou obyvateli města zúrodněno a až do doby založení hřbitova roku 1597 a výstavby kláštera využíváno jako pole. Bylo tedy nutné se dostat na druhou stranu toku a vozy zpět přivézt úrodu. Nemluvě o existenci staré cesty vedoucí z města na Čermnou a dále do Vlčic. A k tomu sloužil dřevěný most. V roce 1881 byl starý zchátralý dřevěný most odstraněn a na jeho místo nainstalován nový, tentokrát již železný. Tento most sloužil obyvatelům města plných 42 let. Na jaře roku 1923 proběhla regulace břehů toku Čisté a při této příležitosti bylo rozhodnuto odstranit starý, již prorezivělý železný most a nahradit ho novým mostem betonovým. Železný most byl odstraněn v měsíci červnu a zároveň s ním přestěhována do zahrady vedle stojícího domu i socha sv. Jana Nepomuckého z 18. století, která stála hned vedle mostu na klášterní straně. Za přestěhování sochy obdržela stavební firma Ignáze Janetschka z Hostinného 1.610,- Kč. Výstavbou nového betonového mostu byla pověřena firma Rellea Neffe z Ústí nad Labem. Z počátku stavba pokračovala velmi pomalu. Doprava byla vedena přes dřevěný provizorní most postavený hned vedle staveniště směrem ke klášteru voršilek (dnes odborné učiliště). Tento nouzový most postavila místní stavební firma Ing. Otto Fiedlera za 17.000,- Kč. K betonování vlastního nového mostu došlo až ve dnech 16. - 20. října 1923.

Zatěžkávací zkouška nového mostu 29. listopadu 1923 Bylo provedeno úspěšně. Dne 29. listopadu proběhla první zatěžkávací zkouška nového mostu. V ten den na most najely tři cihlami a papírem plně naložené povozy a jeden nákladní automobil. Zbývající volná místa zaplnili zvědavci, kteří se na památku této události nechali společně se zástupci stavební firmy z Ústí nad Labem vyfotografovat. Most při zkoušce klesl o 1 mm. Později ještě klesl o jeden milimetr vlastní vahou. Protože byl most postaven o něco výše než povrch dnešní Horské (dřívější Schmeykalovy) ulice, musel být její povrch navýšen od domu č. p. 110 ( bývalý bufet na autobusovém nádraží - dříve hostinec Kozák) až po dům č. p. 115. Výstavba nového betonového mostu si vyžádala náklady ve výši 315.000,- Kč, které byly v plné výši uhrazeny z prostředků okresní správy. Světelné, vodovodní a elektrické vedení k mostu a přes něj zaplatilo ze svých prostředků město Hostinné. A co popřát mostu k jeho 90. narozeninám? Snad jen to, aby měl i nadále dostatek sil úspěšně odolávat každodenním nájezdům a otřesům tunových nákladních vozidel a kamionů. Tomáš Anděl, městské muzeum

7

Z HISTORIE MĚSTA HOSTINNÉHO Z HIS TORIE MĚS TA HOS TINNÉHO OD A AŽ DO Z - VII. (pokračování)

Dnes společně zahájíme prohlídku výstavního sálu č. 4 městského muzea. Nahlédneme do života ve městě Hostinném v neklidných dobách třicetileté války a připomene si dva vpády švédských vojsk do města v letech 1639 a 1640.

Třicetiletá válka v Hostinném České stavovské povstání roku 1618 započalo třicet let trvající válečný konflikt, který byl ukončen podepsáním vestfálské mírové smlouvy 24. října 1648. V době třicetileté války bylo město Hostinné v majetku rodů Valdštejnů a Lamboyů. V těchto válečných letech se v Podkrkonoší postupně vystřídala vojska císařova, vévody saského a oddíly švédských vojsk. Albrecht z Valdštejna panství Hostinné připojil k vévodství frýdlantskému. V té době byla převážná část obyvatel města protestantského vyznání. Albrecht byl katolík, a proto přistoupil k rekatolizaci jeho obyvatel. Sám si v otázce náboženského vyznání nepočínal tak krutě, jak nařídil císař a jak postupovali jeho místodržící. V případě Hostinného mu v roce 1629 stačila prosba místního faráře Bartoloměje Theobaldiho a písemný příslib konšelů a měšťanů, že sami a dobrovolně změní svou víru. Město tak bylo uchráněno od vpádu a ubytování cizího vojska, kterým pohrozil jičínský hejtman Bernard von Taxis hostinskému magistrátu 7. srpna 1629, kdyby si obyvatelé města se změnou víry nepospíšili. Konšelé nestáli o přítomnost vojáků ve městě, a proto raději přislíbili poslušnost. Zato město muselo vévodovi odevzdávat vysoké dávky do jeho pokladny. Kontrolu v Hostinném provedl jezuitský kněz Jan Geiling z Jičína. Během čtrnácti dnů na katolickou víru přestoupilo více než sto osob. Po smrti Albrechta z Valdštejna roku 1634 válečné útrapy do města přece jen dorazily. V létě a na podzim tudy vojáci procházeli nebo byli ve městě dokonce ubytováni. Město vyrabovali a nastala bída. Společně s vojskem přišel i mor, na který vymřela téměř polovina obyvatel. V roce 1635 se stal majitelem města Hostinného Vilém Lamboy z Desseneru. Jeho hlavním zájmem byla vojenská kariéra. Ve městě se objevil pouze 5. listopadu 1635, aby mu hostinští měšťané odpřisáhli svoji věrnost, a hned město opět opustil. Do Hostinného přijel znovu až roku 1637 a jako zapřisáhlý katolík opět započal s katolickou reformací. Protestanti se bránili a někteří ze strachu opustili město. Odešli i duchovní pasAlbrecht z Valdštejna, majitel města týř Michael Bayer a městský písař Adam Hostinného v letech 1622 - 1634

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ Luhmüller. Farář Bayer s sebou odnesl i jím sepsanou farní kroniku, která obsahovala cenné pamětihodné zápisy. Adam Luhmüller ještě v roce 1635 působil jako městský písař. V roce 1637 dostal krátkou lhůtu na rozmyšlenou o změně víry. Přes noc z města odešel a usadil se v Sasku. Jeho majetek byl rozprodán za 556 kop míšeňských grošů a začleněn do panských rent. Také tento písař s sebou odnesl cenné spisy a městská privilegia. V roce 1638 přišli do města na podporu rekatolizace dva kapucíni. Ve městě působili šest let. Přesto protestanti stále odmítali změnu víry. Věřili v příchod švédských protestantských vojsk a zachování svého vyznání. Švédové poprvé k branám Hostinného dorazili počátkem června roku 1639. Vojáky nezajímala víra obyvatel, ale hned po obsazení města byla na prvním místě válečná kořist. Došlo k rabování, znásilňování a vraždění. Jaké zklamání po letech naděje! Mnoho obyvatel z města raději uteklo a skrývalo se v okolních lesích. Společně s nimi utekl i farář Kašpar Lang. Měl obavy, aby nedopadl jako farář Mikuláš Georgi z Pilníkova, kterého Švédové utloukli k smrti. První vojáci do Hostinného dorazili 4. června 1639. Čtyřicet jezdců na koních se vydávalo za Švédy. Později se ukázalo, že šlo o zběhy z císařské armády, kteří přestoupili na protestantskou víru. Hned za nimi dorazily oddíly švédských vojsk, které se ve městě usadily. Následné rabování města trvalo týden. Mnoho osob bylo Švédy zabito. Mezi oběťmi byl i konšel a pekař Baltazar Menzel, který se snažil před vojáky ukrýt chléb. Po týdnu utrpení a po prosbách faráře Langa u velitele vojenských oddílů byl učiněn konec násilí. Děkanský kostel byl vyrabován tak důkladně, že v něm nezbylo žádné církevní náčiní potřebné ke konání bohoslužeb. Muselo být vypůjčeno ze Starých Buků. Další oddíly švédských vojsk do města dorazily 3. ledna roku 1640. Švédové si s sebou do Hostinného přivedli i vlastní rodiny a kněze. Tehdy byl do Hostinného povolán luteránský pastor Sigismund z Lánova. Působil ve hřbitovním kostele u Dolní brány, kde vykonával všechny církevní úkony včetně křtů. V následujících dnech pak hostil velitele švédských vojsk při večeři na hostinském zámku. Ve městě tedy působili faráři obou vyznání současně. To vedlo k častým sporům. Lang proto roku 1643 odešel do Náchoda. Švédští vojáci se v okolí Hostinného zdržovali až do roku 1648. Poslední zpráva o tragické události ve spojení s třicetiletou válkou pochází z 5. června roku 1648, kdy v Hostinném zemřel císařský vojín Jan Kohl z Kirchenhanu. Krátce předtím byl zraněn švédskými vojáky. Zchudlému lidu se nakonec po odchodu Švédů ulevilo a krátce nato, snad v důsledku válečných útrap, farář Kašpar Lang hlásil přestup 71 osob ke katolické víře. Dne 7. srpna 1650 sloužil duchovní správce děkovnou mši za šťastné ukončení války. Pokračování příště Tomáš Anděl městské muzeum

YVONNE PŘENOSILOVÁ YVONNE PŘENOSILOVÁ MÍŘÍ DO MĚSTSKÉHO HOTELU DORINKA Yvonne Přenosilová je česká zpěvačka, bývalá moderátorka a emigrantka. Je považována za průkopnici českého rhythm and rock and rollu. Absolvovala dvanáctiletku v Libni v Praze. Kariéru začala konkurzem v Semaforu, ze kterého Miloš Forman natočil svou režisérskou prvotinu Konkurs. Do divadla ji tehdy nepřijali, byla však přizvána ke spolupráci se skupinou Olympic, pak byla členkou nově vzniklé skupiny Apollo (spolu s Karlem Gottem, Karlem Hálou, Pavlínou Filipovskou) a hrála i v Semaforu v letech 1963

8

- 1964. Mihla se také v seriálu Píseň pro Rudolfa III. (1967) a ve snímcích Dita Saxová (1967) a Kulhavý ďábel (1968). Právě v této době vznikly její největší hity jako jsou Boty proti lásce, Roň slzy, Mně se líbí Bob, Tak prázdná nebo duet s Karlem Gottem - Zejtra ti už sbohem dám. V zahraničí vystupovala v Anglii, Belgii, Francii, Itálii, NDR, NSR a v Rakousku. V roce 1968 podepsala petici Dva tisíce slov a poté emigrovala přes Rakousko do SRN. V Mnichově, kde žila 26 let, se nejdříve pokusila o pěveckou kariéru, ale potom pracovala u letecké společnosti. Nejznámější je však její činnost hudební redaktorky Rádia Svobodná Evropa, kde spolupracovala mimo jiné i s Karlem Krylem. V roce 1994 se natrvalo vrátila do Prahy. Dnes pracuje v Country Radiu, kde každý pátek moderuje svůj autorský pořad Sklípek Yvonne Přenosilové. Ke zpěvu se přesto vrátila např. ve filmu Rebelové (2001) či rolí Ježibaby v muzikálu Rusalka. Ve své krátké kariéře zpěvačky v 60-tých letech nevydala vlastní album, i přesto se mnoho jejích písní stalo u nás věčnými hity.

Proto neváhejte a pĜijćte si poslechnout nevšední zpČvaþku s nevšedním hlasem a nevšedním životním osudem. Jste srdeþnČ zváni.

RYBÁŘI „POSLEDNÍ NAHOZENÍ LM“ HOSTINNÉ DNE 14. 9. 2013 MS HOSTINNÉ PŘI MO ČRS VRCHLABÍ V sobotu dne 14. září 2013 jsme se probudili po propršené noci do ještě mrholícího rána a začali připravovat naši tradiční skoro podzimní akci na rybníku Labský mlýn č. 1. Zde se pravidelně koná „Poslední nahození“ s návštěvou z polského města Wojciesow. Letos se zúčastnilo 14 lidí, z toho se našeho chytání zúčastnilo 8 rybářů. Při prezenci se náš počet lovících ustálil na čísle 28. Po vylosování lovných míst jsme úderem deváté hodiny ranní započali naše měření v lovu ryb (počítaly se úlovky kapra, lína, amura a jesetera). Konec lovení byl stanoven na druhou hodinu odpolední. Jsme velice rádi, že nás přišel povzbudit náš starosta pan Bc. Karel Klíma. Po větrném lovu jsme spočítali výsledky. Měřenou rybu ulovili čtyři rybáři. První tři obdrželi plaketu a věcnou cenu. Letos se nám podařilo sehnat poměrně dost cen, tak jsme se rozhodli odměnit každého zúčastněného závodníka. Od pátého místa jsme losovali z lístků a postupně odměňovali. Na prvém místě se umístil p. Jaroš Zd. se 154 cm, druhé místo p. Šťasný D. s 85 cm., na třetím místě p. Walnik Zd. z Polska s 51 cm, na čtvrtém místě Goldman M. s 41 cm. Největší rybu ulovil Walnik Zd. - kapr 51 cm. Naše

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ velká pochvala dále patří obsluze kiosku (pí. Dostálkové, Jarošové a Chlupáčové ) za dobrou roznášku kolem rybníka během našeho lovu. Občas jim pomohly manželky rybářů z Polska. Po závodech probíhala družná beseda s kolegy z Polska nejen o rybách, ale i další naší spolupráci na rok, který nás čeká. Doufáme, že nám bude město nakloněno pro naši spolupráci s partnerským městem Wojcieszowem v Polsku. Chtěl bych poděkovat sponzorům naší akce: firmě Tempo Hostinné, Gordimex s.r.o, Hobby G Vrchlabí. Všichni, kteří pořádáme nějakou akci, víme, že každý sponzorský dar nás velice potěší a za příspěvek jim patří poděkování. Další akci, kterou pořádáme, je IX. ročník feederových závodů o pohár MO ČRS Vrchlabí na rybníku „Letiště“ ve Vrchlabí v sobotu dne 5. 10. 2013. Na tuto akci jsou zváni všechni, kteří mají zájem o novější metody lovu ryb. Za pořadatele doufám, že se na nějaké akci potkáme.

MateĜské centrum Domu dČtí a mládeže Základní umČlecké školy Hostinné poĜádá

Úþtujeme 30,-Kþ za úþast v bazaru a 10% z prodané ceny. Maximální poþet pĜijatých kusĤ od úþastníka je 100.

předseda MS Hostinné a místopředseda MO ČRS Vrchlabí Zdeněk Jaroš

POZVÁNKA ŽIVNOSTNÍK ROKU POZVÁNKA DO DIVADLA 3. MÍSTO V SOUTĚŽI ŽIVNOSTNÍK ROKU KRÁLOVÉHRADECKÉHO KRAJE Mladý podnikatel Libor Erlebach z Hostinného získal 3. místo v prestižní soutěži Živnostník roku Královéhradeckého kraje. Soutěž patří svým všeoborovým a regionálním zásahem k největším podnikatelským kláním v České republice. Podnikatelský příběh každoročně hodnotí odborná porota složená z významných podnikatelských osobností v kraji. Do osmého ročníku se přihlásilo 5 525 podnikatelů, což je nejvíce v historii soutěže.

BAZAR

„Krakonošův divadelní podzim“ Místní organizace KDU-ČSL v Hostinném Vás zve do Vysokého nad Jizerou na divadelní představení divadelního spolku ŠAMU Štítina v režii Václava Bendy

Rodina je z áklad státu Anglická komedie z lékařského prostředí o kolotoči lží kolem pozdě poznaného syna. Představení se koná v pátek 18. října 2013 od 16.00 hod. Odjezd autobusu ve 14.45 hod. z autobusového nádraží Hostinné se zastávkou ve Vrchlabí. Cena vstupenky včetně jízdného je 180 Kč, studenti 100 Kč. Přihlášky současně s platbou přijímá p. Licek, telefon: 604 919 625.

NADAÿNÍ FOND

RODIÿĩ MATEġSKÉ

ŠKOLY

Tyršovy sady Hostinné poĢádá

B A Z A R

BESEDA Zveme vás na besedu

dĒtského podzimního a zimního obleĀení a obuvi

PĢíjem vĒcí: stĢeda

9.10.

7.00–15.30

ŽÍT TAK, ABYCHOM BYLI V BEZPEČÍ

Ātvrtek

10.10.

7.00–15.30

HOST: Udo Ertner - policista

pondĒlí

14.10.

7.00–16.00

úterý

15.10.

7.00–15.30

- bude vyprávět o současné práci policie - poradí, co můžeme udělat pro naše lepší bezpečí - rád odpoví naše dotazy

Prodej:

Vrácení vĒcí,penĒz:

16.10.2013 7.00-15.30

penzion DOMOV Hostinné - úterý 15. října v 15 hodin

ÚĀtujeme: 10 % z ceny prodávané vĒci 1 KĀ za neprodanou vĒc

OMLUVA

JEDNOTLIVÉ VđCI OZNAÿTE CENAMI. Vyhrazujeme si právo nezaĢadit do prodeje vĒci kojenecké a vĒci zneĀištĒné a poškozené. DĒkujeme.

9

VEŘEJNÁ OMLUVA OBYVATELŮM V OKOLÍ SKAUTSKÉHO DOMU A SKAUTŮM Dne 20. 9. 2013 jsme pořádali v Hostinném paintballovou sportovní akci. Během oslavy po akci došlo bohužel v okolí skautské-

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ ho domu, kde jsme byli ubytováni, k nepříjemné situaci. Tímto se omlouváme obyvatelům Hostinného za ohňostroj, nepřiměřený hluk a nevhodné chování po 22 hodině. Zároveň se omlouváme skautům za možné poškození jejich dobrého jména ve městě. Jsme si vědomi naší plné odpovědnosti. Za Paintball Hunters Trutnov

INZERCE

NABÍZÍM K PRONÁJMU 1+1 na Sídlíšti v Hostinném, po kompletní rekonstrukci, 4.p., čisté nájemné 3.500,-/měsíc, kauce ve výši dvou nájmů. Telefon 777 350 058.

NABÍZÍM PRONÁJEM BYTU v Hostinnén, 3+kk, 80 m2, balkon, sklepní kóje, v menším bytovém domě, nedaleko centra, 5.500,-/měs (bez energií), vratná kauce 2 nájmy. Tel. 499 423 903.

SBĚRNA ČISTÍRNY ODĚVŮ (obleky, kabáty, péřové bundy, spacáky, deky a vše ostatní) Kde sběrnu najdete?

Kateřina Víznerová Praní a mandlování prádla Náměstí 63, Hostinné Tel.: 605 175 458 PLETENÍ Z PEDIGU

PŘEDNÁŠKA

Ve čtvrtek 10. října pokračování kurzu Pletení z pedigu proběhne v čítárně knihovny ve Františkánském klášteře v Hostinném. Na materiál 170,- Kč

Ve středu 23. října 2013 v přednáškovém sále kláštera od 18. hodin proběhne přednáška pracovníka KRNAPu Jiřího Loudy o lidové architektuře Krkonoš.

10

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ AKCE V HOSTINNÉM

TOP - AKCE V OKOLÍ

DATUM

ČAS

MÍSTO

AKCE V HOSTINNÉM

CENA

DATUM

6.10. 31.5. 2014

1118

Městský Hotel Dorinka

Renata Greiner výstava obrazů

zdarma

4.22.10.

od 3.5.

Františk. klášter - muzeum

Hostinné v proměnách 19. a 20. století zpřístupnění expozice městského muzea

25/50

5.10.

8.00

od 1.10.

Františk. klášter

„10 let české archeologie ve střední Asii“ - výstava mapující práci česko-uzbecké archeologické expedice

2.10.

9-12 Mateřské centrum - DDM

5.10. 5.12.

Františk. klášter - ambit

9.10.

9-12 Mateřské centrum - DDM

Výtvarná dílna podzimní dekorace, ježci z pecek

30,-

10.10.

16.00 Františk. klášter

Kurz pletení z pedigu - pletení podzimních dekorací, s sebou ručník, kleštičky

190,-

15.10.

18.00 přednáš. sál městského muzea

Koncert učitelů ZUŠ Hostinné - učitelé tentokrát v obrácené pozici

Dům s pečovatel. službou

Žít tak, abychom byli v bezpečí - beseda s policistou Udem Ertnerem

18.00 Městský Hotel Dorinka

Yvonne Přenosilová - koncert známé zpěvačky, spoluúčinkuje Pavel Skalický; předprodej v recepci hotelu

15.10.

18.10.

19.10.

17.11.

11

15.00

Výtvarná dílna tapetování nábytku, návrhy na akce

MÍSTO

TOP - AKCE V OKOLÍ

CENA

19.00 Trutnov

Trutnovský podzim 2013 - 32. ročník mezinárodního hudebního festivalu

Rudník - Obecní úřad

Rudnickěj vejšlap - trasy pěší 7, 14 a 24 km; cyklotrasy 26, 44 km; kombinovaná trasa cyklo 12 km, peší 10 km, cyklo 7 km

5.10.

7.30 Vrchlabí - rybník Letiště

IX. ročník feederových závodů v lovu ryb - pro nejlepší připraveny odměny, občerstvení zajištěno

5.10.

16.00

Lázně pod Zvičinou

Kouzelný orientální večer - vystoupení tanečnic, kouzelníka, žongléra a dalších, večerem provede Jiří Kotraba

5.10.

19.00 Trutnov - spol. centrum Uffo

The greatest hits - komický muzikál pro zpívající činoherce, zábavná podívaná s živou kapelou, tanci aj.

11.10.

19.30

Nová Paka velký sál MKS

11.10.

20.00

Nová Paka Novopacké sklepy

Lenka Dusilová - rocková zpěvačka a básnířka zpívající písničky s moderním zvukem a silným vnitřním nábojem

14.19.10

Hradec Králové

Jazz Goes To Town 2013 - XIX. ročník mezinárodního jazzového festivalu, vystoupení skvělích veličin jazzu

17.10.

19.30 Jilemnice - SD Jilm

Můžu k tobě? - komedie 240/260 přibližující s humorem a ironií zamotané mezilidské vztahy; hrají M. Kuklová, L. Langmajer aj.

21.10.

19.00 Vrchlabí - KD Střelnice

Kutloch aneb i muži mají své dny - černá komedie plná ironie nejen o mužích v hlavní roli s Bohumilem Kleplem

21.10.

19.00

Dvůr Králové - Hankův dům

Mandarinková izba komedie plná francouzského espritu a šarmu; hrají Maros Kramár, Zuzana Tučková aj.

26.10.

19.00 Trutnov - spol. centrum Uffo

Slet bubeníků - koncert bubeníků z různých koutů světa, ojedinělé a unikátní vystoupení

30,-

„Křehká krutost“ - výstava fotografií Michala Hančovského z baletního prostředí; vernisáž 4.10. v 17:00 hod.

9-12 Mateřské Přednáška dětské zdracentrum votní sestry pí. Čápové z - DDM ordinace MUDr. KuhnGaberové 10-18 Náměstí 8. český řemeslný trh pod obry - řemeslníci přivezou dřevěné hračky, kapsáře, svíčky, pochutiny, šperky aj.

ČAS

50/80 100/120

30,-

zdarma

20,-

330/355 380,-

Jakub Smolík s kapelou 230/250 - jedinečný koncert významného folkového a country zpěváka 200,-

290,-

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ KNIHOVNA KNIHY O ARCHITEKTUŘE Další knihy k architektuře najdete v naší knihovně v naučném oddělení pod značkou: 728 ČESKOSLOVENSKÉ Československé múzeá v prírode FROLEC, Václav Lidová architektura : Encyklopedie KOULA, Jan Emil Poznáváme architekturu ŠKABRADA, Jiří Vesnické stavby a jejich úprava LANGER, Jiří Evropská muzea v přírodě

POZOROVÁNÍ SLUNCE Ve čtvrtek 24. října od 10. hodin v areálu kláštera se můžeme účastnit pozorování slunce s hvězdáři z Úpice. V případě nepřízně počasí beseda s promítáním v přednáškovém sále. K tématu doporučujeme naučnou literaturu převážně pod značkou 52. GRYGAR, Jiří Okna vesmíru dokořán KLECZEK, Josip Naše slunce PISTORIUS, Vladimír Jak se chytá slunce: Povídání o plazmatu

SPOLEČENSKÁ KRONIKA V měsíci říjnu oslaví svá životní jubilea: Prokešová Jaroslava, Podlipná Věra, Šín Josef, Haščáková Anna, Šmídová Kateřina, Varnerová Jitka, Salačová Georgette, Gažíková Mária, Kolenová Věra, Všetečková Drahoslava, Šír Jaroslav, Macejková Anna, Etrich Antonín, Málek Jiří, Plecháč Jaromír, Veškrna Miloš, Vízner Jiří, Kalina František, Privarová Miroslava, Holá Dagmar, Dekař Josef Všem jubilantům přejeme pevné zdraví, dostatek životního elánu a optimismu a ještě hodně spokojených a šťastných let v našem městě.

NAROZENI Mašková Tereza Dědek Daniel Jankovičová Šárka Stránský Tomáš Pušová Ella

Šťastným rodičům blahopřejeme.

ÚMRTÍ Lacina Josef Salavec František Buchal Jindřich Zajícová Marie

JAWORCZAKOVA, Mira Slunce jsem zadržel: Životopis Mikuláše Koperníka MITTON, Jacqueline Astronomie: ilustrovaná encyklopedie

Zejfartová Sofie Klaudie Drábiková Sofie Váňa Mikoláš Křikala Patrik Slívko Josef

Odrášková Eliška Sekerková Jana Hejzlarová Hana Vzpomínáme.

LÉKAŘSKÁ PÉČE

ŠTOLL, Ivan Podivuhodné přírodní úkazy ROZPIS LÉKAŘSKÝCH SLUŽEB PRVNÍ POMOCI STOMATOLOGIE

KURZ

(aktuálně na http://www.hmc.cz/lspp.htm) Služba se koná v ordinacích těchto lékařů – sobota, neděle, svátek od 8.00 do 12.00 hod. TERMÍN

LÉKAŘ

ADRESA ORDINACE SLUŽBY

TELEFON

5. a 6.10. MUDr. Miro- NZZ - Poliklinika, Jihoslo- 499 421 407 2013 slava Petráková vanská 4165, Vrchlabí 12.a 13.10. MUDr. Mag- NZZ 2013 dalena Pohořelá Vrchlabí

Krkonošská

144, 499 692 636

19.a20.10. MUDr. Miro- NZZ - Poliklinika, Jihoslo- 499 421 407 2013 slava Petráková vanská 4165, Vrchlabí 26.a27.10. MUDr. Irena NZZ - zubní ordinace, č. p. 499 434 200 2013 Chourová 129, Strážné 2 8 . 1 0 . MUDr. Miro- NZZ - Poliklinika, Jihoslo- 499 421 407 2013 slava Petráková vanská 4165, Vrchlabí 2. a 3. 11. MUDr. Petra NZZ 2013 Jansová centrum,

Vrchlabí

12

Stomatologické 499 421 447 Slovanská 94,

www.hostinne.info

ZPRAVODAJ PODĚKOVÁNÍ Chci poděkovat zaměstnancům Odborného učiliště Hostinné, jmenovitě panu řediteli Mgr. Zbyňku Rekovi a paní Mgr. Jarmile Valíkové, za finanční dar na likvidaci povodně 2013. Moc děkuji zaměstnancům a svěřencům Výchovného ústavu Hostinné i všem dobrovolníkům, jmenovitě panu Halaxovi, za pomoc při likvidaci povodně v mém domě. Všem moc a moc děkuji. Eva Vlková

Děkujeme všem příbuzným, přátelům a známým za písemné, osobní i květinové projevy soustrasti a účast na posledním rozloučení s naším drahým tatínkem, dědečkem a pradědečkem panem Františkem Salavcem. Velký dík patří MUDr. Jaroslavě Halaxové za dlouhodobou a obětavou lékařskou péči, kterou mu věnovala. Zarmoucená rodina

Velké poděkování patří MUDr. Jaroslavu Černému, jeho ženě Ireně Černé a Charitní ošetřovatelské službě Trutnov za laskavý, velice lidský přístup a obětavou zdravotní péči, kterou věnovali mé ženě Haně Hejzlarové. Díky tomu mohla zůstat v kruhu nejbližších do posledních chvil svého života doma. Manžel Jaroslav a dcera s rodinou

Děkujeme všem přátelům a známým za písemné, osobní, květinové projevy soustrasti k úmrtí a poslednímu rozloučení s naší drahou milovanou manželkou a maminkou Hanou Hejzlarovou. Manžel Jaroslav a dcera s rodinou

MĚSTSKÉ MUZEUM HOSTINNÉ VÁS ZVE K NÁVŠTĚVĚ EXPOZICE

OTEVÍRACÍ DOBA MUZEA

KVĚTEN - ZÁŘÍ 2013 Út - So 10:00 - 12:00 13:00 - 17:00 Neděle 13:00 - 17:00 Pondělí ZAVŘENO

VSTUPNÉ Dospělí: 50 Kč,Zlevněné: 25 Kč,-

HOSTINNÉ V PROMĚNÁCH 19. a 20. STOLETÍ

www.klasterhostinne.cz

13

OD 3.5. 2013 Město Hostinné

ZPRAVODAJ

Michal Hančovský

KŘEHKÁ KRUTOST

VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ Z BALETNÍHO PROSTŘEDÍ

8.10. - 8.12. 2013

VERNISÁŽ SE USKUTEČNÍ 4.10. 2013 V 17:00

AMBIT FRANTIŠKÁNSKÉHO KLÁŠTERA HOSTINNÉ

Zpravodaj města Hostinné vydává MěÚ v Hostinném, Náměstí 69, IČO 277908, www.hostinne.info. Odpovědný redaktor: Tomáš Anděl, e-mail: andel. [email protected]. Vychází 12x za rok, nákladem 2 000 ks. Registrováno u ministerstva kultury ČR v Praze pod. ev. č. MK ČR E 12871. Uzávěrka byla 20. 9. 2013. Otištěné články a názory nemusí vždy vyjadřovat stanovisko redakce. Vytiskla Tiskárna Voborník. Tel.: 499 442 090, www.tiskarnavobornik.cz

14