BŘEZEN 2010
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ ãíslo 3
roãník 20
bfiezen 2010
cena 3,- Kã
Rychl˘ pfiehled. Soupis kontaktÛ na podnikatelské subjekty
Regionální produktová znaãka podpofií místní v˘robky
Dûtsk˘ ma‰karní karneval zaplnil Slovansk˘ dÛm
DON QUIJOTE de la mAncha
(str. 2)
(str. 3)
(str. 3)
(str. 6)
Slovo starosty Mikulášovic
Vážení spoluobčané, únor byl měsícem, ve kterém jsme se zabývali hlavně sestavením rozpočtu města na rok 2010. V úvodu musím říci, že to nebyl vůbec jednoduchý úkol. Když jsme zjistili, že v příjmové části nám proti roku 2009 v přerozdělení daní bude chybět více než 2,5 milionu Kč, tak jsme neměli moc dobrý pocit. Po shromáždění podkladů pro zpracování rozpočtu, předložených převážně od jednotlivých úseků MěÚ a příspěvkových organizací, jsme se dali v úzké pracovní skupině do náročné práce. Velice nám usnadnilo práci to, že hospodaření roku 2009 jsme zvládli velmi dobře, a i přesto, že byla krize a přerozdělení daní bylo nižší, podařilo se při splnění převážné většiny daných úkolů v roce 2009 ušetřit takovou částku, že jsme mohli naplnit rozpočet na rok 2010 na úrovni roku 2009. Prioritou rozpočtu bylo zajištění chodu města, což je hlavně provoz ZŠ, MŠ, tělocvičny, domu pro seniory, veřejného osvětlení, MěÚ, výjezdové jednotky hasičů, bytového a odpadového hospodářství, koupaliště, hřbitova, informačního centra a údržby veřejné zeleně. Dále jsme se v rozpočtu zaměřili na některé investiční akce. Především je to oprava místních komunikací, které budou po letošní zimě asi v katastrofálním stavu a musím konstatovat, že nám v této kapitole již zimní údržba odčerpala nemalé finanční prostředky, ale díky pořízením vlastního traktoru v této kapitole šetříme.
5. reprezentační ples města Letošní rok se ples města poprvé oficiálně konal pod novým názvem Reprezentační ples města a Sboru dobrovolných hasičů Mikulášovice. Není to nic výjimečného, vždyť členové místního hasičského sboru spolupracovali na pořádání plesu již v letech minulých, a to zejména jako pořadatelská služba a samozřejmě jako požární dohled. Letošní rok se hasiči ujali celkové organizace a město jim intenzivně pomáhalo při zajištění všech nezbytných náležitostí. Na ples se přišlo bavit bezmála dvě stě padesát tanečníků, kterým nejen k tanci tradičně hrála liberecká kapela Continental Band. Příjemné bylo, že stejně jako na mysliveckém bále byla možnost si objednat večeři a v klidu posedět v jídelně připravené v přízemí Slovanského
Úvodního slova se ujal starosta města Stanislav Hladík. domu. O zahájení a úvodní slovo se postaral starosta Stanislav Hladík, který uvítal přítomné a předal slovo zástupci hasičů panu Hanušovi. O první předtančení se jako vždy postarala skupina Step by Step z Mikulášovic, druhý vstup předvedla skupina Cheer Stars z Varnsdorfu. V průběhu večera proběhlo slo-
Ostatní akce jsou zaměřeny na bytový fond, kde prioritou je výstavba septiku u domu čp. 407 v dolní části města, GO oprava střechy na domě čp. 8, dokončení opravy druhé poloviny střechy na domě čp. 384 a napojení domu čp. 302 na kanalizaci města. V neposlední řadě do větších akcí počítáme s opravou chodníků na sídlišti. Stanislav Hladík starosta města Na parketu velkého sálu Slovanského domu bylo rušno.
sování o deset hlavních cen věnovaných městem Mikulášovice, a také byla připravena hasičská tombola. Pořadatelé děkují všem zainteresovaným, kteří při organizaci plesu vypomohli či věnovali cenu. Poděkování patří také obsluze, kterou zajistil Jan Horvatovič z restaurace Svatý Hubert. T.F.
INFORMACE
STRANA 2
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Město Mikulášovice nabízí k odprodeji objekty
Upozorňujeme občany, že poplatek za psa je splatný do 30. 4. 2010. K dostání jsou také zdarma registrační známky pro psy. Upozorňujeme občany, že stále vybíráme platby za nájem pozemků v hotovosti v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Složenky nejsou zasílány. Poplatky za pronájem hrobového místa je možné zaplatit v pokladně MěÚ, kancelář č. 1. Upozorňujeme ty, kteří si žádají o vystavení 1. občanského průkazu, že nejprve si musí vyžádat podklady na evidenci obyvatel MěÚ v Mikulášovicích. Vezměte s sebou rodný list žadatele. O občanský průkaz může žádat rodič nejdříve 60 dnů před dovršením 15 let věku dítěte nebo občan při dovršení 15 let. Upozorňujeme občany na možnost nahlédnutí do jednotlivých sbírek zákonů na MěÚ Mikulášovice (kancelář č. 8).
Podrobnější informace na MěÚ Mikulášovice, p. Břetislav Jehlička.
SBĚRNÝ DVŮR MIKULÁŠOVICE
SEZNAM VYBÍRANÝCH ODPADŮ velkoobjemový odpad z domácností
/kód 200307/ matrace, starý nábytek, koberce, linolea apod. poplatek za 1 m3 90,- Kč pneumatiky
/kód 160103/ poplatek osobní pneu. poplatek nákladní pneu. 12 x 20,0 poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5 poplatek nákladní pneu. 18 x 22,5
18,- Kč 120,- Kč 150,- Kč 4,50 Kč/kg
nebezpečné složky komunálního odpadu
léky /kód 200131/, barvy /kód 200127/, oleje /kód 200126/, kyseliny /kód 200114/, rozpouštědla /kód 200113/, zásady /kód 200115/, fotochemikálie /kód 200117/ bez poplatku zpětný odběr elektrozařízení
pouze kompletní elektrozařízení chladničky, mrazničky, sporáky, mikrovlnné trouby, varné konvice, žehličky, fritovací hrnce, topinkovače, mixéry, kávovary, žehličky, fény, pračky, sušičky, myčky, rádia, televizory, PC sestavy, telefony, faxy, videa, satelity a další domácí elektrospotřebiče bez poplatku provozní doba úterý 15.00 - 16.30 hod. sobota 10.00 - 12.00 hod. Děkujeme všem občanům, kteří již zahájili nebo již řadu let třídí odpad, nezištně tak pomáhají životnímu prostředí.
CENÍK PLOŠNÉ REKLAMY V Mikulášovickém zpravodaji nyní můžete zveřejnit svůj inzerát pouze za 5 Kč za 1 cm2. Příplatek: 50 % za uveřejnění na zadní barevné straně. Minimální velikost inzerátu je 35 x 70 mm (šířka inzerátu je odvozena od šířky sloupce - 1, 2, 3, 4, 5). Inzerci je možno podat na MěÚ osobně, po tel. domluvě nebo e-mailem:
[email protected]. ŘÁDKOVÁ INZERCE NEKOMERČNÍHO CHARAKTERU JE PRO OBČANY ZDARMA!
Budova kina
cena: 70 000 Kč
Budova čp. 384
MILO· REJMAN ➜ prodej, montáÏ plastov˘ch oken a dvefií z profilÛ SALAMANDER firmy EPokna ➜ prodej, montáÏ interiérov˘ch dvefií a obloÏkov˘ch zárubní firmy DRE ➜ zednické práce, sádrokartony ➜ obklady, dlaÏby ➜ rekonstrukce bytÛ ➜ zabezpeãení budov alarmy ➜ kamerové systémy ➜ vozidlo Citroen Jumper k zapÛjãení Milo‰ Rejman Západní 2742, 407 47 Varnsdorf e-mail:
[email protected] tel.: 777 077 193
ORDINACE DĚTSKÉHO LÉKAŘE MUDr. MARCELA ČERMÁKOVÁ
Dolní Poustevna - tel.: 412 397 197 pondělí poradna 8.00 - 9.00 pouze pro zdravé
9.00 - 11.00
čtvrtek sestra: středa, pátek
8.00 - 10.30 7.00 - 12.00
Vilémov - tel.: 412 397 985, 723 345 085 čtvrtek 11.00 - 12.00 poradna 12.00 - 13.00 pouze pro zdravé sestra: úterý
6.00 - 12.00
Akutní případy mimo ordinaci ošetří lékaři dětského oddělení nemocnice Rumburk.
Připravujeme! Redakce Mikulášovického zpravodaje připravuje ve spolupráci s informačním střediskem takzvaný Rychlý přehled. Měl by to být adresář, nebo-li soupis kontaktů na všechny podnikatelské subjekty, které se zabývají ve městě nějakými službami. Adresář je určen pro rychlou orientaci pro občany žijící ve městě, ale také pro návštěvníky, turisty. Přehled bude rozdělen do několika kategorií,
zejména pak řemeslných. Zveřejnit svůj obor podnikání může každá mikulášovická firma, podnikatel či drobný živnostník zdarma, ale pouze na základě žádosti. Tu je možné předat osobně na městském úřadu v podatelně (kancelář č. 1), nebo e-mailem na adresu
[email protected]. Text žádosti musí obsahovat druh podnikání - služeb, kontaktní jméno, telefon. V příštím čísle uveřejníme první soupis nabídky služeb a v červnovém následně do-
ORDINACE OBVODNÍHO LÉKAŘE MUDr. ZDENĚK CORN Mikulášovice čp. 40 tel.: 412 394 578 pondělí
07.00 - 12.00 07.00 - 12.00 odběry krve 06.00 - 07.00 středa 07.00 - 12.00 čtvrtek 13.00 - 17.00 po předchozím objednání 17.00 - 18.00 pátek 07.00 - 12.00 odběry krve 06.30 - 07.00 Na odběry krve je nutné se objednat předem! úterý
plněný soupis zopakujeme. V případě zájmu a dostatečného množství zájemců o zveřejnění služeb vydáme praktický »Firemníček«, který bude k dispozici všem občanům. Zároveň tímto opět nabízíme občanům možnost bezplatného zveřejnění přání ve společenské kronice Mikulášovického zpravodaje. Můžete touto cestou popřát svým blízkým k významnému jubileu a potěšit je tak zveřejněním Vašeho přání.
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
INFORMACE
STRANA 3
Regionální produktová značka podpoří místní výrobky Odborný seminář, který připravila obecně prospěšná společnost České Švýcarsko pro zainteresovanou skupinu složenou z místních výrobců, ubytovatelů, restauratérů a také řady zástupců veřejné správy, se konal v Krásné Lípě.
Účastníci semináře s mezinárodním zastoupením navázali na předběžná jednání o představení myšlenky označení významných regionálních produktů, které proběhlo v závěru roku v německém Bad Schandau. Při tomto jednání byla
hlavním bodem shoda na motivu, který by měl být graficky zapracován do loga místního tradičního produktu. Zatím převládá myšlenka, že by logo bylo dvojjazyčné pro obě strany hranice Českého i Saského Švýcarska. T.F.
V domě Českého Švýcarska proběhla již druhá schůzka o zavedení regionální produktové značky.
Dětský maškarní karneval zaplnil Slovanský dům
Při promenádě masek se všichni představili v jedné ze zrekonstruovaných heren.
Přesto, že to zpočátku tak nevypadalo, dětský maškarní karneval opět praskal ve švech a přítomní měli plné ruce práce, aby své ratolesti v davu masek vůbec našli. Mírné zpoždění příchodu některých dětí mělo na svědomí nevlídné počasí, které venku zrovna panovalo, přesto kdo chtěl, tak dorazil a náramně se pobavil. Vše uváděla baba s dědkem z perníkové chaloupky, kterým po smíru nakonec pomáhala i Mařenka s Jeníčkem. Ti společně
připravili pro děti spoustu zajímavých, ale i vypečených soutěží. Na své si přišla také odborná porota, která měla tolik práce, že jí nebylo co závidět. Masky byly opravdu nádherné a byly jich stovky, je tedy absolutně nemožné, abychom vám je ve zpravodaji mohli všechny ukázat. Vybrali jsme namátkou jen tyto dvě, ale vůbec to neznamená, že tyto masky byly nejlepší. Prostě jich bylo krásných opravdu mnoho. T.F.
Masopustní karneval v mateřské škole V místní mateřské škole se stejně jako každý rok jásalo při masopustním karnevalu. Pro děti sehrál učitelský sbor nejprve zajímavou, tak trochu popletenou pohádku, do které se děti aktiv-
ně zapojily. Ke karnevalovému reji patří již tradičně také spousta her, soutěží, zábavy a v neposlední řadě tancování při veselé muzice. Děti i personál mikulášovické školky si také užili
promenádu a následné focení všech masek. Těm, jak už to u mateřinek bývá zvykem, vévodily zejména pohádkové princezny u holčiček a akční hrdinové u kluků. k.f.
Šluknovské Regionální informační centrum propagovalo i Mikulášovice V rámci právě probíhajícího projektu „Rozšíření nabídky služeb regionálního IC ve Šluknově“ reprezentovalo šluknovské Regionální informační centrum nejen naše město, ale také všechna města a obce regionu Šluknovska na třech mezinárodních veletrzích cestovního ruchu - v lednu na mezinárodním veletrhu turistických možností v regionech REGIONTOUR v Brně a na mezinárodním veletrhu cestovního ruchu v německých Drážďanech,
v únoru pak na středoevropském veletrhu cestovního ruchu HOLIDAY WORLD v Praze. Tradičně velký zájem byl o nové propagační materiály našeho města, zejména Šluknovského zámku, a také o materiály měst a obcí Šluknovského výběžku, možnosti ubytování, tipy na výlety apod. Bylo příjemným zjištěním, že probíhající hospodářská krize vysokou návštěvnost veletrhů nijak neovlivnila. Zájem německých turistů
a návštěvníků o náš region na veletrhu v Drážďanech, kterého jsme se zúčastnili poprvé, však byl rozhodně největší a předčil naše očekávání. Expozice šluknovského Regionálního informačního centra na výstavní ploše Ústeckého kraje byla podpořena finančními prostředky Regionálního operačního programu ROP NUTS II Severozápad. Ing. Ivana Lukešová Regionální informační centrum
Na parketu velkého sálu se to maskami jen hemžilo.
INFORMACE
STRANA 4
Kam s nefunkční zářivkou? Vysloužilé lineární či úsporné zářivky a výbojky nepatří do popelnice na směsný odpad, protože z nich mohou při rozbití unikat nebezpečné látky. Každý z nás se v této situaci ocitl. Přestane nám po letech svítit zářivka, a tak přemýšlíme, kam vyrazit pro novou a jak naložit s tou nefunkční. Někde jsme již zaslechli, že vysloužilé zářivky nepatří do komunálního odpadu. Nepatří ale ani do tříděného skla, i když jsou ze skla vyrobené. Ale proč vlastně? Zářivky (trubicové i kompaktní úsporné) totiž obsa-
hují malé množství jedovaté rtuti, která by při špatném zacházení a vyšších koncentracích mohla ohrozit lidské zdraví a životní prostředí. Nejjednodušší je vzít starou zářivku a odevzdat ji v obchodě při nákupu té nové. Další možností, jak správně naložit s nefunkční zářivkou, je její odevzdání v místním sběrném dvoře. Obsluha sběrného dvora ji od Vás zdarma převezme a uloží ji do speciální sběrné nádoby, aby se nerozbila. Zpětný odběr zářivek pro Mikulášovice zajišťuje kolektivní systém EKOLAMP,
který nejen přispívá na náklady provozu sběrného místa, ale plně hradí veškeré náklady na přepravu a recyklaci. Tím našemu obecnímu rozpočtu ušetří část prostředků určených pro nakládání s komunálním odpadem. EKOLAMP tak přispívá k ochraně životního prostředí v naší obci a na nás všech je, abychom se k němu alespoň malým dílem připojili.
Více se o problematice nakládání s nefunkčními zářivkami dočtete na stránkách www.ekolamp.cz.
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Soutěž o nejhezčí Mikulášovickou velikonoční kraslici roku 2010 Místní organizace Českého svazu chovatelů pořádá za podpory města Mikulášovice Soutěž o nejhezčí Mikulášovickou velikonoční kraslici roku 2010. Technologie výzdoby vajec je neomezená, lze se zúčastnit s jednotlivými exponáty nebo s celou kolekcí. Kategorie: předškolní děti do 6 let věku, děti ve věku 6-10 let, 10-15 let, 15-18 let, dospělí od 18 let bez omezené věkové hranice. Předání exponátů k vystavení: v sobotu 3. dubna 2010 v době mezi 12.00 až 14.00 hod. Veřejná výstava: od 14.00 do 16.00 hod. Vyhodnocení soutěže s následnou dražbou exponátů: od 16.30 hod. Podrobnější informace byly otištěny v minulém čísle Mikulášovického zpravodaje, další případné informace na tel.: 602 682 600 - pan Vlastimil Jura, předseda místní organizace chovatelů.
ak reditovaná laboratoř
Probíhá výměna řidičských průkazů V České republice jsou aktuálně platné 4 typy řidičských průkazů. V současné době dochází k postupné výměně zbývajících 3 typů řidičských průkazů, které jsou ze zákona řidiči povinni si vyměnit nejpozději do konce roku 2010, resp. 2013. Počínaje 1. 1. 2014 bude v ČR platný pouze 1 typ řidičského průkazu vzoru Evropských společenství, který byl vydán
na území České republiky. Povinná výměna se týká těchto typů řidičských průkazů: vydaných v období od 1. 1. 1993 do 31. 12. 2000 (nutné vyměnit nejpozději do 31. 12. 2010), vydaných v období od 1. 1. 2001 do 30. 4. 2004 (nutné vyměnit nejpozději do 31. 12. 2013). Platnost řidičského průkazu - typ ES, který je v ČR
vydáván od 1. 5. 2004, je 10 let od data vydání. Rozhodující pro výměnu řidičského průkazu je datum vydání, nikoliv jeho typ! O nový řidičský průkaz si můžete zažádat na Městském úřadu v Rumburku, Odbor civilně a dopravně správní. Otevřeno je v pondělí a ve středu od 8.00 do 12.00 a od 12.30 do 17.00 hodin, v pátek od 8.00 do 11.00 hodin.
Prodej chovné drÛbeÏe z veterinárnû kontrolovan˘ch chovÛ, které zaruãují kvalitu a vysokou uÏitkovost
17.00 hod. - Mikulá‰ovice /na námûstí/ Prodej 21. 4. 2010 pfii objednání 10 ks - 1 kufiice ZDARMA! Kufiice ãerné, ãervenéstáfií 18 t˘dnÛ cena 150 Kã Prodej 3. 6. 2010
pfii objednání 10 ks drÛbeÏe - Nutrimix ZDARMA! vitamínov˘ a minerální pfiípravek pro zdárn˘ rÛst drÛbeÏe Kufiice ãerné, ãervené stáfií: 14-18 t˘dnÛ cena 130-150 Kã Kaãeny pekingské /bílé brojlerové/ stáfií: 1-3 t˘dny cena 60-80 Kã Kaãeny barbarie /husokaãeny/ stáfií: 1-3 t˘dny cena 90-110 Kã Husy /bílé/ stáfií: 1-3 t˘dny cena 130-150 Kã KrÛty /kanadské ‰irokoprsé brojlerové/ stáfií: 6-8 t˘dnÛ cena 250-290 Kã Prodej 9. 8. 2010 Kufiice ãerné, ãervenéstáfií: 14-18 t˘dnÛ
cena 130-150 Kã
Prodej 7. 10. 2010 Kufiice ãerné, ãervenéstáfií: 14-18 t˘dnÛ
cena 130-150 Kã
DrÛbeÏ, prosím, objednávejte na adrese: Gallus Extra s.r.o., PraÏská 8, 586 01 Jihlava, tel. 567 212 754, 567 214 502, mob. 731 701 331, pondûlí - pátek 8.00 - 15.00 hod., e-mail:
[email protected].
zajišťuje za zvýhodněnou cenu v pondělí 3. 5. 2010
ODBĚRY A ROZBORY PITNÉ VODY domovní studny
určeno pro studny a vrty, kde v posledním roce nebyl proveden rozbor, studny s podezřením na sníženou kvalitu vody, nové zdroje pro individuální zásobování mikrobiologický a chemický rozbor cena včetně DPH 998 Kč (platba hotově při odběru) radiologický rozbor (radon 222) cena včetně DPH 439 Kč (platba hotově při odběru) veřejné zásobování pitnou vodou
vyhl. č. 252/2004 Sb. určeno pro restaurace, hotely, penziony, stravovací zařízení, veřejné studny, školy apod. krácený rozbor a odběr vzorku cena bez DPH 1.186 Kč + 315 Kč zvýhodněné dopravné úplný rozbor a odběr vzorku cena bez DPH 9.294 Kč + 315 Kč zvýhodněné dopravné (platba fakturou na základě závazné objednávky) Evidence objednávek do 29. 4. 2010 na tel. číslech 412 394 289, 412 394 256 nebo na MěÚ Mikulášovice, kancelář č. 8. Odborné dotazy zodpoví:
AQUATEST a.s. Úsek zkušebních laboratoří Geologická 4, 152 00 Praha tel.: 234 607 322, 234 607 180 e-mail:
[email protected]
INFORMACE
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
STRANA 5
TRIDUUM PASCHALIS Před čtyřmi měsíci jsme prožívali všichni Vánoce čas, kdy rozjímáme nad příchodem - narozením Ježíše mezi nás. Duben, to je čas, ve kterém prožíváme Velikonoce - čas rozjímání nad smyslem umučení, smrti a vzkříšení Ježíše Krista pro nás a pro náš život. Před téměř dvěma tisíci lety, ten sám Ježíš, Bůh a člověk, který se narodil v Betlémě, zemřel v Jeruzalémě, za spasení každého člověka, každého z nás. Velikonoční triduum (třídenní) - slavnost vzkříšení Krista - jsou nejdůležitější svátky celého církevního roku. Vše začalo při poslední večeři, pokračovalo v Jeruzalémě a skončilo na Kalvárii - a vlastně v Galileji, kde zmrtvýchvstalý Ježíš se zjevil apoštolům. Protože je nejde rozdělit, připomínáme si a oslavujeme všechny tyto události jako celek. VEČERNÍ MŠE O VEČEŘI PÁNĚ (Zelený čtvrtek) Zelený čtvrtek patří ještě k postní době, ale večerní mší o večeři Páně začíná velikonoční třídenní období. Do tohoto dne byla zahr-
nuta také tato eucharistie, nemluví proti počtu tří plných dnů. Slavnosti, k nimž na prvém místě patří velikonoční třídenní, začínají večer předchozího dne večerní mší o večeři Páně, jež je společným dědictvím všech liturgií, vlastně už začíná Velkopáteční vzpomínka na utrpení Páně, neboť Pán slavil poslední večeři a ustanovil eucharistii, „v noci, kdy byl zrazen“ (1 Kor 11,23). Po Mši sv. se vždy přenese svátost Pána Ježíše (eucharistie) slavnostním průvodem na vyzdobené místo, kde se uloží do svatostánku. Zde mají věřící po nějakou dobu adorovat svátost oltářní. Tato „getsemanská hodina“ má připomenout Ježíšovu modlitbu i úzkost na Olivové hoře a povzbudit věřící, aby splnili jeho žádost: bděte a modlete se se mnou. Po přenesení Svátosti se koná obnažení oltářů. Je to původní zvyk odnést po mši plachty a kříž z oltáře. Alegorický výklad o tom mluví jako o Ježíšově zrazení a zajetí. VELKÝ PÁTEK Velký pátek je den přísného půstu (zdrženlivosti a újmy)
a neslaví se v něm jako v žádném obřadě eucharistická oběť, ale působivá liturgie blaženého utrpení a smrti Páně. Bohoslužba má tři úseky: 1. bohoslužbu slova, 2. uctívání sv. kříže, 3. přijímání. Původní římská liturgie je zachována v bohoslužbě slova. Po úvodní modlitbě se čtou dvě čtení, jež líčí Kristovo utrpení jako blahodárné, a pašije ze svatého Jana. Po homilii jsou přímluvy, jež zachovávají podstatnou část starořímských Orationes sollemnes. Obřad uctívání kříže byl upraven, aby byl pastoračně únosný. Koná se s křížem zahaleným, který se postupně odhaluje u oltáře za doprovodného zpěvu. Toto odhalení znázorňuje ukřižování a liturgicky zpřítomňuje jeho smrt. To je vrchol velkopátečních obřadů. BÍLÁ SOBOTA Bílá sobota je skutečný liturgický den: neslouží se ani mše, ani jiná liturgie. Je to den smutku, kdy církev bdí na modlitbách u Kristova hrobu a rozjímá o jeho umučení a smrti. Jen soukromně u nás věřící navštěvují v kostele „Boží hrob“.
V˘bûrové fiízení na pronájem Slovanského domu v Mikulá‰ovicích Mûsto Mikulá‰ovice nabízí k pronájmu vlastní kulturní zafiízení ve stfiedu mûsta. Jedná se o pronájem budovy s restaurací, vinárnou, mal˘m spoleãensk˘m sálem a velk˘m taneãním sálem vãetnû ve‰kerého sociálního pfiíslu‰enství. Nabídky smûfiujte na adresu: Mûsto Mikulá‰ovice, Mikulá‰ovice 1007, 407 79 Mikulá‰ovice
Toto v˘bûrové fiízení nepodléhá úpravû zákona ã. 137/2006 Sb. o vefiejn˘ch zakázkách, v platném znûní. Prohlídka objektu a podrobnûj‰í informace na tel. 412 394 289, p. Bfietislav Jehliãka. Termín pronájmu: moÏnost uÏívání ihned
NEDĚLE ZMRTVÝCHVSTÁNÍ PÁNĚ Je vrcholem velikonočního třídenní a největším svátkem liturgického roku. Velikonoční noc vyjadřuje velikonoční vítězství nad smrtí a „přechod“ (pesach) z područí utrpení a smrti do života svobody a plnosti. Slavnost Veliké noci (slovensky Vełká noc) je odedávna nocí bdění, v níž křesťané očekávají zmrtvýchvstání Páně a slaví je.
Velikonoční vigilie (bohoslužba v předvečer svátku) byla od prvních křesťanských dob noční slavností a končila teprve společným stolováním za rozbřesku nového dne. Oslava Velikonoční noci má tuto strukturu: oslava velikonočního světla (velikonoční oheň, velikonoční svíce - „paškál“; bohoslužba slova; křestní obřady (svěcení vody, obnova křestních slibů, křest; bohoslužba oběti - eucharistie.
Milí farníci, celý náš život máme na to, abychom poznali a zamilovali se Pánu Bohu. Tomu se stále učíme. I toto se musíme učit - jako všechno v životě. A kde nejlépe se to učíme? V kostele při mši svaté, nebo-li liturgii. Jiná cesta k poznání Boha neexistuje. To je jediná správná a pravdivá cesta. Určitě si můžeme říci: „Mám vlastní způsob poznání a chápání Pána Boha“. Ale je potřeba si pamatovat, že Izraelité měli na poušti také zvláštní způsob poznání Pána Boha. Jenomže důsledkem toho „jejich poznání“ bylo telátko a ne Bůh živý a pravdivý, který se zjevil v dějinách spásy. A proto si musíme dát pozor, aby místo Boha, ve kterého (jak tvrdíme) věříme, nebylo také telátko (obrazně se říkalo, že místo Pána Boha věříme ve zlaté Tele). Na společné oslavy velikonočních svátků Vás srdečně zvu: na Zelený čtvrtek do Mikulášovic - Mše sv. „Večeře Páně“ od 18.00 hod.; na Velký pátek do Vilémova - Obřady Velkého pátku od 18.00 hod. (od 17.30 hod. Křížová cesta); na Bílou sobotu do Dolní Poustevny - Velikonoční Vigilie od 20.00 hod.; na Neděli zmrtvýchvstání Páně: 6.00 Lobendava, 8.00 Vilémov, 9.15 Dolní Poustevna, 10.30 hod. Mikulášovice. P. Jacek Kotisz
SPORT
STRANA 6
MIKULÁŠOVICKÝ ZPRAVODAJ
Maškarní ples místních fotbalistů se vydařil Tradiční ples pořádaný fotbalovým oddílem Spartak Mikov Mikulášovice se opět uskutečnil v polovině března před blížící se jarní částí sezony. Letos pořadatelé opět šťastně rozhodli, že ples bude maškarní, a udělali velice dobře. Po letech hubenějších na přítomnost masek na parketu se karta obrátila a do sálu Slovanského domu zavítalo tolik nadšenců v přestrojení, že se bylo na co dívat. Zajímavým převlekům vévodilo hned několik masek, které na první pohled zaujaly všechny přítomné.
O jedno z prvních pozdvižení se postarala věhlasná rocková kapela Kiss, vedle nich bezesporu kontrastovala skupinka baletních umělců, kteří zřejmě dorazili na místní ples přímo z labutího jezera. Krátce po zahájení, o které se postarala taneční skupina Step by Step, se přímo na parketu objevilo mírně přerostlé ztracené mimino hledající své rodiče. Ti se sice nenašli, ale přítomní tanečníci plačícímu děcku vždy dali napít, a tak se nakonec uklidnilo a tanec ostatních mohl začít. Zamaskované
Rozpis jarní části fotbalové sezony II. třída okresního přeboru 14. kolo 27. 3. 2010 15.00 hod. 15. kolo
Krásná Lípa - Mikulášovice
3. 4. 2010 16.30 hod.
Mikulášovice - Sp. Boletice „A“
16. kolo 10. 4. 2010 16.30 hod.
SK Markvartice - Mikulášovice
17. kolo 17. 4. 2010 17.00 hod.
SK Velký Šenov - Mikulášovice
18. kolo 24. 4. 2010 17.00 hod.
Mikulášovice - UNION Děčín
19. kolo
1. 5. 2010 17.00 hod.
FK Malšovice - Mikulášovice
20. kolo
8. 5. 2010 17.00 hod.
Mikulášovice - Sp. Jiříkov
21. kolo 15. 5. 2010 17.00 hod.
Dolní Poustevna - Mikulášovice
22. kolo 22. 5. 2010 17.00 hod.
Mikulášovice - Šluknov „B“
23. kolo 29. 5. 2010 17.00 hod.
Velká Bukovina - Mikulášovice
24. kolo
5. 6. 2010 17.00 hod.
Mikulášovice - Dolní Habartice
25. kolo 12. 6. 2010 17.00 hod.
Horní Podluží - Mikulášovice
26. kolo 19. 6. 2010 17.00 hod.
Mikulášovice - FK Těchlovice
DON QUIJOTE
i nezamaskované tanečníky pak už jenom trochu rušili místní »santusáci«, kteří přitlačili svůj polorozpadlý nákupní košík plný nepříliš vábně vypadajícího oblečení a jiného odpadu. Ples se vydařil a všichni se perfektně bavili při tanci nebo poslechu hudby, kterou z pódia produkovala liberecká skupina Continental Band. Místní sportovci tímto děkují za projevenou podporu při pořádání tohoto plesu všem firmám, městu i soukromým osobám. T.F.
Za barem to jiskřilo a obsluha se měla co otáčet.
Fotbalový memoriál Josefa Horáka Letošní ročník fotbalového turnaje starých gard byl v pořadí již třináctý a pořádal ho Velký Šenov. Protože však v sousedním Velkém Šenově není sportovní hala odpovídající fotbalovému hřišti, byl turnaj odehrán ve Vilémově. Právo startu za jednotlivé týmy měli hráči nad 35 let, což trochu ovlivnilo výkonnostní možnosti některých ryze gardistických mužstev. Za některé týmy tak mohli díky věkovému limitu nastoupit ještě aktivně hrající fotbalisté. Z celkového počtu sedmi přihláše-
ných mužstev se nakonec nepodařilo dát dohromady tým pouze Lipové, a tak zbylých šest sehrálo turnaj systémem každý s každým o délce utkání 1 x 14 minut. Turnaje se samozřejmě zúčastnili také gardisti z Mikulášovic, ale bohužel se jim tentokráte moc nedařilo a v konečném účto-
1. Velký Šenov
vání obsadili celkově pátou příčku. Nejlepším střelcem turnaje se stal Václav Fišer hrající za Velký Šenov, nejlepším hráčem byl vyhlášen vilémovský Ladislav Hejl, brankářem číslo jedna se stal rumburský Martan a nejstarším hráčem turnaje byl opět Rudolf Učeň z Dolní Poustevny. tf
KONEČNÉ POŘADÍ TURNAJE 14:5
2. Vilémov
13:5
11 bodů 11 bodů
3. Dolní Poustevna
8:8
7 bodů
4. Rumburk
6:8
6 bodů
5. Mikulášovice
6:11
3 body
6. Šluknov
4:14
2 body
de la mAncha VáÏení pfiátelé, do Mikulá‰ovic zavítá pfiední svûtov˘ chÛdoherec Lennoire Montaine s vynikající komedií Don Quijote de la mAncha - nejhranûj‰ím pfiedstavením v Evropû. Tuto »didaktickou klauniádu» v reÏii pana Bolka Polívky mÛÏete zhlédnout dne 17. 4. 2010 od 18.00 hodin ve Slovanském domû. Pfiedstavení je vhodné i pro rodiãe s dûtmi, pfiiná‰í pohodu a spoustu smíchu, také v‰ak potû‰ující dáreãky. Tû‰íme se na Vás! Pfiedstavení se uskuteãní v rámci projektu COMENIUS 2010 - Podpora kultury s EU
MIKULÁŠOVICKÝ
ZPRAVODAJ
Mikulášovickou bránu hájil Luboš Lalák, kterého při této akci nakonec obelstil nejlepší střelec turnaje - velkošenovský Václav Fišer.
Vydavatel - Mûsto Mikulá‰ovice • adresa redakce - MûÚ Mikulá‰ovice, 407 79 Mikulá‰ovice 1007, tel. 412 394 289 • IâO: 261581 MK âR E 10958 • redakãní rada - Stanislav Hladík, TomበFúsek, Jana Doutnáãová • sazba - TomበFúsek • grafické zpracování a tisk grafické studio-tiskárna prostûQ, SNP 134/15, Rumburk, tel. 777 812 293 • vychází 1x mûsíãnû • uzávûrka je vÏdy 15. v mûsíci
