ZPRÁVA O VZTAZÍCH REPORT ON RELATED PARTY

Z P R Á V A R E P O R T

O N

O

V Z T A Z Í C H

R E L A T E D

P A R T Y

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

R E P O R T

O N

R E L A T E D

P A R T Y

T R A N S A C T I O N

between the Controlling Entity and the Controlled Entity and the Controlled Entity and Other Entities Subject to the Control of the Same Controlling Entity

I. Introduction A. INFORMATION ON THE REPORTING ENTITY Company: Registered office: IÈO: DIÈ: Share capital: Shares: Registered at:

Statutory body - Board of Directors: Chairman of the Board 1st Vice Chairman of the Board 2nd Vice Chairman of the Board Member of the Board Member of the Board

S Brno, a.s. Burešova 938/17, 660 02, Brno-støed 46342796 288-46342796 CZK 486,463,000 486,463 bearer shares with a nominal value of CZK 1,000 per share Register of Companies held at the Regional Court in Brno, Section B, File 695

Michal Štefl Petr Hubacz František Ledabyl Josef Martinovský Ladislav Patlich

This report is drawn up pursuant to Section 66a (9) of Act No. 513/91 Coll., as amended. The reporting entity issued a regulation for the preparation of the report: Binding Act: Resolution of the General Director No. 015 08 Date: 5 November 2001

B. DESCRIPTION OF THE HOLDING COMPANY 1. General Information The holding company consists of the controlled and the controlling entities. The controlling entity is the entity which de facto or legally exercises, directly or indirectly, a decisive influence on the control or operation of another entity's enterprise. The controlled entity is the entity subject to the control as defined above. The controlling entity is called a “parent company” while the controlled entity is called a “subsidiary”. The controlling entity is always the entity which: - holds a majority share in the company; - has the majority of voting rights based on an agreement entered into with another shareholder; - can force through the appointment or election or dismissal of the majority of the members of the company's statutory or supervisory bodies; - has at least 40 % of voting rights unless proven that another entity exercises at least 40 % of voting rights either alone or by acting in concerted conduct. It is assumed that the entity exercising at least 40 % of voting rights in a particular entity is the controlling entity, as much as the entities acting in concerted conduct that have at least 40 % of voting rights in a particular entity are the controlling entities unless proven that another entity holds the same or higher amount of voting rights in that entity. S Brno, a.s. holds 40% of voting rights in the following companies: TOMI-REMONT a.s., IÈO: 25508571, Based at: Prostìjov, Prùmyslovka 4, 796 01, SANRE, spol. s r.o., IÈO: 62360922, Based at: Ostrava-Pøívoz, Hlávkova 592/1, 702 04, HEJP spol. s r.o., IÈO: 15044793, Based at: Lomnice nad Popelkou, Stará Lomnice 1151, 512 51. Other shareholders of the above entities, however, entered into an agreement under Section 66a of the Commercial Code, whereby these entities are excluded from the holding company. Also, companies whose other partner (shareholder) is an entity which is not a part of the business group and holds at least the same percentage of voting rights are excluded from the holding company: - “DEVE BAIR 2000” OOD., 1606 Sofie, Krasno sela district, Šandor Peofi 25. The statutory body of the controlled entity shall prepare a written report on related party transactions between the controlling entity and the controlled entity and between the controlled entity and other entities controlled by the same controlling entities (the “related parties”), unless the controlled entity and the controlling entity have entered into a controlling agreement.

1 4 0

V Ý R O È N Í

Z P R Á V A

O

V Z T A Z Í C H

mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou

I. Úvodní èást A. ÚDAJE O OSOBÌ PODÁVAJÍCÍ ZPRÁVU Obchodní firma: Sídlo: IÈO: DIÈ: Základní kapitál: Akcie: Zápis:

S Brno, a.s. Burešova 938/17, PSÈ: 660 02, Brno-støed 46342796 288-46342796 486.463.000 Kè 486.463 ks na majitele ve jmenovité hodnotì 1000,- Kè obchodní rejstøík Krajského soudu v Brnì, oddíl B, vloka 695

Statutární orgán - pøedstavenstvo: Pøedseda pøedstavenstva 1. místopøedseda pøedstavenstva 2.místopøedseda pøedstavenstva èlen pøedstavenstva èlen pøedstavenstva

Ing. Ing. Ing. Ing. ing.

Michal Štefl Petr Hubacz František Ledabyl Josef Martinovský Ladislav Patlich

Zpráva se zpracovává v souladu s ust. § 66a/odst.9 zák. è. 513/91 Sb. v platném znìní. Pro zpracování zprávy vydána norma: Øídící akt: Rozhodnutí generálního øeditele è. 015 08 Dne: 5. 11. 2001

B. POPIS KONCERNU 1. Obecné údaje Koncern tvoøí ovládané a ovládající osoby: Ovládající osoba je osoba, která fakticky nebo právnì vykonává pøímo nebo nepøímo rozhodující vliv na øízení nebo provozování podniku jiné osoby. Ovládaná osoba je osoba, na kterou je tento rozhodující vliv vykonáván. Ovládající spoleènost se nazývá také spoleènost „mateøská“ a ovládaná osoba se nazývá také spoleènost „dceøiná“. Ovládající osobou je vdy osoba, která: - je vìtšinovým spoleèníkem - disponuje vìtšinou hlasovacích práv na základì dohody uzavøené s jiným spoleèníkem - mùe prosadit jmenování nebo volbu nebo odvolání vìtšiny osob, které jsou statutárním orgánem nebo dozorèím orgánem - je vlastníkem, který disponuje alespoò 40 % hlasovacích práv, není-li prokázáno, e jiná osoba disponuje sama nebo jednáním ve shodì alespoò 40 % hlasovacích práv. Není li prokázáno, e jiná osoba disponuje stejným nebo vyšším mnostvím hlasovacích práv, má se za to, e osoba, která disponuje alespoò 40 % hlasovacích práv na urèité osobì je ovládající osobou a osoby jednající ve shodì, které disponují alespoò 40 % hlasovacích práv na urèité osobì, jsou ovládajícími osobami. S Brno, a.s. má podíl více ne 40 % hlasovacích práv na spoleènostech: - TOMI-REMONT a.s., IÈO: 25508571, se sídlem: Prostìjov, Prùmyslovka 4, PSÈ: 796 01, - SANRE, spol. s r.o., IÈO: 62360922, se sídlem: Ostrava-Pøívoz, Hlávkova 592/1, PSÈ: 702 04, - HEJP spol. s r.o., IÈO: 15044793, Lomnice nad Popelkou, Stará Lomnice 1151, PSÈ: 512 51, ale v tìchto spoleènostech je dohoda ostatních spoleèníkù dle ustanovení § 66a) obch. zák., take tyto spoleènosti nepatøí do koncernu. Do koncernu dále nepatøí spoleènosti, kde je druhým spoleèníkem (akcionáøem) spoleènost nepatøící do koncernu a která vlastní minimálnì stejný poèet hlasovacích práv: - „DEVE BAIR 2000“ s.r.o., 1606 Sofie, okres Krasno sela, Šandor Peofi 25. Pokud nebyla mezi ovládanou a ovládající osobou uzavøena ovládací smlouva, je statutární orgán ovládané osoby povinen zpracovat písemnou zprávu o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (tzv. propojené osoby).

1 4 1

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

2. Entities related to S Brno, a.s.: (as of 31 December 2001) -

Koridor, a.s., Praha 5, Moulíkova 2238/1, 150 00 IÈO: 60726288 eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 46346741 S Brno, a.s., Brno-støed, Burešova 938/17, 660 02 IÈO: 46342796 MORÁVKA CENTRUM, a.s., Brno, Heršpická 813/5, 639 00 IÈO: 46992316 eleznièná priemyselná stavebná výroba, akciová spoloènos Èaòa, Èaòa, Oslobodite¾ov 127, 044 14, Slovakia IÈO: 31712975 eleznièná priemyselná stavebná výroba RUSKOV spoloènos s ruèením obmezeným, Ruskov, 044 19, Slovakia IÈO: 36177598 PSV + DUFONEV, s.r.o., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 25591771 MO BRODEK, s.r.o., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 61944491 BMSK, AD, Sofia, ul. Šándora Petofiho 25, Bulgaria IÈO: 130212775 MIKO, spol. s r.o. v likvidaci, Brno-Veveøí, Burešova 938/17, 660 02 IÈO: 00566233 S REAL, a.s., Olomouc-Hodolany, Tovaèovského 665/22, 772 00 IÈO: 25334271 Investmanagement, s.r.o., Brno-støed, Burešova 938/17, 660 02 IÈO: 60699841 B a P, a.s., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 63483122 eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s., Bratislava, Furmanská 8, 841 03 IÈO: 31365701 AZ SERVIS s.r.o., Brno, Kulkova 946/30, 614 00 IÈO: 25581309 SD, s.r.o., Brno-Pisárky, Hlinky 40/102, 603 00 IÈO: 64511359 WPS STRUNBET Bogumilovice, Polsko UNA a.s., Bratislava, Furmanská 8, 841 03, Slovakia IÈO: 35756896 Slovdrex a.s., Senec, Nitrianska 9, 903 01, Slovakia IÈO: 35718552 Stavba a údrba elezníc, a.s., Bratislava, Furmanská 8, 841 03, Slovakia IÈO: 31727956 S ArtEk Poprad, s.r.o., Poprad, Popradské nábreie 440/17, 058 01, Slovakia IÈO: 36446203 ECOINTERES BRNO s.r.o., Brno, Hlinky 40, 603 00 IÈO: 25584294 CD CENTRUM, a.s., Brno, Heršpická 5, 639 00 IÈO: 26234122 AZ SERVIS STK s.r.o., Brno, Kulkova 946/30, 614 00 IÈO: 25311085

3. Relations between the Related Parties (below we only state the companies of the controlled entity - for more details refer to Note 2) S -

Brno, a.s. controls: MIKO spol. s r.o., v likvidaci S REAL, a.s. Investmanagement, s.r.o. B a P, a.s. eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s.

-

AZ SERVIS s.r.o. SD, s.r.o. BMSK, AD

1 4 2

100.0 100.0 100.0 100.0 77.6

% % % % %

66.0 % 51.0 % 50.0 %

+ +

WPS STRUNBET Bogumilovice UNA a.s. Slovdrex a.s. PSV RUSKOV s.r.o. Stavba a údrba elezníc, a.s. S ArtEk Poprad, s.r.o.

+

ECOINTERES BRNO, s.r.o. (the remaining 50 % is held by PSV Uh. Ostroh)

V Ý R O È N Í

2. Osoby propojené se S Brno, a.s.: (stav k datu 31. 12. 2001) -

Koridor, a.s., Praha 5, Moulíkova 2238/1, PSÈ: 150 00 IÈO: 60726288 eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 46346741 MORÁVKA CENTRUM, a.s., Brno, Heršpická 813/5, PSÈ: 639 00 IÈO: 46992316 eleznièná priemyselná stavebná výroba, akciová spoloènos Èaòa, Èaòa, Oslobodite¾ov 127, PSÈ: 044 14, SR IÈO: 31712975 eleznièná priemyselná stavebná výroba RUSKOV spoloènos s ruèením obmezeným, Ruskov, PSÈ: 044 19, SR IÈO: 36177598 PSV + DUFONEV, s.r.o., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 25591771 MO BRODEK, s.r.o., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 61944491 BMSK, AD, Sofia, ul. Šándora Petofiho 25, Bulharsko IÈO: 130212775 MIKO, spol. s r.o. – v likvidaci, Brno-Veveøí, Burešova 938/17, PSÈ: 660 02 IÈO: 00566233 S REAL, a.s., Olomouc-Hodolany, Tovaèovského 665/22, PSÈ: 772 00 IÈO: 25334271 Investmanagement s.r.o., Brno-støed, Burešova 938/17, PSÈ: 660 02 IÈO: 60699841 B a P, a.s., Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 63483122 eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s., Bratislava, Furmanská 8, PSÈ: 841 03 IÈO: 31365701 AZ SERVIS s.r.o., Brno, Kulkova 946/30, PSÈ: 614 00 IÈO: 25581309 SD, s.r.o., Brno-Pisárky, Hlinky 40/102, PSÈ: 603 00 IÈO: 64511359 WPS STRUNBET Bogumilovice, Polsko UNA a.s., Bratislava, Furmanská 8, PSÈ: 841 03, SR, IÈO: 35756896 Slovdrex a.s., Senec, Nitrianska 9, PSÈ: 903 01, SR IÈO: 35718552 Stavba a údrba elezníc, a.s., Bratislava, Furmanská 8, PSÈ: 841 03, SR IÈO: 31727956 S ArtEk Poprad, s.r.o., Poprad, Hranièná 5, PSÈ: 058 01, SR IÈO: 36446203 ECOINTERES BRNO s.r.o., Brno, Hlinky 40, PSÈ: 603 00 IÈO: 25584294 CD CENTRUM, a.s., Brno, Heršpická 5, PSÈ: 639 00 IÈO: 26234122 AZ SERVIS STK s.r.o, Brno, Kulkova 946/30, PSÈ: 614 00 IÈO: 25311085

3. Vztahy propojených osob: (uvádí se pouze obchodní firma spoleènosti, bliší údaje viz bod 2.) S -

Brno, a.s. ovládá: MIKO spol. s r.o., v likvidaci S REAL, a.s. Investmanagement, s.r.o. B a P, a.s. elezmièné stavebníctvo Bratislava, a.s.

-

AZ SERVIS s.r.o. SD, s.r.o. BMSK, AD

100,0 100,0 100,0 100,0 77,6

% % % % %

66,0 % 51,0 % 50,0 %

+ +

+

WPS STRUNBET Bogumilovice UNA a.s. Slovdrex a.s. PSV RUSKOV s.r.o Stavba a údrba elezníc, a.s. S ArtEk Poprad, s.r.o. ECOINTERES BRNO, s.r.o. (dalších 50 % vlastní PSV Uh.Ostroh)

1 4 3

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

Pursuant to the Shareholders' Agreement of 14 December 2000, S Brno, a.s. is controlled by the following entities acting in concerted conduct: - eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s. - Koridor, a.s. - MORÁVKA CENTRUM, a.s. These entities exercising control over S Brno, a.s. are controlled by other entities which are part of the holding company. These are: Koridor, a.s. is controlled by: - eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s. is controlled by: - MORÁVKA CENTRUM, a.s. - eleznièná priemyslová stavebná výroba Èaòa, a.s. (SR) + PSV RUSKOV, s.r.o. - eleznièná priemyslová stavebná výroba Ruskov spoloènos s ruèením obmedzeným, abbreviated as: PSV RUSKOV spol. s r.o. (Slovakia), - PSV + DUFONEV, s.r.o. - MO BRODEK, s.r.o. - BMSK, AD (Bulgaria) MORÁVKA CENTRUM, a.s. is controlled by: CD CENTRUM, a.s. AZ SERVIS STK, s.r.o.

II. Report on Related Party Transactions A. Description of the Report The report on related party transactions between the controlled entity and the controlling entity and other entities subject to the control of the same controlling entity (the “related parties”) is prepared pursuant to Section 66a (9) of Act No. 513/1991 Coll., as amended. The report presents: - contracts entered into by the related parties in the latest accounting period; - other legal acts undertaken on behalf of these entities; - all other measures adopted by the controlled entity on behalf or at the initiative of the related parties; - counter-performance provided to the controlled entity for its performance; - benefits and drawbacks of adopted measures; - whether the controlled entity incurred any detriment in relation to the concluded contracts and measures; whether this detriment was settled in the accounting period, or whether an agreement for the settlement was entered into under Section 66a (8) of the Commercial Code, as amended (an arrangement stipulating how and when the detriment will be reimbursed). For ease of presentation, the Report on Related Party Transactions prepared by S Brno, a.s. is divided into: - a part describing the relations between the controlling and the controlled entity; and - a part describing the relations between the controlled entity and other entities subject to the control of the same controlling entity. Each part comprises sections according to the requirements stipulated by the Commercial Code as follows: - contracts; - legal acts; - other factual measures. The two parts of this Report describe the relations with: - the controlling entities: PSV Uh. Ostroh, a.s. Koridor, a.s. MORÁVKA CENTRUM, a.s.

1 4 4

V Ý R O È N Í

S -

Brno, a.s. ovládají jednáním ve shodì dle akcionáøské smlouvy ze dne 14. 12. 2000, tyto osoby: eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s. Koridor, a.s. MORÁVKA CENTRUM, a.s.

Tyto spoleènosti, které ovládají S Brno, a.s., ovládají další spoleènosti, které patøí do koncernu. Jedná se o tyto spoleènosti: Koridor, a.s. ovládá: - eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s. ovládá: - MORÁVKA CENTRUM, a.s. - eleznièná priemyslová stavebná výroba Èaòa, a.s. (SR) + PSV RUSKOV, s.r.o. - eleznièná priemyslová stavebná výroba Ruskov spoloènos s ruèením obmedzeným, v skratke: PSV RUSKOV spol. s r.o. (SR), - PSV + DUFONEV, s.r.o. - MO BRODEK, s.r.o. - BMSK, AD (Bulharsko) MORÁVKA CENTRUM, a.s. ovládá: - CD CENTRUM, a.s. - AZ SERVIS STK, s.r.o.

II. Zpráva o vztazích A. Popis zprávy Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou (tzv. propojenými osobami) se zpracovává dle ustanovení § 66a/odst. 9 zák. è. 513/1991 Sb. v platném znìní. Ve -

zprávì se uvádí: jaké smlouvy byly uzavøeny v posledním úèetním období mezi propojenými osobami, jiné právní úkony, které byly uèinìny v zájmu tìchto osob, všechna ostatní opatøení, která byla v zájmu nebo na popud tìchto osob pøijata nebo uskuteènìna ovládanou osobou. v pøípadì poskytnutí plnìní ovládanou osobou, uvést, jaké bylo poskytnuto protiplnìní, u opatøení – jejich výhody a nevýhody. zda ze smluv a opatøeních vznikla ovládané osobì újma, zda byla tato újma v úèetním období uhrazena, anebo zda byla uzavøena smlouva o této úhradì podle ost. 8, § 66a obch. zák. v platném znìní (smlouva o tom, v jaké pøimìøené lhùtì a jak bude ovládající osobou tato újma uhrazena).

Zpráva S Brno, a.s. je pro pøehlednost dále rozèlenìna na: - èást popisující vztahy mezi ovládající a ovládanou osobou - èást popisující vztahy mezi ovládanou osobou a ostatními osobami ovládanými stejnou ovládající osobou. Kadá èást je dále rozdìlena do jednotlivých oblastí dle poadavkù stanovených obchodním zákoníkem takto: - smlouvy - jiné právní úkony - ostatní faktická opatøení Zpráva je podávána takto: - s ovládající osobou:

PSV Uh. Ostroh, a.s. Koridor, a.s. MORÁVKA CENTRUM, a.s.

1 4 5

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

-

with other entities controlled by the same controlling entities: PSV Èaòa, a.s. (Slovakia) PSV RUSKOV spol. s r.o. (Slovakia), PSV + DUFONEV, s.r.o. MO BRODEK, s.r.o. BMSK, AD (Bulgaria) MIKO, spol. s r.o. v likvidaci S REAL, a.s. Investmanagement, s.r.o. B a P, a.s. elez.stavebníctvo Bratislava, a.s. AZ SERVIS s.r.o. SD, s.r.o. WPS STRUNBET Bogumilovice UNA a.s. Slovdrex a.s. Stavba a údrba elezníc, a.s. S ArtEk Poprad, s.r.o. ECOINTERES BRNO s.r.o. CD CENTRUM, a.s. AZ SERVIS STK s.r.o.

8. Report on Transactions between the Controlling Entity and the Controlled Entity S Brno, a.s. (henceforth referred to also as the “Preparer”) is subject to the control of the following controlling entities: eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 based at Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 The above company exercises control over S Brno, a.s. by virtue of its 78.23 % equity share in the Preparer and Shareholders' Agreement of 14 December 2000 entered into by MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 and eight other individuals holding the shares of the Preparer. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 based at Praha 5, Moulíkova 2238/1, 15000 The above company exercises control over S Brno, a.s. based on Shareholders' Agreement of 14 December 2000 entered into by MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 and eight other individuals holding the shares of S Brno, a.s., and by virtue of its 50.15 % equity share in eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316 based at Heršpická 813/5, Brno-støed, 639 00 The above company exercises control over S Brno, a.s. based on Shareholders' Agreement of 14 December 2000 entered into by MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 and eight other individuals holding the shares of the Preparer.

Shareholders' Agreement: The agreement was concluded on 14 December 2000 by MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 and eight other individuals holding the shares of S Brno, a.s. The signing parties owned a total of 446,465 shares of the issuer, S Brno, a.s., IÈO: 46342796, ISIN: CS0005028554. The parties to the agreement pledged to act in concerted conduct at the Preparer's general meetings and in exercising voting rights at the general meetings for the period from 14 December 2000 until 31 December 2001.

1 4 6

V Ý R O È N Í

-

s ostatními osobami ovládanými stejnou ovládanou osobou: PSV Èaòa, a.s. (SR) PSV RUSKOV spol. s r.o. (SR), PSV + DUFONEV, s.r.o. MO BRODEK, s.r.o. BMSK, AD (Bulharsko) MIKO, spol. s r.o. v likvidaci S REAL, a.s. Investmanagement, s.r.o. B a P, a.s. elez. stavebníctvo Bratislava, a.s. AZ SERVIS s.r.o. SD, s.r.o. WPS STRUNBET Bogumilovice UNA a.s. Slovdrex a.s. Stavba a údrba elezníc, a.s. S ArtEk Poprad, s.r.o. ECOINTERES BRNO s.r.o. CD CENTRUM, a.s. AZ SERVIS STK s.r.o.

B. Zpráva o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou Osobami ovládajícími S Brno, a.s. jsou: eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 se sídlem Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 Ovládá spoleènost S Brno, a.s. jednak z titulu vlastnictví 78,23 % akcií spoleènosti a jednak z titulu akcionáøské smlouvy uzavøené dne 14. 12. 2000 mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 a osmi dalšími fyzickými osobami vlastnícími akcie S Brno, a.s.. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 se sídlem Heršpická 813/5, Brno-støed, PSÈ: 639 00 Ovládá spoleènost S Brno, a.s. z titulu akcionáøské smlouvy uzavøené dne 14. 12. 2000 mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 a osmi dalšími fyzickými osobami vlastnícími akcie S Brno, a.s., a z titulu vlastnictví 50,15 % akcií spoleènosti eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316 se sídlem Heršpická 813/5, Brno-støed, PSÈ: 639 00 Ovládá spoleènost S Brno, a.s. z titulu akcionáøské smlouvy uzavøené dne 14. 12. 2000 mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 a osmi dalšími fyzickými osobami vlastnícími akcie S Brno, a.s..

Akcionáøská smlouva: Byla uzavøena dne 14. 12. 2000 mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s., IÈO: 46992316, Koridor, a.s., IÈO: 60726288, eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s., IÈO: 46346741 a osmi dalšími fyzickými osobami vlastnícími akcie S Brno, a.s. Strany dohody pøedstavovaly vlastnictví celkem 446.465 ks emitenta S Brno, a.s., IÈO: 46342796, ISIN: CS0005028554. Touto akcionáøskou smlouvou se strany smlouvy zavázaly ke spoleènému postupu na jednáních valných hromad spoleènosti a pøi hlasování na tìchto valných hromadách pro období od 14. 12. 2000 do 31. 12. 2001.

1 4 7

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

1. Contracts 1.1. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 Contract No.: 1. 11166/12/BO/00

Conclusion date:

Date and subject of performance:

Contractual price:

12 Dec 2000

Delivery of a frame culvert from the Borohrádek works for the Pardubice - Uhersko construction December 2000 - January 2001

CZK 410,737 (incl. VAT)

Seller: Buyer:

eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. S Brno, a.s.

Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's-length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 2. 19612002/UO/I/2001

2 Feb 2001

Seller: Buyer:


Delivery of a road panel from the Uherský Ostroh works February 2001


Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 3. 19122045/19122045

30 March 2001

Seller: Buyer:


Delivery of cable troughs and excavations from the Bìstovice works March 2001


Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 4. 19612009

3 May 2001

Seller: Buyer:


Delivery of road panels from the Uherský Ostroh works April - May 2001

CZK 1,239,178 (incl. VAT)

Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 5. 01/30/62.414

12 March 2001

Seller: Buyer:


Delivery of vault segments for construction work PHARE CZ 99.10 - Reconstruction of a public drainage network in Brno March - September 2001


Based on the contract, the seller provided a performance which was settled by a contractual payment at arm's-length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 4 8

V Ý R O È N Í

1. Smlouvy 1.1. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 Èíslo smlouvy: 1. 11166/12/BO/00

Datum uzavøení:

Pøedmìt (a èas plnìní)

12. 12. 2000

Dodání rámového propustku ze závodu Borohrádek na stavbu Pardubice – Uhersko prosinec 2000 – leden 2001

Prodávající: Kupující:


Smluvní cena: 410.737 Kè (vèetnì DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

2. 19612002/UO/I/2001

2. 2. 2001



Dodání silnièního panelu ze závodu Uherský Ostroh únor 2001

428.678 Kè (vè. DPH)


3. 19122045/19122045

30. 3. 2001



Dodání kabelových labù a podkopù kabelových labù ze závodu Bìstovice bøezen 2001

3.133 Kè (vè. DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 4. 19612009


3. 5. 2001

Dodání silnièních panelù ze závodu Uh. Ostroh1.239.178 Kè duben – kvìten 2001

(vè.DPH)



5. 01/30/62.414

12. 3. 2001



Dodání klenbových segmentù pro stav. akci PHARE CZ 99.10 – Rekonstrukce veøejné kanalizaèní sítì v Brnì bøezen – záøí 2001

7.316.750 Kè (vè. DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní ceny ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 4 9

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

6. 000W208/4011/001. 00/0046346741

20 June 2000

Seller: Buyer:


Delivery of reinforced concrete skeleton for SO 02 fuel store at the construction event “Replacement of coal by biomass burning in CTZ Bytøice nad Pernštejnem” June 2000, July 2001

CZK 3,328,828 (net of VAT)

Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 7. 100W020001/4013/002. 00/0046346741

25 Jan 2001

Contractor: Customer:


Delivery and transport, preparation of production documentation related to precast reinforced concrete skeleton at the new building of the Vyškov Trade Centre January - February 2001


Based on the contract, the contractor provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 8. 000W260/4011/022. 00/0046346741

29 Jan 2001



Production of reinforced concrete supporting skeleton January - April


Based on the contract, the contractor provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 9. 4083054000W467312201

29 Oct 2001

Seller: Buyer:


Melioration groove C TBM 115-19


Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 10. 100W212/50/001/ 46346741

2 Aug 2001

Main distribution frame, offices for the reconstruction of offices and halls in the PSV Uherský Ostroh directorate

Amendment 1

30 Aug 2001

provision of additional work

Customer: Contractor:


total price CZK 885,653 (net of VAT)

Based on the contract, the contractor provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 5 0

V Ý R O È N Í

6. 000W208/4011/001. 00/0046346741

20. 6. 2000



Dodání elezobetonového skeletu pro SO 02 Sklad paliva stavby „Náhrada uhlí spalováním biomasy v CTZ Bytøice nad Pernštejnem“ èerven 2000, èerven 2001

3.328.828 Kè (bez DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní ceny ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

7. 100W020001/4013/002. 00/0046346741

25. 1. 2001

Zhotovitel: Objednatel:


Dodávka a doprava, zpracování výrobní dokumentace prefabrikovaného B skeletu na novostavbì Obchodního centra Vyškov leden – únor 2001

1.099.000 Kè (bez DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

8. 000W260/4011/022. 00/0046346741


29. 1. 2001 Výroba elezobetonového nosného skeletu SO 02 INTERSPAR Hradec Králové leden – duben 2001

48.500.000 Kè (bez DPH)


Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 9. 4083054000W467312201

29. 10. 2001



Melioraèní lábek C TBM 115-19

2.489 Kè (vèetnì DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 10. 100W212/50/001/ 46346741

2. 8. 2001

Hlavní rozvody, kanceláøe a chodby 1. a 2. NP na rekonstrukci kanceláøí a chodeb v budovì øeditelství PSV Uherský Ostroh

Dodatek è.1

30. 8. 2001

provedení víceprací

Objednatel: Zhotovitel:


cena celkem 885.653 Kè (bez DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 5 1

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

11. 01/30/136.467

11 June 2001

Seller: Buyer:


Beams and boards


Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 12. 1133082000W414201/01

3 May 2001

Seller: Buyer:


Road panels

CZK 914,550

Based on the contract, the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 13. S 250/1-2001

3 Jan 2001

Seller: Buyer:


6,571 shares B a P, a.s. Tøebízského 207, Uherský Ostroh IÈO: 63483122

CZK 58,612,000

Based on the contract, S Brno, a.s. obtained a 100 % shareholding in B a P, a.s., IÈO: 63483122. The buyer paid a contractual price established on the basis of expert analysis No. 114/2000 of 15 December 2000 prepared by B. AUDIT s.r.o. Kyjov. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 14. S 120/2/2001

1 Nov 2001

Lease tenant: Subtenant:

S Brno, a.s. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s.

Sublease of non-residential premises

CZK 27,835 per month + services

Based on Amendment 2 to the contract on the lease of non-residential premises entered into by Rentia Invest, a.s. as the tenant and PSV a.s. as the subtenant on 30 March 2001, S Brno, a.s. became the tenant, observing all provisions of the original contract of 30 March 2001, as amended by Amendment 1 of 31 March 2001. Under the above lease arrangement, the tenant subleased non-residential premises - offices, incl. fixtures, in the “M-PALÁC” administrative facility, section A, Brno, ul. Heršpická 5, with an area of 60.73 m2 located in unit No. 813/14 and registered in deed of ownership No. 1093 at Brno-mìsto regional authority. The arrangement was concluded pursuant to the provisions of the leasehold change contract signed by MORÁVKA CENTRUM, a.s., Rentia Invest, a.s. and S Brno, a.s. on 1 November 2001 Consequently, S Brno, a.s. replaced Rentia Invest, a.s. in the position of the leaseholder. The contractual price of CZK 5,500/m2/year was established at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 15. 1/98 6/98

1998 6 Jan 1998

Seller: Buyer:


purchase contract reinforced concrete sleepers

total

CZK 250,654,701 (incl. VAT) (volume of 2001)

Based on the frame purchase contract signed in 1998 and its Amendments No. 1 and 2 of 2 January 2001, and frame purchase contract No. 6/98 and its Amendments No. 1 - 10 (Amendments 5 - 10 were entered into in 2001), the seller provided a performance which was settled at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 5 2

V Ý R O È N Í

11. 01/30/136.467

11. 6. 2001



Nosníky a desky

829.542 Kè (vè. DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 12. 1133082000W414201/01

3. 5. 2001



Silnièní panely

914.550 Kè

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 13. S 250/1-2001

3. 1. 2001



6.571 ks akcií B a P, a.s., Tøebízského 207, Uherský Ostroh IÈO: 63483122

58.612.000 Kè

Na základì této smlouvy získala spoleènost S Brno, a.s. 100% podíl na spoleènosti B a P, a.s., IÈO: 63483122. Poskytnuté plnìní ve formì sjednané ceny bylo urèeno znaleckým posudkem è. 114/2000 znaleckého ústavu B. AUDIT s.r.o. Kyjov ze dne 15. 12. 2000. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 14. S 120/2/2001

1. 11. 2001

Leasingový nájemce: Podnájemce:


o podnájmu nebytových prostor

27.835 Kè/mìs. + sluby

Dodatkem è. 2 ke smlouvì o podnájmu nebytových prostor uzavøené mezi Rentia Invest, a.s. jako nájemcem a PSV a.s. jako podnájemcem dne 30. 3. 2001, vstoupilo S Brno, a.s. do postavení nájemce pøi respektování všech ustanovení pùvodní smlouvy ze dne 30.3.2001 ve znìní jejího dodatku è. 1 ze dne 31. 3. 2001. Smlouvou byly pøenechány do podnájmu nebytové prostory – kanceláøe, vèetnì pøíslušenství, nacházející se v Brnì, ul. Heršpická 5, v administrativní budovì „M-PALÁC“ – èást A, a to celkem 60,73 m2 v jednotce è. 813/14 – zapsáno u KÚ Brno-mìsto, na listu vlastnictví è. 1093, a to v dùsledku uzavøení smlouvy o zmìnì leasingového nájemce ze dne 1. 11. 2001, uzavøené mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM,a.s., Rentia Invest, a.s. a S Brno, a.s., na základì které vstoupilo S Brno, a.s. do postavení leasingového nájemce na místo spoleènosti Rentia Invest, a.s. Cena byla stanovena jako cena smluvní ve výši 5.500 Kè/m2/rok, jedná se o cenu obvyklou. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

15. 1/98 6/98

1998 6. 1. 1998



kupní smlouva elezobetonové prace

celkem

251.352.747 Kè (objem roku 2001)

Na základì rámcové kupní smlouvy uzavøené v roce 1998 a jejích dodatkù è. 1 a 2 ze dne 2. 1. 2001, a dále na základì rámcové kupní smlouvy è. 6/98 a jejích dodatkù è. 1 – 10 (dodatek 5 – 10 uzavøen v roce 2001) bylo poskytnuto plnìní prodávajícím, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 5 3

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

1.2. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 Contract No.: 1. S 230/1/2001

Conclusion date:

Description:

1 Jan 2001

the provision of a loan

Creditor: Debtor:

S Brno, a.s. Koridor, a.s.

Amount: CZK 12,065,066.80

The loan was advanced on the basis of a written agreement approved by statutory bodies of both signing parties. The loan matures on 31 December 2001. Loan interest is billed on a quarterly basis in the amount regulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of the provision of funds. The loan was repaid on 29 June 2001. The controlling entity incurred no detriment in connection with the above contract. 2. S 230/2/2001

1 Jan 2001

Creditor: Debtor:



CZK 11,420,082.95

The loan was advanced on the basis of a written agreement approved by statutory bodies of both signing parties. The loan matures on 31 December 2001. Loan interest is billed on a quarterly basis in the amount regulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of provision of funds. The loan was repaid on 29 June 2001 and 27 December 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 3. S 230/4/2001

29 May 2001

Creditor: Debtor:



CZK 12,000,000

The loan was advanced on the basis of a written agreement approved by statutory bodies of both signing parties. The loan matures on 31 December 2001. Loan interest is billed on a quarterly basis in the amount regulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of provision of funds. The loan was repaid on 27 December 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 4. S 230/5/2001

29 May 2001

Creditor: Debtor:



CZK 30,000,000

The loan was advanced on the basis of a written agreement approved by statutory bodies of both signing parties. The loan matures on 15 June 2001. Loan interest is billed on a quarterly basis in the amount regulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of provision of funds. The loan was repaid on 16 June 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. In relation to contracts No. S 230/1, 2, 4, 5, the creditor issued the following invoices for interest: Inv.No: 1010275 for the amount of CZK 410,990.10 1010625 for the amount of CZK 467,261.40 1010626 for the amount of CZK 149,333.30 1011224 for the amount of CZK 663,663.00 1011788 for the amount of CZK 627,357.10 The above interests were settled as of 27 December 2001 and 31 December 2001.

1 5 4

V Ý R O È N Í

1.2. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 Èíslo smlouvy: 1. S 230/1/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

1. 1. 2001

o úvìru

Vìøitel: Dluník:


Èástka: na èástku

12.065.066,80 Kè

Úvìr byl poskytnut na základì písemné smlouvy oboustrannì potvrzené statutárními orgány spoleèností. Termín splatnosti: 31. 12. 2001. Úroky jsou fakturovány ètvrtletnì ve výši stanovené § 23, odst. 7 zák. o dani z pøíjmù, tj. 140 % diskontní sazby ÈNB platné v den poskytnutí penìních prostøedkù. Poskytnutá èástka byla splacena dne 29. 6. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

2. S 230/2/2001

1. 1. 2001

Vìøitel: Dluník:


o úvìru

na èástku

11.420.082,95 Kè

Úvìr byl poskytnut na základì písemné smlouvy oboustrannì potvrzené statutárními orgány spoleèností. Termín splatnosti: 31. 12. 2001. Úroky jsou fakturovány ètvrtletnì ve výši stanovené § 23, odst. 7 zák. o dani z pøíjmù, tj. 140 % diskontní sazby ÈNB platné v den poskytnutí penìních prostøedkù. Poskytnutá èástka byla splacena dne 29. 6. 2001 a 27. 12. 2001 Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

3. S 230/4/2001

29. 5. 2001

Vìøitel: Dluník:


o úvìru

na èástku

12.000.000 Kè


4. S 230/5/2001

29. 5. 2001

Vìøitel: Dluník:


o úvìru

na èástku

30.000.000 Kè

Úvìr byl poskytnut na základì písemné smlouvy oboustrannì potvrzené statutárními orgány spoleèností. Termín splatnosti: 15. 6. 2001. Úroky jsou fakturovány ètvrtletnì ve výši stanovené § 23, odst. 7 zák. o dani z pøíjmù, tj. 140 % diskontní sazby ÈNB platné v den poskytnutí penìních prostøedkù. Poskytnutá èástka byla splacena dne 16. 6. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. K uvedeným smlouvám o fa.è.: 1010275 1010625 1010626 1011224 1011788 Všechny uvedené úroky

úvìrech è. S 230/1, 2, 4, 5 byly vystaveny faktury na úroky, a to na èástku 410.990,10 Kè na èástku 467.261,40 Kè na èástku 149.333,30 Kè na èástku 663.663,00 Kè na èástku 627.357,10 Kè byly splaceny k datu 27. 12. 2001 a 31. 12. 2001.

1 5 5

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

5. S 230/7/2001

16 June 2001

Creditor: Debtor:



CZK 30,000,000

The loan was advanced on the basis of a written agreement approved by statutory bodies of both signing parties. The loan matures on 31 December 2001. Loan interest is billed on a quarterly basis in the amount regulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of provision of funds. The loan was repaid on 31 December 2001 The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 6. S 230/9/2001 Creditor: Debtor: S Brno, a.s.

27 Dec 2001


CZK 160,265.35

Koridor, a.s

The loan was advanced on the basis of a written agreement approved by statutory bodies of both signing parties. The loan matures on 31 January 2002. Loan interest is billed on a quarterly basis in the amount regulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of provision of funds. The debtor repaid the loan on 7 February 2002 by a bank transfer. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 7. S 390/6/2001

27 Dec 2001

Transferor: Assignee:


transfer of a receivable

CZK 15,000,000

The contract involved the assignation of the transferor's receivable of CZK 15,000,000 from SPEDI-TRANS Praha, s.r.o., Poèernická 11, 108 03, Praha. The receivable was transferred in the nominal value. The transaction was due for settlement within 10 days following the signing of the contract. The underlying amount was settled on 31 December 2001 by offsetting mutual debts. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 8. S 390/7/2001

27 Dec 2001




CZK 1,000,000

The contract involved the assignation of the transferor's receivable of CZK 1,000,000 from RODOS, spol. s r.o., IÈO: 00546615. The debt was transferred in the nominal value. The transaction was due for settlement within 10 days following the signing of the contract. The amount was settled on 31 December 2001, partially by a bank transfer, partially by an offset. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 9. S 390/8/2001

17 Dec 2001




CZK 24,000

The contract involved the assignation of the transferor's receivable of CZK 24,000 from Jindøich Uhlíø, Brno, Vídeòská 127. The receivable was transferred in the nominal value. The transaction was due for settlement within 10 days following the signing of the contract and was settled on 31 December 2001 by a bank transfer. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 5 6

V Ý R O È N Í

5. S 230/7/2001

16. 6. 2001

Vìøitel: Dluník:


o úvìru

na èástku

30.000.000 Kè


6. S 230/9/2001

27. 12. 2001

Vìøitel: Dluník:

Koridor, a.s S Brno, a.s.

o úvìru

na èástku

160.265,35 Kè

Úvìr byl poskytnut na základì písemné smlouvy oboustrannì potvrzené statutárními orgány spoleèností. Termín splatnosti: 31. 01. 2002. Úroky jsou fakturovány ètvrtletnì ve výši stanovené § 23, odst. 7 zák. o dani z pøíjmù, tj. 140 % diskontní sazby ÈNB platné v den poskytnutí penìních prostøedkù. Poskytnutá èástka byla uhrazena ze strany S dne 7. 2. 2002 pøevodem. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

7. S 390/6/2001

27. 12. 2001

Postupitel: Postupník:


o postoupení pohledávky

ve výši

15.000.000 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti SPEDI–TRANS Praha, s.r.o. Poèernická 11, PSÈ: 108 03, Praha, ve výši 15.000.000 Kè. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku stanovena do 10-ti dnù po podpisu smlouvy. Uhrazeno bylo 31. 12. 2001 zapoètením vzájemných pohledávek a závazkù. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 8. S 390/7/2001

27. 12. 2001




ve výši

1.000.000 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti RODOS, spol. s r.o., IÈO: 00546615, ve výši 1.000.000 Kè. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku stanovena do 10-ti dnù po podpisu smlouvy. Uhrazeno bylo 31. 12. 2001 èásteènì bankou a èásteènì zápoètem. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 9. S 390/8/2001

17. 12. 2001




ve výši

24.000 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi Ing. Jindøich Uhlíø, Brno, Vídeòská 127, ve výši 24.000 Kè. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku stanovena do 10-ti dnù po podpisu smlouvy. Uhrazeno bylo 31. 12. 2001 bankou. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 5 7

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

1.3. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316: Contract No.: 1. S 160/6/2001

Conclusion date:

Description:

2 Jan 2001

untitled

Customer: Contractor:

MORÁVKA CENTRUM, a.s. S Brno, a.s.

Amount: depending

on the performed work

The contract involved the provision of services related to the administration of phone lines. The contract was concluded for an indefinite time period. The price was determined at hourly rates and was charged on the basis of provided services documented by a list of performed work. The controlled party incurred no detriment in connection with the above contract. 2. 81005/2001

15 Oct 2001

Seller: Buyer:


purchase of movable assets

CZK 277,214.50

Based on the confirmed order, MORÁVKA CENTRUM, a.s. sold furniture and office equipment as listed in the appendix to the invoice. The invoice was issued on 15 October 2001 and was due on 20 November 2001. The price was established on the basis of expert analysis No. 149/2001 of 24 June 2001 prepared by B. AUDIT s.r.o. The transaction was settled on 11 December 2001 by an offset. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 3 S 110/5/2001

23 July 2001

Lessor: Tenant:

S Brno, a.s. MORÁVKA CENTRUM, a.s.

lease of non-residential premises

CZK 2,084/month

The contract involved the lease of parking place No. 62 in the “M-PALÁC” administrative facility within unit No. 814/4 located at Heršpická 5, registered in deed of ownership No. 1106 at Brno-mìsto regional authority. The transaction was concluded at arm's length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement. 4. S 390/2/2001

15 Aug 2001



CZK 10,000,000


The contract involved the assignation of the transferor's receivable of CZK 10,000,000 together with the interest amounting to CZK 349,041 from eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s., IÈO: 46346741. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was due for settlement within 30 days following the signing of the contract and was settled on 12 November 2001. The controlling entity incurred no detriment in connection with the above contract. 5. S 30/4/2001

10 April 2001

Seller: Buyer:


the purchase of a movable asset

CZK 346,968

The contract related to the purchase of Mercedes Benz VITO 108 D, registration No. BSE 59-30 for a price established by expert analysis No. 1509/029/2001 of 15 March 2001 prepared by Lubomír Foral. The transaction was due for settlement based on the due date of the invoice issued by the seller. The amount of CZK 346,968 was paid on 16 May 2001 and the portion of CZK 151,581.30 was offset. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 5 8

V Ý R O È N Í

1.3. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316: Èíslo smlouvy: 1. S 160/6/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

2. 1. 2001

nepojmenovaná

Objednavatel: Vykonavatel:


Èástka: ve výši

dle soupisu prací

Na základì této smlouvy zajišuje vykonavatel správu telefonních linek a èinnosti související. Smlouva uzavøena na dobu neurèitou. Cena stanovena dohodou na hodinovou sazbu, úètovanou na základì vykonané práce doloené soupisem provedených prací. Realizací smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 2. 81005/2001

15. 10. 2001



o koupi movitých vìcí

ve výši

277.214,50 Kè

Na základì potvrzené objednávky byl odprodán nábytek a vybavení kanceláøí v rozpise uvedeném v pøíloze faktury. Faktura vystavena 15. 10. 2001, splatná 20. 11. 001. Cena stanovena dle znaleckého posudku è. 149/2001 znalce B. AUDIT s.r.o. ze dne 24. 6. 2001. Kupní cena uhrazena dne 11. 12. 2001 zápoètem Realizací nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 3. S 110/5/2001

23. 7. 2001

Pronajímatel: Nájemce:


o nájmu nebytových prostor

ve výši

2.084 Kè/mìs.

Smlouvou bylo pøenecháno do nájmu 1 parkovací místo è. 62 v administrativní budovì „M-PALÁC“, v rámci jednotky oznaèené è. 814/4, ul. Heršpická è. 5, zapsáno u KÚ Brno-mìsto, na listu vlastnictví è. 1106. Cena stanovena stanovena dohodou, jedná se o cenu obvyklou v místì a èase. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 4. S 390/2/2001

15. 8. 2001




ve výši

10.000.000 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh, a.s., IÈO: 46346741, ve výši 10.000.000 Kè. Spolu s postoupenou pohledávkou bylo postoupeno i její pøíslušenství úrok ve výši 349.041 Kè. Pohledávka byla postoupena za v nominální výši. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku stanovena do 30-ti dnù po podpisu smlouvy. Èástka byla uhrazena dne 12. 11. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 5. S 30/4/2001

10. 4. 2001



o koupi movité vìci

ve výši

346.968 Kè

Smlouvou byl odprodán automobil Mercedes Benz VITO 108 D, SPZ BSE 59-30, a to za cenu dle znaleckého posudku è. 1509/029/2001 ze dne 15. 3. 2001, vypracovaného znalcem Ing. Lubomírem Foralem. Úhrada ceny byla stanovena dle splatnosti faktury vystavené prodávajícím. Èástka 346.968 Kè byla splacena dne 16. 5. 2001 a 151.581,30 Kè formou zápoètu. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 5 9

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

6. S 390/9/2001

2 Jan 2001




CZK 114,979.60

Followed by: an offset of 20 February 2001 Based on the contract, MORáVKA CENTRUM, a.s. ceded its receivable from PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, based at U Velké ceny 4, 623 00 Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 20 February 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 7. S 390/10/2001

15 Jan 2001



Followed by:


CZK 368,009.20

an offset 26 March 2001

Based on the contract, MORÁVKA CENTRUM, a.s. ceded its receivable from PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, based at U Velké ceny 4, 623 00 Brno. The debt was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 26 March 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 8. S 390/11/2001

15 Feb 2001



Followed by:


CZK 112,334.40

an offset of 26 March 2001

Based on the contract, the transferor ceded its receivable from PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, based at U Velké ceny 4, 623 00 Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 26 March 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 9. S 390/12/2001

15 March 2001




CZK 110,195.80

Followed by: an offset of 26 March 2001 Based on the contract, the transferor ceded its receivable from PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, based at U Velké ceny 4, 623 00 Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 26 March 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 10. S 390/13/2001

5 April 2001

Transferor: Debtor:



CZK 379,714.40

Followed by: an offset of 3 May 2001 Based on the contract, the transferor ceded its receivable from PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, based at U Velké ceny 4, 623 00 Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 3 May 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 6 0

V Ý R O È N Í

6. S 390/9/2001

2. 1. 2001




ve výši

114.979,60 Kè

Navazuje: zápoèet ze dne 20. 2. 2001 Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, se sídlem U Velké ceny 4, 623 00 Brno. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku: zápoètem dne 20. 2. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 7. S 390/10/2001

15. 1. 2001




ve výši

368.009,20 Kè

Navazuje: zápoèet ze dne 26.3.2001 Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, se sídlem U Velké ceny 4, 623 00 Brno. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku: zápoètem dne 26. 3. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 8. S 390/11/2001

15. 2. 2001




ve výši

112.334,40 Kè


15. 3. 2001




ve výši

110.195,80 Kè


5. 4. 2001




ve výši

379.714,40 Kè

Navazuje: zápoèet ze dne 3. 5. 2001 Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, se sídlem U Velké ceny 4, 623 00 Brno. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku: zápoètem dne 3. 5. 001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 6 1

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

11. S 390/14/2001

24 July 2001




CZK

99,923.30

Followed by: an offset of 10 August 2001 Based on the contract, the transferor ceded its receivable from PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, based at U Velké ceny 4, 623 00 Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 10 August 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 12. S 290/6/2000

12 Dec 2000

Mandant: Mandatory:


mandate contract

remuneration CZK 141,650/month

Followed by: Amendment 1 of 23 March 2001 The mandatory pledged to perform administration of the mandant's immovable assets described in the contract. The contract was concluded for an indefinite time period. The Amendment took effect on 1 April 2001. The payment for the provided services was established at arm's length and is invoiced on a monthly basis. No detriment arises for the controlled entity in connection with the above contract. 13. S 250/9-2001

19 Dec 2001

Acquirer: Transferor:


transfer of a shareholding in AZ SERVIS STK, s.r.o

Based on this contract, S Brno, a.s. sold its 24 Brno. The underlying performance agreed upon by into the company plus 10 percent. The purchase The controlled entity incurred no detriment in

14. 0085-01-110-006

20 Dec 2000

Lessor: Tenant:


CZK 26,400

% shareholding in AZ SERVIS STK, s.r.o., 25311085, based at Kulkova 30, the parties was established as equal to the amount of cash deposit price was settled by an offset on 31 December 2001. connection with the above contract.


CZK 8,334/month

The contract related to the lease of four parking places No. 63, 64, 65, 66 in underground garages of the “M-PALÁC” administrative building within unit No. 814/4, Heršpická 5, registered in deed of ownership No. 1106 held at Brno-mìsto regional authority. The lease period starts on 1 January 2001. The transaction was concluded at arm's length. 15. 0082-01-110-001

29 Dec 2000

Lessor: Tenant:



CZK 10,496/month

The contract relates to the lease of non-residential premises - office No. 1129 with an area of 22.90 m2, located at unit No. 813/5, Heršpická, recorded in deed of ownership No. 1093 held at Štýøice regional authority. The transaction was concluded at arm's length.

1 6 2

V Ý R O È N Í

11. S 390/14/2001

24. 7. 2001




ve výši

99.923,30 Kè

Navazuje: zápoèet ze dne 10. 8. 2001 Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi spoleènosti PTÁÈEK - velkoobchod, s.r.o., IÈO: 0025501143, se sídlem U Velké ceny 4, 623 00 Brno. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupenou pohledávku: zápoètem dne 10. 8. 2001 Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 12. S 290/6/2000

12. 12. 2000

Mandant: Mandatáø:


mandátní smlouva

odmìna

141.650 Kè/mìs.

Navazuje: dodatek è. 1 ze dne 23. 3. 2001 Pøedmìtem smlouvy byl závazek mandatáøe vyvíjet èinnost smìøující k výkonu správy ve smlouvì popsaných nemovitostí mandanta. Smlouvou byla uzavøena na dobu neurèitou. S úèinností od 1. 4. 2001 byla smlouva upravena dodatkem è. 1. Odmìna byla stanovena dle dohody v rámci obvyklých sazeb, a je hrazena na základì mìsíèních samostatných faktur. Uzavøením této smlouvy není zpùsobována újma na stranì ovládané osoby. 13. S 250/9-2001

19. 12. 2001

Nabyvatel: Pøevodce:


pøevod obchodního podílu ve spoleènosti AZ SERVIS STK, s.r.o.

26.400Kè

Na základì této smlouvy byl odprodán obchodní podíl S Brno, a.s. ve výši 24 % základního kapitálu na spoleènosti AZ SERVIS STK, s.r.o., 25311085, se sídlem Kulkova 30 Brno. Poskytnuté plnìní ve formì sjednané ceny bylo urèeno dohodou stran tj. za cenu ve výši penìitého vkladu do spoleènosti +10 %. Kupní cena byla uhrazena zápoètem k datu 31. 12. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 14. 0085-01-110-006

20. 12. 2000




ve výši

8.334 Kè/mìs.

Smlouvou bylo s úèinností od 1. 1. 2001 pøenecháno do nájmu 4 parkovací místa è. 63, 64, 65, 66 v podzemních garáích administrativní budovì „M-PALÁC“, v rámci jednotky oznaèené è. 814/4, ul. Heršpická è. 5, zapsáno u KÚ Brno-mìsto, na listu vlastnictví è. 1106. Cena stanovena na základì dohody stran, jedná se o cenu obvyklou. 15. 0082-01-110-001

29. 12. 2000




ve výši

10.496 Kè/mìs.

Smlouvou byly s úèinností od 1. 1. 2001 pøenechány do nájmu nebytové prostory kanceláø è. 1129 o celkové výmìøe 22,90 m2, nacházející se v jednotce èp 813/5 zapsané na LV 1093, obec Brno, k.ú. Štýøice, ul. Heršpická. Cena stanovena na základì dohody stran, jedná se o cenu obvyklou.

1 6 3

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

16. 0080-01-670-001 contractual parties:

16 June 2001

untitled

CZK 15,000 (+ VAT)


The parties to the contract pledged to enter into independent service contracts with the tenants or users of nonresidential premises located in the M-PALáC facility at Heršpická, Brno. The contract takes effect on 1 July 2001 and is concluded for an indefinite time period. The price was established in terms of a mutual agreement. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1.4. Rentia Invest, a.s. IÈO: 26220334 Contract No.: 1. S 110/3/2001

Conclusion date:

Description:

30 March 2001



Rentia Invest, a.s. S Brno, a.s.

Amount: CZK 82,432/month. + services

The lease arrangement involved the lease of non-residential premises offices, incl. fixtures, an area of 179.85 m2 located in the “M-PALÁC” administrative facility - section A, at Brno, Heršpická 5, within unit No. 813/14, recorded in deed of ownership No. 1093 held at Brno-mìsto regional authority. The contract was terminated on 31 October 2001 as S Brno, a.s. became the lease tenant pursuant to the leasehold change contract of 1 November 2001 entered into between MORÁVKA CENTRUM, a.s., Rentia Invest, a.s. and S Brno, a.s., and the two contracts fused. The parties agreed upon an arm's length price of CZK 5,500/m2/year. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 2. S 120/1/2001

1 Nov 2001


Rentia Invest, a.s. – changed to S Brno, a.s. MORÁVKA CENTRUM, a.s.


CZK 69,140/month + services

Pursuant to Amendment 2 to the contract for the lease of non-residential premises entered into between Rentia Invest, a.s. as the tenant and MORÁVKA CENTRUM, a.s. as the subtenant on 30 March 2001, S Brno, a.s. became the lease tenant, observing all provisions of the original contract of 30 March 2001, as amended by Amendment 1 of 31 March 2001. The arrangement was based on a leasehold change contract entered into on 1 November 2001 by MORÁVKA CENTRUM, a.s., Rentia Invest, a.s. and S Brno, a.s., whereby S Brno, a.s. replaced the original lease holder Rentia Invest, a.s. The contract related to the lease of non-residential premises – offices, incl. fixtures, with an area of 150.85 m2, located in the “M-PALÁC” administrative building – section A, Brno, Heršpická 5 within unit No. 813/14 registered in deed of ownership No. 1093 held at the Brno-mìsto regional authority. The parties agreed upon an arm's length price of CZK 5,500/m2/year. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

2. Other Legal Acts 2.1. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 Legal act: 1. Agreements 1st party: 2nd party:

Conclusion date: 1 Jan 2001 – 31 Dec 2001

Description: mutual offset of debts

Amount: CZK 19,783,514.40


During 2001, the above parties signed 16 agreements for mutual offset of debts at nominal value. Based on these agreements, the companies offset mutual payables and receivables throughout the year in the amounts stated in the agreements. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangements.

1 6 4

V Ý R O È N Í

16. 0080-01-670-001 strany smlouvy:

16. 6. 2001

nepojmenovaná

ve výši

15.000 Kè (+ DPH)

MORÁVKA CENTRUM, a.s. (strana prvá) S Brno, a.s. (strana druhá)

Obsahem smlouvy je závazek k uzavøení samostatných smluv o poskytování slueb s nájemci èi uivateli nebytových prostor v administrativní budovì M-Paláce, na Heršpické ulici v Brnì. Smlouva je uzavøena s úèinností od 1. 7. 2001 na dobu neurèitou. Cena stanovena dohodou stran. Realizací smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1.4. Rentia Invest, a.s. IÈO: 26220334 Èíslo smlouvy: 1. S 110/3/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

30. 3. 2001




Èástka: ve výši


Smlouvou byly pøenechány do podnájmu nebytové prostory – kanceláøe, vèetnì pøíslušenství, nacházející se v Brnì, ul. Heršpická 5, v administrativní budovì „M-PALÁC“ – èást A, a to celkem 179,85 m2 v jednotce è. 813/14 – zapsáno u KÚ Brno-mìsto, na listu vlastnictví è. 1093. Smlouva byla ukonèena dohodou ke dni 31. 10. 2001, nebo dle smlouvy o zmìnì leasingového nájemce ze dne 1. 11. 2001 uzavøené mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s., Rentia Invest, a.s. a S Brno, a.s., vstoupilo S Brno, a.s. do postavení leasingového nájemce a došlo ke splynutí. Cena stanovená jako cena smluvní ve výši 5.500 Kè/m2/rok, jedná se o cenu obvyklou. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 2. S 120/1/2001

1. 11. 2001


Rentia Invest, a.s. – zmìna na S Brno,a.s. MORÁVKA CENTRUM, a.s.


ve výši


Dodatkem è. 2 ke smlouvì o podnájmu nebytových prostor uzavøené mezi Rentia Invest, a.s. jako nájemcem a MORÁVKA CENTRUM, a.s. jako podnájemcem dne 30. 3. 2001, vstoupilo S Brno, a.s. do postavení leasingového nájemce pøi respektování všech ustanovení pùvodní smlouvy ze dne 30. 3. 2001 ve znìní jejího dodatku è. 1 ze dne 31. 3. 2001, a to z dùvodu uzavøení smlouvy o zmìnì leasingového nájemce ze dne 1. 11. 2001, uzavøené mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s., Rentia Invest, a.s. a S Brno, a.s., na základì které vstoupilo S Brno, a.s. do postavení leasingového nájemce na místo spoleènosti Rentia Invest, a.s. Smlouvou byly pøenechány do podnájmu nebytové prostory – kanceláøe, vèetnì pøíslušenství, nacházející se v Brnì, ul. Heršpická 5, v administrativní budovì „M-PALÁC“ – èást A, a to celkem 150,85 m2 v jednotce è. 813/14 – zapsáno u KÚ Brno-mìsto, na listu vlastnictví è. 1093. Cena stanovena jako cena smluvní ve výši 5.500 Kè/m2/rok, jedná se o cenu obvyklou. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

2. Jiné právní úkony 2.1. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 Právní úkon: Datum uzavøení: 1. Dohody 1. 1. 2001 – 31. 12. 2001

1.strana: 2.strana:

Pøedmìt: o vzájemném vyrovnání pohledávek a závazkù

Èástka: ve výši

19.783.514,40 Kè


V prùbìhu roku 2001 bylo uzavøeno celkem 16 dohod o vzájemném vyrovnání pohledávek a závazkù vdy v nominální hodnotì. Uzavøením tìchto dohod docházelo prùbìnì k vyrovnávání vzájemných pohledávek a závazkù ve smlouvách uvádìných výších. Uzavøením uvedených dohod nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 6 5

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

2.2. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 Legal act: 1. Agreement S 410/4/2001

Conclusion date:

Description:

31 Dec 2001

mutual offset of debts

1 party: 2 party:


Amount:

CZK 15,553,955

The agreement related to the mutual offset of debts in the nominal value stated above. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement.

2.3. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316 Legal act: 1. Agreement S 410/2/2001

Conclusion date:

Description:

20 Feb 2001


1st party: 2nd party:


Amount:

CZK 127,743.10

The agreement related to the mutual offset of debts in the nominal value stated above. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement. 2. Agreement S 410/3/2001

10 Aug 2001




CZK 190,878.80

The agreement related to the mutual offset of debts in the nominal value stated above. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement. 3. Agreements 1st party: 2nd party:

1 Jan 2001 - 31 Dec 2001


CZK 5,916,200.50


During 2001, the parties signed 15 agreements for mutual offsetting of receivables and payables at nominal value. On the basis of these agreements, the companies offset mutual debts throughout the year in the amounts stated in the agreements. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangements. 4. S 160/7/2001

1 Nov 2001

Lessor: Tenant:


change of the lease tenant

price according to the payment schedule

The contract related to the change of the tenant under contract for the lease of an immovable asset No. 01/2001 of 2 January 2001 signed by MORÁVKA CENTRUM, a.s. as the lessor and Rentia Invest, a.s. as the tenant. Based on the contract of 1 November 2001, S Brno, a.s. became the lease tenant, observing all provisions of the original contract as amended by Amendment 1 of 30 June 2001. The payment is established in terms of the payment schedule. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above agreement.

1 6 6

V Ý R O È N Í

2.2. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 Právní úkon: 1. Dohoda S 410/4/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

Èástka:

31. 12. 2001

o vzájemném vyrovnání pohledávek a závazkù

1.strana: 2.strana:


15.553.955 Kè

Dohodou došlo k vzájemnému vyrovnání pohledávek a závazkù v uvedené výši (v nominální hodnotì) Uzavøením této dohody nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

2.3. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316 Právní úkon: 1. Dohoda S 410/2/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

Èástka:

20. 2. 2001


1.strana: 2.strana:


127.743,10 Kè

Dohodou došlo k vzájemnému vyrovnání pohledávek a závazkù v uvedené výši (v nominální hodnotì). Uzavøením této dohody nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 2. Dohoda S 410/3/2001

10. 8. 2001

1.strana: 2.strana:



190.878,80 Kè

Dohodou došlo k vzájemnému vyrovnání pohledávek a závazkù v uvedené výši (v nominální hodnotì). Uzavøením této dohody nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 3. Dohody 1.strana: 2.strana:

1. 1. 2001 – 31. 12. 2001


5.916.200,50 Kè


V prùbìhu roku 2001 bylo uzavøeno celkem 15 dohod o vzájemném vyrovnání pohledávek a závazkù vdy v nominální hodnotì. Uzavøením tìchto dohod docházelo prùbìnì k vyrovnávání vzájemných pohledávek a závazkù ve smlouvách uvádìných výších. Uzavøením uvedených dohod nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 4. S 160/7/2001

1. 11. 2001

o zmìnì leasingového nájemce

cena dle splátkového kalendáøe

Leasing. pronajímatel: MORÁVKA CENTRUM, a.s. nájemce: S Brno, a.s. Smlouvou došlo ke zmìnì na stranì leasingového nájemce ze smlouvy o leasingu nemovitosti è. 01/2001 uzavøené mezi spoleènostmi MORÁVKA CENTRUM, a.s. na stranì leasingového pronajímatele a Rentia Invest, a.s. na stranì leasingového nájemce dne 2. 1. 2001. Smlouvou ze dne 1. 11. 2001 vstoupila na stranu leasingového nájemce spoleènost S Brno, a.s. pøi respektování podmínek pùvodní smlouvy ve znìní jejího dodatku è. 1 ze dne 30. 6. 2001. Úhrada je stanovena dle splátkového kalendáøe. Uzavøením této smlouvy není zpùsobována újma na stranì ovládané osoby.

1 6 7

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

2.4. Rentia Invest, a.s. IÈO: 26220334 Legal act: 1 Agreement

Conclusion date:

Description:

1 Nov 2001

settlement



Amount: arrangement

CZK 15,536,273 CZK 17,682

The arrangement involved the settlement of the transaction under the leasehold change contract, incl. the transfer of rights and obligations under lease contract No. 01/2001 of 2 January 2001 from the lease tenant Rentia Invest, a.s. to S Brno, a.s. The price was equal to the lease prepayment for lease instalments which was paid by the original lease tenant. The amount of CZK 17,682 related to the acquisition of land relating to the leased object and was due for settlement within 30 days after signing the contract. The amount of CZK 15,536,273, incl. CZK 17,682 was settled by an offset on 31 December 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above agreement.

3. Other Factual Measures Measures adopted by the controlled entity on behalf or at the initiative of the related parties.

3.1. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 The controlled entity adopted or implemented no measures on behalf or at the initiative of the above controlling entity.

3.2. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 The controlled entity adopted or implemented no measures on behalf or at the initiative of the above controlling entity.

3.3. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316 The controlled entity adopted or implemented no measures on behalf or at the initiative of the above controlling entity.

3.4. Rentia Invest, a.s. IÈO: 26220334 The controlled entity adopted or implemented no measures on behalf or at the initiative of the above controlling entity.

1 6 8

V Ý R O È N Í

2.4. Rentia Invest, a.s. IÈO: 26220334 Právní úkon: 1 Dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

1. 11. 2001

o narovnání

1.strana: 2.strana:


Èástka: ve výši

15.536.273 Kè 17.682 Kè

Dohodou došlo k narovnání vztahu vzniklého z titulu Smlouvy o zmìnì leasingového nájemce vèetnì postoupení práv a povinností ze smlouvy o leasingu è. 01/2001 ze dne 2. 1. 2001, z leasingového nájemce Rentia Invest, a.s. na nového leasingového nájemce S Brno, a.s. Úhrada pøedstavovala ji splacenou leasingovou zálohu na leasingové splátky, která byla uhrazena pùvodním leasingovým nájemcem. Èástka 17.682 Kè pøedstavovala èástku na poøízení pozemku souvisejícího s pøedmìtem leasingu. Èástka byla splatná do 30-ti dnù po podpisu smlouvy. Èástka 15.536.273 Kè, vèetnì 17.682 Kè byla uhrazena zápoètem ke dni 31. 12. 2001. Uzavøením této dohody nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

3. Ostatní faktická opatøení Opatøení, která byla v zájmu, èi na popud propojených osob pøijata ovládanou osobou.

3.1. eleznièní prùmyslová stavební výroba Uherský Ostroh a.s. IÈO: 46346741 Ovládanou osobou nebyla v rozhodném pøijata nebo uskuteènìna ádná opatøení v zájmu, èi na popud této ovládající osoby.

3.2. Koridor, a.s. IÈO: 60726288 Ovládanou osobou nebyla v rozhodném pøijata nebo uskuteènìna ádná opatøení v zájmu, èi na popud této ovládající osoby.

3.3. MORÁVKA CENTRUM, a.s. IÈO: 46992316 Ovládanou osobou nebyla v rozhodném pøijata nebo uskuteènìna ádná opatøení v zájmu, èi na popud této ovládající osoby.

3.4. Rentia Invest, a.s. IÈO: 26220334 Ovládanou osobou nebyla v rozhodném pøijata nebo uskuteènìna ádná opatøení v zájmu, èi na popud této ovládající osoby.

1 6 9

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

C. REPORT ON RELATED PARTY TRANSACTIONS BETWEEN THE CONTROLLED ENTITY AND OTHER ENTITIES SUBJECT TO THE CONTROL OF THE SAME CONTROLLING ENTITY Entities subject to the control of the same controlling entity: (i.e. controlled by S Brno, a.s. and companies exercising control over S Brno,a.s.) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

eleznièná priemyselná stavebná výroba, akciová spoloènos Èaòa Èaòa, Oslobodite¾ov 127, 044 14, Slovakia IÈO: 31712975 eleznièná priemyselná stavebná výroba RUSKOV spoloènos s ruèením obmezeným Ruskov, 044 19, Slovakia IÈO: 36177598 PSV + DUFONEV, s.r.o. Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 25591771 MO BRODEK, s.r.o. Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 61944491 BMSK, AD Sofia, ul. Šándora Petofiho 25, Bulgaria IÈO: 130212775 MIKO, spol. s r.o. v likvidaci Brno-Veveøí, Burešova 938/17, 660 02 IÈO: 00566233 S REAL, a.s. Olomouc-Hodolany, Tovaèovského 665/22, 772 00 IÈO: 25334271 Investmanagement, s.r.o. Brno-støed, Burešova 938/17, 660 02 IÈO: 60699841 B a P, a.s. Uherský Ostroh, Tøebízského 207, 687 24 IÈO: 63483122 eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. Bratislava, Furmanská 8, 841 03 IÈO: 31365701 AZ SERVIS s.r.o. Brno, Kulkova 946/30, 614 00 IÈO: 25581309 SD, s.r.o. Brno-Pisárky, Hlinky 40/102, 603 00 IÈO: 64511359 WPS STRUNBET Bogumilovice Polsko UNA a.s. Bratislava, Furmanská 8, 841 03, Slovakia IÈO: 35756896 Slovdrex a.s. Senec, Nitrianska 9, 903 01, Slovakia IÈO: 35718552 Stavba a údrba elezníc, a.s. Bratislava, Furmanská 8, 841 03, Slovakia IÈO: 31727956 S ArtEk Poprad, s.r.o. Poprad, Popradské nábreie 440/17, 058 01, Slovakia IÈO: 36446203 ECOINTERES BRNO s.r.o. Brno, Hlinky 40, 603 00 IÈO: 25584294 CD CENTRUM, a.s. Brno, Heršpická 5, 639 00 IÈO: 26234122 AZ SERVIS STK s.r.o . Brno, Kulkova 946/30, 614 00 IÈO: 25311085

1 7 0

V Ý R O È N Í

C. ZPRÁVA O VZTAZÍCH MEZI OVLÁDANOU OSOBOU A OSTATNÍMI OSOBAMI OVLÁDANÝMI STEJNOU OVLÁDAJÍCÍ OSOBOU Osoby ovládané stejnou ovládanou osobou: (tj. ovládané spoleèností S Brno, a.s. a spoleènostmi S Brno,a.s. ovládajícími) -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

eleznièná priemyselná stavebná výroba, akciová spoloènos Èaòa Èaòa, Oslobodite¾ov 127, PSÈ: 044 14, SR IÈO: 31712975 eleznièná priemyselná stavebná výroba RUSKOV spoloènos s ruèením obmezeným Ruskov, PSÈ: 044 19, SR IÈO: 36177598 PSV + DUFONEV, s.r.o. Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 25591771 MO BRODEK, s.r.o. Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 61944491 BMSK, AD Sofia, ul. Šándora Petofiho 25, Bulharsko IÈO: 130212775 MIKO, spol. s r.o. v likvidaci Brno-Veveøí, Burešova 938/17, PSÈ: 660 02 IÈO: 00566233 S REAL, a.s. Olomouc-Hodolany, Tovaèovského 665/22, PSÈ: 772 00 IÈO: 25334271 Investmanagement, s.r.o. Brno-støed, Burešova 938/17, PSÈ: 660 02 IÈO: 60699841 B a P, a.s. Uherský Ostroh, Tøebízského 207, PSÈ: 687 24 IÈO: 63483122 eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. Bratislava, Furmanská 8, PSÈ: 841 03 IÈO: 31365701 AZ SERVIS s.r.o. Brno, Kulkova 946/30, PSÈ: 614 00 IÈO: 25581309 SD, s.r.o. Brno-Pisárky, Hlinky 40/102, PSÈ: 603 00 IÈO: 64511359 WPS STRUNBET Bogumilovice Polsko UNA a.s. Bratislava, Furmanská 8, PSÈ: 841 03, SR IÈO: 35756896 Slovdrex a.s. Senec, Nitrianska 9, PSÈ: 903 01, SR IÈO: 35718552 Stavba a údrba elezníc, a.s. Bratislava, Furmanská 8, PSÈ: 841 03, SR IÈO: 31727956 ArtEk Poprad, s.r.o. Poprad, Hranièná 5, PSÈ: 058 01, SR IÈO: 36446203 ECOINTERES BRNO s.r.o. Brno, Hlinky 40, PSÈ: 603 00 IÈO: 25584294 CD CENTRUM, a.s. Brno, Heršpická 5, PSÈ: 639 00 IÈO: 26234122 AZ SERVIS STK s.r.o. Brno, Kulkova 946/30, PSÈ: 614 00 IÈO: 25311085

1 7 1

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

1. Contracts 1.1. eleznièná priemyselná stavebná výroba, akciová spoloènos Èaòa IÈO: 31712975 S Brno, a.s. entered into no agreements with the above related party and adopted or implemented no legal acts or measures in connection to the above entity. No economic or legal relations arose between the two related parties in the accounting period.

1.2. eleznièná priemyselná stavebná výroba RUSKOV spoloènos s ruèením obmezeným IÈO: 36177598 S Brno, a.s. entered into no agreements with the above related party and adopted or implemented no legal acts or measures in connection to the above entity. No economic or legal relation arose between the two related parties in the accounting period.

1.3. PSV + DUFONEV, s.r.o. IÈO: 25591771 S Brno, a.s. entered into no agreements with the above related party and adopted or implemented no legal acts or measures in connection with the above entity. No economic or legal relation arose between the two related parties in the accounting period.

1.4. MO BRODEK, s.r.o. IÈO: 61944491 S Brno, a.s. entered into no agreements with the above related party and adopted or implemented no legal acts or measures in connection with the above entity. No economic or legal relation arose between the two related parties in the accounting period.

1.5. BMSK, AD IÈO: 130212775 S Brno, a.s. concluded no contract with the above company in the accounting period. The relation of the two entities during the accounting period was based on the contract “PHARE BG 9811-01 LSIF Project” and its amendment entered into in 2000. The contract relates to railway reconstruction in Bulgaria, involving the reconstruction of Vakarel - Verinsko track (1st and 2nd track) and Zimnica - Straldja - Cerkovski track (1st and 2nd track), tunnel number 9 and electrification of the above tracks. The performance under this arrangement was provided for a contractual price, no detriment was incurred.

1.6. MIKO, spol. s r.o. v likvidaci IÈO: 00566233 In 2002, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided in the accounting period.

1.7. S REAL, a.s. IÈO: 25334271 Contract No.: 1. 01/4030/037

Conclusion date:

Description:

16 Feb 2001


Lessor: Tenant:

S Brno, a.s. S REAL, a.s.

Amount: CZK 50/monthly – rental CZK 50/monthly – service

The contract relates to the lease of non-residential premises - offices, incl. fixtures, located in the administrative facility at Tovaèovského 22, 722 00, Olomouc. The room No. 205 with an area of 27 m2, incl. WC, on the second floor of the building, was leased for the operation of the tenant's office. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 7 2

V Ý R O È N Í

1. Smlouvy 1.1. eleznièná priemyselná stavebná výroba, akciová spoloènos Èaòa IÈO: 31712975 Spoleènost S Brno, a.s. neuzavøela s uvedenou osobou ádnou smlouvu, nebyly uèinìny ani jiné právní úkony èi opatøení. Propojené osoby nemìly v rozhodném období ádný ekonomický nebo právní styk.

1.2. eleznièná priemyselná stavebná výroba RUSKOV spoloènos s ruèením obmezeným IÈO: 36177598 Spoleènost S Brno, a.s. neuzavøela s uvedenou osobou ádnou smlouvu, nebyly uèinìny ani jiné právní úkony èi opatøení. Propojené osoby nemìly v rozhodném období ádný ekonomický nebo právní styk.

1.3. PSV + DUFONEV, s.r.o. IÈO: 25591771 Spoleènost S Brno, a.s. neuzavøela s uvedenou osobou ádnou smlouvu, nebyly uèinìny ani jiné právní úkony èi opatøení. Propojené osoby nemìly v rozhodném období ádný ekonomický nebo právní styk.

1.4. MO BRODEK, s.r.o. IÈO: 61944491 Spoleènost S Brno, a.s. neuzavøela s uvedenou osobou ádnou smlouvu, nebyly uèinìny ani jiné právní úkony èi opatøení. Propojené osoby nemìly v rozhodném období ádný ekonomický nebo právní styk.

1.5. BMSK, AD IÈO: 130212775 V rozhodném období nebyla uzavøena ádná nová smlouva. V rozhodném období pokraèoval vztah na základì smlouvy, resp. dodatku ke smlouvì „Projekt PHARE BG 9811-01 LSIF“ obnova eleznièních tratí Bulharské republiky v eleznièních úsecích Vakarel – Verinsko (1. a 2. kolej), Zimnica Straldja – Cerkovski (1. a 2. kolej), tunel èíslo 9 a elektrifikace tìchto tratí, uzavøené v roce 2000. V uvedeném vztahu bylo za sjednanou úhradu poskytnuto plnìní ve formì plnìní pøedmìtu smlouvy, újma nevznikla.

1.6. MIKO, spol. s r.o. v likvidaci IÈO: 00566233 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.7. S REAL, a.s. IÈO: 25334271 Èíslo smlouvy: 1. 01/4030/037

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

16. 2. 2001


Pronajímatel: Podnájemce:


Èástka: ve výši

50 Kè/mìs. – nájem 50 Kè/mìs. – sluby

Smlouvou byly pøenechány do nájmu nebytové prostory kanceláøe, vèetnì pøíslušenství, nacházející se v Olomouci, administrativní budovì na ul. Tovaèovského 22, 722 00. Smlouvou byla pronajata místnost è. 205 o výmìøe 27 m2 ve II. nadzemním podlaí, vèetnì sociálního zaøízení, za úèelem provozu kanceláøe nájemce. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma ovládané osobì.

1 7 3

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

1.8. Investmanagement, s.r.o. IÈO: 60699841 Contract No.: 1. S 230/6/2001

Conclusion date:

Description:

1 July 2001

loan

Creditor: Debtor:

S Brno, a.s. Investmanagement, s.r.o.

Amount: CZK 5,853,358.60

The loan was advanced on the basis of a written agreement signed by statutory bodies of both parties. The loan matures on 30 June 2002. Interests are billed on a quarterly basis in the amount stipulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of the provision of funds. Interest for 2001 of CZK 419,538.40 has not yet been paid. The sum provided is due on 30 June 2002. 2. 30995/01

March 2001

Seller: Buyer:

Investmanagement s.r.o. S Brno, a.s.

purchase contract


The arrangement relates to the sale of a second hand Škoda Felicia GLXi, XCZ 6U14585. The purchase price was settled by an offset on 22 May 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1.9. B a P, a.s. IÈO: 63483122 The controlled entity signed no contracts with the above company in the accounting period. For details on other legal acts refer to Note 2.

1.10. eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. IÈO: 31365701 The controlled entity signed no contracts with the above company in the accounting period. For details on other legal acts refer to Note 2.

1.11. AZ SERVIS s.r.o. IÈO: 25581309 Contract No.: 1 S 100-110/13/2001

Conclusion date:

Description:

30 Apr 2001

lease of non-residential premises and land

Lessor: Tenant:

S Brno, a.s. AZ SERVIS s.r.o.

Amount: CZK 4,249,464/year + services

The contract relates to the lease of non-residential premises, built-up area, furniture and equipment, IS Progress application, postal and other services. All the leased object are located at the lessor's facility Kulková 30, Brno-Malomìøice. The contract was signed for an indefinite time period. Rental payments: monthly installments of CZK 354,122 plus prepayment for services totaling CZK 145,000 per month. The arrangement was established at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 2. S 230/3/2001

1 Jan 2001

Creditor: Debtor:


loan

CZK 4,500,000

The loan was advanced on the basis of a written agreement signed by statutory bodies of both parties. The loan matures on 31 December 2002. Interest is billed on a quarterly basis in the amount stipulated by Section 23 (7) of the Income Tax Act, i.e. 140 % of the discount rate of the Czech National Bank prevailing at the date of the provision of funds. The due amount was repaid on 31 December 2001. Interest for 2001 of CZK 272,009.80 remains unpaid.

1 7 4

V Ý R O È N Í

1.8. Investmanagement, s.r.o. IÈO: 60699841 Èíslo smlouvy: 1. S 230/6/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

1. 7. 2001

o úvìru

Vìøitel: Dluník:



5.853.358,60 Kè

Úvìr byl poskytnut na základì písemné smlouvy oboustrannì potvrzené statutárními orgány spoleèností. Termín splatnosti: 30. 6. 2002. Úroky jsou fakturovány ètvrtletnì ve výši stanovené § 23, odst. 7 zák.o dani z pøíjmù, tj. 140 % diskontní sazby ÈNB platné v den poskytnutí penìních prostøedkù. Úroky za rok 2001 ve výši 419.538,40 Kè nebyly uhrazeny. Poskytnutá èástka je splatná 30. 6. 2002. 2. 30995/01

03.2001

prodávající: kupující:

Investmanagement s.r.o. S Brno, a.s.

kupní smlouva

ve výši

150.000 Kè (vè. DPH)

Smlouvou došlo k prodeji ojetého vozidla Škoda Felicia GLXi model XCZ 6U14585. Kupní cena byla uhrazena zapoètením dne 22. 5. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1.9. B a P, a.s. IÈO: 63483122 V rozhodném období nebyla uzavøena ádná smlouva. Jiné právní úkony viz bod 2.

1.10. eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. IÈO: 31365701 V rozhodném období nebyla uzavøena ádná smlouva. Jiné právní úkony viz bod 2.

1.11. AZ SERVIS s.r.o. IÈO: 25581309 Èíslo smlouvy: 1 S 100-110/13/2001

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

30. 4. 2001

o nájmu nebytových prostor a pozemkù



Èástka: 4.249.464 Kè/rok + sluby

Smlouvou byly pøenecháno do nájmu nebytové prostory, zpevnìné plochy, vybavení a zaøízení, aplikace IS Progress, poštovní a ostatní sluby, vše v objektu pronajímatele na Kulkové ul. 30 v Brnì, k.ú. Malomìøice. Smlouva uzavøena na dobu neurèitou. Úhrada nájemného – mìsíèní splátky ve výši 354.122 Kè + záloha na sluby ve výši 145.000 Kè mìs. Jedná se o cenu v místì a èase obvyklou. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

2. S 230/3/2001

1. 1. 2001

Vìøitel: Dluník:


o úvìru

na èástku

4.500.000 Kè

Úvìr byl poskytnut na základì písemné smlouvy oboustrannì potvrzené statutárními orgány spoleèností. Termín splatnosti: 31. 12. 2001. Úroky jsou fakturovány ètvrtletnì ve výši stanovené § 23, odst. 7 zák. o dani z pøíjmù, tj. 140 % diskontní sazby ÈNB platné v den poskytnutí penìních prostøedkù. Úvìr byl splacen k 31. 12. 2001. Úroky za rok 2001 ve výši 272.009,80 Kè zùstaly neuhrazeny.

1 7 5

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

3. S 390/15/2001 S 390/16/2001

10 Jan 2001 12 Dec 2001


AZ SERVIS s.r.o. S Brno, a.s.


CZK 265,600.10 CZK 287,900.00

Based on these contracts, the transferor ceded its receivable from Miloslav Krejèí, IÈO: 25501143, based at Boetìchova 83, Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transactions were settled by an offset on 5 February 2001 and by a bank transfer on 13 December 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contracts. 4. S 390/17/2001 S 390/18/2001 S 390/19/2001

22 Feb 2001 16 Nov 2001 23 Nov 2001




CZK 371,996 CZK 630,000 CZK 630,000

Based on these contracts, the transferor ceded its receivables from PSV Uherský Ostroh, a.s., IÈO: 46346741, based at Tøebízského 207, Uherský Ostroh. The receivables were transferred at nominal value. The transactions were settled by an offset on 14 March 2001 and by a bank transfer on 22 November 2001 and 26 November 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contracts. 5. S 390/20/2001 S 390/21/2001 S 390/22/2001 S 390/23/2001 S 390/24/2001 S 390/25/2001

1 March 2001 20 March 2001 11 Sept 2001 4 June 2001 24 Oct 2001 31 Dec 2001




CZK 71,541.80 CZK 138,000.00 CZK 18,325.50 CZK 27,487.40 CZK 147,443.00 CZK 94,818.70

Based on these contracts, the transferor ceded its receivable from SD s.r.o., IÈO: 64511359, based at Hlinky 102, Brno. The receivables were transferred at nominal value. The transactions were settled by offsets made on 14 March, 23 March, 23 July, 26 September, 6 November 2001 and 6 February 2002. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contracts. 6. S 390/26/2001 S 390/27/2001 S 390/28/2001 S 390/29/2001 S 390/30/2001 S 390/31/2001 S 390/32/2001 S 390/33/2001 Transferor: Assignee:

1 March 2001 2 Apr 2001

transfer of a receivable 2 May 2001 1 June 2001 15 June 2001 21 Aug 2001 2 Oct 2001 31 Dec 2001

CZK 169,702.10 CZK 76,804.80 CZK 289,896.60 CZK 92,277.30 CZK 25,106.90 CZK 43,557.20 CZK 51,066.40 CZK 154,429.60


Based on these contracts, the transferor ceded its receivable from Spojené štìrkovny a pískovny, a.s., IÈO: 63475511, based at Poøíèí 15/17, Brno. Receivables were transferred at nominal value. The transactions were settled by an offset made on 14 March, 3 May, 6 June, 23 July, 30 Aug, 18 Oct and 31 Dec 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contracts.

1 7 6

V Ý R O È N Í

3. S 390/15/2001 S 390/16/2001

10. 1. 2001 12. 12. 2001




ve výši

265.600,10 Kè 287.900,00 Kè

Smlouvami byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: Miloslav Krejèí, IÈO: 25501143, se sídlem Boetìchova 83, Brno. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: zápoètem dne 5. 2. 2001 a bankou 13. 12. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 4. S 390/17/2001 S 390/18/2001 S 390/19/2001

22. 2. 2001 16. 11. 2001 23. 11. 2001




ve výši

371.996,00 Kè 630.000,00 Kè 630.000,00 Kè

Smlouvami byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: PSV Uherský Ostroh, a.s., IÈO: 46346741, se sídlem Tøebízského 207, Uherský Ostroh. Pohledávky byly postoupeny za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: zápoètem dne 14. 3. 2001 a bankou 22. 11. 2001, 26. 11. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 5. S 390/20/2001 S 390/21/2001 S 390/22/2001 S 390/23/2001 S 390/24/2001 S 390/25/2001

1. 3. 2001 20. 3. 2001 11. 9. 2001 4. 6. 2001 24. 10. 2001 31. 12. 2001




ve výši

71.541,80 138.000,00 18.325,50 27.487,40 147.443,00 94.818,70

Kè Kè Kè Kè Kè Kè

Smlouvami byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: SD s.r.o., IÈO: 64511359, se sídlem Hlinky 102, Brno. Pohledávky byly postoupeny za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: zápoètem dne 14. 3., 23. 3., 23. 7., 26. 9., 6. 11. 2001 a 6. 2. 2002. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

6. S 390/26/2001 S 390/27/2001 S 390/28/2001 S 390/29/2001 S 390/30/2001 S 390/31/2001 S 390/32/2001 S 390/33/2001

1. 3. 2001 2. 4. 2001 2. 5. 2001 1. 6. 2001 15. 6. 2001 21. 8. 2001 2. 10. 2001 31. 12. 2001




ve výši

169.702,10 76.804,80 289.896,60 92.277,30 25.106,90 43.557,20 51.066,40 154.429,60

Kè Kè Kè Kè Kè Kè Kè Kè

Smlouvami byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: Spojené štìrkovny a pískovny, a.s., IÈO: 63475511, se sídlem Poøíèí 15/17, Brno. Pohledávky byly postoupeny za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: zápoètem dne 14. 3., 3. 5., 6. 6., 23. 7., 30. 8., 18. 10. a 31. 12. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 7 7

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

7. S 390/37/2001 S 390/38/2001

18 June 2001



transfer of receivables 16 July 2001

CZK 305,186.90 CZK 355,997.30

Based on these contracts, the transferor ceded its receivable from MANAG MS, a.s., IÈO: 46900047, Kaštanová 34, Brno. Receivables were transferred at nominal value. The transactions were settled by an offset made on 8 Aug 2001 and a bank transfer on 3 July 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contracts. 8. S 390/39/2001

3 May 2001



transfer of receivables

CZK 354,667.60

Based on this contract, the transferor ceded its receivable from Èeské dráhy s.o., Divize dopravní cesty, o.z., Správa dopravní cesty Olomouc, Nerudova 1, 772 58 Olomouc. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 14 May 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 9. S 390/40/2001

19 Oct 2001




CZK 537,315

Based on the contract, the transferor ceded its receivable from ØEMPO VEGA, s.r.o., IÈO: 25384686, Skopalíkova 2354, Kromìøí. The receivable was ceded at nominal value. The transaction was settled by a bank transfer on 22 October 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 10. S 390/41/2001

21 Nov 2001




CZK 23,766.40

Based on this contract, the transferor ceded its receivable from I-CENTER s.r.o., IÈO: 49712811, Øípská 20, Brno. The receivable was transferred at nominal value. The transaction was settled by an offset on 21 December 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 11. 2988/01

26 July 2001

Seller: Buyer:


purchase contract


The contract related to the purchase of a Škoda Felicia Pick up - 1.3 Lxi, LTA 48-60. The purchase price was paid on 2 August 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 12. 0081-01-110-013

25 Feb 1999

Tenant: Lessor:



CZK 58,985/month (+ services)

The contract related to the lease of non-residential premises within unit No. 814/4 at the M-PALáC, Heršpická, registered in deed of ownership No. 1106 held at the Brno-støed regional authority. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 7 8

V Ý R O È N Í

7. S 390/37/2001 S 390/38/2001

18. 6. 2001 16. 7. 2001




ve výši

305.186,90 Kè 355.997,30 Kè

Smlouvami byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: MANAG MS, a.s., IÈO: 46900047, Kaštanová 34, Brno. Pohledávky byly postoupeny za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: zápoètem dne 8. 8. 2001 a bankou dne 3. 7. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 8. S 390/39/2001

3. 5. 2001




ve výši

354.667,60 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: Èeské dráhy s.o., Divize dopravní cesty, o.z., Správa dopravní cesty Olomouc, Nerudova 1, 772 58 Olomouc. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: zápoètem dne 14. 5. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 9. S 390/40/2001

19. 10. 2001




ve výši

537.315 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: ØEMPO VEGA, s.r.o., IÈO: 25384686, Skopalíkova 2354, Kromìøí. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: bankou 22. 10. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

10. S 390/41/2001

21. 11. 2001




ve výši

23.766,40 Kè

Smlouvou byla postoupena pohledávka postupitele vùèi: I-CENTER s.r.o., IÈO: 49712811, Øípská 20, Brno. Pohledávka byla postoupena za nominální hodnotu. Úhrada ceny za postoupené pohledávky: bankou 21. 12. 2001. Uzavøením tìchto smluv nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 11. 2988/01

26. 7. 2001



kupní smlouva

ve výši

150.000 Kè (vè. DPH)

Smlouvou došlo k prodeji ojetého vozidla Škoda Felicia Pick up – 1.3 Lxi, LTA 48–60. Kupní cena byla uhrazena dne 2. 8. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

12. 0081-01-110-013

25. 2. 1999

nájemce: pronajímatel



ve výši

58.985,- Kè/mìs. (+ sluby)

Smlouvou byly pøenechány do nájmu nebytové prostory v budovì M-Palác, v rámci jednotky oznaèené è. 814/4, ul. Heršpická, zaps. U KÚ Brno-mìsto, na IV 1106. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 7 9

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

13. 2078/01

17 July 2001

Seller: Purchase:


purchase contract


The contract related to the purchase of a Škoda Felicia Combi 98 - 1.3 LX.SPZ: HKO 09-77. The purchase price was settled on 23 July 2001.The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1.12 SD, s.r.o. IÈO: 64511359 Contract No.: 1. 000W027/2077/001. 00/0064511359

Conclusion date:

Description and date of performance:

20 July 2001

Transport and disposal of waste from the ÈD DDC construction site, modernization of the Studénka - Ostrava railway track June 2001 - October 2003


SD s.r.o. S Brno, a.s.

Amount: CZK 50,899,559 (incl. VAT)

Amendment 1 8 November 2001 After the removal of the performances provided by members of the association Stavby silnic a eleznic a.s. and Dopravní stavby holding a.s. from the contract for work, the price for the above services totals CZK 18,796,073 net of VAT, and CZK 19,735,876 including VAT, the change of amount and type of security for the realization of the contract. The underlying prices was established at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 2. 000W467/2077/008. 00/0064511359

5 June 2001



Reception, transport, disposal of waste from the ÈD DDC construction site, modernization of the Hranice-Studénka railway track March 2001 - June 2004

CZK 77,661,271 (incl. VAT)

The contractor has provided and will provide a performance under this contract at arm's length prices. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 3. 000W443/2077/008. 0/0064511359

28 Feb 2001



Reception, disposal and transport of waste from the ÈD DDC construction site, transit through the Dìèín railway junction March 2001 – April 2004


The contractor provided and will provide a performance under this contract at arm's length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 4. 01/2001/039.00

23 Feb 2001



Recycling of gravel pursuant to the regulation of the technical works department “Gravel sand and gravel pulp acquired from the railway bed for the construction layers of railway substructure”

unit price CZK 160/tonne (net of VAT)

The contractor provided and will provide a performance under this contract at arm's length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract.

1 8 0

V Ý R O È N Í

13. 2078/01

17. 7. 2001



kupní smlouva

ve výši

309.000 Kè (vè. DPH)

Smlouvou došlo k prodeji ojetého vozidla Škoda Felicia Combi 98 - 1.3 LX. SPZ: HKO 09–77. Kupní cena byla uhrazena dne 23. 7. 2001. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1.12 SD, s.r.o. IÈO: 64511359 Èíslo smlouvy: 1. 000W027/2077/001. 00/0064511359

Datum uzavøení:

Pøedmìt a èas plnìní:

20. 7. 2001

Pøevoz, likvidace odpadù stavby ÈD DDC, Modernizace traového úseku Studénka – Ostrava èerven 2001 – øíjen 2003



Èástka: 50.899.559 Kè (vè. DPH)

Dodatek èíslo 1 8. 11. 2001 Po vynìtí plnìní, které realizují èlenové sdruení Stavby silnic eleznic a.s., Dopravní stavby holding a.s. se smlouvy o dílo je nyní cena za dílo 18 796 073 Kè bez DPH, vèetnì DPH 19 735 876 Kè, zmìny výše a formy jistoty na realizaci díla. Na základì smlouvy bylo a ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byly zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

2. 000W467/2077/008. 00/0064511359

5. 6. 2001



Pøevzetí, doprava, likvidace odpadù stavby ÈD DDC, Modernizace tra. úseku Hranice – Studénka bøezen 2001 – èerven2004

77.661.271 Kè (vè. DPH)

Na základì smlouvy bylo a ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 3. 000W443/2077/008. 0/0064511359

28. 2. 2001



Pøevzetí, likvidace a doprava odpadù stavby ÈD DDC, Prùjezd eleznièním uzlem Dìèín bøezen 2001 – duben 2004

8.568.211 Kè (vè. DPH)

Na základì smlouvy bylo a ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 4. 01/2001/039.00

23. 2. 2001



Provedení recyklace štìrku dle pøedpisu OTP „Štìrkopísek, štìrkodr, výzisk z kolej.loe pro konstr.vrstvy el.spodku“

jednotková cena

160 Kè/tunu (bez DPH)

Na základì smlouvy bylo nebo ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 8 1

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

5. 900W014/201/017. 00/0064511359

27 Feb 2001



Recycling of gravel from the existing gravel bed under tracks No. 1 and 2 from the ÈD DDC construction site, modernization of the Pardubice-Uhersko and Pardubice - Kostìnice railway tracks

CZK 165/tonne (net of VAT)

The contractor provided and will provide a performance under this contract at arm's length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 6. 000W375/4031/015. 00/0064511359

17 Jan 2001

Amendment 1 Contractor: Customer:

16 May 2001 SD s.r.o. S Brno, a.s.

Providing support to the air conditioning facility at PS 02 constructions - air conditioning engine room at the faculty hospital in Olomouc - modernization and construction January - June 2001 the performance was prolonged until 31 December 2001

CZK 4,984,000


17 Oct 2001


S Brno, a.s. SD s.r.o. Brno

Construction work at the SO 02 “Treatment of waste disposal at Zámrsk”

CZK 252,000

The contractor provided and will provide a performance under this contract at arm's length. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 8. 100W302/4031/00

1 Oct 2001


SD s.r.o. Brno S Brno, a.s.

Collection of waste from the ÈD DDC construction site, modernization of the Hranice-Studénka railway track, and Hranice - Polom track, incl. the Polom station

CZK 70/1 tonne of mold (net of VAT) CZK 210/1 tonne of debris (net of VAT)

The contractor provided and will provide a performance under this contract at arm's length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 9. 100W303/4031/00

8 Oct 2001



Collection and disposal of waste from the ÈD DDC construction site, modernization of the Studénka - Ostrava track, Jistebník-Polanka track

CZK 69/ 1 tonne of mold CZK 205/ 1 tonne of debris (net of VAT)


1 8 2

V Ý R O È N Í

5. 900W014/201/017. 00/0064511359

27. 2. 2001



Recyklace štìrku ze stávajícího štìrkového loe z traových kolejí è. 1, 2 stavby ÈD DDC, Modernizace traového úseku Pardubice – Uhersko, v úseku Pardubice – Kostìnice


Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 6. 000W375/4031/015. 00/0064511359

17. 1. 2001

Dodatek è. 1 Zhotovitel: Objednatel:

16. 5. 2001 SD s.r.o. S Brno, a.s.

Výpomoc pro VZT stavby PS 02 – Strojovna VZT akce Fakultní nemocnice Olomouc, modernizace a dostavba leden – èerven 2001 prodlouení èasu plnìní do 31. 12. 2001

4.984.000 Kè (bez DPH)

Na základì smlouvy poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

7. 100W135/2073/006. 00/0064511359

17. 10. 2001


S Brno, a.s. SD s.r.o. Brno

Stavební práce na stavebním objektu SO 02 Úprava skládky Zámrsk

252.000 Kè (vè. DPH)

Na základì smlouvy bylo nebo ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 8. 100W302/4031/00

1. 10. 2001



Odebírání odpadù pocházejících ze stavby „ÈD, DDC Modernizace traového úseku Hranice - Studénka, traový úsek Hranice – Polom vèetnì st. Polom

70 Kè/tunu zeminy 210 Kè/tunu suti (bez DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 9. 100W303/4031/00

8. 10. 2001



Odebírání odpadù pocházejících ze stavby „ÈD, DDC Modernizace traového úseku Studénka – Ostrava, traový úsek Jistebník – Polanka a tyto následnì zneškodòovat

69 Kè/tunu zeminy 205 Kè/tunu suti (bez DPH)

Na základì smlouvy bylo poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklé. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1 8 3

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

10. 100W135/2073/005.

20 July 2001

00/0064511359

Construction work within the construction of ÈD DDC, removal of flood damage at the railway substructure between Uhersko - Zámrsk

Amendment 1

15 Nov 2001


SD s.r.o. S Brno,a.s.

CZK 1,205,750 (net of VAT) Related VAT: CZK 60,287

increase of the contractual price by CZK 726,424 (current total contractual price incl. VAT CZK 2,028,782.70)


29 May 2001



Recycling at the ÈD DDC construction site, modernization of the Hranice - Studénka track

CZK 160/tonne (net of VAT)

The contractor provided and will provide a performance under this contract at arm's length price. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above contract. 12. 271-214/01

13 Sept 2001



Contract for the transfer of rights and receivables and assuming commitments and obligations under the contract of 20 July 2001 (listed as number 1)

CZK 14,628,757

Legal successor of the customer: DOPRAVNÍ STAVBY HOLDING a.s. 13. 271-215/01

24 Sept 2001



Contract for the transfer of rights and receivables and assuming commitments and obligations under a part of the contract of 20 July 2001 (listed as number 1)

CZK 15,050,940

Legal successor of the customer: Stavby silnic a eleznic a.s. 14. 100W302/4031/00


1 Oct 2001

Collection and disposal of waste from the ÈD DDC construction site, modernization of the Hranice - Studénka track, the Hranice-Polom track, incl. Polom railway station

CZK 70/tonne construction debris and demolition CZK 210/tonne

S Brno, a.s. SD s.r.o.


1.13. WPS STRUNBET Bogumilovice In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1 8 4

V Ý R O È N Í

10. 100W135/2073/005. 00/0064511359

20. 7. 2001

Dodatek èíslo 1

15. 11. 2001


SD s.r.o. S Brno,a.s.

Stavební práce pøi realizaci stavby ÈD DDC, odstranìní povodòových škod na el. spodku Uhersko – Zámrsk

1.205.750 Kè (bez DPH) pøísl. DPH: 60.287 Kè

zvýšení smluvní ceny o 726.424 Kè (nyní celková smluvní cena vè. DPH: 2.028.782,70 Kè)

Na základì smlouvy bylo a ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byla zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

11. 000W467/2033/001. 00/006451135

29. 5. 2001



Provedení recyklace na stavbì „ÈD DDC, Modernizace traového úseku Hranice – Studénka.“


Na základì smlouvy bylo a ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byly zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 12. 271-214/01

13. 9. 2001



Smlouva o postoupení práv, pohledávek a pøevzetí závazkù a povinností èásti smlouvy ze 20. 7. 2001 (uvedené v poø. è.1)

14.628.757 Kè

Právní nástupce objednatele: DOPRAVNÍ STAVBY HOLDING a.s.

13. 271-215/01

24. 9. 2001



Smlouva o postoupení práv, pohledávek a pøevzetí závazkù a povinností èásti smlouvy ze 20. 7. 2001. (uvedené v poø. è.1)

15.050.940 Kè

Právní nástupce objednatele: Stavby silnic a eleznic a.s.

14. 100W302/4031/00

1. 10. 2001

Odebírání a zneškodòování odpadù ze stavby ÈD DDC, Modernizace t.ú. Hranice – Studénka, traový úsek Hranice – Polom vè. st. Polom

zemina a kamení 70 Kè/tunu stav. su a demolice 210 Kè/tunu

objednatel: Zhotovitel:

S Brno, a.s. SD s.r.o.

Na základì smlouvy bylo a ještì bude poskytnuto plnìní zhotovitele, za nì byly zaplacena sjednaná smluvní cena ve výši v místì plnìní obvyklá. Uzavøením této smlouvy nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby.

1.13. WPS STRUNBET Bogumilovice Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1 8 5

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

1.14. UNA a.s. IÈO: 35756896 In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1.15. Slovdrex a.s. IÈO: 35718552 In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1.16. Stavba a údrba elezníc, a.s. IÈO: 31727956 In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1.17. ArtEk Poprad, s.r.o. IÈO: 36446203 In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1.18. ECOINTERES BRNO s.r.o. IÈO: 25584294 In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1.19. CD CENTRUM, a.s. IÈO: 26234122 In 2001, S Brno, a.s. entered into no arrangements with the above related party. No performance was provided between the two entities in the accounting period.

1.20. AZ SERVIS STK s.r.o. IÈO: 25311085 No agreement was or other legal measures were entered into in the accounting period - for details refer to Note 2. For details on adopted measures refer to Note 3.

2. Other Legal Acts During the accounting period, the related parties adopted the following legal acts: (below we state only those entities which implemented these acts)

2.1. BMSK, AD IÈO: 130212775 Legal act: 1. Agreement

Conclusion date:

Description:

31 Dec 2001



S Brno, a.s. BMSK, AD

The agreement related to the mutual offset of debts in the nominal value stated above. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement.

1 8 6

Amount: CZK 117,820.40

V Ý R O È N Í

1.14. UNA a.s. IÈO: 35756896 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.15. Slovdrex a.s. IÈO: 35718552 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.16. Stavba a údrba elezníc, a.s. IÈO: 31727956 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.17. ArtEk Poprad, s.r.o. IÈO: 36446203 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.18. ECOINTERES BRNO s.r.o. IÈO: 25584294 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.19. CD CENTRUM, a.s. IÈO: 26234122 Spoleènost S Brno, a.s. nevstoupila v roce 2001 do ádných vztahù s uvedenou propojenou osobou. V rozhodném období nebylo mezi tìmito osobami uskuteènìno ádné plnìní.

1.20. AZ SERVIS STK s.r.o. IÈO: 25311085 V rozhodném období nebyla uzavøena ádná smlouva ani jiné právní úkony viz bod 2. K opatøením viz bod 3.

2. Jiné právní úkony V rámci propojených osob byly uèinìny následující jiné právní úkony v rozhodujícím období: (uvádí se pouze u tìch osob, kde tyto úkony byly provedeny)

2.1. BMSK, AD IÈO: 130212775 Právní úkon: 1. dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

31. 12. 2001

o vzájemném zapoètení pohledávek a závazkù

1. strana: 2. strana:

S Brno, a.s. BMSK, AD


117.820,40 Kè

Dohodou došlo k vzájemnému vyrovnání pohledávek a závazkù v uvedené výši (v nominální hodnotì). Ovládané osobì újma nevznikla.

1 8 7

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

2.2. S REAL, a.s. IÈO: 25334271 Legal act: 1. Agreement

Conclusion date:

Description:

15 Feb 2001





The agreement related to the mutual offset of debts in the nominal value stated above. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement. 2. Agreement

2001



untitled

in the amount of aliquotshare

The agreement involved consent to participate in the insurance contract entered into by S Brno, a.s. as the policy holder and Kooperativa pojišovna, a.s. related to the liability for damage caused by the members of the policy holder's board of directors and supervisory board, and the members of the boards of directors, supervisory boards and statutory agents of the policy holder's subsidiaries. Pursuant to the agreement, S REAL, a.s. pledged to pay an aliquot share in the yearly premium determined in terms of the number of insured persons in the above listed positions on behalf of S Brno, a.s. The share for the period from 1 April 2001 to 31 March 2002 was to be settled in installments as follows: CZK 50,796 due on 28 May 2001, CZK 44,748 due on 23 November 2001. As of 31 December 2001, these amounts remain unpaid.

2.3. Investmanagement, s.r.o. IÈO: 60699841 Legal act: 1. Agreement

Conclusion date:

Description:

22 May 2001




Amount: CZK 150,000

The agreement involved the mutual offset of receivables and payables in the amount stated above (the nominal value). The controlled entity incurred no detriment. 2. S 410/6/2001

17 Dec 2001




CZK 29,698,000

The receivable of S Brno, a.s. relates to unpaid invoices for work. The receivable of Investmanagement, s.r.o. arose in connection with the decision of the company's sole shareholder acting in the capacity as the general meeting to increase the company's share capital. The increase was settled by assuming the obligation for the share capital increase of the partner of S Brno, a.s. and offsetting the payable of Investmanagement, s.r.o. towards S Brno, a.s. The controlled entity incurred no detriment. For more details refer to the section Other Factual Measures. 3. Agreement S 170/2/2001

28 May 2001



untitled

in the amount of aliquot share

The agreement involved consent to participate in the insurance contract entered into by S Brno, a.s. as the policy holder and Kooperativa pojišovna, a.s. related to the liability for damage caused by the members of the policy holder's board of directors and supervisory board, and the members of the boards of directors, supervisory boards and statutory agents of the policy holder's subsidiaries.

1 8 8

V Ý R O È N Í

2.2. S REAL, a.s. IÈO: 25334271 Právní úkon: 1. dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

15. 2. 2001





468.570,32 Kè

Dohodou došlo k vzájemnému vyrovnání pohledávek a závazkù v uvedené výši (v nominální hodnotì). Ovládané osobì újma nevznikla. 2. dohoda

2001



nepojmenovaná

ve výši alikvotního podílu

Jedná se o dohodu – souhlas s úèastí na pojistné smlouvì uzavøené spoleèností S Brno, a.s. jako pojistníkem, se spoleèností Kooperativa pojišovna, a.s. pro druh pojištìní: Pojištìní odpovìdnosti za škody zpùsobené èleny pøedstavenstva a èleny dozorèí rady pojistníka, èleny pøedstavenstev, dozorèích rad a jednateli dceøiných spoleèností pojistníka. V rámci tohoto souhlasu mìl být ze strany S REAL, a.s. uhrazen spoleènosti S Brno, a.s. alikvotní díl z roèního pojistného stanoveného dle poètu pojištìných osob ve vyjmenovaných funkcích . Podíl na období od 1. 4. 2001 do 31. 3. 2002 mìl být uhrazen ve splátkách takto: 50.796 Kè spl. 28. 5. 2001, a 44.748 Kè spl. 23. 11. 2001. Do 31. 12. 2001 nebylo uhrazeno.

2.3. Investmanagement, s.r.o. IÈO: 60699841 Právní úkon: 1. dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

22. 5. 2001





150.000 Kè

Dohodou došlo k vzájemnému vyrovnání pohledávek a závazkù v uvedené výši (v nominální hodnotì). Ovládané osobì újma nevznikla. 2. S 410/6/2001

17. 12. 2001




na èástku

29.698.000 Kè

Smlouva o zápoètu vzájemných pohledávek. Pohledávka S Brno, a.s. vznikla z titulu neuhrazených faktur za zhotovení díla. Pohledávka Investmanagement, s.r.o. vznikla z titulu rozhodnutí jediného spoleèníka spoleènosti pøi výkonu pùsobnosti valné hromady o zvýšení základního kapitálu spoleènosti formou pøevzetí závazku ke zvýšení vkladu spoleèníka spoleènosti S Brno, a.s. Na zvýšení základního kapitálu byla zapoètena pohledávka spoleènosti S Brno, a.s. za spoleèností Investmanagement. Ovládané osobì újma nevznikla. Bliší popis v èásti ostatní faktická opatøení. 3. dohoda S 170/2/2001

28. 5. 2001



nepojmenovaná


Jedná se o dohodu – souhlas s úèastí na pojistné smlouvì uzavøené spoleèností S Brno, a.s. jako pojistníkem, se spoleèností Kooperativa pojišovna, a.s. pro druh pojištìní: Pojištìní odpovìdnosti za škody zpùsobené èleny pøedstavenstva a èleny dozorèí rady pojistníka, èleny pøedstavenstev, dozorèích rad a jednateli dceøiných spoleèností pojistníka.

1 8 9

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

Pursuant to the agreement, Investmanagement s.r.o. pledged to pay an aliquot share in the yearly premium determined in terms of the number of insured persons in the above listed positions on behalf of S Brno, a.s. The share for the period from 1 April 2001 to 31 March 2002 was settled in instalments as follows: CZK 7,257 paid on 28 May 2001, CZK 7,458 paid on 22 November 2001. The controlled entity incurred no detriment.

2.4. B a P, a.s. IÈO: 63483122 Legal act: 1. Agreement

Conclusion date:

Description:

2001

untitled


S Brno, a.s. B a P, a.s.

Amount: in the amount of aliquotshare

The agreement involved consent to participate in the insurance contract entered into by S Brno, a.s. as the policy holder and Kooperativa pojišovna, a.s. related to the liability for damage caused by the members of the policy holder's board of directors and supervisory board, and the members of the boards of directors, supervisory boards and statutory agents of the policy holder's subsidiaries. Pursuant to the agreement, B a P, a.s. pledged to pay an aliquot share from the yearly premium determined based on the number of insured persons in the listed positions on behalf of S Brno, a.s. The share for the period from 1 April 2001 until 31 March 2002 was settled in installments as follows: CZK 36,284 paid on 31 August 2001, CZK 37,290 paid on 3 December 2001. The controlled entity incurred no detriment.

2.5. eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. IÈO: 31365701 Legal act: 1. Agreement 1st party: 2nd party:

Conclusion date: 1 Jan 2001 - 31 Dec 2001

Description: mutual offset of debts


S Brno, a.s. eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s.

During 2001, both companies concluded 4 agreements on the mutual offset of debts in the amounts stated in the underlying agreements. The controlled entity incurred no detriment in connection with the agreements.

2. Agreement

2001



untitled

in the amount of the aliquot share

The agreement involved consent to participate in the insurance contract entered into by S Brno, a.s. as the policy holder and Kooperativa pojišovna, a.s. related to the liability for damage caused by the members of the policy holder's board of directors and supervisory board, and the members of the boards of directors, supervisory boards and statutory agents of the policy holder's subsidiaries. Pursuant to the agreement, eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s pledged to pay an aliquot share from the yearly premium determined based on the number of insured persons in the listed positions on behalf of S Brno, a.s. The share for the period from 1 April 2001 until 31 March 2002 was settled in installments as follows: CZK 72,567 paid on 29 May 2001 and 16 July 2001, CZK 74,586 paid on 21 January 2001. The controlled entity incurred no detriment.

1 9 0

V Ý R O È N Í

V rámci tohoto souhlasu byl ze strany Investmanagement s.r.o. uhrazen spoleènosti S Brno, a.s. alikvotní díl z roèního pojistného stanoveného dle poètu pojištìných osob ve vyjmenovaných funkcích. Podíl na období od 1. 4. 2001 do 31. 3. 2002 byl uhrazen ve splátkách takto: 7.257 Kè dne 28. 5. 2001, a 7.458 Kè dne 22. 11. 2001. Ovládané osobì újma nevznikla.

2.4. B a P, a.s. IÈO: 63483122 Právní úkon: 1. dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

2001

nepojmenovaná


S Brno, a.s. B a P, a.s.

Èástka: ve výši alikvotního podílu

Jedná se o dohodu – souhlas s úèastí na pojistné smlouvì uzavøené spoleèností S Brno, a.s. jako pojistníkem, se spoleèností Kooperativa pojišovna, a.s. pro druh pojištìní: Pojištìní odpovìdnosti za škody zpùsobené èleny pøedstavenstva a èleny dozorèí rady pojistníka, èleny pøedstavenstev, dozorèích rad a jednateli dceøiných spoleèností pojistníka. V rámci tohoto souhlasu byl ze strany B a P, a.s. uhrazen spoleènosti S Brno, a.s. alikvotní díl z roèního pojistného stanoveného dle poètu pojištìných osob ve vyjmenovaných funkcích. Podíl na období od 1. 4. 2001 do 31. 3. 2002 byl uhrazen ve splátkách takto: 36.284 Kè dne 31. 8. 2001, a 37.290 Kè dne 3. 12. 2001. Ovládané osobì újma nevznikla.

2.5. eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. IÈO: 31365701 Právní úkon: Datum uzavøení: 1. Dohody 1. 1. 2001 – 31. 12. 2001 1.strana: 2.strana:

Pøedmìt: o vzájemném vyrovnání pohledávek a závazkù

Èástka: 227.203,90 Kè

S Brno, a.s. eleznièné .stavebníctvo Bratislava, a.s.

V prùbìhu roku 2001 byly uzavøeny celkem 4 dohody o vzájemném vyrovnání pohledávek a závazkù vdy v nominální hodnotì. Uzavøením tìchto dohod docházelo prùbìnì k vyrovnávání vzájemných pohledávek a závazkù ve smlouvách uvádìných výších. Uzavøením uvedených dohod nebyla zpùsobena újma na stranì ovládané osoby. 2. dohoda

2001



nepojmenovaná


Jedná se o dohodu – souhlas s úèastí na pojistné smlouvì uzavøené spoleèností S Brno, a.s. jako pojistníkem, se spoleeèností Kooperativa pojišovna, a.s. pro druh pojištìní: Pojištìní odpovìdnosti za škody zpùsobené èleny pøedstavenstva a èleny dozorèí rady pojistníka, èleny pøedstavenstev, dozorèích rad a jednateli dceøiných spoleèností pojistníka. V rámci tohoto souhlasu byl ze strany eleznièné stavebníctvo Bratislava, a.s. uhrazen spoleènosti S Brno, a.s. alikvotní díl z roèního pojistného stanoveného dle poètu pojištìných osob ve vyjmenovaných funkcích. Podíl na období od 1. 4. 2001 do 31. 3. 2002 byl uhrazen ve splátkách takto: 72.567 Kè dne 29. 5. 2001 a 16. 7. 2001, a 74.586 Kè dne 21. 1. 2001. Ovládané osobì újma nevznikla.

1 9 1

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

2.6. AZ SERVIS s.r.o. IÈO: 25581309 Legal act: 1. Agreement

Conclusion date:

Description:

2001

untitled



Amount: in the amount of the aliquot amount

The agreement involved consent to participate in the insurance contract entered into by S Brno, a.s. as the policy holder and Kooperativa pojišovna, a.s. related to the liability for damage caused by the members of the policy holder's board of directors and supervisory board, and the members of the boards of directors, supervisory boards and statutory agents of the policy holder's subsidiaries. Pursuant to the agreement, AZ SERVIS s.r.o. pledged to pay an aliquot share from the yearly premium determined based on the number of insured persons in the listed positions on behalf of S Brno, a.s. The share for the period from 1 April 2001 until 31 March 2002 was settled in installments as follows: CZK 14,514 paid on 29 May 2001 and CZK 14,916 paid on 21 December 2001. The controlled entity incurred no detriment. 2. Agreements

1 Jan 2001 – 31 Dec 2001



CZK 12,159,589.13

S Brno, a.s. AZ SERVIS, s.r.o.

During 2001, the companies entered into 26 agreements on the mutual offset of debts in the amounts stated in the underlying agreements. The controlled entity incurred no detriment.

2.7. SD, s.r.o. IÈO: 64511359 Legal act: 1. Agreement

Conclusion date:

Description:

11 May 2001

untitled


S Brno, a.s. SD, s.r.o.

Amount: the amount of aliquot share

The agreement involved consent to participate in the insurance contract entered into by S Brno, a.s. as the policy holder and Kooperativa pojišovna, a.s. related to the liability for damage caused by the members of the policy holder's board of directors and supervisory board, and the members of the boards of directors, supervisory boards and statutory agents of the policy holder's subsidiaries. Pursuant to the agreement, SD, s.r.o. pledged to pay an aliquot share from the yearly premium determined based on the number of insured persons in the listed positions on behalf of S Brno, a.s. The share for the period from 1 April 2001 until 31 March 2002 was settled in installments as follows: CZK 14,514 paid on 31 May 2001, and CZK 14,916 paid on 22 November 2001. The controlled entity incurred no detriment. 2. Agreements 1st party: 2nd party:

1 Jan 2001 - 31 Dec 2001


CZK 28,441,004.10


During 2001, both companies entered into 15 agreements on the mutual offset of debts at nominal value. Based on these agreements, the companies offset their mutual receivables and payables throughout the year in the amount stated above in the underlying agreements. The controlled entity incurred no detriment.

1 9 2

V Ý R O È N Í

2.6. AZ SERVIS s.r.o. IÈO: 25581309 Právní úkon: 1. dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

2001

nepojmenovaná




Jedná se o dohodu – souhlas s úèastí na pojistné smlouvì uzavøené spoleèností S Brno, a.s. jako pojistníkem, se spoleèností Kooperativa pojišovna, a.s. pro druh pojištìní: Pojištìní odpovìdnosti za škody zpùsobené èleny pøedstavenstva a èleny dozorèí rady pojistníka, èleny pøedstavenstev, dozorèích rad a jednateli dceøiných spoleèností pojistníka. V rámci tohoto souhlasu byl ze strany AZ SERVIS s.r.o. uhrazen spoleènosti S Brno, a.s. alikvotní díl z roèního pojistného stanoveného dle poètu pojištìných osob ve vyjmenovaných funkcích . Podíl na období od 1. 4. 2001 do 31. 3. 2002 byl uhrazen ve splátkách takto: 14.514 Kè dne 29. 5. 2001, 14.916 Kè dne 21. 12. 2001. Ovládané osobì újma nevznikla. 2. Dohody

1. 1. 2001 – 31. 12. 2001

1.strana: 2.strana:


12.159.589,13 Kè

S Brno, a.s. AZ SERVIS, s.r.o.


2.7. SD, s.r.o. IÈO: 64511359 Právní úkon: 1. dohoda

Datum uzavøení:

Pøedmìt:

11. 5. 2001

nepojmenovaná




Jedná se o dohodu – souhlas s úèastí na pojistné smlouvì uzavøené spoleèností S Brno, a.s. jako pojistníkem, se spoleèností Kooperativa pojišovna, a.s. pro druh pojištìní: Pojištìní odpovìdnosti za škody zpùsobené èleny pøedstavenstva a èleny dozorèí rady pojistníka, èleny pøedstavenstev, dozorèích rad a jednateli dceøiných spoleèností pojistníka. V rámci tohoto souhlasu byl ze strany SD, s.r.o uhrazen spoleènosti S Brno, a.s. alikvotní díl z roèního pojistného stanoveného dle poètu pojištìných osob ve vyjmenovaných funkcích . Podíl na období od 1. 4. 2001 do 31. 3. 2002 byl uhrazen ve splátkách takto: 14.514 Kè dne 31. 5. 2001, a 14.916 Kè dne 22. 11. 2001. Ovládané osobì újma nevznikla. 2. Dohody 1.strana: 2.strana:

1. 1. 2001 – 31. 12. 2001


ve výši

28.441.004,10 Kè



1 9 3

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

3. Other Factual Measures Below we summarize the measures taken by the controlled entity on behalf or at the initiative of the related parties: (we state only entities effected by the measures)

3.1. S REAL, a.s. IÈO: 25334271 On 17 December 2001, the company's sole shareholder S Brno, a.s. acting in the capacity as the General Meeting adopted a decision regarding the change of the company's Articles of Association. This involved, among other matters, the change of Section 15 (7) based on which the company may, in accordance with the General Meeting's resolution, create a fund for financial losses from the shareholder's additional payment. Pursuant to the provision, the company created the fund from a premium of CZK 1,100,000 made by the shareholder S Brno, a.s. This payment increased the net trade capital of S REAL, a.s. The payment was advanced on 14 January 2002. The controlling entity incurred no detriment in connection with the above measure.

3.2. Investmanagement, s.r.o. IÈO: 60699841 Pursuant to the decision of the company's sole shareholder acting in the capacity as the General Meeting, S Brno, a.s., IÈO: 46342796 of 17 December 2001, the company increased its share capital by CZK 29,698,000 from CZK 100,000 to CZK 29,798,000. In order to effect the increase by assuming the obligation to increase the investment of the reporting entity's partner, S Brno, a.s. offset its receivable from Investmanagement s.r.o. related to unpaid invoiced. The agreement on mutual offset of debts was entered into on 17 December 2001 - contract No. S 410/5/2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement.

3.3. B a P, a.s. IÈO: 63483122 During the accounting period, the company's sole shareholder S Brno, a.s., IÈO: 46342796, acting in the capacity as the General Meeting adopted a decision to record changes in the Register of Companies. The change in the company's Supervisory Body was entered on 12 April 2001. Changes concerning the company's Articles of Association which reflected the amendment of the Commercial Code and in the Board of Directors and Supervisory Board were recorded on 28 June 2001. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above measures.

3.4. AZ SERVIS, s.r.o. IÈO: 25581309 The company's General Meeting held on 25 July 2001 resolved to increase the company's share capital by CZK 9,000,000 from CZK 1,000,000 to CZK 10,000,000. The capital increase will be effected through the transfer of the obligation related to cash and non-cash investments. The current shareholder S Brno, a.s. assumed the obligation for the non-cash investment of CZK 5,940,000, which will be settled by depositing its immovable assets registered by deed of ownership No. 951 in the district of Brnomìsto at the Štýøice regional authority. The immovables were valued by an expert on 24 July 2001 and recorded in expert valuation No. 3527-196/01. On 20 September 2001, the Register of Companies held at the Regional Court in Brno rejected the proposal to record the share capital increase due to deficiencies in the filing proceedings. The General Meeting held on 14 November 2001 adopted another decision on the capital increase under the same conditions as stated above. As of 31 December 2001, the increase had not been reflected in the Register of Companies. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement.

3.5. AZ SERVIS STK, s.r.o. IÈO: 25311085 The General Meeting of 19 December 2001 approved the transfer of the share of the partner S Brno, a.s. in the amount corresponding with the company's deposit totaling CZK 24,000, i.e. 24%. Based on the above matter, the company entered into a contract for the share transfer under consideration to the current partner MORÁVKA CENTRUM, a.s. On 3 January 2002, the Regional Court in Brno issued a resolution concerning the new facts recorded in the Register of Companies held at the Regional Court in Brno. The resolution took effect on 8 February 2002. The controlled entity incurred no detriment in connection with the above arrangement.

1 9 4

V Ý R O È N Í

3. Ostatní faktická opatøení Opatøení, která byla v zájmu, èi na popud propojených osob pøijata ovládanou osobou. (uvádí se pouze u tìch osob, kde k opatøením dotklo)

3.1. S REAL, a.s. IÈO: 25334271 Jediný akcionáø spoleènosti – spoleènost S Brno, a.s., rozhodl pøi výkonu pùsobnosti valné hromady dne 17. 12. 2001 o zmìnì stanov spoleènosti. Mimo jiných skuteèností, došlo k úpravì èl. 15, bodu 7, na základì kterého mùe spoleènost z rozhodnutí valné hromady vytvoøit fond finanèní ztráty z pøíplatku akcionáøe. Na základì tohoto ustanovení bylo pøijato rozhodnutí o vytvoøení fondu finanèní ztráty z pøíplatku akcionáøe S Brno, a.s. ve výši 1.100.000 Kè. Tímto pøíplatkem došlo ke zvýšení èistého obchodního majetku spoleènosti S REAL, a.s. Pøíplatek byl poskytnut 14. 1. 2002. Uvedeným opatøením ovládající osoby nevznikla ovládané osobì újma.

3.2. Investmanagement, s.r.o. IÈO: 60699841 Na základì rozhodnutí jediného spoleèníka spoleènosti S Brno, a.s., IÈO: 46342796 pøi výkonu pùsobnosti valné hromady dne 17. 12. 2001 došlo ke zvýšení základního kapitálu spoleènosti o èástku 29.698.000. Kè, tj. z èástky 100.000 Kè na novou èástku 29.798.000 Kè. Na toto zvýšení základního kapitálu pøevzetím závazku ke zvýšení vkladu spoleèníka spoleènosti S Brno, a.s. byla zapoètena pohledávka spoleènosti S Brno, a.s., za spoleèností Investmanagement s.r.o. z titulu neuhrazených faktur. Smlouva o vzájemném zápoètu pohledávek byla uzavøena 17. 12. 2001 è. S 410/5/2001. Uvedeným opatøením ovládající osoby nevznikla ovládané osobì újma.

3.3. B a P, a.s. IÈO: 63483122 V prùbìhu rozhodného období došlo na základì rozhodnutí jediného akcionáøe spoleènosti – spoleènosti S Brno, a.s., IÈO: 46342796 pøi výkonu pùsobnosti valné hromady ke zmìnì zapisovaných skuteèností do obchodního rejstøíku, a to dne 12. 4. 2001 - zmìna v dozorèí radì spoleènosti a dne 28. 6. 2001 - zmìna stanov spoleènosti zejména v souvislosti s novelou obchodního zákoníku, zmìny v pøedstavenstvu a v dozorèí radì. Uvedenými opatøeními ovládající osoby nevznikla ovládané osobì újma.

3.4. AZ SERVIS, s.r.o. IÈO: 25581309 Valná hromada spoleènosti konaná dne 25. 7. 2001 rozhodla o zvýšení základního kapitálu spoleènosti ze stávající èástky 1.000.000 Kè o èástku 9.000.000 Kè, tj. celkem na základní kapitál ve výši 10.000.000 Kè. Zvýšení základního kapitálu bude provedeno formou pøevzetí závazku k penìitému a nepenìitému vkladu. Stávající spoleèník S Brno, a.s. pøevzal závazek k nepenìitému vkladu ve výši 5.940.000 Kè, který splatí tak, e vloí své nemovitosti zapsané na LV è. 951 pro okres Brno-mìsto, k.ú. Štýøice. Nemovitosti byly ocenìny znalcem dne 24. 7. 2001 a zapsány ve znaleckém posudku è. 3527-196/01. Krajský soud v Brnì – obchodní rejstøík usnesením ze dne 20. 9. 2001 zamítl návrh na zápis zvýšení základního kapitálu z titulu procesních vad podání. Valná hromada spoleènosti konaná dne 14. 11. 2001 opìtovnì rozhodla o zvýšení základního kapitálu spoleènosti za stejných podmínek jak je uvedeno výše. Zvýšení základního kapitálu nebylo k datu 31. 12. 2001 zapsáno do obchodního rejstøíku. Uvedenými opatøeními ovládající osoby nevznikla ovládané osobì újma.

3.5. AZ SERVIS STK, s.r.o. IÈO: 25311085 Valná hromada spoleènosti konaná dne 19. 12. 2001 schválila pøevod obchodního podílu spoleèníka S Brno, a.s. odpovídající vkladu do základního kapitálu spoleènosti ve výši 24.000 Kè, tj. 24 %. Na základì výše uvedené skuteènosti byla uzavøena smlouva o úplatném pøevodu obchodního podílu na stávajícího spoleèníka MORÁVKA CENTRUM, a.s. Ve vìci zápisu nových skuteèností do Obchodního rejstøíku Krajského soudu v Brnì, vydal tento usnesení dne 3. 1. 2002, které nabylo právní moci dne 8. 2. 2002. Uvedenými opatøeními ovládající osoby nevznikla ovládané osobì újma.

1 9 5

Z P R Á V A

2 0 0 1

A N N U A L

R E P O R T

2 0 0 1

III. Conclusion 1. This report was prepared by the statutory body of the controlled entity S Brno, a.s. and was approved on

April 8, 2002

2. This report is submitted for review to the Supervisory Board and to the controlled entity's auditor who performs an audit of the company's financial statements pursuant to the applicable legislation.

3. Given that the controlled entity is obliged to prepare an Annual Report pursuant to legal regulations, the Report on Related Party Transactions shall be attached to it as an Appendix.

4. The statutory body of the controlled entity shall publish an announcement in the Commercial Bulletin to the effect that the Annual Report was filed with the Collection of Deeds in the Register of Companies maintained at the Regional Court in Brno.

In Brno on

April 8, 2002

Signatures of the members of the statutory body of the controlled entity S Brno, a.s.:

Michal ŠTEFL

Chairman of the Board

. . . . . . . . . . . . . . .

Petr HUBACZ

1st Vice Chairman

. . . . . . . . . . . . . . .

František LEDABYL

2nd Vice Chairman

. . . . . . . . . . . . . . .

Josef MARTINOVSKÝ

member of the Board

. . . . . . . . . . . . . . .

Ladislav PATLICH

member of the Board

. . . . . . . . . . . . . . .

1 9 6

V Ý R O È N Í

III. Závìreèná èást 1. Tato zpráva byla zpracována statutárním orgánem ovládané osoby spoleènosti S Brno, a.s. a schválena dne

8. 4. 2002

2. Tato zpráva se pøedkládá k pøezkoumání dozorèí radì a auditorské spoleènosti, která provádí kontrolu úèetní závìrky ve smyslu zvláštního zákona.

3. Vzhledem k tomu, e ovládaná osoba je povinna ze zákona zpracovávat výroèní zprávu, bude tato zpráva do ní vloena jako její pøíloha.

4. Statutární orgán ovládané osoby zveøejní v Obchodním vìstníku oznámení, e výroèní zpráva byla uloena do sbírky listin vedené obchodním rejstøíkem Krajského soudu v Brnì.

V Brnì dne

8. 4. 2002

Podpisy èlenù statutárního orgánu ovládané osoby, spoleènosti S Brno, a.s.:

Ing. Michal ŠTEFL

pøedseda pøedstavenstva

. . . . . . . . . . . . . . .

Ing. Petr HUBACZ

1. místopøedseda pøedstavenstva

. . . . . . . . . . . . . . .

Ing. František LEDABYL

2. místopøedseda pøedstavenstva

. . . . . . . . . . . . . . .

Ing. Josef MARTINOVSKÝ

èlen pøedstavenstva

. . . . . . . . . . . . . . .

Ing. Ladislav PATLICH

èlen pøedstavenstva

. . . . . . . . . . . . . . .

1 9 7

Z P R Á V A

2 0 0 1

ZPRÁVA O VZTAZÍCH REPORT ON RELATED PARTY

Recommend Documents