Zondag 5 juli JONG: op Rock Werchter

?

Zondag 5 juli 2015 ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2015 nr. 27

Fortuna blij met Limburgs bier

JONG: op Rock Werchter

3

5

Onthulling

Goed (lokaal) n1euws! Beste lezers en adverteerders, Goed nieuws! ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek ondergaat binnenkort een metamorfose. Vanaf 15 juli ontvangt u een volledig nieuwe weekkrant, met een nieuwe naam en een nieuwe frisse vormgeving. Gratis en huis-aan-huis bezorgd, ruim vóór het weekend. Wat blijft: de nieuwe weekkrant zal tot de laatste kolom gevuld worden met plaatselijk nieuws en plaatselijke informatie. En wat óók blijft: heel veel aanbiedingen van de lokale winkeliers en ondernemers. Laat u verrassen over twee weken. Het aftellen is begonnen... Directie en medewerkers Uitgever A&C Media BV

...het aftellen tot

Laatste ZondagNieuws

Zuyderland is de nieuwe naam van de fusieorganisatie Atrium-Orbis. De nieuwe naam en het bijbehorende beeldmerk werden afgelopen woensdag op de twee hoofdlocaties gelijktijdig bekend gemaakt. Dat gebeurde met de onthulling van de nieuwe vlag en banner aan de voorzijde van de ziekenhuizen in Sittard-Geleen en Heerlen. De naam is het denkwerk van medeWESTELIJKE MIJNwerkers van de fusieorganisatie. Uiteindelijk kregen drie namen de voorkeur: Curavalis, Adare en Zuyderland. Deze drie namen werden voorgelegd aan de inwoners van Limburg. De naam Zuyderland mocht rekenen op 63% van de stemmen. In totaal STREEK werden 4329 stemmen uitgebracht. Dit is de laatste editie van Foto: Yvonne Silverentand. ZondagNieuws Westelijke Mijnstreek. Dat betekent niet dat de krant verdwijnt, maar wel de naam. De krant krijgt een flinke metamorfose. Hij

Overeenkomst verkoop Franse Klooster getekend SITTARD De overeenkomst voor de verkoop van het Franse Klooster in Sittard aan de Chinese beleggerr Yagui Chen is getekend. Met de overdracht door de gemeente is een bedrag gemoeid van 250.000 euro o, gelijk aan de WOZ-waarde van het overgebleven deel van het voormalige Maaslandziekenhuis en de kapel. De komende maanden start de procedure tot vaststelling van het bestemmingsplan. Dat wordt uiteindelijk ter inzage gelegd. Uiteraard bestaat dan de mogelijkheid om zienswijzen in te dienen, dus kunnen bezwaren gemaakt worden. Na

vaststelling van het plan door het college van B.en W.in januari volgend jaar, komt het in februari/maart in de raad aan de orde.Ook vinden de komende maanden nog diverse onderzoeken plaats, zoals naar de gesteldheid van de bodem. Confucius Het plan voorziet in een Chinees gezondheidscentrum met tussen de 65 en 100 kamers,een restaurant (in de ziekenhuiskapel), ruimte voor Chinese cultuur en mogelijk ook voor Chinees onderwijs. Bij dat laatste gaan de gedachten uit naar het wereldbefaamde instituut Confucius. De onderhandelingen daarvoor zullen echter nog

wel even duren, want voor een dergelijke vestiging moet onder andere de Chinese overheid toestemming geven. Volgens Roger van Eys, directeur van Projectontwikkeling Swentibold,die de partijen bij elkaar bracht, zijn, naast geneeskunst, ook cultuur en onderwijs zeer belangrijke aspecten van het Chinese leven. Als alles volgens plan verloopt, kan het Chinese centrum medio 2017 geopend worden.Over het aantal kamers bij het gezondheidscentrum bestaat nog geen duidelijkheid. Chen zou graag zien dat het er 100 worden.De horecanota van de gemeente laat echter maar 65 kamers toe. Maar als de investeerder duidelijk kan

gaat er compleet anders uitzien, maar blijft wel het beste lokale nieuws bieden. Zie ook de advertentie hierboven voor meer informatie. Vanaf 15 juli ziet u het resultaat daarvan. Tot dan is het aftellen tot 1...

maken dat de hotelfunctie gekoppeld is aan de medische dienstverlening en daarmee voor 'specifieke aantrekkingskracht' zorgt, mogen het toch 100 kamers worden. Volgens Chen zal het centrum ook veel klanten trekken uit NordRhein Westfalen,België en zelfs uit het noorden van Frankrijk. Geluk beïnvloeden Bij de verbouwing van het oude deel van het Franse Klooster en ook de nieuwbouw worden de principes van de Feng Shui gehanteerd. Dat is een meer dan 3000 oude Chinese denkwijze, die leert hoe de omgeving het geluk kan beïnvloeden.

Zitmaaiers, Benzinemaaiers | Accu Elektro

Wilt u graag de waarde van uw woning of bedrijfspand weten?

LASSOO makelaars en taxateurs

Bel dan voor een gratis waardebepaling! 046 48 103 46

Zondag 5 juli 10-17 uur maandag 6 juli

dinsdag 7 juli

10-17 uur

10-17 uur

INGELASTE LIQUIDATIEVERKOOP Gloednieuwe meubelen afkomstig uit diverse belangrijke faillissementen. Gaan weg voor extreem lage prijzen.

85% TOT

zoekt per direct:

Dames voor schoonmaakprojecten in SITTARD werktijden in de ochtend, dag en avonduren

Vereisten zijn: r leeftijd vanaf 30 jaar en ouder r geen tweede werkgever r beheersing van de Nederlandse taal exibel inzetbaar rvervanging collega’s bij ziekte/verlof r gemotoriseerd vervoer gewenst

Geboden wordt: Een vaste baan. Neem telefonisch contact (niet via e-mail) op met: Mariëtte van Beek-Durlinger, tijdens kantooruren.

ECS Economy Clean Sittard T 046 451 52 53 I altijdschoon.nl T 046 451 52 53 I altijdschoon.nl

t is

Wat je

ts vind c u d o r P d e bij Us

Altijd ! r e p o k d e o g

GARANTIE BIJ USED PRODUCTS

spu

ok en n ver en of inruil

Used Products Sittard Voorstad 18 6131CR Sittard

www.usedproductssittard.nl

KORTING

Bankstel VOORBEELD

Eet kamerstoelen

Hoekbankstel

BANKSTEL 3/2 ZITS RUNDERLEDER NORMAAL 3.299.-

IN ALLE OPSTELLINGEN EN KLEUREN NORMAAL 3.895.-

KORTING 85%

NU

MEER DAN 1000 EETKAMERSTOELEN OP VOORRAAD. VAN 295.-

NU

495.- 695.- 45.Meubel Interieur Geleen Rijksweg Centrum 33, Geleen

046-4106368

ZONDAG

Zondag 5 juli 2015

Pagina 3

Fortuna blij met goed glas bier van Limburgse bodem

Windlichtjes in augurkenpotten SITTARD Regeren is vooruitzien. Dat geldt ook voor de kerk. Althans voor die van de H. Hartparochie van het Sittardse Overhoven. Daar worden de parochianen nu al opgeroepen een handje mee te helpen bij het maken van windlichtjes voor… Kerstmis. De zomer moet nog komen, dat is dus echt vooruitzien.

beeld augurken. Die dienen van een iets groter formaat te zijn. Daarbij wordt geacht aan een hoogte van ongeveer 14 cm en een doorsnede van 9 cm. Ze kunnen bij de kerk ingeleverd worden. Het kerkbestuur doet ook een beroep op de parochianen om de handen uit de mouwen te steken bij het poetsen van de kerk en de Mariakapel. Mensen, die mee willen doen, kunnen daarvoor woensdag 8 'Ook dit jaar', aldus het paro- juli vanaf 9 uur aan de slag. chieblad 'willen wij ons er voor Mocht poetsen niet hun inspannen om met Kerstmis het vredeslicht uit Bethlehem favoriete bezigheid zijn, dan weer in onze kerk te krijgen.' kunnen zich toch verdiensteKerkgangers kunnen ze ook lijk maken met koffie zetten en mee naar huis nemen.De initia- andere lichte werkzaamheden. tiefnemers zijn op zoek naar Dat alles geldt niet alleen voor glazen potten, van bijvoor- dames, maar ook voor heren.

LeesfeSTEIN opent in winkelcentrum Stein STEIN Sinds afgelopen week is in het winkelcentrum van Stein een nieuwe winkel geopend. LeesfeSTEIN heeft haar intrek genomen in het winkelpand tegenover de Zeeman. Martin Masset, Jos Hansen en Harry Meens praten in Thull na over het verloop van de persbijeenkomst en brengen een toost uit op Fortuna's spoedige terugkeer naar het nationale voetbalwalhalla. REGIO "Voetbal en bier kunnen goed samen. Wat vrolijke muziek erbij en er ontstaat een stukje Limburg op zijn best. Wij moeten zorgen dat we de Limburgse waarden blijven waarderen. Die horen bij ons, die moeten we uitdragen. De politiek slaagt er niet in deze omslag te maken,wij wel.Terug naar de regio. Sittard-Geleen is het middelpunt van de Westelijke Mijnstreek, Alfa Bier is trots dat we samen met Hansen

Oplage: 73.000 In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: Amstenrade, Beek Lb, Born, Buchten, Doenrade, Einighausen, Elsloo Lb, Geleen, Grevenbicht, Guttecoven, Holtum, Limbricht, Munstergeleen, Nieuwstadt, Obbicht, Oirsbeek, Puth, Roosteren, Schinnen, Sittard, Spaubeek, Stein Lb, Susteren, Sweikhuizen, Urmond

Dranken businesspartner van Fortuna zijn geworden. De overeenkomst die wij sluiten gaat om ondernemerschap. We gaan elkaar versterken." Harry Meens, directeur van Alfa Brouwerij in Thull, klinkt enthousiast en windt er geen doekjes om. De producent is blij met de contractuele afspraak dat zijn bier de komende drie jaar aan Fortuna wordt geleverd. Voor het leveren van het bier en alle overige drank aan de club zorgt het in 1947 opgericht familiebedrijf Hansen Dranken. De samenwerking tussen de firma uit Linne, die aan ongeveer zeventig voetbalclubs drank in de ruimste zin van het woord levert, en Alfa Brouwerij bestaat intussen tientallen jaren. "Als Limburgs bedrijf ondersteunen wij graag het voetbal in onze provincie", zegt directeur Jos Hansen."Fortuna speelt daar een belangrijke rol in. Door de ambities van de club hopen we ook meer landelijke uitstraling te krijgen en buiten Limburg verder te groeien. De samenwerking met Alfa Brouwerij bestaat al zó lang en is zó intensief. We zijn beide familiebedrijven die goede en langdurige samenwerking met relaties hoog in het vaandel hebben staan.Eerst vertrouwen creëren, daarna het gewonnen vertrouwen in stand houden waardoor een hechte band ontstaat. De overeenkomst die wij met Fortuna sluiten, levert een win-win situatie op voor ons alle drie." Harry Meens: "Sinds de entree in het voetbal een paar jaar geleden groeit de omzet van onze brouwerij. Dit jaar zijn er al veertig horecapunten

een Limburgse bierbrouwer met visie op de samenleving en met hart voor voetbal. De Alfa Brouwerij in Schinnen is een traditioneel familiebedrijf dat van zuiver water uit eigen bron heerlijk bier produceert. Onze supporters en sponsoren zullen met plezier een kwalitatief goed glas bier van Limburgse bodem drinken. De samenwerking met deze bedrijven ervaart Fortuna Sittard als extra toegevoegde waarde. Voor ons gastheerschap is het van belang om op betrouwbare en sterke bedrijven te kunnen vertrouwen. Het liefst bedrijven in de regio, een uitgestrekte regio. Dat is ons gelukt. Fortuna wil weer graag het bedrijfsleven in Midden-Limburg aan zich binden, Hansen Dranken vervult hierin een eerste stap. Ik verDirecteur Martin Masset van wacht dat de toekomst ons drieFortuna glundert tijdens de bij- manschap toelacht." eenkomst in de brouwerij."Fortuna Sittard kiest bewust voor Tekst & foto: Koos Snijders bijgekomen waaronder veel voetbalverenigingen. Voetbal en bier kunnen niet alleen goed samen, ze verbroederen zelfs. Voor de Limburgse samenleving is deze vorm van verbroedering belangrijk. Alfa is buitengewoon populair onder jongeren. Hoe dat komt? Vanwege de verfijnde smaak van de verschillende aromahoppen.Hierdoor kunnen we nieuwe markten aanboren. Hansen en wij zijn relatief kleine jongens in een globaliserende wereld. Mensen voelen zich thuis bij ons en willen zich het liefst lokaal met onze merken verbinden. Prima zo, we bedienen de consumenten op hun wenken. Ook in de voetbalsport. Daar is voor ons nog een wereld te winnen."

De winkel zal zich voornamelijk zal richten op boeken. Binnen een maand hebben meerdere ondernemers stappen gezet om het winkelcentrum van Stein weer te versterken. Een slijterij, een informatiecentrum, een boekenspeciaalzaak dragen

allemaal hun steentje bij. Met een aansluiting bij het Centrale Boekhuis heeft LeesfeSTEIN een streepje vóór op andere boekenwinkels. Met meer dan 120.000 titels uit heel Nederland zijn alle gewenste boeken voorhanden. Een assortiment wenskaarten en cadeau-artikelen zullen de winkel compleet maken. We mogen zelfs méér verwachten van de nieuwe boekenwinkel. Tijdens de seizoenen carnaval, vakantie, school en jaarkalenders zullen grote presentaties ingericht worden.

Time OuT sluit mooi seizoen muzikaal af REGIO Maandagavond 13 juli sluit Time OuT het seizoen op een ludieke wijze gaan afsluiten. Zo zal de gebruikelijke repetitie als 'open air concert' worden ingevuld. Onder het genot van een hapje en een drankje zal Time OuT op het terras plaatsnemen en een 'zomers' optreden verzorgen om de zomervakantie in te luiden. Voor bezoekers bestaat de gelegenheid om mee aan te

schuiven 'aan tafel' alwaar men kan genieten van een heerlijke barbecue. Bij deelname aan deze barbecue svp vooraf aanmelden bij 'De Boew' waar barbecue-vouchers besteld kunnen worden. De meest vernieuwende Big Band uit t zuiden zal traditionele klanken afwisselen met huidige top 100 nummers. Kortom , reden genoeg om dit optreden niet te missen. Plaats van handeling: terras 'De Boew'- Oud Geleen. Aanvang: 20.00 uur.

GHIELENDEAL

Finish Tour de France Parijs Vertrekdatum: 26 juli Normale prijs € 55,- p.p.

€ 40,-

Giethoorn en Elburg

Volendam en Zaanse Schans

Vertrekdata: 16, 30 juli, 11 en 26 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.

Vertrekdata: 28 juli en 19 augustus Normale prijs € 37,50 p.p.

€ 27,50

€ 27,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-3 0719 8 8

Word jij onze nieuwe collega ?

Enthousiaste 1e monteur met APK

Op dit moment zijn wij ter versterking van ons team op zoek naar een 1e monteur met APK

͊͊͊͊KƉĞŶĚĂŐϭϭ:ƵůŝǀĂŶϭϯ͘ϬϬʹϭϲ͘ϬϬsĞĞƐƚƌĂĂƚϯϴ^ŝƩĂƌĚ͊͊͊͊ Stichting Autismehulp Zuid Limburg is ontstaan vanuit een ouderinitiatief, waarbij deze ouders een zorgvoorziening hebben gecreëerd die ze voor hun eigen kinderen niet konden vinden. SAHZL biedt begeleid/beschermd wonen aan in Landgraaf , Sittard en Brunssum en heeft als doel om de zelfstandigheid en zelfredzaamheid van de hulpvrager te vergroten. Wij bieden zorg op maat op uiteenlopende gebieden zoals bijvoorbeeld: wonen, werk en scholing. Samen maken we een individueel plan met elke hulpvrager. Binnen SAHZL wordt op een unieke wijze gewerkt door mensen met een goede opleiding, specialistische werkervaring én persoonlijke ervaring met mensen met Autisme. Al onze groepen zijn homogeen en op Autisme gericht. Bij uitstroming naar een zelfstandige woonruimte wordt goede nazorg geboden. Woon je al zelfstandig en heb je nog hulp nodig, dan bieden we een oplossing op maat. SAHZL biedt regelmatige activiteiten om de sociale contacten te versterken. De activiteiten worden door de mensen met Autisme aangedragen zodat ze gericht zijn op hun wensen. sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵŬŝũŬĞŶŽƉǁǁǁ͘ƐĂŚǌů͘ŶůŽĨŵĂŝůĞŶŶĂĂƌŝŶĨŽΛƐĂŚǌů͘Ŷů ŽŶƚĂĐƚŐĞŐĞǀĞŶƐǀŽŽƌŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ >ĂŶĚŐƌĂĂĨĞŶƌƵŶƐƐƵŵ͗ϬϰϱʹϴϱϭϵϮϬϬ ^ŝƩĂƌĚ͗ϬϰϲʹϮϬϰϰϯϰϲ

Functie inhoud: t(FEFHFOFSWBSJOHNFUPOEFSIPVEWBOMJDIUFQFSTPOFOBVUPTFOCFESJKGTXBHFOT t"1,LFVSJOHVJUWPFSFO t)FUBnFWFSJOHTLMBBSNBLFOWBOWFSLPDIUFQFSTPOFOBVUPTFOCFESJKGTXBHFOT t)FUWPMHFOWBOUSBJOJOHFO Functie eisen: t&SWBSJOHNFUBVUPFMFLUSPOJDBJTFFOQSF t(FESFWFOFO[FMGTUBOEJHLVOOFOXFSLFO t(PFEFHFNPUJWFFSEFJOTUFMMJOH t'MFYJCFMFJOTUFMMJOH t,MBOUWSJFOEFMJKL[JKOJOHFTUFME t-FFGUJKEUNKBBS 8JKCFMPOFOBGIBOLFMJKLWBOMFFGUJKEFOFSWBSJOH Pas jij in een klein en gedreven team en ben je geïnteresseerd ? %BOPOUWBOHFOXJKHSBBHKPVXNPUJWBUJFFO$7QFSNBJM NWWBBTTFO!HNBJMDPN PGCFMFOWSBBHOBBS.JHVFM7BBTTFO

Autobedrijf Va a s s e n Stein

erkend tandtechniek tandprothetiek - implantologie

Kunstgebit Zorg Kunstgebit Zorg alles onder een dak voor uw kunst- of klikgebit Wij verzorgen voor u: tOJFVXFHFCJUTQSPUIFTFO tSFQBSBUJFTWBOCSFVLFO tUBOEFOWFSWBOHFOJOVXHFCJUTQSPUIFTF tPQWVMMFOLMJLHFCJUUFO tHSBUJTWSJKCMJKWFOEJOUBLFHFTQSFLFODPOUSPMFCFVSU

Wist u dat buiten uw eigen bijdrage een aantal behandelingen 100% vergoed worden

Bel voor een afspraak of voor informatie, ook over uw eigen bijdrage naar: 046-4266331

Lid ONT HKZ gecertificeerd Rolstoel toegankelijk Parkeren Gratis

Kunstgebit Zorg

Kunstgebit Parkstad

Bloemenmarkt 11 (Lindenheuvel) 6163 CE Geleen t 046 - 4266331 / 06-34145160 i www.kunstgebit-zorg.nl e [email protected]

Prinsenstraat 39-41 6372 EW Landgraaf t 045-5333101 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Botanische tuin Kerkrade

zondag 12 juli

Engelse Fair 10:00 - 17:00u

St. Hubertuslaan 74, 6467 CK Kerkrade Tel. 045 - 54 15 615 entree € 4,00 www.botatuin.nl - [email protected]

ZONDAG

JONG

Zondag 5 juli 2015

Pagina 5

Jongeren zitten vol met plannen en hebben zat leuke ideeën, activiteiten en onderwerpen die ze graag willen delen. Dat doen ze op de pagina Jong. mee de mannen de festivalweide opfleuren. Angus en Julia Stone staan zeer zeker in mijn top drie. Wellicht zelfs op één, want ik heb tijdens hun show meer kippenvel gehad dan de 'kip met friet en appelmoes'-stand op de weg van de camping naar het terrein. Na hun cover van Grease's 'You're the one that I want' wist ik dat het erop zat voor mij. Ik wou mijn grote vriendin Selah Sue,die meteen na hun optrad, ook niet missen en de KluB C raakte ondertussen al aardig vol.

Selah Sue.

Foto: RL.

‘TOT VOLGEND JAAR!’ Met een gemiddelde temperatuur van ongeveer 28 graden was het op zijn zachts uitgedrukt aardig warm op de festivalweide ter hoogte van Rotselaar. Voor het derde jaar op rij was ik een van de aanweezige tijdens Rock Werchter. Op 'The Hive', zoals de camping heet waar wij lagen klapte ik mijn redelijk luxe ingericht tentje uit en was ik helemaal klaar voor vijf dagen feest, weinig slaap en vooral heel veel leuke muziek. Het was een moeilijke editie, want er speelde veel namen die ik graag wou zien en uit ervaring weet ik dat dat niet allemaal gaat lukken. Keuzes moesten gemaakt worden en vaak vielen die enorm tegen.Kiezen tussen bijvoorbeeld Jessie J en Tove Lo was voor mij heel moeilijk. Beide namen had

ik nog niet eerder live gezien, maar waar ik wel ontzettend nieuwsgierig naar was. Gelukkig had Werchter een oplossing voor dit probleem. Jessie J kwam gewoon niet opdagen. Evenals de Foo Fighters en Sam Smith,wat al eerder bekend was.Maar ook Ben Howard kwam plotseling niet. 2015 is dan ook wel een beetje het jaar van de annuleringen als je het mij vraagt. Waar ikzelf het meeste mee in de maag zat was dat ik continu aan de mensen om mij heen moest vragen hoe het nou precies zat. Op geen enkel scherm of podium werd verteld welke artiest uitviel en hoe vervanging geregeld werd. Of er nu een nieuwe act voor in de plaats kwam, of dat er met de programmering

geschoven werd. Wat dat betreft krijgt Pinkpop wèl een hele dikke voldoende, want daar kreeg je tot in detail uitgelegd wat er veranderde. Ondanks ik het vervelend vond dat zulke grote namen uitvielen maakte dit het festival wel een stuk relaxter.Het was dan ook veel te warm om de gehele dag van podium naar podium te rennen.Zo begon mijn derde editie met James Bay en eindigde het zoals bij vele andere met Muse. Daartussen zijn nog heel wat namen voorbij gekomen. Florence and the Machine, Balthazar, Mumford and Sons, CC Smugglers, Angus and Julia Stone, Selah Sue, The Script en Tove Lo om er maar een paar te noemen. Eigenlijk heb ik geen enkele artiest gezien die ik echt slecht vond. Een top drie samenstellen

is mij dan ook nog steeds niet echt gelukt. Enorm onder de indruk was ik van Florence and the Machine. Nadat ik haar enkele jaren geleden in de tent tijdens Pinkpop zag spelen kon ik me niet voorstellen dat zij ooit mainstagemateriaal zou worden. Nu, na haar optreden in Werchter,ben ik zelfs van mening dat ze een waanzinnige headliner zou zijn. Ook The Script is zo'n band waarbij ik nooit hele hoge verwachtingen had. Ook heb ik deze Ierse knullen al een paar keer eerder gezien. Toch wisten ze me op Werchter weer voor zich te winnen. Ik benoem ze dan ook tot beste festivalact van 2015. Niet omdat ze muzikaal de allerbeste zijn, maar vanwege de show, hun interactie met het publiek en de grote hoeveelheid plezier waar-

Geen gemakkelijke keuze,weglopen bij een wereldact.Toch had ik er geen spijt van toen Sanne de bühne overnam. Voor de achtste keer zag ik haar optreden en alweer stelde ze me niet teleur. Nieuwkomer, Tove Lo, was de act waar ik met een groter groepje mensen heen liep als verwacht. Ik had werkelijk geen flauw idee wat ik moest verwachten van de uit 1987 afkomstige Ebba Tove Elsa Nilsson. Ik kende haar dan ook alleen van Stay High. Een hit die een paar maanden geleden nog hoog in de top 40 stond.Liedjes over liefde,vaak in combinatie met drank en drugs waren het. Gelukkig wel in een veel hoger niveau dan die herrie van Lil Kleine en Ronnie Flex. Zo'n hoog niveau zelfs dat deze Zweedse schone ook verantwoordelijk was voor bultjes op mijn vel. Het was een editie waardoor ik veel nieuwe namen heb ontdekt. De annuleringen waren hier grotendeels verantwoordelijk voor en ondanks ik het ontzettend jammer vind dat ik bijvoorbeeld Jessie J en Ben Howard niet heb gezien ben ik wel weer heel blij dat ik bijvoorbeeld Tove Lo en CC Smugglers heb mogen ontdekken. Mede dankzij de ontzettend leuke groep waar ik dit jaar voor de tweede keer Werchter bezocht was ook Rock Werchter 2015 weer meer dan geslaagd en mag ik stiekem toch al zeggen: 'Tot volgend jaar!'. Van zo'n feestje maak je gewoon graag een traditie. Ralf Rouschop.

Aan elk feestje komt een eind Vandaag, zaterdag 04-07-2015 is een trieste dag. Alsof de duvel ermee speelt komt er vandaag een einde aan twee zaken die het afgelopen half jaar vaste prik waren. Onze reis door Afrika, en ons columnistenbestaan voor het Zondagnieuws. Als we echter één

ding van de Afrikanen geleerd hebben is het dat je soms het lot niet moet tarten maar het simpelweg moet accepteren. Je doet jezelf een plezier door ermee te leren omgaan in plaats van ertegen te vechten. Stoor je niet aan de vertraging, maar geniet van de

reis, zullen we maar zeggen. Vandaar dat wij in onze laatste column niet zullen treuren over het einde van onze reis, of klagen over dat dit de laatste editie van het Zondagnieuws is die gaat verschijnen. Wij willen u simpelweg wat laatste zaken meegeven, zoals we de afgelopen 22 weken hebben mogen doen.Onze laatste lessen uit Afrika. Ten eerste is angst een slechte raadgever gebleken. In Nairobi zou je bijna niet over straat kunnen, Zuid-Afrika werd geteisterd door geweld. Deze bangmakerij liet ook ons niet onaangetast. Grote onzin. Je gezond verstand moet je niet thuislaten, maar laat angst je vooral niet leiden. Daarbij sluit één les heel goed aan die wij leerde bij ons laatste project, hier in Namibië. Een wijze dame leerde ons daar het volgende: Je kunt een bepaalde

groep mensen niet vangen in een land, stad of wijk. Goede en minder goede mensen vind je overal. Dat heeft niets te maken met waar je vandaan komt. Dat heeft te maken met je hart. Maar bovenal willen wij u een ding meegeven in onze laatste column. Met In2Afrika kunnen wij, via welk platform dan ook, u blijven meenemen in onze kijk op Afrika. Een positiever Afrika, gericht op de toekomst,gericht op mensen die een verschil willen maken. Wij zullen dat ook zeker niet laten. Alleen is er een boodschap die wij vijf maanden lang, van vele verschillende mensen hebben meegekregen: Wanneer je echt wil proberen te begrijpen hoe het continent in elkaar zit, wanneer je echt wil proberen haar verschillende staten en inwoners te leren kennen en wanneer je echt af wil van het eenzijdige, negatieve imago van Afrika, dan

zit er maar een ding op: Ga zelf op onderzoek uit,kom zelf naar Afrika! Verplaatst uzelf naar dit continent, sta open voor alles wat de verschillende landen te bieden hebben, en neem alles mee wat u hoort en ziet, goed of slecht. Wij stellen niet dat u vanaf dat moment alles zult begrijpen, oh nee. Sterker nog, na vijf maanden hebben wij misschien nog wel meer vragen dan ooit! Wat deze vijf maanden echter wel hebben opgeleverd is een bepaald begrip. Een tegenhanger voor alsmaar negatieve publiciteit. En vooral een hele hoop liefde voor al die goede mensen die wij hebben mogen ontmoeten. Onze ogen zijn weer een stukje verder geopend. Daarvoor zijn wij heel erg dankbaar. Dank dat u dit avontuur, via het Zondagnieuws, samen met ons heeft willen beleven. Jesse en Vincent Oberdorf

Frissen Groen Techniek gaat online!

Frissen Groen Techniek te Valkenburg a/d Geul, erkend vakhandelaar van STIHL en VIKING, gaat vanaf heden het gehele STIHL en VIKING assortiment niet alleen in hun winkel, maar ook online aanbieden. Daarmee zijn de drie kernwaarden - kwaliteit, service en advies - nu ook 24 uur digitaal verzekerd. Om de dienstverlening van Frissen Groen Techniek verder te optimaliseren, ontwikkelde STIHL een online verkoopplatform voor het volledige catalogus-assortiment van STIHL en VIKING: STIHL Online Partner | www. frissen.stihl-vakhandelaar.nl Via de webshop van Frissen Groen Techniek wordt het volledige assortiment van zowel STIHL als VIKING aangeboden in een digitale vitrine. Klanten krijgen zo altijd en overal toegang tot het omvangrijke aanbod. De producten kunnen via STIHL Online Partner online worden gereserveerd en in de winkel aan de Valkenberg 15 worden afgehaald. Daar krijgt de klant uiteraard ook een persoonlijk en deskundig advies over zijn keuze en over een veilig gebruik van de machines.

Bepaalde producten kunnen, wanneer de klant dit wenst, ook bij de klant afgeleverd worden. Het product wordt bij levering klaar voor gebruik gemaakt en met een persoonlijke introductie overhandigd. Want ook bij online verkoop blijven service en advies belangrijk. Machines die potentieel gevaarlijk kunnen zijn, zoals o.a. motorzagen en doorslijpmachines, worden niet verstuurd. Deze machines kunnen enkel bij Frissen Groen Techniek afgehaald worden om voldoende deskundig gebruiksadvies én veiligheid te garanderen. Bent u nieuwsgierig? Bezoek de digitale STIHL/VIKING webshop via www.frissen.stihl-vakhandelaar.nl Frissen Groen Techniek is een familiebedrijf in Valkenburg aan de Geul dat in 2014 haar zestig jarig bestaan vierde. Frissen Groen Techniek verkoopt, verhuurt en onderhoudt machines voor Tuin en Park, Landbouw, Grondverzet, Laden en Lossen, Reiniging en Gladheidbestrijding. Zowel particulieren als professionals kunnen bij dit Valkenburgse familiebedrijf terecht. Bij de afde-

ling Tuin en Park worden de meeste machines uit voorraad en bedrijfsklaar geleverd. Machines, zoals zitmaaiers, kunnen op wens bij de klant afgeleverd worden, zonder extra kosten. Maar dat is niet alles, Frissen Groen Techniek zorgt ook voor de nazorg en het onderhoud. Mocht de machine na verloop van tijd (regulier) onderhoud of een reparatie nodig hebben, dan wordt dit in de eigen werkplaats uitgevoerd. In het najaar ontvangen klanten (desgewenst) een “winterkaart” waarmee tuinmachines bedrijfsklaar gemaakt worden voor het nieuwe seizoen. Volg Frissen Groen Techniek op Facebook voor de laatste nieuwtjes! Of bekijk de showroom, winkel én werkplaats via de Google Virtuele Tour!

Frissen Groen Techniek (Het beste voor buiten) Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ De Valkenberg 15 6301 PM Valkenburg aan de Geul Tel.nr.: 043-6089200 www.frissen.nl

ZONDAG

Zondag 5 juli 2015

Boek in Beeld Door Marc Rodenburg, Centre Céramique Maastricht, juli 2015. DVD-LIMBURG

van de Lannisters en neemt hij Jaime Lannister Gluckauf - Remy van gevangen. Sansa en Arya, de twee dochters van Eddard, zijn nog in de hoofdstad en zien hoe Heugten / Gustaaf hun vader als verrader wordt terechtgesteld. Peek De Limburgse mijnTHRILLER werkersgroet ‘glucMooie meisjes / kauf’ betekent ‘behouKarin Slaughter den terugkeer’. Zo proWanneer op het beert ook de nieuws melding Limburgse Lei Frissen wordt gemaakt van het beste van zijn leven een vermist meisje, te maken als werkloze moet Claire Scott ex-mijnwerker en kleine crimineel. Het enige ongewild terugdenwaar hij om geeft, is zijn zoon Jeffrey, die óók ken aan haar eigen van zijn vader houdt, zelfs zoveel, dat hij de zusje. Zij verdween schulden die Lei heeft gemaakt bij een Limtwintig jaar geleden; burgse gangster, wilt aflossen op allerlei ongeeen mysterie dat oorloofde manieren. nooit is opgelost. Als GRAPHIC Claire alsnog de waarheid over haar zus ontraNOVEL felt, zal haar leven nooit meer hetzelfde zijn. A game of KLASSIEKER thrones (dl. 1De eeuwige bron / Ayn Rand 11) / Tommy De briljante jonge architect Howard Roark is Patterson rond 1920 op het eind van zijn architectuuropGeorge R. R. leiding studie weggestuurd,omdat men het niet Martin creëerde eens is met zijn aparte ideeën. Gedreven blijft met 'A song of hij zijn eigen weg gaan: ice and fire' een alles in zijn leven is onderheel populaire geschikt aan het realiseren fantasy-serie; van zijn ideeën en hij is zéker na de verniet tot concessies bereid. filming door HBO (ook op dvd aanwezig in de collectie t/m Zijn studievriend Peter is getalenteerd, seizoen 4). De hoofdrol in het verhaal is voor minder Eddard Stark,de rechterhand van de koning,die maar maakt geraffineerd de ambitieuze familie Lannister moet tegen- gebruik van mensen en situaties. Hij schopt het houden. In het elfde deel wint Eddards zoon Robb daarmee eerst verder, Stark een belangrijke veldslag tegen het leger maar uiteindelijk brengt

Pagina 7

Kijk voor de vorige afleveringen van deze rubriek op polkaholicnl.blogspot.nl. de gedrevenheid van Roark, hem toch aan de absolute top in zijn beroep. Dit is de bekendste roman (uit 1943) van de Amerikaanse schrijfster van Russische afkomst (1902-1982), waarin ze haar geloof in de superioriteit van rationalisme en individualisme onderstreepte. MODE 100% jeans : 28 trendy en unieke naaiprojecten met je oude jeans / Ce´line Dupuy Dit boek laat zien hoe je oude jeans kunt hergebruiken. Na een uitleg van naaitechnieken en tips over onder meer knippen, garenkeuze en patronen, volgen de projecten: tassen, sloffen, kussens en bijvoorbeeld een lampenkap. De voorbeelden geven duidelijk aan dat alle soorten afgedragen jeans geschikt zijn en dat naast de stof, ook de zakken, broekband en naden goed te hergebruiken zijn.

zeer bespreekbaar geworden. In deze Britse documentaire wordt het fenomeen '50 shades' en de invloed van al deze vrijmoedigheid op het dagelijks leven besproken. Een 'keurige' documentaire waarin deskundigen aan het woord gelaten worden, afgewisseld met heel divers beeldmateriaal. Prima documentaire gemonteerd langs de bekende lijnen van de Britse televisie. CD Kenny B / Kenny B Kenneth Bron onderhandelde op dertigjarige leeftijd met Desi Bouterse en Ronnie Brunswijk om een einde te maken aan de Surinaamse burgeroorlog. Nu, 25 jaar later, is hij ineens een beroemdheid aan de andere kant van de wereld. Zijn liedje Parijs (“praat Néderlands met me!”) is dé voorjaarshit van het jaar. Kenny B bezingt op zijn album lief en leed, maar is nergens zwaar op de hand.Ondersteund door een opbeurende reggaebeat blijft de zon drie kwartier lang schijnen op dit ontwapenende album.

DVD-DOCUMENTAIRE Fifty shades uncovered - David Wartnaby / Sonia Anderson Met het enorme succes van 'Vijftig tinten grijs' van E.L.James,en de nieuwe hype “Grey : Fifty shades of grey as told by Christian”, is bondage, SM en wat al niet meer,

‘Bospop wil geen kermis zijn, maar wel wat meer bieden’ WEERT Op zaterdag 11 en zondag 12 juli barst de 35e editie van Bospop los op het festivalterrein nabij de A2 bij Weert Noord. Het affiche telt maar liefst 26 acts. Het gezelligste festival van Nederland doet er dit jaar nog een schepje bovenop om het de bezoekers naar de zin te maken, vertellen programmeur Peter Verkennis en PR-man Koen Klomp. Het samenstellen van een aansprekend affiche was dit jaar geen sinecure, volgens Peter Verkennis. 'De concurrentie op de festivalmarkt is enorm. Bovendien geven classic rock bands die binnen het Bospop-plaatje passen er vaak de voorkeur aan om op te treden in de Ziggodome. Mark Knopfler, The Who en Fleetwood Mac, we hadden ze graag als headliner op Bospop gehad, maar deze acts verkozen de Amsterdamse poptempel boven Weert. Headliners dragen een festival, maar je moet altijd bekijken welke acts beschikbaar en betaalbaar zijn en aansprekend zijn voor ons publiek. Een festival als Pinkpop zit in een vergelijkbaar schuitje.Acts als Slash,Faith No More en Counting Crows zouden ook op Bospop niet heb-

Dream Theater, één van de hoofdacts op zondag. ben misstaan. We hebben uiteindelijk besloten het festival in de breedte te versterken en twee verschillende festivaldagen op poten te zetten.De zaterdag is bestemd voor de pop- en rockacts, de zondag kent een hoog progrock-gehalte. Gezien de voortvarende voorverkoop een prima greep.Verder zijn we nu al bezig om headliners voor

de editie van 2016 te boeken, want wanneer je een headliner vast hebt gelegd, dan programmeer je daar nu eenmaal makkelijker 'omheen'. Bospop biedt dit jaar meer dan muziek alleen.Met het project 'Uit de kunst: ode aan 35 jaar Bospop' brengen Weerter kunstenaars Bospop op kunst-

zinnige wijze in beeld.De organisatie van Bospop heeft acht kunstenaars gevraagd om speciaal voor Bospop een aantal kunstwerken te maken met als thema '35 jaar Bospop'. De kunstwerken kijken met een knipoog terug op het 35-jarig bestaan van het festival en brengen in beeld hoe de kunstenaar Bospop beleeft.De werken,een

twintigtal in totaal, zijn van de hand van de Weerter kunstenaars Els Maes, Gerty Bongers, Hans Corstjens, Laura Caris, Gemma van Gennip, Eric van Lierop, Anki Raemaekers en Marie-José Meulen. Ze zijn tot en met 12 juli te bewonderen in Café de Harmonie aan de Muntpromenade 6 in Weert. De werken worden bovendien allemaal te koop aangeboden. 'Wat is je gevoel bij Bospop?' was de centrale vraag die we aan de kunstenaars hebben gesteld', vertelt Koen Klomp. 'Dat leverde verrassende kunstwerken op, van zowel professionele als amateur-kunstenaars. Op het festivalterrein worden de kunstwerken geëxposeerd in het 'Crossroads'-gebied en op 15 juli worden de kunstwerken geveild in café De Harmonie. Dit project heeft al veel reacties opgeleverd, want vaste bezoekers voelen zich verbonden met 'hun' festival. Opvallend is dat zelfs Lemmy van Mötörhead al heeft gereageerd op zijn portret.' Ogen en oren worden verwend tijdens Bospop,maar ook de inwendige mens mag zich verheugen op wat extra's. 'Er komt een bruin café waar maximaal 600 bezoekers kunnen 'chillen' en genieten van speciale bieren en wijnen. Zitzakken en comfortabel meubi-

lair maken het plaatje compleet. Je loopt wel het risico om je favoriete band te missen als het té gezellig wordt', grapt Peter Verkennis. 'Ook de food area krijgt een upgrade', aldus Koen Klomp. 'Naast de traditionele festivalhap kun je op Bospop dit jaar genieten van speciale gerechten, van Mexicaans tot BBQgerechten tot een fondue.Geen fastfood, maar 'slow food'. Een extra service voor de bezoekers, achteraan op het festivalterrein. Bospop wil geen kermis zijn, maar wél wat meer bieden.' Met acts als Novastar, Caro Emerald, Europe, Dream Theater, Steven Wilson, Danko Jones, Anastacia, Melissa Etheridge, Jools Holland and his Rhythm and Blues Orchestra, Ed Kowalczyk en ZZ Top is het affiche van Bospop gevarieerder dan ooit. 'De opzet van vorig jaar blijft gehandhaafd. Een compact festivalterrein, met camping en parkeerplaatsen dicht in de buurt, waar iedere bezoeker comfortabel van zijn favoriete muziek kan genieten.Alleen de dondergod mag wat ons betreft thuisblijven', besluit Peter Verkennis lachend. Alle info over Bospop vind je op www.bospop.nl. Frank Heythuysen

Roosteren, Sittard Centrum Ophoven, Kollenberg Limbricht, Geleen, Munstergeleen, Spaubeek, Puth

Diversen

Huwelijk en kennismaking

Bel de vakman

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Spontane man 57 jr. zoekt lieve vrouw voor vriendschap, evt. relatie. Omg. Roermond. Br. met foto o.nr. B-16111, PB 2999, 6401 DL Heerlen.

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl

PAUL GEEFT ONTSPANNINGSMASSAGE geen intiem 06-48628845

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Woche 28, gültig von 06.07 bis 11.07.2015

Wiesenhof „Bruzzzler“ Geflügelbratwurst

24 H SHOPPEN AUF

Personeel Rest. in Übach "Scherpenseel" zkt. mensen voor bediening. Tel:0049-2451-4866560.

versch. Sorten,

jede 400-gSB-Packung Grundpreis: 1 kg = 7,48

Dieren

Frische Hähnchenschnitzel „Roma oder „Sizilia“

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

mariniert,

je 1 kg -18%

Onroerend goed Te huur

-14%

8,

Appartement in STEIN vanaf 7-9-2015. Ideaal voor starters. Tel. 0464857133 na 18.00 u.

2,

99

99

Meister Rost-Bratwurst

jede 10er = 1000-g-SBPackung

Frische MeistermetzgerBratwurst vom Schwein,

je 1 kg

natur, am Stück oder mariniert, in Scheiben geschnitten, SB-Packung,

je 1 kg

-34%

4,99

Frischer Spanferkelbauch

-14%

3,33

5,99

Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten oder Schweinegulasch

Frische Spanferkel-Grillplatte bestehend aus Nackensteaks, Kotelett und Holzfällerscheiben

je 1 kg

je 1 kg

aus der Schweineschulter,

mariniert, SB-Packung,

2,99 40/38 % Vol., jede 0,7-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 17,13

Jim Beam Bourbon Whiskey

60 Waschladungen, versch. Sorten, jede Packung/Flasche Grundpreis: 1 Waschladung = 0,20

Australien Yellow Tail oder Kalifornien Gallo Family Vineyards versch. Sorten, jede 0,75-l-Flasche

-20%

Grundpreis: 1 Liter = 5,32

3,99 –

jede 0,75-l-Flasche


-24%

2,49 –

mehr zu Finanzkauf siehe vorletzte Seite Heinsberg Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Öffnungszeiten:

-32%

11,99 –

Frankreich J. P. Chenet versch. Sorten oder Portugal Gatao Vinho Verde

Tönisvorst Breslauer Straße Humboldtstraße Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr 8 - 22 Uhr

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046.

Bel de vakman VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662

SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956

Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892.

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142.

Te koop aangeboden

VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233

Gebruikte MEUBELS, ANTIEK, BROCANTE. www.2dwinkel.nl Voltastraat 2 in Landgraaf.

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. WWW.RONLENTEN.NL

Uw TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. leggen+ gar. Bel v. gratis offerte 06-23118396 www. raffaelstofferingen.nl

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

KLUSJESMAN voor timmerwerk, laminaat / lamelvloer leggen, parket schuren. T: 06-54643793

DE TRAPPENMAN. Uw trap bekl. va € 145,-, incl. tapijt div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946. HOUTEN / PARKET vloer Schuren en 2x Olien met Osmo Hardwax €20/m2. Tel: 06-48598717 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778

DE TOPMASSEUSES Monica en Celine voormalig Chapeaux masseren bij Total Touch. Actie! Vol half uur B to B € 60,-

9,99 –

SNUFFELMARKT 5 juli Jaarmarkt Ons Trefcentrum, Pius XII pln. Hoensbroek binnen-buiten; 19 juli Studio Hellenbrand, Haefland 30 Brunssum, binnen-buiten. 06-50621318.

Let op! Nog steeds niets gevonden. Wij zoeken een TOURCARAVAN. Bel 06-522 785 29.

Escort Laura, mooi blond meisje komt jou plezieren, 24 uur bereikbaar, tel. 06-49978845.

1 Glas gratis

11,99 –

ROMMELMARKT 5 juli Oude Passart. Gratis entree van 9-17 uur.

Vakantie / recreatie

TOTAL TOUCH. Actie! Actie! Vol half uur intiem € 60,- Tot eind juni

-20%

Openlucht Vlooienmarkt BRUNSSUM zon. 5 juli Schutterspark. Inl. tel. 0495-588008 of www. org-vac.nl

PRIJSGUNSTIG RENOVEREN of VERBOUWEN? Kwaliteit met garantie! 06-10107060

Privé / Clubs / 0906


-14%

Markten / Evenementen

Te koop gevraagd

Ariel Waschmittel

40 % Vol., jede 0,7-lFlasche

Man 66 jr. is op zoek naar leuke VROUW, liefst slank, tuss 55 en 65 jr. Geen sms 06-28581312.

LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected]

Te k. inklapbare halogeen ZONNEHEMEL; nieuwe witte leren relaxstoel. Tel. 045-2051681.

6,49

Tullamore Dew Irish Whiskey oder Brugal Rum Ron Añejo

SPORTIEVE WEDUWE 74 zoekt leuke VRIEND tot 77 jaar liefst met auto. Br.o.nr. 16112, A en C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

Deutschland/Pfalz Deutsches Weintor Exklusiv, Edition Mild, Dr. Kunz Diabetiker QbA oder Spanien Freixenet Mederaño

-25%

2,99 –

versch. Sorten, jede 0,75-lFlasche


Übach-Palenberg Nettetal-Lobberich Boschstraße Niedieck Straße 167 8 - 22 Uhr 8 - 21 Uhr

Viersen Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

SEX REVOLUTION 15 min. SEX €19,95 30 min. €30,-, 1 u. €60,ESCORT REVOLUTION tot Kerkrade 1 u. € 130,tot Heerlen € 160,- . EICHHÖRNCHEN BAR Würselen aachen666.de

*** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Nrd. 22 Geleen. Tel. 046-4266420. Voor privé en massages. Samantha uit Kerkrade. NIEUW! NINA NIEUW! VOOR EXTREME PRIVÉ Meisjes altijd welkom. massagetotaltouch.com

In en om de tuin SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

VAKANTIE IN HET ♥ VAN DE MOEZEL! b.v. 2x overn./halfpension vanaf 90,- € 5x overn./halfpension vanaf 199,- € 7x overn./halfpension vanaf 269,- € rijk ontbijt + avondbuffet · comfort-kamers Hotel Mosella · D-56859 Bullay eigenaar: Alois Brück, Zehnthausstr. 8

Tel. +49-6542-9000-24 · Fax -25 Vraag onze gratis folder aan! www.hotel-mosella.de

ANDERS BEKEKEN - FKZL

Zondag 5 juli 2015

ZONDAG

Pagina 9

De fotografen van het Foto Kollektief Zuid-Limburg (FKZL), die zich voor het tweede jaar op rij de beste fotoclub van Nederland mogen noemen, verzorgen een maandelijkse fotoserie voor de uitgaven van A&C Media. In de maand juni is het thema ‘van Limburgse grond’.

Romantisch Limburg. Foto: Ruud Glasbergen

Donkere wolken boven Ubachsberg. Foto: David Peskens

Het hooi ligt klaar in balen, bij Trintelen. Foto: Marc Reubsaet

Memorial Day. Foto: Paul Gadet

De ijsvogel maakt ook deel uit van de Limburgse biotoop. Foto: Götwin van Bergen

Wijnbouw in Limburg.

Oude schuur. Foto: Ruud Glasbergen

Foto: Götwin van Bergen

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B) Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be POORT HEIST OVERKAPPING Open: Bij afgifte van deze code CUSTRATROMPJUL15 wo. t/m vrij. 9-12 u. kan u tijdens de maand juli 2015 genieten van deze superaanbieding en 13-17 u. Overkapping breedte 4 meter x diepte 3 meter x hoogte 2.2 meter 999,00 euro Zat. 10-15 u. Levering binnen straal van 100km Maastricht gratis, daarbuiten CARPORT 100 euro Zon. gesloten AANHANGWAGEN AANHANGWAGEN

Wladimir Schepers Erkend Tandprotheticus - ONT Industriële groothandel Gereedschappen – machines – persoonlijke beschermingsmiddelen

WWW.PRETPARK-DE-VALKENIER.NL • KONINGSWINKELSTRAAT 53, 6301 WH VALKENBURG A/D GEUL (L) (vlakbij Maastricht) TEL. +31 (0)43 601 22 89

Lastechniek Lasapparatuur – toevoegmaterialen – laskleding

Gassen Alle industriële gassen Vulstation voor propaan, lpg en koolzuur

LET OP! Vanaf 1 mei tot 1 september iedere ZATERDAG open tot 16.00 uur!

Specialistininklik,-en klik- en kunstgebitten. kunstgebitten Specialist Industriestraat 18b Sittard In Sittard en10-12 Hoensbroek Nijverheidstraat Hoensbroek Reparaties, klaar! Reparaties, direct direct klaar!

ase 0% financial le

06-1034 8734

Kijk opwww.vdooren.nl In de Cramer 17, 6411 RS Heerlen 045-5711778

Bestel uw Auto nog voor de Bouwvak bij Jos Bogman

www.tandprotheticus-wladimirschepers.nl

GEZOCHT: Allround Natuursteenmedewerker Reijnen Facilitair BV Mortel 10, 6121 JT Born Tel: 046 - 4818181 Mail: [email protected] Contactpersoon: Dhr. H. Pennekamp

Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.310,-

Ford Lease v.a. € 279,- p.m.

10.780,-


16.222,-


Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl Beek Weth. Sangersstraat 7 Kerkrade Hamstraat 70 Maastricht Molensingel Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Heerlen Breukerweg 201

18.147,-


Volg ons nu op:

Facebook

LinkedIn

tel.: 046-4375353 Interesse? tel.: 045-5423030 Mail naar: tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 [email protected]

Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. Kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie is reeds verwerkt in de prijsstelling. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Druk- en zetfouten voorbehouden.

6OJFL,JB[PNFSWPPSEFFM ,JB1JDBOUP EFVST4QPSUT-JOF

WBO䪦

WPPS䪦

0BWPPS[JFOWBO $MJNBUFDPOUSPMBJSDP uMJDIUNFUBMFO WFMHFO QBSLFFSIVMQ BDIUFS SBEJP$% 64# FOCMVFUPPUI DSVJTF DPOUSPM

,JBDFFsE (%JEFVST%ZOBNJD-JOF

WBO䪦

WPPS䪦

0BWPPS[JFOWBO $MJNBUFDPOUSPMBJSDP 3BEJP$%/BWJHBUJF &VSPQB KBBSLBBSU VQEBUF CMVFUPPUI QBSLFFSIVMQBDIUFS DSVJTFDPOUSPM

9

9

SEFFM

*OSVJMWPP

*OSVJMWPP

SEFFM

䪦

䪦

"VUPCFESJKG,FSSFT ,FSLSBEF %PNBOJBMF.JKOTUSBBU .BBTUSJDIU .PMFOTJOHFM 4JUUBSE #FSHFSXFH

5FM 5FM 5FMm

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBLFSLSBEFOM www.autobedrijfkerres.nl/kia XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBTJUUBSEOM

"VUPNPCJFMCFESJKG+PUFO0FWFS#7 /VUI 5IFSNJFLTUSBBU

5FM

www.jotenoever.nl XXXLJBOVUIOM XXXLJBOVUIOM

,PNMBOHTJOPO[F,JBTIPXSPPN

(FN WFSCSVJL m MLN m LNM $0VJUTUPPU m HLN "DUJFWPPSXBBSEFO EF HFOPFNEF BDUJFT FO CJKCFIPSFOEF DPOTVNFOUFOQSJKT [JKO BMMFFO HFMEJH CJK BBOLPPQ WBO FFO OJFVXF ,JB 1JDBOUP FO ,JB DFFsE NFU LFOUFLFO FO VJUFSTUF SFHJTUSBUJFEBUVN WBO %FJOSVJMBDUJFJTBMMFFOHFMEJHCJKJOSVJMWBOVXIVJEJHFBVUP%FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFOPQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN %FBDUJFTHFMEFO UFO[JKBOEFSTWFSNFME OJFUJDNBOEFSFBDUJFTFO[JKOHFMEJH[PMBOHEFWPPSSBBETUSFLU(FOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMWPPSEFFM CUXCQN FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBO BGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO

ZONDAG

Zondag 5 juli 2015

Pagina 11

Jij met drie vrienden naar Solar Weekend! ROERMOND - Solar Weekend vindt dit jaar voor de elfde keer plaats bij de Maasplassen in Roermond. Het festival staat bekend als een van de meest creatieve festivals van Europa. Solar Weekend is veel meer dan muziek alleen: een totaalbeleving van hedendaagse kunst, muziek en theater. En deze krant mag jou samen met drie vrienden gratis naar binnen loodsen! Solar Weekend heeft bekendheid gekregen door de enorme hoeveelheid kunstenaars en creatievelingen, duizenden inmiddels,die jaarlijks afreizen naar De Maasplassen in Roermond. Ze laten werk, huis en haard

Foto1: Vincent van den Boogaard

achter om samen twee tot drie weken lang te bouwen aan het dorp dat Solar Weekend heet. Ook in 2015 bouwen er weer meer dan zevenhonderd mee. Naast alle creativiteit heeft

Solar Weekend jaarlijks ook een breed, muzikaal programma. Enkele bekende namen dit jaar zijn Jett Rebel, Typhoon, Adam Beyer, FeestDJRuud en Afterpartees.

Met het vijfduizendste ingezonden creatief concept heeft Solar Weekend dit jaar een mijlpaal bereikt. Het vermaak is dan ook te vinden in de allerkleinste aspecten. Er is wachtrij-entertainment. Er wordt gewildhaakt op de camping en voor de slaperige gasten is er een 'wakker worden' rave. Ook het thema 'Cinema' wordt volop in beeld gebracht. Zo staat Transformer Optimus Prime in levende lijve te pronken, kun je een Bucket List afstrepen, met hoepelwerpen kun je de titel 'Lord of the Rings' verdienen en natuurlijk kunnen bezoekers hun zangkunsten bewijzen op de Solar Got Talentshow. De podia zijn ontworpen door kunstenaars, de bizarste

spelletjes bedacht door creatieve partijen. De ruimte voor theater en kunstwerken is geprogrammeerd door externe, reeds succesvolle collectieven. En alles wordt, slechts één week voordat het festival begint, met de hand gebouwd. Win kaarten Deze krant mag groepsarrangementen weggeven voor vier personen. Genoeg om jou en je drie beste vrienden het mooiste weekend van deze zomer te laten beleven. Wat moet je daarvoor doen? Redelijk simpel: stuur een mail naar [email protected] en benoem de Limburgse band die zaterdag op het hoofdpodium speelt? Met de winnaars wordt zo snel mogelijk per-

Foto2: Erik Rudolfs

soonlijk contact opgenomen. Neem wel wat geld mee, want van prijswinnaars wordt verwacht dat ze bij de entree een tientje doneren aan het goede doel. (zie 10000hours.nl) Het festival vindt plaats op 30, 31 juli en 1 en 2 augustus aan recreatiestrand De Maasplassen in Roermond.

Limburg door de ogen van Franse expat Amel Bounila (27) is geboren in Frankrijk, maar sinds kort woonachtig in Limburg. Ze heeft tijdens haar jonge leven al in verschillende wereldsteden gewoond, maar ze is sinds kort van het grootsteedse Barcelona verhuisd naar Limburg. In eerste instantie streek ze neer in Maastricht, maar toen ze een nieuwe baan in Venlo kreeg is ze naar het iets gunstiger gelegen Sittard verhuist. Onder het genot van een glas rode wijn reflecteert ze op haar eerste jaar als inwoner van Limburg. Door Mitchel Quix “De frituur staat voor mij symbool voor de Limburgse eetcul-

De eetcultuur "In Frankrijk ben ik gewend dat mensen uitgebreid de tijd nemen om te eten. Wat me als eerste opviel toen ik hier kwam

tuur.” wonen, was de beperkte rol die eten speelt in het leven van Limburgers. Ze hebben weliswaar hun eigen tradities, met vlaai,

en nonnevotten, maar als ik naar mijn ouders opzoek, kan ik ze niet verassen door een echt typisch Limburgse gerechten te

koken. Het avondeten is hier eerder functioneel, dan iets waar mensen er echt de tijd voor nemen. De frituur staat voor mij symbool voor de eetcultuur hier.Snel iets in de pan gooien, en het net zo snel naar binnenwerken.

spreekt. Ik ben inmiddels zover dat ik het verschil kan horen tussen wanneer iemand Limburgs spreekt, en wanneer iemand Nederlands spreekt, maar ik probeer me zo veel mogelijk te concentreren op de Nederlandse taal."

"In Barcelona krijg je eigenlijk standaard als je iets te drinken bestelt in een bar, een hapje erbij. Ik heb een keer in de kroeg in Geleen, waar mijn vriend werkt, eenzelfde soort concept geïntroduceerd. Als de mensen iets bestelden kregen ze een door mij vers bereid hapje er gratis bij.De mensen keken op het begin wel even raar op toen ze niet hoefden te betalen voor het hapje, maar het was een succes. Over het algemeen denk ik dat de eetcultuur hier, toch nog zeer veel verschilt van de eetcultuur in de Zuid-Europese landen."

De mentaliteit "Limburgers zijn zeer gereserveerd. Dit was echt een cultuurshock voor mij. In Frankrijk en Spanje, zijn de mensen directer. Limburgers zijn er goed in om alles op te kroppen. Als ik bijvoorbeeld in Amsterdam ben, herken ik wel meer van de directheid uit de ZuidEuropese landen.Maar de Limburgers draaien de hele tijd om de hete brij heen. Dit heeft zijn nadelen, omdat ik daardoor de mensen minder goed kan peilen. Je weet niet goed wat ze echt denken. Bovendien, moest ik me in het begin vaker inhouden, als ik het ergens niet mee eens was. Ik was gewend om meteen mijn onvrede uit te spreken, maar dat kan hier wel eens verkeerd overkomen heb ik gemerkt. Het voordeel is echter dat Limburgers overal een positieve draai aan weten te geven. Ze staan veel positiever in het leven, dan de Fransen, die toch

De taal "Voor mij is Nederlands leren al moeilijk genoeg. Het Frans en Nederlands staan heel ver van elkaar, en het kost me dan ook veel moeite om het Nederlands onder de knie te krijgen. Het helpt daarnaast ook niet mee dat het merendeel van de mensen hier Limburgs

meer gevoel voor drama in hun bloed hebben." Culturele activiteiten "In Barcelona was ik gewend dat elke dag wel iets te doen was. Toen ik in Limburg kwam wonen, was het het gebrek aan activiteiten wel even wennen. Af en toe ontdek ik wel iets leuks, maar het is sporadisch. Het voordeel daarvan is wel dat, als er dan uiteindelijk iets te doen is, je het meteen veel meer waardeert. In Barcelona was de veelheid aan activiteiten iets waar je op een gegeven moment aan gewend raakte. Dat heb ik hier nu ook. Nu ik hier een tijdje zit,merk ik dat ik er wel aan gewend ben geraakt dat het niet elke dag feest kan zijn." Carnaval "Ik heb dit jaar meegelopen in een echte carnavalsoptocht. De muziek is misschien wat vreemd, maar de sfeer sprak me erg aan. Het is een echt groepsgebeuren, en iedereen loopt de hele dag met een big-smile op zijn gezicht rond. Hoe de verkiezing van prinsen in elkaar steekt,ben ik nog niet helemaal achter, maar ik vond het zeker voor herhaling vatbaar."

De nieuwe naam van Atrium & Orbis:

Gerzon Kakisina (patiënt) & P. Tilman (orthopedisch chirurg)

Samen één Atrium Medisch Centrum Parkﬆad en Orbis Medisch en Zorgconcern zijn gefuseerd. Vol trots onthullen we onze nieuwe naam: Zuyderland. Een duidelijke naam die niets te raden overlaat. Wij ﬆaan garant voor uitﬆekende zorg in het Zuiden des lands. Een ziekenhuis op meerdere locaties, tien zorgcentra met buitenlocaties, twee hospices, revalidatie, geeﬆelijke gezondheidszorg en jeugdgezondheidszorg. Samen één. Orbis Thuiszorg en Huishoudelijke Hulp fuseren wel mee, maar behouden tot 01.01.2016 hun oude naam.

De optelsom van de kwaliteiten van Atrium en Orbis zorgt voor verﬆeviging van de zorg in Limburg. Nu en in de toekomﬆ.

Zorg voor ú We bouwen aan een nieuwe organisatie met een belangrijk uitgangspunt: het verbeteren van de kwaliteit, klantgerichtheid en veiligheid van de zorg, voor en sámen met u. Als opleidingsziekenhuis vinden wij kennisoverdracht van groot belang. We leren van elkaar en kiezen voor het beﬆe van twee werelden, inveﬆeren in verdere specialisatie, hypermoderne medische apparatuur en lopen graag voorop bij innovaties in de zorg. En uiteraard ﬆaan, als vanouds, ook onze gemotiveerde medewerkers in de zorgcentra, hospices, thuiszorg en jeugdgezondheidszorg elke dag klaar om u te helpen zelf de regie over uw leven te behouden. Oók als u onze zorg nodig hebt.

Zorg. Samen. Beter.

Vol vertrouwen de toekomﬆ in De fusie is de ﬆart van een omvangrijk veranderingsproces waar wij vijf jaar voor uittrekken, om zorgvuldig keuzes te maken. In de toekomﬆ kunt u terecht in een van de dertien patiëntgerichte centra in ons ziekenhuis, waar de zorg nog beter op onze patiënten is afgeﬆemd. In Sittard-Geleen wordt op korte termijn het Borﬆkankercentrum ingericht, terwijl in Heerlen de opening van het Geboortecentrum wordt voorbereid. Bij Zuyderland bent u in vertrouwde handen, vanaf de geboorte tot in de laatﬆe levensfase. www.zuyderland.nl

Het EMTC: 8# !. %, ,0,$)"**+# ." $ 0)&'$&+,*.# - ) 8 $( )-$*)' ,@)." ). #)$ &0**, ) . ,, -/'.. 8$ . %,",).$ *+/1&'$&" $. 8 #) '. 0 )./ '**&*) ,),*www.scribble-werbeagentur.de

8, " '.'' ($)$-.,.$ 0 ,*(+-'*(+ met uw zorgverzekering 8/1*,. #) '**, ,')- .),.- ) 8implantoloog, tandartsen en tandtechniek onder één dak

Kies voor een klikgebit zonder kosten Na het verlies van de eigen tanden en kiezen en het op 2 of meer implantaten (kunstwortels) maakt dragen van een kunstgebit slinkt met de tijd voor- voorgoed een einde aan alle ongemakken van een al de onderkaak. Daardoor verliest het kunstgebit losse gebitsprothese. Zoń klikgebit „klikt“ over de zijn houvast. Dit is bijzonder lastig als u eet, lacht of implantaten waardoor het stevig vast zit. Met een klikprothese kunt u weer vrijwel alles eten. Het praat. Bovendien kunnen hierdoor kan worden uitgenomen om het goed te afhangende mondhoeken, reinigen. De implantaten stoppen plooien en ingevallen bovendien het slinken van de kaak wangen ontstaan. volledig. Een klikgebit kan ook Ook neemt de n in de bovenkaak gemaakt bijtkracht met Voordelen va : worden. In dat geval heeft een kunstgebit een klikgebit u geen plaatje meer tegen af en kunnen & ($!"" !"' het gehemelte. Hiervan er regelmatig " " ()" profiteert de smaakzin en pijnlijke !" ( is er geen sprake meer van drukplaatsen " ( ! het typische kokhalzen, in de mond &" waar veel mensen met een ontstaan. Een ($ kunstgebit mee te kampen zogenaamd ( ! " hebben. klikgebit ($ " ("##

Het inzetten van de implantaten geschiedt tegenwoordig pijnloos na een verdovingsprikje zoals bij het trekken van tanden. Afhankelijk van de situatie in de mond kan daarna evt. direkt het kliksysteem worden ingezet. Als dit niet direkt gaat, kunt u uw oude gebit verder dragen tot dat het klikgebit klaar is. Een klikgebit is enkel geschikt voor een geslonken tandeloze kaak. De kosten voor een klikgebit worden door de zorgverzekeraar vergoed in de basisverzekering, dus ook zónder aanvullende tandartsverzekering. Vaak blijft er een eigen bijdrage over van 125 euro voor de patiënt. Deze eigen bijdrage wordt bij het EMTC (zie advertentie) gecompenseerd. De behandeling dient ter goedkeuring wel van te voren te worden aangevraagd door een tandarts van het EMTC.

Bel voor meer informatie of een vrijblijvende afspraak: 0049 24 54 - 29 927)2' ,-.,< 7 )" '.

%%%"

Nieuwe dermatoloog, dr. F. van Neer, óók voor uw kinderen met huidaandoeningen Kliniek Mosaderma is trots op de uitbreiding van hun team met dr. F. van Neer. Binnen Kliniek Mosaderma zal dr. van Neer zich vooral gaan richten op klassieke (meest voorkomende) huidaandoeningen zoals bv. allergieën, eczemen, psoriasis en haaruitval.

allergietesten (zowel huidtesten als bloedonderzoek) kan de juiste diagnose gesteld worden en dus ook de juiste therapie ingesteld worden.

voorop staan. Wij zijn erop ingesteld om patiënten op hun gemak te stellen, aldus dr. Mulkens, initiatiefnemer van Mosaderma.

Eczemen komen veel voor. Dit kan al op zeer jonge leeftijd aanvangen. Kinderen kunnen hier dusdanig veel last van hebben dat er lusteloosheid, slecht slapen en slecht eten kan optreden.

De Kliniek is reeds enkele jaren succesvol op het gebied van spataders, algemene dermatologie, pijnbestrijding en huidtherapie.

Eczemen kunnen niet altijd genezen worden, maar met de juist ingestelde therapie van zalven, speciale kleding, anti-jeuk tabletten en drankjes is dit zeer goed onder controle te houden. Voor volwassenen is er naast diverse tabletten voor de behandeling van eczeem ook lichttherapie beschikbaar. Wellicht vraag u zich dikwijls af of er bij uw huiduitslag sprake is van een allergie? Met behulp van verschillende soorten

Een uitgebreid eczeem kan een forse invloed hebben op de kwaliteit van leven! Zaak is dan ook dit op tijd te herkennen en behandelen.

Waarom Kliniek Mosaderma? Daarnaast behandelt dr. van Neer ook alle voorkomende aandoeningen in en rond de anus. Patiënten kunnen er bv. terecht met aambeien, anale fissuren, , huiduitslag, of anale wratten.

t7FSHPFEJOHEPPSEF zorgverzekeraar t(FFOXBDIUMJKTUFO t1FSTPPOMJKLFCFOBEFSJOH t"MUJKECFSFJLCBBS VVSQFSEBH

Uiteraard kunt u ook bij haar terecht voor een heel scala aan andere huidklachten en vragen.

Neem voor meer informatie of het maken van een afspraak contact met ons op [email protected]

Kliniek Mosaderma kent een laagdrempelig concept waarbij begrip en persoonlijke aandacht

Kliniek Mosaderma, Zandbergsweg 111, Hoensbroek IPPGEHFCPVX"EFMBOUF

U bent van harte welkom. Kliniek Mosaderma 045-5283297 [email protected] Zandbergsweg 111, Hoensbroek (hoofdgebouw Adelante)

Chronische rugpijn hoeft niet uitzichtloos te zijn!

Bekijk meer dan 100 ervaringen en uitgebreide informatie op:

www.hetrughuis.nl Of neem vrijblijvend contact op:

088 000 16 00

“Ik ben ontzettend blij dat ik het gedaan heb... ECHT!” -Roos Bekijk haar interview op onze website.

Individuele behandeling op maat Interdisciplinaire behandeling

Geen wachttijden Volledig vergoed (excl. eig en risico)

Cliëntwaardering 8,8 Info-avond Midden- en Noord-Limburg Iedere dinsdag & donderdag 19.30 uur Zuidhoven 11 6042 PB Roermond Iedere woensdag om 19.30 uur Gebouw van Fit Focus: ,@@RGNƦ@@M /55DMKN !NDJDMC

Info-avond Sittard-Geleen

Info-avond Zuid-Limburg

Iedere maandag & woensdag 19.30 uur

Iedere dinsdag & donderdag 19.30 uur

Adres: Vijverweg 28 6133 AR Sittard-Geleen

Adres: Euregiopark 14 6467 JE Kerkrade

IN THE PICTURE Makelaar Lei Meuffels stelt u deze week een huis voor dat zeker uw aandacht verdient:

Haagsittarderweg 11 Sittard € 398.000,- k.k.

GELEEN Molenstraat 74 a

SITTARD Jan van Eyckstraat 25

STEIN Koningshofke 2

Appartement gel op eerste woonlaag in goed onderhouden complex, woonopp. 78m2. Inpandige parkeerplaats, prive-berging. Ruime hal, cv-ruimte, toilet, woonk. met h.o. nette keuken, 2 slks., badk. met ligbad, douche en wastafel. Patiotuin en balkon. Vraagprijs € 142.500,- k.k.

Leuke starterswoning op loopafstand van het centrum, met patiotuin, perc.212m2. Hobbyruimte en een carport. O.a. woonk. met laminaatvl. en gashaard, gesl. eetkeuken, bijkeuken, 3 slks., badk. met ligbad en 2e toilet. Vliering bereikbaar via luik. Vraagprijs € 109.000,- k.k.

Schitterend nieuwbouw appartement op begane grond met tuin, woonopp. 96m2. Optimale isolatie, kunstst. kozijnen, dubbelgl., doorlopende laminaatvl. Lichte woonk. met schuifpui en moderne open keuken, berging, 2 slks., badk. met ligbad en inloopdouche. Instapklaar! Vraagprijs € 179.000,- k.k.

Deze echt ruime, moderne woning, inhoud ruim 1000 m3, is gelegen in de mooie woonomgeving Haagsittardpark, grenzend aan openbaar groen, dus optimale privacy. Echt een huis waar een groot gezin volop de ruimte de heeft met vier slaapkamers en de mogelijkheid om 2 extra slaapkamers op zolder te realiseren. Een zij-aanbouw van 34 m2 met een aparte ingang, eigen sanitair en schuifpui naar de tuin, geschikt als separate woonruimte of praktijk. Uitgebreide informatie en foto’s vindt u op onze website. Bel mij gerust voor een afspraak, u zult verrast zijn over de ruimte. HOLTUM Ankersweg 37

Ruim, goed onderhouden vrijstaand huis met garage, royale oprit en omheinde tuin met overdekt terras, perceel 387m2. Ruime hal, modern toilet, ruime L-woonk. met schuifpui, moderne gesloten keuken, 3 slaapkamers, luxe badkamer, vaste trap naar zolder met 4e slaapkamer.

Vraagprijs € 209.000,- k.k.

Wilt u verkopen, bel ons: 046-4235342

ROOSTEREN Maasheuvel 52 Vrijst. woning op zichtlocatie, met mooie tuin rondom, diverse terrassen, perc.800m2. Woning is verdeeld in twee woonlagen met elk een eigen ingang en bad- en slaapgelegenheid. Woning is degelijk gebouwd en perfect onderhouden. Meer info zie onze website! Vraagprijs € 299.500,- k.k.

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN € ,-

NIEUWSTADT Wolfswei 6 Vrijst., degelijk gebouwde woning, met ruime inpandige garage, overdekt terras en royale achtertuin, perc.447m2. Kantoortje, ruime woonk. met openhaard en toeg. naar serre, gesl. keuken, bijkeuken, 3 slks., badk. met douche, ligbad en toilet. Vlizotrap naar bergzolder. Vraagprijs € 279.000,- k.k.

ZONDAG

Zondag 5 juli 2015

Pagina 15

3 dagen Drenthe tjes en rietgedekte boerderijen fietsen. geven Giethoorn een schilderVoor de lezers van deze krant achtig uiterlijk, vandaar de bijbieden wij onderstaand arrangenaam het Hollandse Venetië. ment aan. Hotel Hoogeveen,een gastvrij en gezellig hotel met 40 hotelka- 3-daags zomerarrangement: • 2x overnachting mers, is rustig gelegen aan een • 2x ontbijt vijverpartij en vlakbij het modi• 2x diner (hoofdgerecht) euze stadscentrum. Actief bezig • kortingsbon voor een rondzijn kan in het aangrenzende vaart door Giethoorn bowlingcentrum met een Tos• gratis fiets- of wandelroute caanse uitstraling, een leuke bar • gratis parkeren en knusse zithoek. Fietsen kan • gratis wifi men in het hotel huren en er is geveen ook een ideaal startpunt het Nationaal Park Het Dwin- een oplaadpunt voor elektrische Actieprijs € 79,00 per persoon voor fietsen wandeltochten. gelderveld. Rondom doorkruisen de fietspaExclusief gemeentelijke Een verblijf in Hoogeveen is den de mooie bosgebieden, heiheffingen € 2,05 p.p.p.n. develden en de karakteristieke ook uitermate geschikt om een Toeslag alleengebruik Drentse esdorpen met eeuwen- bezoek te brengen aan Giet€ 23,50 p.n. oude kerkjes en Saksische boer- hoorn. De grachten, de ontelbaReserveringskosten € 5,00 p.p. derijen. Genieten is het ook in re karakteristieke boogbruggeTelefonisch te boeken

3 dagen Drenthe voor € 79,00 Drenthe is een prachtige fietsen wandelprovincie! Maar ook de stad Hoogeveen is zeker de moeite waard. Vanuit het gezellige Hotel Hoogeveen kunt u deze bruisende stad en z'n veelzijdige omgeving ontdekken. Hoogeveen heeft een heel leuk en levendig centrum waar men heerlijk kan winkelen of een gezellig terrasje pakken, maar biedt daarnaast ook vele mogelijkheden voor de kunsten cultuurliefhebber. Zo heeft de stad maar liefst 24 rijksmonumenten, een aantal musea en diverse bezienswaardigheden en exposities. Als stad in het groen is Hoo-

Puzzel&Win 0909-5010584

o.v.v.“ZON0507”. Hotel Hoogeveen Mathijsenstraat 1 7909 AP Hoogeveen 0528-263303 www.hethotel.nl

€0,60 per gesprek

8/10-daagse excursiereis Ehrwald, Oostenrijk

Maak kans op een iPad Air 2 t.w.v. €499,De dunste iPad tot nu toe zit vol met geavanceerde technologieën. Zoals de Touch ID-vingerafdruksensor en een dikte van slechts 6,1 mm. Verder een batterij die tot wel tien uur meegaat en handige apps om uw productiviteit mee op te schroeven of u van uw creatieve kant te laten zien. De nieuwe Ipad Air 2!

! IN W e st w eu De ni

iPad Air!

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

A

A

N

K

N

O

E

I

E

N

Z

IJ

O

R

N

N

E

O

A

N

E

E

T

R

N

H

R

K

A

E

D

P

A

G

T

E

R

E

B

E

E

A

B

A

N

G

G

V

W

R

E

H

S

I

R

K

U

E

I

O

N

V

A

C

V

T

R

K

A

L

R

R

V

O

E

S

A

E

E

E

R

R

V

E

E

R

T

I

G

E

R

R

E

E

E

E

G

M

A

T

I

E

E

S

E

E

T

Z

K

E

IJ

E

U

S

U

N

T

N

F

A

L

N

E

L

D

E

L

C

H

O

D

F

W

P

U

T

S

C

H

A

A

P

K

R

E

L

E

A

S

E

T

C

N

V

A

E

O

N

D

A

A

R

T

U

S

S

E

N

N

5 Maak ook kans op n te et kk pa el leuke puzz s! er nd Sa n va AANKNOEIEN ARRESTEREN ATLETISCH BUREAULA DAARTUSSEN EETLUST EETWAAR EFFEN EVACUE FEEERIEK HERVORMEN INPAKKER NEERLEGGEN OPGOOIEN ORDNER PUTSCH

RECES REKEST RELEASE SCHAAP SCHEUT SLIJMERIG STEEG TEGENGAAN THANS UITVINDEN ULAAN VEERTIGER VERSTOKEN VERTE WATERKRAAN ZEEROVERIJ

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 25: BUURLAND De MacBook Air is gewonnen door: A. Hogeboom uit Oostrum lb. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: E.J.M. Willemsen uit Grubbenvorst, K.H. Orta uit Susteren, J.K.M. Lardinois-Custers uit Sint Geertruid, J.G.P. Mulders uit Klimmen en L. Falize uit Swolgen.

De Tiroolse Zugspitz-Arena is een fabelachtig paradijs op een gezonde hoogte van 1000m. Het gebied biedt haar bezoekers ontelbare mogelijkheden om te wandelen, klimmen,zwemmen,fietsen en nog veel meer mogelijkheden om te ontspannen. Ehrwald is de grootste plaats in de Zugspitz-Arena.Het is het ideale uitgangspunt voor een korte of langere wandeling of voor een fiets- of mountainbiketocht. Het gastvrije dorpje is daarnaast gunstig gelegen voor een aantal prachtige excursies. Beknopt programma: 1e dag: Heenreis. Aankomst in Ehrwald in de late namiddag. 2e dag: ’s Morgens vrije tijd. ’s Middags verkennen we de omgeving per bus. Tevens bezoek aan het dalstation van de Zugspitzbahn. 3e dag: Via het Ammerwald, langs Schloss Linderhof naar Oberammergau, bekend door de Passiespelen. Vervolgens naar Füssen waar we de Königsschlösser Neuschwanstein en Hohenschwangau kunnen aanschouwen. 4e dag: We rijden het Ötztal in, naar de Rettenbachgletsjer. Op de terugweg bezoek aan het mooie plaatsje Ötz.Via de Fernpas terug naar Ehrwald. 5e dag: Vrije dag. 6e dag: Bezoek aan Imst.Liefhebbers kunnen de Rosengartenschlucht bezoeken. ’s Mid-

dags via het Mieminger Plateau naar een van de mooiste plekjes van Tirol, waar hoog boven de Inn de Vredesklok iedere dag geluid wordt voor de vrede in de Alpenlanden. 7e dag: Een tocht met de ‘Bummelzug’, een bezoek aan de hoogstgelegen bierbrouwerij van Oostenrijk,een adembenemende boottocht over de Heiterwangersee, laat u verrassen! 8e dag: Terugreis. De reis wordt besloten met een prima diner.

Inbegrepen o.a. - Halfpension - Welkomstdrankje - Afscheidsdiner - Bezoek aan de plaatselijke ‘Schnappsbrennerei’ (‘mit Probe’) - Wandeling Ehrwald o.l.v. gids - Dansavond - Parkeer- en tolkosten

Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen Bij de 10-daagse reis zal de aangegeven. chauffeur zorgen voor een of Opstapplaatsen meer extra excursies! Vraag voor het uitgeebreide Voor de reizen worden aparprogramma onze reisgids aan!! te ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw Hotel en vertrek woonplaats zijn. Voor ZuidZaterdag 1 augustus (10 dgn) Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in € 725,-/ toeslag 1-pk € 81,Maandag 10 augustus (8 Stein-Urmond en Autorent, dgn) € 590,-/ toeslag 1-pk € 63,- achterzijde NS-Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelU verblijft in ‘Verwöhnhotel ling is Maastricht (De Geusselt) Stern’, gelegen in het centrum ook een opstapplaats. Voor van Ehrwald. Alle kamers zijn onze klanten in Brabant is de parkeerplaats voorzien van douche of bad, opstapplaats toilet, radio, telefoon, televisie Tongelreep in Eindhoven. en föhn. Het hotel heeft verder een Informatie Meer informatie over de spelift, gezellige bar en een uitstekend restaurant. Hotelgasten ciale lezersreis of een van de kunnen tevens gratis gebruik andere reizen of wilt u reservemaken van de sauna,het stoom- ren? Kijk op www.ghielen.nl of bad en de fitnessruimte. bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

D E G O E D K O O P S T E VA N

NEDERLAND!

GEEN ONZIN ZOALS: BRANDSCHADE, VERZEKERINGSSCHADE OF HELFT VAN DE HELFT!

! R E K A R K S J I R P A MEG

0 0 2 X 0 6 1 G BOXSPRIN

E H C S I R r T e C p E p L o E t E t i T l p s n es) e d COMPLE r o cl. accessoir x b (e d f o sief ho

u l c n i d r a a uiter

895.-

ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOEt%S1IJMJQTMBBOt5FM 8PPOCPVMFWBSE7SJKWFME NWPPSCJK4JKCFOFO(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFOt&HFMBOUJFSt5FM

#VSHFNFFTUFS'SBOT$PSUFOSBBETUSBBUt/;(SPOTWFME 5FM

#JKEF.D%POBMET "DUJPO #SJTUPMFO,BSXFJ"BOEF"BGTMBH(SPOTWFME Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

8PPOCPVMFWBSE(BSEFO[ UFHFOPWFS(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht

www.slaapcentrum.nl

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Zondag 5 juli JONG: op Rock Werchter

Recommend Documents