Zomer. in Salzburgerland SALZBURGERLAND.COM. Al je favoriete plaatsen in SalzburgerLand (direct te boeken)

2014

SALZBURGERLAND.COM

Zomer in Salzburgerland

Topvakanties Al je favoriete plaatsen in SalzburgerLand (direct te boeken)

Alles kan! Wandelen, fietsen, mountain biken, en een culinaire of culturele vakantie…

Win een vakantie! Kom je eigen favoriete SalzburgerLand testen! Meer op p. 34

Jouw reis…

Reykjavík

Oslo 1590 km

Stockholm 1640 km

Helsinki 1930 km

Tallinn 1840 km Rīga 1530 km

København 1040 km

Dublin

Hamburg 940 km

London 1250 km

Amsterdam 970 km

Vilnius 1360 km

Berlin 790 km

München 140 km Zürich

470 km

Barcelona 1640 km

Kyïv 1680 km

Praha 370 km

Ljubljana 270 km

Roma 990 km

Lisboa

Moskwa 2160 km

Wien 290 km

Bratislava 370 km Budapest 480 km SalzburgerLand

Milano 610 km Madrid

Moskwa

Minsk 1460 km

Kyïv

Bruxelles 920 km Frankfurt 550 km Paris 950 km

Warszawa 1030 km

Zagreb 410 km

Be ograd 770 km

Bucuresti 1430 km

Sofia 1150 km

Istanbul Ankara

Athína Rabat

Algiers

Tunis

… MET DE AUTO

… MET HET VLIEGTUIG

Salzburg ligt op het kruispunt van het Europese snelwegennet. Hier komen de A1 Wenen – Salzburg, de A8 München – Salzburg en de A10 Villach – Salzburg samen. Uit het noorden (Duitsland, Benelux) rij je via de A8 (München – Salzburg) naar de grensovergang Walserberg. Dan verder via de A10 (Tauernautobahn) richting Villach in de zuidelijke regio van SalzburgerLand (Tennengau, Pongau, Lungau). In de Pinzgau ga je via de Kleine Deutsche Eck (A8 – afrit Bad Reichenhall/Lofer). Houd rekening met de vignetplicht voor de Oostenrijkse snelwegen! De vignetten zijn verkrijgbaar aan de grensovergangen en bij de tankstations.

De luchthaven W. A. Mozart ligt zo’n 4 km van Salzburg centrum en is goed bereikbaar. De luchthaven wordt aangedaan door verschillende Europese maatschappijen. Meer informatie onder www.salzburg-airport.at

… MET DE TREIN De trein is een comfortabele manier om van Nederland en België naar SalzburgerLand te reizen. Meer informatie over reis mogelijkheden en reserveringen vind je op: www.ns.nl en www.b-rail.be

SHUTTLESERVICE De goed georganiseerde transferservices op de luchthaven van Salzburg verzorgen vervoer naar alle regio’s van SalzburgerLand. Je kunt de airportshuttle al vooraf online boeken. De aanbieder haalt je op van de Salzburgse luchthaven en brengt je snel en veilig naar jouw vakantiebestemming. Kijk voor meer info op: www.salzburgerland.com IMPRESSUM: Eindredactie en verantwoordelijk voor de inhoud: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Wiener Bundesstrasse 23, T +43 (0)662 6688-44, [email protected], www.salzburgerland.com / Algemene coordinatie: Waltraud Paradeiser / Projectleiding: Lisa Frischmann / Vormgeving en design: SalzburgerLand Tourismus: Josef Wenig / DTP en beeldbewerking: Media Design: Rizner.at / Redactie: BrieZiet / Foto’s: SalzburgerLand Tourismus GmbH, toeristenorganisaties, regio’s en partners / Correcties en vertalingen, redactie magazine: O2 Communicatie en BrieZiet / Drukkerij: Offset 5020 / Editie: Februari 2014 / Alle prijzen in Euro / Druk- en zetfouten onder voorbehoud.

Beste lezer,

De heerlijke rust, frisse berglucht en het ge voel dat je kunt uitrusten in de ongerepte natuur, dat maakt de zomer in Salzburger Land ideaal. Ook deze zomer draait alles om bijzondere plaatsen die wij ‘Logenplätze’ noemen, onze favorieten plaatsen. Alles is bijzonder aan zo’n omgeving, het geeft rust, maar ook energie. Sommigen van deze plaatsen zijn zo mooi, dat ze nu wereldberoemde beziens waardigheden zijn geworden. Zoals bijvoor beeld de oude binnenstad van Salzburg, dat sinds enkele jaren zelfs UNESCO-Werelderf goed is en het nieuwe DomQuartier, een route voor barok liefhebbers langs een aan tal boeiende highlights in Salzburg, maar uiteraard ook de bekende watervallen van Krimml, de hoogste van Europa. Ook tijdens

sportieve vakanties naar één van de 167 gecertificeerde Almsommer-hutten of bij gezellige wandelingen van bergmeer naar bergmeer ontdek je geweldige plaatsen en uitzichten. Trakteer jezelf op een mooie vakantie: SalzburgerLand kijkt uit naar enthousiaste natuurliefhebbers, culinaire gasten en gezel lige gezinnen. Lees over de verschillende regio’s en laat je inspireren!

LEO BAUERNBERGER, MBA SalzburgerLand Tourismus

Met vriendelijke groet uit SalzburgerLand,

Leo Bauernberger

Inhoud 2

Reisinformatie

Favoriet voor wandelvakanties 4–6 De wereld aan mijn voeten 7 Wildkogel 8 Mittersill 9 Raurisertal 10 Großglockner Hochalpenstraße 11 Zell am See-Kaprun 12–13 Pinzgauer Saalachtal 14 Salzburger Saalachtal 15 Salzburger Almenweg 16–17 St. Johann-Alpendorf 18 Radstadt 19 Salzburger Lungau

Favoriet voor fietsvakanties 20–21 Eerste rang in het zadel 22 Saalfelden Leogang Favoriet voor cultuurvakanties 23–24 Laat je verrassen door veelzijdig Salzburg 25 Salzburg

Favoriet voor culinaire vakanties 30–31 Het lekkerste komt gewoon uit de buurt 32 Tennengau 33 Großarltal 34 35

Win een vakantie! Informatie en reserveringen

Favoriet voor familievakanties 26–27 Kei gaaf hier! 28 Saalbach Hinterglemm 29 Vakantie op de boerderij

3

4

Favoriet voor wandelvakanties

De wereld aan mijn

voeten

Diep onder me ligt Großarl, het dorp waaruit ik vanochtend vertrokken ben. Onderweg heb ik sneeuw, steile hellingen en een enkele keer ook mezelf getrotseerd en nu word ik beloond met een fenomenaal uitzicht. De wereld ligt hier aan mijn voeten.

De regio SalzburgerLand is in de winter een magneet voor skifanaten en nu in het voorjaar en tijdens de zomer is het een idyllische regio voor wandelaars. Vanuit mijn luxe hotelkamer word ik die ochtend ge wekt door de vrolijke bellen van de Alpenkoeien en de trekker van een boer die het gras maait. Vandaag ga ik naar boven, wandelen in de Alpen. Dat klinkt avontuurlijk en voor mij is het dat ook. Maar gelukkig kan ik dat zo spannend maken als ik zelf wil. Bovenop de wereld Vanuit het dal vertrek ik naar de Gerstreitalm om ver volgens een deel van de Salzburger Almenweg te lopen. Vanaf het dorp is het eerst een flinke klim via een verharde weg, maar op 1.200 meter begint het echte werk. Het pad knerpt onder mijn voeten en de frisse berglucht voelt zalig. Het is nu nog bewolkt waardoor ik even later letterlijk in een laaghangende wolk wandel. De eerste meters om me heen kan ik nog dingen onderscheiden, maar daarna wordt het een groot grijs gebied. Ik hoor de koebellen rinkelen, maar een koe is niet te ontwaren. Ik krijg het heerlijke gevoel dat ik boven de wereld wandel. Van hut naar hut Dan maken de glooiende weides plaats voor naald bomen. Het pad wordt grilliger en steiler en het zweet staat inmiddels op mijn rug. Dat komt door de

inspanningen, maar ook door het heerlijke zonnetje dat inmiddels is doorgebroken. Op 1.575 meter be reik ik mijn eerste stop: de Gerstreitalm. Salzburger Land heeft de grootste dichtheid aan Almhutten van heel Oostenrijk. Er zijn er 550 waarvan er 167 gecer tificeerd zijn. Dat betekent dat overnachten of eten in één van deze hutten gegarandeerd een bijzondere ervaring is, maar ook dat er aan bepaalde standaar den voldaan wordt. Bovendien bieden ze zelfge maakte producten aan en liggen ze aan een gemar keerd pad. Wie stevig doorloopt treft er vrijwel ieder uur één zodat een pitstop nooit ver weg is. Een heel prettige gedachte. Kruiden op de berg Na een korte pauze ga ik weer door. Op weg naar de Saukaralm. Met 1.850 meter de hoogst gelegen berg hut in het Grossarltal. Het landschap is wijds en glooiend en onderweg kom ik langs geneeskrachtige planten als arnica en gentiaan. De paden zigzaggen door het landschap en de klim naar boven wordt steeds pittiger. Maar ik bereik de hut die aan de voet van de Saukarkopf ligt. Vanaf hier kun je in ongeveer een uur naar de top klimmen, maar na een lunch op het terras besluit ik dat het pad naar boven voor mij iets te spannend is. Bovendien moet ik nog even flink doorlopen, wil ik voor het donker mijn einddoel van vandaag halen.

5

Salzburger Almsommer Op het volgende knooppunt kruist mijn pad de 350 kilometer lange Salzburger Almen weg. De komende dagen blijf ik op deze route. SalzburgerLand telt in totaal ruim 10.000 kilometer aan gemarkeerde paden. Dat zijn heel veel wandelvakanties zonder ooit hetzelfde pad te hoeven lopen. Het valt me op dat de bewegwijzering heel duidelijk is en dat zelfs ik hier onmogelijk kan ver dwalen. Het pad dat ik nu volg is licht glooiend en wandelen is hier puur genie ten. Zeker omdat ik inmiddels in mijn

T-shirt loop en de temperatuur ruim boven de 20 graden ligt. De Salzburger Almsom mer lijkt begonnen. Officieel is dat op 15 juni 2014 als op de Bürgl- en Zachhofalm in Dienten/Hochkönig de Salzburger Almsommer feestelijk wordt geopend. Ui teraard met muziek, dans en een glaasje schnaps. Goede afsluiter Na een paar dagen wandelen sluit ik mijn vakantie af in het hotel van waaruit ik ook gestart ben. Het maakt deel uit van de 93

Almsommer partnerbedrijven, stuk voor stuk hotels op prachtige plekken en een goede uitvalsbasis voor een meerdaagse wandelvakantie. Ze hebben voor mij de re serveringen gemaakt voor de hutten, infor matie meegegeven voor onderweg én een heerlijke lunchpakket verzorgd. Morgen ga ik nog één dagje wandelen met een gids vanuit het hotel en daarna dompel ik me onder in de luxe van de sauna, het heerlijk lokale eten en de hartelijkheid van de regio.

Onze favorieten Hermann Maier wandeldag Altijd al de hand willen schudden van Her mann, de Herminator, Maier? Dat kan tij dens een naar hem vernoemde wandeldag. De tweede editie is op zaterdag 28 juni. Inclusief wandeling, live muziek, lokale lek kernijen en een Meet & Greet met de Olym pisch skikampioen. Volwassenen betalen € 39, kinderen van 6-14 jaar € 25. www.flachau.com

6

Kruidenwandeling Hochkönig Geneeskrachtige zalfjes uit arnica, smake lijke pepermuntthee of brandnetelknödel: In de regio Hochkönig staat de Almsommer helemaal in het teken van geneeskrachtige kruiden. Een groep geselecteerde Almhut ten biedt speciale themawandelingen en workshops aan. www.hochkoenig.at

Golfen in het dal Wil je je wandelvakantie afsluiten met iets bijzonders? In de dalen van de Salzburgse Alpen vind je prachtige golfbanen. Er zijn 9- en 18-holes banen die allemaal omringt worden door mooie bergcoulissen. Dankzij het aanbod van de Golf Alpin partnerhotels en de Golf Alpin Card wordt het een ervaring om nooit te vergeten. www.golf-alpin.at


Wandelen met uitzicht in Wildkogel-Arena De Wildkogel Arena is een parel van de Alpen aan de voet van National Park Hohe Tauern. Wandelen is de beste manier om de bergen te verkennen. Wildkogel-Arena is de per fecte vakantieregio in het National Park Hohe Tauern, vooral voor gezinnen, om te wandelen. Van een wandeling in de dalen tot aan beklimmingen van 3.000 m hoge bergen. De Wildkogel-Arena laat niets te wensen over. Ook fietsend valt er een hoop te zien. Neu kirchen & Bramberg zijn perfecte start punten voor fietsen mountainbiketochten op verschillende niveaus. Het is een ideale manier om de vele bezienswaardigheden en culturele highlights in SalzburgerLand te bezoeken. Er lopen optimale fietsen mountainbikepaden door de mooiste val leien. Op de 270 km lange Tauern-fietsroute bijvoorbeeld, geniet je van de schoonheid van de Salzach. In de omgeving worden verder onder de titel ‘WildkogelAktiv’ allerlei leuke activitei ten en excursies met National Park perso neel georganiseerd, maar ook gave fiets tochten met een gids en nog veel meer

avontuurlijke programma’s. Ook kinderen komen perfect aan hun trekken. NIEUW: De Wildkogel Card met aantrekke lijke activiteiten en vele kortingen. Bus en trein, bergliften, zwembaden, wandelbus sen en nog veel meer; waar je ook gebruik van wilt maken, de Wildkogel Card maakt je vakantie extra makkelijk!

Ouze favoriet

Venedigerweg & Smaragdweg De nieuwe Venedigerweg in Obersulzbach tal en de Smaragdweg in Habachtal zijn ide aal voor gezinnen. Op een speelse manier wandel je door de prachtige valleien van het National Park.

WildkogelAktiv pakket • 3 of 7 overnachtingen in gewenste categorie • 2 begeleide wandelingen (ma-vr) en gezellige fakkelwandeling (iedere do) • 1 wandel- of fietskaart • Wandelstempelboek voor kinderen en gratis verhuur van kinderkleding • Bij verblijf in een Wildkogel Card-partner accommodatie mooie extra’s

99,– p.p. Voor 7 nachten vanaf: E 231,– p.p. Voor 3 nachten vanaf: E

Tourismusbüro Neukirchen Marktstraße 171 5741 Neukirchen am Großvenediger T: +43/(0)6565/6256 [email protected] Tourismusbüro Bramberg Stoitznergasse 3 5733 Bramberg am Wildkogel T: +43/(0)6566/7251 [email protected] www.wildkogel-arena.at

7


Mittersill, wandeldorp van het National Park Stap in de auto en rijd door de mooiste landschappen van National Park Hohe Tauern en de Kitzbüheler Alpen!

Mittersill – Hollersbach – Stuhlfelden zijn ideale vertrekpunten voor alpine klimmers en bergwandelaars. Het indrukwekkende berglandschap ligt tussen de 3.000 meter hoge pieken van het National Park Hohe Tauern en de zacht groene bergen van de Kitzbüheler Alpen. Het is een paradijs voor wandelaars, maar ook voor degenen die dat nog niet zijn. Qua overnachting kun je het beste denken aan gecertificeerde wan delboerderijen – met 6 begeleide wande lingen (voor alle niveaus) per week in het hoogseizoen en 3 in het laagseizoen is het de perfecte bestemming voor wandellief hebbers. Absoluut hoogtepunt: de wandelingen beginnen en eindigen bij het hotel, een gratis shuttlebus brengt je naar het start punt van de wandeling en haalt je op bij het

8

eindpunt. De gidsen delen allerlei informa tie over de regio en geven bovendien per soonlijk advies en ondersteuning tijdens de wandeling. De wandelboerderijen en wandel informatiepunten hebben allerlei wandel informatie, kaarten, geselecteerde boeken over wandelen, wasmachine en droger, rugzakken, wandelstokken, drinkflessen en nog veel meer beschikbaar.

Mittersill Plus Tourismus Stadtplatz 1, 5730 Mittersill T: +43/(0)6562/4292 [email protected] www.mittersill.info

Ouze favoriet

Event tip: 3e editie van de Hohe Tauern wandelmarathon op zondag 24 augustus 2014 in Mittersill-Hollerbach-Stuhlfelden. Voor meer informatie kijk je op www.wandermarathon.info

Wandelweken • 7 overnachtingen met ontbijt of half pen sion in een gecertificieerd wandelhotel. • Wandelprogramma met 6 begeleide wandeltochten in National Park Hohe Tauern en Kitzbüheler Alpen • Gratis wandelbus vanaf accommodatie • 1 wandelkaart Mittersill-HollersbachStuhlfelden Geldig van 5-7 t /m 27-9-2014 Vanaf: E

249,– p.p.


Raurisertal, het echte zomergevoel Raurisertal, gelegen in National Park Hohe Tauern, is een unieke regio bekend om goud, gieren en vers bronwater.

In Raurisertal, het ‚geheime juweel‘ van National Park Hohe Tauern, geniet je van een spannende en ontspannende vakantie weg van alle drukte. Alles wat de 1.800 km² grote Hohe Tauern te bieden heeft, vind je in de ‘Vallei van de Gieren’ van Raurisertal. Je kunt er naast adelaars, ook de zeldzame baard- en vale gieren spotten. Of ga op zoek naar geluk door goud te zoeken bij één van de 3 speciale wasplaatsen. Voel de kracht van fris en helder bronwater bij het Rau riser UrQuell of één van de talrijke water vallen. 295 km gemarkeerde wandelpaden, talrij ke avontuurlijk, maar ook juist groene Almen en machtige 3.000 m hoge bergtop pen. Een leuke en interessante beleving van de bergen voor de hele familie. Proef

vooral ook regionale specialiteiten bij de 40 authentieke berghutten. Tijdens een rit met de Rauriser hochalmbahn beleef je allesin-één: wandelen, goudzoeken en bewon der de ‘Koningen van de lucht’ tijdens de roofvogelshow.

Ouze favoriet Met de National Park Card maak je gratis gebruik van 5 van de 50 activiteiten en diensten, op de rest krijg je een aantrek kelijke korting.

In het dal van de gieren • 7 overnachtingen in een driesterren Gasthof incl. half pension • 1x toegang met Rauriser Hochalmbahnen • 1x toegang tot roofvolgelshow • 1x toegang tot het huis “Könige der Lüfte” • 1x National Park excursie • 1x brochure „Könige der Lüfte“ Geldig van 1-7 t /m 13-9-2014 Vanaf: E

314,– p.p.

Raurisertal Sportstraße 2, 5661 Rauris T: +43/(0)6544/20022 [email protected] www.raurisertal.at

9


Natuurlijke schoonheid De Großglockner Hochalpenstraße biedt vanaf zomer 2014 een speciale kunst en cultuur tentoonstelling met focus op de schoonheid van de Alpen. Wandel vooral ook naar de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe: voor de beste picknick plek in Oostenrijk!

Bergen zijn mysterieus: het fascineert en inspireert mensen, met name kunstenaars. Het is zelfs bewezen dat je in de bergen gelukkiger bent. Vanaf 11 juni 2014 komt kunst en natuur samen in de bergen op de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe, het eindpunt van de Großglockner Hochalpenstraße. Voor het prachtige decor van de Großglockner en Pasterze, de grootste gletsjer van de ooste lijke Alpen, wordt op 2.369 m hoogte de nieuwe tentoonstelling ‘Alpenliefde – beauty & passion’ geopend. Precies op de 150e verjaardag van Richard Strauss, die met zijn Alpensymfonie de bergen op de kaart heeft gezet. Kunst op en naast de Glocknerstraße Wie na wat kunst honger heeft gekregen, is op de Kaiser-Franz-Josefs-Höhe op het

10

juiste adres: de Hochalpine Gamsgruben weg met fantastisch uitzicht voert langs de Pasterze naar de waterval Winkl, hier ligt de mooiste picknickplaats van Oostenrijk met honderden, kunstige stenen. Erg leuk is de gratis rondleiding door de National Park ranger. Niet voor niets komen er miljoenen bezoekers naar deze plaats; het is een prachtige plek aan de mooiste route van Europa.

Großglockner Hochalpenstraßen AG Rainerstraße 2, 5020 Salzburg T: +43/(0)662/873673-0 Info-Tel. Kassenstelle Ferleiten: +43/(0)6546/650 [email protected] www.grossglockner.at

Ouze favoriet Langs de Grossglockner Hochalpenstraße liggen verschillende bezienswaardighe den, zoals ‘Haus Alpine Naturschau’, de Fuscher Lacke, de Hochtor of de KaiserFranz-Josefs-Höhe. Je vindt er fauna, flora, geologie en geschiedenis op en langs de route. Toegang is altijd gratis! Wanneer je de natuur in wilt, kun je kiezen uit verschil lende thematische routes, zoals de Piffkar, Hochtor of Schöneck. Meer info op: www.grossglockner.at


Zell am See-Kaprun: Zomer tussen gletsjers, bergen en het meer Wie tijdens de vakantie geen keuze wil maken, is in Zell am See-Kaprun aan het juiste adres: zeilboot, bergen, spa en gletsjers, hier beleef je genoeg bijzondere momenten!

De regio heeft volop activiteiten voor sporters, families en recreanten: van wandelen en fietsen tot watersporten op en in het kristalheldere Zeller meer tot aan een rondje op de mooiste golfbanen van de Alpen. Grenzeloos wandelplezier Bij de ingang van het National Park Hohe Tauern starten 400 km aan goed beweg wijzerde wandelpaden. Van gezellige fa milie-uitjes tot spannende hoogtewande lingen tot 3.000m hoge pieken. Er is ontzettend veel keuze. Een bergtour op de Kitzsteinhorn, Schmittenhöhe of Maisko gel, is voor wandelaars een bijzondere ervaring. De ‘Schmidolins Vuurdoop‘ is een echt avontuur voor kinderen en jon geren.

Beleef de natuur met de ‘Zell am See-Kaprun Card’ Van 15 mei t/m 15 oktober ontvangen gasten de speciale ‘Zell am See-Kaprun Card’ bij het inchecken bij meer dan 200 partners. Met deze kaart kunnen vakantie gangers gebruik maken van bijvoorbeeld bergliften, de boot op het meer en zwem baden en genieten van nog veel meer gratis toegang tot heel veel andere attrac ties.

Zell am See-Kaprun Brucker Bundesstraße 1a 5700 Zell am See T: +43/(0)6542/770 [email protected] www.zellamsee-kaprun.com

Ouze favoriet

Nieuwe water-licht-muziek en lasershow De nieuwe spectaculaire water-lichtmuziek en lasershow zorgt twee keer per week voor magie op het meer. Van mei tot september.

’Bergen en meer‘ met de Zell am See-Kaprun Card • 7 overnachtingen met halfpension in een tweepersoonskamer in een driesterren hotel incl. Zell am See-Kaprun Card • Ontdek gratis meer dan 28 attracties, zoals bergliften, strandjes en zwembaden, natuur en bezienswaardigheden Vanaf: E

420,– p.p.

11


Wandelen in het Pinzgauer Saalachtal Wandelen zonder bagage, dat maakt wandelen nog fijner. Zonder problemen belandt je reisbagage in het volgende hotel. Het Pinzgauer Saalachtal loopt van Unken en Lofer via Saalfelden-Leogang, Maria Alm en Dienten tot aan Maishofen, Viehhofen en Saalbach Hinterglemm. De regio wordt beschouwd als één van de mooiste wan delgebieden in de Alpen. Wandelaars en bergbeklimmers kunnen hier hun hart op, van prachtige groene weiden bij de Schie feralpen tot aan de rotsachtige loferer- en Leoganger Steinbergen. Maar ook het machtige kalkmassief van de Hochkönig geeft een prachtig uitzicht. En zonder bagage is het zoveel plezieriger wandelen. Onder het motto ‘wandelen zon der bagage’ loopt de wandelroute door 11

12

dorpen in de Pinzgauer Saalachtal. Terwijl jij geniet van de wandeling, wordt je baga ge naar de volgende bestemming ge bracht, waar je bij aankomst kunt genieten van de lokale Brettljause. De Salzburger gerechten zullen bijzonder goed smaken. Berge in Flammen Tijdens de zonnewende (de dag waarop dag en nacht overal op aarde even lang zijn) op 21 juni 2014 wordt ’s avonds de berg ver licht door duizenden vuurtjes. Een prachtig gezicht en er worden traditionele feesten gehouden.

Ouze favoriet

Montelino’s Belevenisweg: Op Montelino’s Belevenisweg bij de Kohl maisgipfelbahn ontmoeten de kinderen de grappige clown Montelino en zijn slimme helper de uil. Neem kinderen mee op een speurtocht naar verloren speelgoed van de clown. 13 speelplaatsen met leuke op drachten die kinderen op weg van het berg station naar het middenstation kunnen uitvoeren. De spelkaart is gratis op te halen bij het dalstation van de Kohlmaisbahn. www.saalbach.com

Regio Salzburger Saalachtal

Saalfelden Leogang

Hochkönig, de piek van wandelplezier

Wandeltip: Trekkingtour op de Route der Klamme: Lofer – Almenwelt Lofer – Unken – Reith – St. Martin – Weißbach – Lofer Aan de voet van de bergen van de Lofer, de Leoganger bergen en de uitlopers van het meer heeft de natuur een bizarre rotsforma tie gemaakt. Bruisende watervallen en de grootste water dragende grotten van Euro pa vind je in de directe omgeving. Binnen een straal van 2 km liggen drie bijzondere natuurgebieden: de Vorderkaserklamm – Lamprechtshöhle – Seisenbergklamm.

Wandeltip: Saalachtaler Hoogteroute Gevarieerde wandeling over de kamm op de Pinzgauer bergen met een prachtig 360-graden panorama over de Salzburger bergwereld. Op duizenden meters hoogte over groene weiden en steenachtige pie ken, lopend van dorp naar dorp verspreid over de Saalachtal Hoogteroute, dat zorgt voor een adembenemende wandelbeleve nis. Als afsluiting geniet je ook nog van de afdaling terug naar het dal met de Biberg zomer-rodelbaan.

340 km wandelwegen vormen samen rond de dorpen Maria Alm, Mühlbach en Dienten een uitgebreid, goed onderhouden en be wegwijzerde wandelnetwerk, voor ieder wat wils. Voor de fervente wandelaars is er zelfs wat extra’s in petto: de Königsweg, een wan delroute van zo’n 73 km. Ontdek de prachti ge wandeling aan de voet van de Hochkönig. Voor jong en oud geschikt met prachtige natuur, steile kliffen, rustige weiden, uitge strekten almen en betoverende bossen. Tip: Met de Hochkönig Card genieten onze almenwandelaars en bergbeklimmers van talrijke voordelen – maak o. a. gratis ge bruik van de Hochkönig Wandelbus en de zomer-rodelbaan.

aanbieding

aanbieding

aanbieding

• 7 overnachtingen in het dal van Salzburger Saalachtal in de dorpen Lofer – St. Martin – Unken – Weißbach in een pension inclusief ontbijt • Mayr Wandelkaarten Saalachtal en wandelboek ‘Wandelen zonder bagage over de route der klammen’ met gedetailleerde beschrijving van de etappes en herinneringsspeldje. • Gratis toegang tot de Steinbergbad Lofer (buiten) en het recreatiecentrum in Unken (binnen en buitenzwembad), gratis gebruik van de Almbahn I naar de Almenwereld in Lofer en gratis toegang tot de Vorderkaser- & Seisenbergklamm. Vanaf: E

325,– p.p.

Tourismusverband Salzburger Saalachtal Lofer 310, 5090 Lofer T: +43/(0)6588/8321 [email protected] www.lofer.com

Wandelen zonder bagage over de Saalachtaler Hoogteweg • 6 overnachtingen met ontbijt in een tweepersoonskamer in gezellige pensionnen • 5 indrukwekkende wandeldagen • incl. wandelkaart en gedetailleerde routebeschrijving • Wandelspeltje, wandelsokken • Toegang tot de bergliften in Saalbach Hinterglemm • 1x rit met de zomerrodelbaan Saalfelden • Bagage transfer Vanaf: E

341,– p.p.

Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T: +43/(0)6582/70660-11 [email protected] www.saalfelden-leogang.com

Wandelen zonder bagage over de Königsweg • 6 overnachtingen in desgewenste categorie (Overnachting in een hut op aanvraag) • Hochkönigcard • alle bagagetransfers (behalve voor huttenovernachtingen) • Hochkönig wandelkaart • Hochkönig wandelspeldje • gedetailleerde route beschrijving met hoogteprofiel • Voucher voor een Alpensnack • Geldig vanaf begin juni tot eind september Vanaf: E

318,– p.p.

Hochkönig Tourismus GmbH Am Gemeindeplatz 7 5761 Maria Alm T: +43/(0)6584/20388 [email protected] www.hochkoenig.at

13


Salzburger Saalachtal, Natuur dat beweegt Ontdek de highlights van wandelregio Salzburger Saalachtal: Almenwereld Lofer, Oostenrijks mooiste wandelalm, natuurpark Weißbach met de AlmErlebnisBus en ÖAV Bergklimdorp Weißbach. De dorpen Lofer, St. Martin, Unken en Weißbach liggen in de driehoek Salzburg – Tirol – Beieren en bieden leuke vakanties voor het hele gezin. Zachte Almen, helder bergwater, ontdekkingsreizigers-routes en hartige snacks in de hutten: natuurlief hebbers en avonturiers kunnen hun hart op tijdens de Almsommer. Mede door de 60 Almen met 31 Almhutten en gasthofs, 1.100 km aan wandelpaden en meer dan 100 bergtoppen met 480 km fietsen mountainbikeroutes. Maar ook genoeg te doen zonder wandel schoenen: op blote voeten, te paard, met de gondel, fiets of avontuurlijke sporten zoals raften, paragliden en Hydro-Speed. Speel indiaantje, doe een wandeling met een lama of een proefsessie klimmen en natuurlijk zoeken naar een schat. Als de kinderen bij het Kaserasi-programma zijn, kunnen de ouders even tot rust komen.

14

Ook in het dal kom je volledig tot rust: wellness met Almproducten als hooi en gezonde producten van de Traditionele Europese Heelkunde (TEH).

Familie-Almsommer-Pakket • 7 overnachtingen in gewenste categorie • Saalachtal Card met gratis toegang • Begeleide belevenis-wandelingen • Kinderprogramma (dagelijks ma-vr) Voor 2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar met ontbijt in pension: Vanaf: E 395,– Voor 2 volwassenen en 2 kinderen tot 12 jaar met halfpension in een Gasthof: Vanaf: E 645,–

Ouze favoriet

Salzburger Saalachtal Card inclusief • Gratis rit met de Almbahn 1 in Almen- wereld Lofer • Gratis toegang tot Alpenbad Unken • Gratis toegang tot Steinbergbad Lofer • Toegang tot de Vorderkaserklamm • Toegang tot de Seisenbergklamm Geldig tijdens verblijf in Salzburger Saalachtal, meestal al opgenomen bij de accommodatie in Salzburger Saalachtal.

Salzburger Saalachtal Lofer 310, 5090 Lofer T: +43/(0)6588/8321 [email protected] www.lofer.com


Onze favorieten op de Salzburger Almenweg

In het spoor van de gentiaan Verrassende ontmoetingen met gemzen en marmotten, prachtige zonsondergangen en fantastische uitzichten op de Salzburger Almenweg. Dit uitstekend bewegwijzerde pad kan worden gelopen als meerdaagse wandeling, maar de etappes zijn ook indi vidueel te lopen. De etappes verbinden 25 dorpen met elkaar. Als je het plezier van beweging wilt combineren met frisse berg lucht, ben je op de Salzburger Almenweg aan het juiste adres! 90% van dit pad is namelijk op een hoogte die bijzonder be vorderend is voor de gezondheid. Het pad is overigens perfect te herkennen aan de blauwe gentiaan.

ook niet te missen: na een goede wande ling of tijdens de wandeling, kun je genie ten van de regionale specialiteiten onder het motto ‘Salzburg serveert’.

De Almsommer proeven Natuurlijk zijn de culinaire hoogstandjes

Geldig van juni tot eind oktober

© TVB Goldegg

© TVB Großarltal

Hier vind je geluk op de weg: 350 km, 31 etappes en 120 prachtige almen. Aangenaam wandelen met alles wat een wandelaar nodig heeft!

Ouze favoriet

De Tappenkarsee (zie grote foto) – bij de 15e etappe gelegen – is één van de meest charmante plaatsen langs de Salzburger Almenweg. Een korte afdaling naar dit meer is voor iedere wandelaar een must!

Het Pongauer Almfeest • 3 overnachtingen in een tweepersoonskamer incl. ontbijt • Vervoer van bagage • Wandelkaart, routebeschrijving • Wandelpas, wandelspeldje & wandelsokken Vanaf: E

117,– p.p.

Salzburger Almenweg Markt 1, 5620 Schwarzach T: +43/(0)6415/7212 [email protected] www.salzburger-almenweg.at

15


Sankt Johann-Alpendorf: avontuurlijke bergen & dalen Sankt Johann-Alpendorf, het levendige stadje midden in de bergen! Ideaal gelegen voor prachtige wandelingen en excursies. Gastvrijheid als traditie! Sankt Johann-Alpendorf is sinds de 19e eeuw één van de aantrekkelijkste vakan tiebestemmingen van SalzburgerLand. Van eenvoudige boerderijen tot exclusieve vier sterren superieur hotels. Je vindt er een uitgebreid aanbod aan accommodatie. Door de gezellige mix van bewoners en va kantiegangers (3.800 bedden, 10.800 in woners), is Sankt Johann-Alpendorf het hele jaar door een levendige en gevarieer de vakantiebestemming.

16

De mooiste uitzichten rondom Sankt Johann-Alpendorf! Sankt Johann-Alpendorf ligt midden in SalzburgerLand. Daarom is het de ideale uitvalsbasis om de mooiste cultuur en na tuur te ontdekken. Middenin het dorp vind je Oostenrijks mooiste en meestbezochte canyon, de Liechtensteinklamm. Festspiel stad Salzburg ligt ook om de hoek op slechts 55 km, en in het aangrenzende Na tional Park vind je een fantastische bergen en Almenwereld. Veel van de bezienswaar

digheden zijn ook met openbaar vervoer, trein en bus, bereikbaar. Familiepark Geisterberg op 1.767 m hoogte Een bijzondere ervaring voor de hele fami lie! Op een unieke locatie, rondom de Gernkogel, ligt familiepark ‘Geisterberg’. De kleinsten vinden er allerlei spoken en elfjes, de wat oudere kinderen kunnen zich vermaken met de langste glijbanen en schommels en de ouders kunnen intussen


genieten van de natuur en wandelmoge lijkheden met fantastisch uitzicht. Proef uiteraard ook de lokale lekkernijen. Hiervoor worden allerlei lokale ingrediënten gebruikt. Alpendorf Aktiv De Alpendorf-Aktiv-Clubs bieden een uit gebreid zomerprogramma volop variatie en vakantieplezier. Op het programma staat onder andere: fietstours, mountainbiken, klimmen op de klimwand, wandelingen, raften, tennis en nog veel meer. Ook aan de kleinsten is gedacht. ‘Iedere dag is een avontuur!’ dat is het motto van de Alpen dorf-Kid-Club. Op het weekprogramma staan onder andere de padvinderstrail, bergpiraten-middag, bezoek aan een boer derij, ponyrijden, olympische spelen en nog veel meer.

Familieweek aanbieding • 7 overnachtingen incl. halfpension in een viersterrenhotel, wandeling met gids en kinderprogramma Vanaf: E

398,– p.p.

Ouze favorieten 4-5 juli 2014 – Sankt Johanner Stadtzauber Feest met veel kunst en cultuur. Live-bands zorgen voor een gezellige stemming. 6 juli 2014 – Das Fest am Geisterberg met magie en een omvangrijk kinderpro gramma.

Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf Am Hauptplatz 1, 5600 Sankt Johann T: +43/(0)6412/6036 [email protected] www.sanktjohann.com

De Liechtensteinklamm – legendarisch en wildromantisch, de wereldberoemde Liechtensteinklamm. Beleef, veilig vanaf een aangelegd platform, één van de meest fascinerende natuurwonderen van de Alpen.

17


Radstadt, verrassend veelzijdig Traditie, gezelligheid en leuke feesten: dat is het historische Radstadt, gelegen tussen Dachstein en Tauern. Het 700 jaar oude dorp ligt slechts 70 km ten zuiden van de Festspielstadt Salzburg en is heel goed bereikbaar via de snelweg. Radstadt heeft mooie bezienswaardighe den waaronder de stadsmuren en torens, de parochie en de kapucijner kerk welke goed bewaard zijn gebleven. Ook het Heri tage museum is een bezoek waard. De bergwereld rondom Radstadt is één van de mooiste gebieden om te bewandelen en bergen te beklimmen, van rustige wande lingen tot spannende beklimmingen op de top van de berg. Gratis uitrusting testen ‘Kom bij ons wandelen, je wandeluitrusting is al hier’. Wie in Radstadt verblijft, profi teert van de voordelen van het eenmalige Testcenter-Service. Neem snel een kijkje en wandel met de nieuwste trekkingstokken, bij regen en storm test je een speciaal trekkingscherm, of ga op ontdekkingstocht met de nieuwste verrekijker. Je kunt er ook gewoon heel

18

comfortabel bij lopen met de nieuwste merk wandelschoenen, technisch uitge ruste wandelrugzakken en kinderdragers of met de nieuwste outdoorjacks. Vergeet ook vooral de GPS-apparaten niet, inclusief de beste software met informatie over de omgeving.

„All in“ vakantieaanbod • Salzburger Almenweg: 1 week met overnachting in een hut … Vanaf: E

Ouze favoriet Golfvakantie voor beginners: na 1 lesdag al de echte baan op! Bij ons ontdek je de fascinerende sport op de 9-holes parcours. Wie bij Golfacademie Radstad een 5-daagse intensieve cursus met handicap test boekt, kan op de 18-hole kampioensbaan spelen, waarbij je met de ‘Birdie Jet’ een gondelbahn (!) van baan 11 naar 12 gaat.

269,– p.p.

• Golf voor beginners: 1 week met cursus voor certificaat … Vanaf: E

685,– p.p.

• Familie aanbieding: 1 week met SalzburgerLand Card … Vanaf: E

309,– p.p.

Tourismusverband Radstadt Stadtplatz 17, 5550 Radstadt T: +43/(0)6452/7472 [email protected] www.radstadt.com Fietsinformatie: www.ennsradweg.at


Salzburger Lungau Onmiskenbaar vakantieplezier boven de 1.000m: 60 diepblauwe bergmeren en gezellige berghutten. Je vindt het midden in het levendige Lungau.

Lungau Almsommer De UNESCO Biosphere Reserve Salzburger Lungau wordt niet voor niets in één adem benoemd met de Galapagoseilanden en Yellowstone Park: de regio in het zuiden van SalzburgerLand heeft een speciale en prachtige natuur. Het is dan ook meer dan logisch dat het van een speciale bescher ming geniet. Tijdens de Lungauer Almsom mer geniet je van de 60 diepblauwe meren, van wandelpaden met verschillende thema’s en gezellige hutten met heerlijke snacks tot aan avontuurlijke hikes met spannende oude verhalen en legendes. De bergliften zorgen ervoor dat wandelaars gemakkelijk de bergen kunnen beklimmen en zo nodig weer binnen no time in het dal staan. Unieke traditie Naast musea, kerken, kastelen en burchten, heeft de Lungau ook iets anders bijzonders

op de lijst ‘cultuur’ staan. De eeuwenoude ‘Prangstangen-processie’ is een traditie dat jaarlijks wordt gehouden. Daarbij wor den 6 tot 8 meter hoge en 80 kg zware houten palen met weidebloemen, geplukt uit 60.000 Alm- en weidenbloemen, met de processie meegedragen. Het wordt dit jaar op 24 juni in Zederhaus en op 29 juni in Muhr gehouden.

Ouze favoriet

Samson, hét symbool van de Lungau, kent zijn oorsprong in de 16e eeuw en wordt nog steeds beschouwd als symbool van macht en kracht. De held wordt tijdens verschil lende festivals geëerd bij het ingaan van de zomertijd.

Vakantiepakket Vakantieregio Lungau/ Salzburger Lungau Rotkreuzgasse 100, 5582 St.Michael T: +43/(0)6477/8988 [email protected] www.lungau.at

• 4 overnachtingen in een tweeper soonskamer incl. halfpension bij een driesterren-accommodatie. • Incl. Lungau Card: card.lungau.at • Te boeken in verschillende categorieën Vanaf: E

160,– p.p.

19

Favoriet voor fietsvakanties

Eerste rang in het

zadel

De beste plek om SalzburgerLand te ontdekken is vanaf het zadel. Je hebt het mooiste uitzicht en kunt afstappen waar en wanneer je maar wilt. Op de fiets zit je altijd eerste rang.

20


Een heerlijk terras om even te stoppen, een prachtig uitzicht waar je niet aan voorbij kunt of een spontaan gesprek met een boer; de fiets is de beste plek om de omge ving écht te leren kennen. Je ziet veel en bent zo vrij als een vogel. Of je nou op een mountainbike, een racefiets, een tourfiets of een e-bike zit. SalzburgerLand heeft 7.000 km aan fietsen mountainbikewe gen met routes voor echte bikkels tot ge zinnen met jonge kinderen. Voor iedereen de beste plek. Cultuur en natuur Gewoon de omgeving verkennen per fiets is natuurlijk heerlijk, maar je kunt ook kie zen voor een themaroute. Neem de Mozart route waarbij je locaties aandoet die een belangrijke rol hebben gespeeld in het le ven van de componist of de 270 km lange Tauernradweg. Dit is één van de puurste fietstochten van Oostenrijk die onderweg langs meer dan 100 natuurwonderen, ex cursiemogelijkheden en comfortabele ho tels voert. En dacht je dat de zee en de Al pen niet samen kunnen gaan? Sinds twee jaar is er de Alpe Adriafietsroute en is het mogelijk om in ruim een week van de Salz

burgse Alpen naar de Adriatische kust te fietsen. Als dat geen prachtig toneel is voor een fietsvakantie? Uitdagende Alpen Vijfduizend kilometer aan ongerepte we gen die overwonnen kunnen worden, vijf bikeparks en 22 hotels die helemaal zijn toegespitst op mountainbikers: ook voor bikers is SalzburgerLand dé plek bij uit stek. En de grootste attracties zijn natuur lijk de bergen zelf. Die staan garant voor klimpartijen die het uiterste van je vergen en afdalingen waar je het zweet van uit breekt. En dan die schitterende natuur, daar word je stil van. Koning te rijk Het groeiende aantal wielrenners op de straten van Salzburg heeft bijgedragen aan het ontstaan van de nieuwe wielerregio; SalzburgerLand Salzkammergut. Van Salz burger Seenland tot Dachstein vind je meer dan 20 gedetailleerde fietsroutes waar je in de voetsporen kunt treden van de wereld kampioenen op de weg. Een andere uitdaging is de Großglock ner-route, een 12,9 kilometer lange rit spe

Onze favorieten Eddy Merckx Classic De wielergod van België heeft in Salzbur gerLand zijn eigen wielertocht. Op 7 sep tember 2014 wordt alweer de achtste edi tie van de Eddy Merckx Classic gehouden. www.eddy-merckx-classic.com UCI Mountainbike World Cup Van 12 tot 15 juni 2014 vindt in Saalfelden Leogang de UCI Mountainbike Downhill World Cup plaats. Met snelheden van wel 70 km/u meten hier de besten van de wereld zich aan elkaar. bike.saalfelden-leogang.com

ciaal voor wielrenners. Hier kun je je eigen baanrecord meten én… misschien wel verbeteren. En als dat niet lukt is er geen man overboord. Dankzij het uitzicht op de hoogste berg van Oostenrijk en de omlig gende drieduizenders voel je je misschien niet de koning van de weg, maar wel de koning te rijk.

Grandioos uitzicht tijdens het mountainbiken.

Stop bij de Krimmler watervallen aan de Tauernradweg.

21


Actie in Saalfelden Leogang Lichte, korte of juist moeilijke, zware single trails en spannende downhill trails. Plezier gegarandeerd voor energieke bikers! Spanning en ontspanning In Saalfelden Leogang ligt sinds 2001 het grootste bikepark van Europa. Het park is de afgelopen jaren uitgegroeid tot de absolute actie-spot voor downhillers, freeriders en dirt-jumpers. Daarnaast is het sinds 2010 ook het toneel van Oostenrijks enige UCI Mountain Bike World Cups. Bezoekers vinden oneindig veel bikeplezier op de ruim 720 km aan mountainbikepaden en de 480 km fiets paden in het dal rondom Saalfelden Leogang. Europa’s grootste kinderbikepark Plezier en spanning sinds afgelopen zomer in het uitgebreide Kids-Mini-Bikepark voor de kleinste Bikefans. Direct bij het dalstation Asitzbahn zijn er drie routes te vinden met acht elementen en 50 cm hoge obstakels.

Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden T: +43/(0)6582/70660 [email protected] bike.saalfelden-leogang.com

22

Elektrisch fietsplezier Saalfelden Leogang is één van de grootste e-bike regio’s ter wereld en biedt daarmee fietsplezier voor alle leeftijden. Als onder weg de accu leeg raakt, kan de accu heel gemakkelijk opgeladen worden bij één van de vele partnerhotels, sportwinkels of op één van de almen.

Salzburger Hof BikeMIX

Ouze favoriet Out of Bounds Festival en UCI Mountain Bike Downhill World Cup en 26 TRIX van 12 t/m 15 juni 2014 Meer informatie: bike.saalfelden-leogang.com

Mountainbike bergbeklimmer

• 7 overnachtingen in een tweepersoons kamer met halfpension • 1 doe-dag in Bikepark – optioneel 2 fietstechniektrainingen of 2 uur privélessen in het Bikepark • 1 Mountainbikedag – optioneel 1 doe-dag of 1 doe-tour en 1 training naar wens en level • Alle voordelen van de LöwenAlpinCard

• 7 overnachtingen in een uitgebreide tweepersoonskamer • Professioneel tourboek met hoogtes en levels duidelijk aangegeven • Hulp en toursuggesties door gastheer Erwin • Alle voordelen van de Löwen-Alpin-Card, bijv. gratis toegang met mountainbike tot de Asitzbahn Leogang

Geldig van 10-5-2014 t/m 2-11-2014

Geldig van 1-5-2014 t/m 25-10-2014

Vanaf: E Hotel Salzburger Hof www.salzburgerhof.eu

676,– p.p.

Vanaf: E Vitalhotel Saliter Hof www.saliterhof.at

499,– p.p.

Favoriet voor cultuurvakanties

Laat je verrassen door veelzijdig

Salzburg

De binnenstad van Salzburg herbergt een schat aan barokgebouwen en staat op de Werelderfgoedlijst van Unesco. Maar rondom die prachtige panden, gebeurt natuurlijk nog een heleboel meer.

23


Salzburg geldt wereldwijd als een populai re bestemming voor een stedentrip. De historische oude stad, de herinneringen aan Mozart en meer dan 4.000 culturele evenementen per jaar zorgen ervoor dat de stad nooit uit de mode raakt. Het internatio naal gerenommeerde festival Salzburger Festspiele, een schat aan moderne gale ries, hippe restaurants en winkels en spec taculaire tentoonstellingen zorgen dat de stad je blijft verrassen.

Dirndl en lederhosen Ze hebben een beetje oubollig imago, maar dankzij jonge ontwerpers wordt de traditio nele klederdracht weer in een fris jasje gestoken. Moderne dirndl vind je bij Madl, Trachten Stassny en Gössl in Salzburg. www.goessl.com Bauernherbst Van 23 augustus tot 26 oktober 2014 ko men tradities en oude gebruiken weer tot leven tijdens 2.000 evenementen in 75 dorpen. De officiële opening is op 23 au gustus in Radstadt en op de 24e in Hof bij Salzburg. www.salzburgerland.com

Open vanaf mei Tijdens een bezoek aan dit voormalige bol werk van de kerkelijke én de wereldlijke macht, vind je een unieke verzameling van kunst, architectuur en geschiedenis. Je stapt hier letterlijk in de voetsporen van de aartsbisschoppen en krijgt voorwerpen en ruimtes te zien die decennia lang verbor gen zijn gebleven. De tour leidt onder meer langs de pronkkamers van de Residentie

en de met barokke schilderijen gevulde ‘Lange Galerie’. In een deel van de oude Universiteit worden kostbare kunstschat ten van het nieuwe museum van St. Peter gepresenteerd en de tour eindigt in de prachtige Carabinieri Hal. Het DomQuartier wordt op 17 mei van dit jaar officieel ge opend. www.domquartier.at

© Fuschlsee Tourismus/Erber

Mozartstad Uiteraard is Salzburg bovenal Mozartstad. Want het was hier, achter de prachtige ge vels van de oude stad, waar de wereldbe roemde componist ruim 250 jaar geleden werd geboren, opgroeide en er tal van zijn beroemde werken schreef. Ook The Sound of Music heeft haar roots in Salzburg lig gen. Het verhaal speelde zich hier af en de film is onder meer opgenomen bij Schloss Hellbrunn, het Nonnenbergklooster en de Felsenreitschule. Kortom, in Salzburg staat een aaneenschakeling van gebouwen die een belangrijke rol hebben gespeeld in de Oostenrijkse geschiedenis.

Onze favorieten

Nieuw: DomQuartier Salzburg Een aantal van die meest toonaangevende gebouwen zijn nu verenigd onder de naam DomQuartier Salzburg. De oorspronkelijke verbindingen tussen de Dom, de Residen tie, het Benedictine klooster van St. Peter en de Franziskanerkerk zijn dankzij dit project weer in ere hersteld. Daardoor zijn de panden voor het eerst sinds 200 jaar weer een eenheid en is het mogelijk om van het ene gebouw naar het andere te lo pen. Met een totale oppervlakte van 15.000 vierkante meter, 2.000 verbluffende objec ten en 1.300 bewogen jaren is het Dom Quartier een uniek museum dat je niet mag missen.

24

Uitzicht vanaf de ‚Festung‘ tijdens het DomQuartier Salzburg.

Oubollig? Deze dirdnl en lederhosen zijn weer in een fris jasje gestoken.


Salzburg, het toneel van de wereld Achter de wereldberoemde coulissen van Salzburg is meer te vinden dan alleen Mozart en Festspiele. Kunst en muziek, je ontkomt er dus niet aan in het legendarische Salzburg. Je hoeft dan ook niet persé van Mozart te houden om te genieten van het culturele aanbod. Grote festivals zorgen de laatste jaren voor interessante trends en ontwikkelingen op het gebied van kunst, muziek, dans en po diumkunsten in Salzburg. Bijvoorbeeld de Salzburg Biënnale voor nieuwe muziek, de Paasdansdagen, de Zomerscène of de ‘Young Directors Project’ tijdens de Salz burger Festspiele.

wonder je de twaalf sculpturen van de ‘Walk of Modern Art’, o.a. van Markus Lüpertz en Anselm Kiefer.

Ouze favoriet

Dat smaakt goed Wie honger krijgt van alle kunst, vindt bij Hangar-7 en Restaurant M32 de ideale combinatie tussen culinair en moderne ar chitectuur.

Stap op de fiets en je fietst zo vanuit de stad naar de natuur en de Hellbrunn Slot en zijn wereldberoemde fonteinen, slechts 5 km op de fiets!

Kunst op elke hoek De meer dan 50 galeries in Salzburg nodi gen je uit tot een kunstzinnige wandeling: de internationaal succesvolle galeriehou der Thaddaeus Ropac toont bijvoorbeeld moderne sculpturen en schilderijen uit Eu ropa en Noord-Amerika in de Villa Kast op Mirabellplatz. Op de kunstsets buiten be

• 1 overnachting met ontbijtbuffet in een centraal gelegen driesterren hotel • Diner in het panorama restaurant van Festung Hohensalzburg • Best of Mozart Festungsconcert • Toegang tot de lift naar de Festung en terug

Korte trip voor een top prijs

In een tweepersoonskamer vanaf: E

109,–

Tourismus Salzburg GmbH 5020 Salzburg T: +43/(0)662/88987-0 [email protected] www.salzburg.info/pauschalen

25

Favoriet voor familievakanties

Kei gaaf hier! Dit jaar was ik naar SalzburgerLand op vakantie. Ik kende dat land niet, maar het ligt in Oostenrijk en is tof. Vooral het rodelen en het lopen tussen de boomtoppen was cool. Volgend jaar wil ik weer!

26


Zaterdag 3 augustus “We zijn aangekomen in ons hotel. Onze kamer is groot joh! We passen er met z’n allen in. De speeltuin is cool én weet je, er is gewoon een zwembad! Mét een hele gave glijbaan. Ik ben er al wel honderd keer vanaf geweest. Zelfs met papa.” Zondag 4 augustus “Weet je wat we vandaag hebben ge daan!? Gerodeld! Ik mocht voor papa zitten en vond het eerst wel een klein beetje spannend. Ik kreeg allemaal kriebels in mijn buik, maar daarna was het heel gaaf. En het ging hard! Gelukkig vond papa het ook heel leuk want toen we beneden wa ren wilde hij óók nog een keer.” Maandag 5 augustus “Vandaag zijn we naar Salzburg geweest. Onderweg stopten we eerst bij Salzwelten Hallein. Ze hebben er hele bijzondere glij banen en beneden leek het wel een sprookjeswereld. Daarna zijn we ook nog naar Haus der Natur geweest waar ze heel veel reptielen hadden én waar je van alles zelf kon ervaren. Écht leuk!” Dinsdag 6 augustus “Stom hoor, dat wil ik niet”, zei ik vanoch tend tegen mama toen ze zei dat we gin

Zwemplezier in het kristalheldere Fuschlmeer.

gen wandelen. Veel te saai! Maar dat was helemaal niet zo. We liepen tussen de koei en door en we hebben geluncht bij een meer waarvan er hier heel veel zijn. Ik heb gezwommen en mijn zusje ook. En het wa ter kon je gewoon drinken!” Woensdag 7 augustus “We hebben gewandeld tussen de boom toppen! Dat heet Baumzipfelweg en het was in Saalbach Hinterglemm. Een beetje gekke naam, maar het was nóg stoerder dan rodelen. We hebben ook over de Gol den Gate Bridge gelopen. Volgens papa moet je daarvoor eigenlijk naar Amerika, maar hier kon het ook. Er waren ook aller lei soorten touwbruggen. Gelukkig bleven we lekker lang zodat ik goed konden oe fenen. Als we na de vakantie weer op school zijn, ga ik dit vertellen over mijn vakantie.” Donderdag 8 augustus “Ik ben vandaag in Burg Hohenwerfen ge weest. Een heel groot kasteel waar vroeger échte ridders hebben gewoond. Dat vond ik wel heel bijzonder. Buiten waren man nen die een soort kunstjes deden met valken en binnen zijn allemaal kamers. Daar kon je vroeger vast heel vet verstop pertje spelen!”

Onze favorieten 23 familie hotels Dit jaar hebben we een gaaf hotel! Terwijl wij lekker spelen, zitten mijn ouders een beetje een boek te lezen. Ik ga veel liever zwemmen, knutselen of de boer helpen. family.salzburgerland.com SalzburgerLand Card Vooral leuk voor mijn ouders: een kaart waarmee je meer dan 190 leuke dingen kunt doen voor één prijs. Omdat het niks extra’s kostte, zijn we al gaan mini golfen. En raad eens wie er won… www.salzburgerlandcard.com

Vrijdag 9 augustus “Morgen gaan we alweer naar huis. Dat wil ik helemaal niet. Ik heb nog zoveel dingen gezien die ik hier graag wil doen. Papa en mama gelukkig ook. Dus volgend jaar gaan we weer. En heel misschien al in de herfst vakantie.”

Ontdek het middeleeuwse leven in Burg Hohenwerfen.

27


Saalbach Hinterglemm, alles beleven met de Joker Card Zomervakantie in Saalbach Hinterglemm betekent een eindeloze variatie aan bezienswaardigheden en activiteiten voor gezinnen, wandelaars en fietsers.

Met de Joker Card presenteert Saalbach Hinterglemm een echte innovatie om ge makkelijk en goedkoper van allerlei attrac ties in het gebied te genieten. Wanneer je bij een partner accommodatie van de Joker Card verblijft, krijg je de pas er gratis bij. Vier bergliften vervoeren bezoekers met een Joker Card gratis en gemakkelijk een beetje dichter naar de wolken. Op dit punt zijn allerlei vertrekpunten voor in totaal 400 km lange wandelwegen en mountain bike routes te vinden. Speciaal voor families zijn verschillende attracties toegevoegd aan de kaart, zoals Montelino’s Erlebnisweg, Berg Kodok en Montelino’s speeltuin. Het buitenzwembad ‘Captain Hook’ en Duivelswater zorgen voor een welkome verfrissende duik op warme zomerdagen.

28

Bike & Freeride Voor de tourbikers is er een waar paradijs aan gemarkeerde mountainbike routes op verschillende niveaus. Lichte, korte hoog teroutes met prachtige panorama’s, Wereldkampioenschap trails, de XXL Free ridetour, de ‘big-5-bike challenge’, lastige singletracks of adembenemende afdalingen – hier vinden zowel beginners, gevorder den als professionals altijd een geschikte route.

Ouze favoriet

Geneeskrachtige kruiden & Alpenbloemen route: meer dan 200 inheemse planten, di rect naast de Reiteralm op 1.544m hoogte.

Wandelvakantie Saalbach Hinterglemm Glemmtaler Landesstraße 550 5753 Saalbach T: +43/(0)6541/6800-68 [email protected] www.saalbach.com

• 7 overnachtingen in gewenste categorie • JOKER CARD: alle voordelen lees je op: www.saalbach.com/jokercard Geldig van 23-5 t /m 26-10-2014 Vanaf: E

205,– p.p.


Vakantie op de boerderij in SalzburgerLand Plezier voor de kinderen, activiteiten en natuur voor de ouders. Een vakantie op de boerderij biedt alles wat er nodig is voor een geslaagde vakantie met het gezin.

Terwijl de kinderen spelen, geniet jij lekker in een hangmat. Vakantie op de boerderij betekent een gevarieerde vakantie. Avon tuur, plezier, natuur en leuke activiteiten. In de ochtend word je wakker van de geur van vers gebakken brood. De net gedekte tafel staat vol met een heerlijk ontbijt, be staande uit zelfgemaakte jam, verse eieren uit het kippenhok en melk van de koeien van de boerderij. De boerderijen in Salz burgerLand liggen vaak op een gunstige locatie zodat je wandelingen, bergtochten of uitstapjes kunt doen in de omgeving. De boerderij zelf heeft ook veel te bieden. De kinderen mogen helpen met het melken van de koeien. Wie nog meer wilt, staat na tuurlijk vrij om te helpen. Maak een ritje op de pony of geniet van het kristalheldere

water van het nabijgelegen meer. Sluit de dag ontspannen af met een BBQ, terwijl de boer vertelt over zijn leven op de boerderij. Een vakantie om nooit te vergeten.

Ouze favoriet

Vakantie op de Alm: wie droomt er niet van zijn eigen Almhut, ver weg van de drukte van het dagelijkse leven? Hier geniet je van een relaxte, lange break.

Familie-zomer bij het romantische Millinghof • 7 overnachtingen in een familiestudio • Rondleiding op de boerderij • Vol boerenontbijt en 3-gangen avondmenu • Berg- en dalrit met de berglift • Entree voor het zwembad • 1 wandeling met gids voor 2 volwassenen en 2 kinderen Vanaf: E

Urlaub am Bauernhof im SalzburgerLand Schwarzstraße 19, 5020 Salzburg T: +43/(0)662/870571-341 [email protected] www.salzburg.farmholidays.com ONDERSTEUND DOOR STAAT, DEELSTAAT EN EUROPESE UNIE

980,–

Europees landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling: hier investeert Europa in de plattelandsgebieden.

29

Favoriet voor culinaire vakanties

Het lekkerste komt gewoon uit

de buurt

De beste koks van de wereld focussen zich steeds meer op regionale producten, typische streekgerechten die vaak biologisch zijn. In SalzburgerLand is dat geen trend, maar al eeuwen een goede gewoonte.

30


Het geeft een goed gevoel om het verhaal achter een product te kennen. Om te weten waar de boter en het brood van je ontbijt vandaan komt en er zeker van te zijn dat het stukje vlees op je bord van een koe komt die een goed leven heeft gehad en waarmee niet mee gerotzooid is. Steeds meer vooraanstaande koks zien dit in en werken zoveel mogelijk met regionale pro ducten. Groenten uit eigen tuin, vlees van een boer uit het dorp en kaas van de lokale kaasmakerij. In SalzburgerLand is dit een vanzelfsprekendheid. Al eeuwen lang. Zo weet je zeker dat de kwaliteit goed is, dat het milieu zoveel mogelijk wordt gespaard, dat de lokale boeren gesteund worden en last but not least, dat het heel erg lekker is.

Signatuurgerechten Bijzondere streekgerechten uit Salzburger Land zijn de zalmforel uit de Fuschlsee, Grödiger kaviaar van Walter Grülls Stör zucht, honing uit lindebloesem, volkoren-, rogge- en zuurdesembrood en boter en kaas gemaakt van silovrije melk. Dat wil zeggen dat de koeien uitsluitend gras en hooi eten en dus geen silovoer krijgen. Slechts één tot drie procent van alle gepro duceerde melk binnen de EU bestaat uit silovrije melk dus deze kaas is écht een ‘signatuurgerecht’ voor SalzburgerLand. Andere specialiteiten zijn schnaps van al pendennen of larikstoppen, hertenworst en buikspek en natuurlijk mag de geitenkaas van kaaskunstenaar Günther Naynars niet ontbreken. Dus of je nou gaat wandelen, fietsen of cultuur komt snuiven, Salzburger Land is dé regio voor iedereen die duur zaamheid en heerlijk eten hand in hand wil laten gaan.

Onze favorieten Via Culinaria Je kunt niet alleen heel goed biologisch eten in SalzburgerLand, ook op andere gebieden is er genoeg te beleven. In deze brochure staan de beste adressen onder verdeeld in zeven culinaire routes: voor fijnproevers, vleestijgers, visfans, bierlief hebbers en schnapsvrienden, lekkerbek ken, kaasfreaks en hutbezoekers. www.salzburgerland.com Biertje? Bij brouwerij Stiegl in Salzburg wordt al sinds 1492 bier gebrouwen. In deze groot ste privé brouwerij van Oostenrijk ervaar je bier op een heel andere manier. www.brauwelt.at

Bioparadijs In Oostenrijk is meer dan vijftig procent van de boerderijen biologisch. De meesten zijn zeer kleinschalig en er wordt veel zelf ge maakt zoals kaas, boter en worst. Verschil lende boerderijen verzorgen rondleidingen of proeverijen en hebben een winkeltje aan huis waar je producten kunt kopen voor thuis. Sinds 2009 zijn biologische gast heren verenigd in BioParadies Salzburger Land. Deze club bestaat uit 29 onderne mers die puur uit overtuiging een biologisch bedrijf runnen. Van eenvoudige bauernho fen tot gastronomische restaurant en de signhotels. Dus of je nou een burger wilt eten bij de BioBurgerMeister in Salzburg of je culinair wilt laten verwennen bij Gast haus Schützenwirt, het is gegarandeerd biologisch, lekker en regionaal. Vitus Winkler van Sonnhof in St. Veit bewijst dat je traditionele gerechten modern kunt maken.

31


Plezier & avontuur in regio Tennengau Jouw favoriet tussen de stad Salzburg en Dachstein: cultureel, culinair en natuurplezier voor iedereen! Culinair genieten Romantische natuur, levendige geschiede nis en unieke specialiteiten die je door heel de regio Tennengau kunt proeven. Dé regio voor ‘Almkaas’ en ‘Berglam’. Tennengau is de thuisbasis van heerlijke regionale ge rechten die worden geproduceerd op de ‘KäseAlmen’ of op de boerderij. Geselec teerde ‘Genuss tavernes’ en ‘Genuss vrienden’ waar op traditionele wijze ver schillende gedistilleerde dranken, sappen, bier en maïs worden gemaakt, maken het culinaire aanbod in Tennengau compleet. Tennengau heeft een speciale reisplanner: de ‘Genuss & Erlebnis Planner Tennengau’ welke je gratis bij de VVV in Tennengau kunt halen. Afwisselende omgeving Ontdek SalzburgerLand! De bergwereld, bulderende beekjes en watervallen, de spa’s en zwembaden, de zoutmijnen en diverse musea bieden veel afwisseling. De

32

‘Celtic Experience’ bestaat uit 26 attracties samen en bieden gezinsvriendelijke excur sies. Zo kunnen kinderen op schattenjacht met Cleverix en uiteraard ontvangen ze een beloning! In het nieuwe ‚Genuss & Erlebnis Maga zine‘ vind je onder magazin.tennengau. com talrijke enthousiaste verhalen en unieke favoriete plaatsen om online na te lezen.

Almkaas-aanbieding • 2 overnachtingen met ontbijt • ‘Genuss’-wandelen of fietstocht naar keuze • Genuss-vouchers t.w.v. € 30,– (snack, maaltijd of aankoop) Geldig van mei t /m oktober 2014 O.b.v. tweepersoonskamer vanaf: E

99,– p.p.

Ouze favoriet

Zondag 13-7-2014: Tennengauer Almkäse Feest met een boerenmarkt, volksmuziek en nog veel meer bij boerderij ‘Zur Sonn leit’n’ in Abtenau www.tennengauer-almkaese.at Zondag 31-8-2014: “Lammertaler HeuARTfeest” met grote figuren van hooi, gezellige markt en nog veel meer in Scheffau am Tennengebergte www.heuart.com

Gästeservice Tennengau Mauttorpromenade 8, 5400 Hallein T: +43/(0)6245/70050 [email protected] www.tennengau.com


Großarltal: Heerlijk wandelen in het dal van de Almen Het smaakt gewoon anders, een almenpicknick in Großarltal, het beste wandelgebied in SalzburgerLand: echt, puur natuur en met uitzicht op de toppen van National Park Hohe Tauern.

Als eerste regio in SalzburgerLand is de regio onderscheiden met de speciale‚ ‘Österreichischen Wandergütesiegel’. Het gebied voldoet met ruim 400 km aan wan delpaden, strenge kwaliteitsnormen en 40 gezellige almhutten aan de ideale wande ling. Een zonsopgang daar is ook bijzonder indrukwekkend. Wekelijks worden er daar om speciale tours georganiseerd zodat je bijvoorbeeld vanaf de Schuhflicker en de Kreuzkogel kunt genieten van dit mooie spektakel. Aansluitend eet je een heerlijk ontbijt op de Almen. Voor gezinnen, fietsers & klimmers In het bergdorp Hüttschlag zijn drie nieuwe klimroutes en de indrukwekkende Hütt schlager Wand te vinden. De combinatie met de ongerepte natuur van het National Park Hohe Tauern maakt het spectaculair. Mountainbikers kunnen kiezen uit 15

33

tochten, samen goed voor 120 km en 11.000 m verschil in hoogte. Ideaal voor families is het uitgebreide sporten activi teitenprogramma in het dal. Populair onder kinderen is de nieuwe „Rucki Zucki’s Gau di-Alm“, Salzburgs grootste speeltuin in het centrum van Großarl.

Ouze favoriet

In de 400 jaar oude Karseggalm (1.600m) wordt boter en kaas gemaakt zoals ze dat al eeuwen doen. Iedere donderdag om 11.00u kun je bekijken hoe de kaas gemaakt wordt.

Almsommer in het dal van de Almen • 7 overnachtingen in viersterrenhotel met halfpension • Bergbloemenwandeling met gids • Excursie met National Park ranger • Almen picknick • Berg- en dalafdaling met de berglift van Großarltal Gelig van 14-6 t /m 26-10-2014 Vanaf: E

377,–

Tourismusverband Großarltal Markt 1, 5611 Großarl T: +43/(0)6414/281 [email protected] www.grossarltal.info

33

PRIJSVRAAG

Ontdek jouw favoriete SalzburgerLand

Wil jij jouw favoriete plek in SalzburgerLand deze zomer komen testen? Kies uit onderstaande favorieten en vertel ons op salzburgerland.com waarom je juist deze plek kiest. Wie weet mag jij het deze zomer komen checken, want we verloten 5 vakanties naar onderstaande favorieten!* Zell am See-Kaprun: Jouw favoriet tussen gletsjers, bergen en meren Nergens anders in Oostenrijk liggen gletsjers, bergen en meren zo dichtbij elkaar als in Zell am See-Kaprun. › Lees meer op p.11 Salzburger Saalachtal: Jouw favoriet voor een fietsen mountainbikevakantie Van rustige fietspaden tot spannende mountainbikeroutes, een variatie aan routes en niveaus. Altijd goed onderhouden én bewegwijzerd. › Lees meer op p.14

Salzburger Lungau: Jouw favoriet voor een duurzame vakantie In het grootste UNESCO Biosphere Reserve park van Oostenrijk vind je kristalheldere meren, ongerepte natuur en volop sportieve mogelijkheden. › Ontdek meer op p.19

Großarltal: Jouw favoriet tussen de Alpenweiden ‘Het dal van de Almen’ staat bekend om haar échte alpenweiden, waarover je prachtige wandelingen en toffe mountainbiketochten kunt maken. › Lees meer op p. 33

Vakantie op de boerderij: Jouw favoriet voor de hele familie Genieten van de natuur, de dieren om je heen, kinderen die op de boerderij spelen (en meewerken!)... dat is nog eens een echte familievakantie. › Lees meer op p.29

*Inhoud van de prijs: een week incl. halfpension voor 2 personen, incl. enkele activiteiten (vervoer op eigen gelegenheid). Deelnemen kan tot 10-5-2014. De vakantie dient te worden opgenomen in de periode medio mei tot eind juli 2014 o.b.v. beschikbaarheid.

Winnen?

Ga snel naar SALZBURGERLAND.COM en doe mee!

WIJ STAAN VOOR JE KLAAR! › WIJ HELPEN JE PERSOONLIJK

met jouw vakantie naar SalzburgerLand Ons team verheugd zich op vakantieaanvragen en helpt je met alle vakantievragen. T +43/(0)662/6688-44 | [email protected] Ma – vr 08.00 – 17.00 uur

› BOEK JOUW ACCOMMODATIE

meer dan 4.000 aanbiedingen met 1 klik beschikbaar

booking.salzburgerland.com

› SALZBURGERLAND.COM Ontdek de adembenemende schoonheid van SalzburgerLand! Vind informatie over topevents, waardevolle vakantietips en passende aanbiedingen voor jouw droomvakantie.

ook Nederlandstalig FACEBOOK

facebook.com/vakantiesalzburgerland

VIDEO’S

youtube.com/salzburgerland

BESTEL VAST ONLINE › BROCHURES De beste keuzes voor jouw droomvakanties in Nederlandstalige brochures

› SALZBURGERLAND CARD Gratis toegang tot ruim 190 bezienswaardigheden en attracties in heel SalzburgerLand

› NIEUWSBRIEF Blijf op de hoogte van nieuws, speciale aanbiedingen en evenementen

All Inclusive genieten in Oostenrijk Nederlandse animatie • hoge kinderkorting • familiekamers • gratis nachten

Salzburgerland - Werfenweng Family Resort Gut Wenghof4 Klantbeoordeling: 8,5 8 dagen, All Inclusive Per persoon v.a.

299∏

Boek nu uw vakantie! Arke.nl | 120 winkels | 0900 8847 Genoemde prijzen zijn vanafprijzen per persoon en o.b.v. 4 personen met vertrek in de periode 12 april t/m 26 oktober 2014. De prijzen zijn o.b.v. eigen vervoer. Voor de exacte prijzen en voorwaarden verwijzen wij u naar één van de Arke winkels of naar Arke.nl. Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden.

€ 0,15 minuut

Zomer. in Salzburgerland SALZBURGERLAND.COM. Al je favoriete plaatsen in SalzburgerLand (direct te boeken)

Recommend Documents