SALZBURGERLAND.COM. Winter IN SALZBURGERLAND

2015

SALZBURGERLAND.COM

Winter IN SALZBURGERLAND

|1

Michaelbeuern LamprechtsLochen hausen Berndorf Straßwalchen b. Salzburg Mattsee Bürmoos Nußdorf Mattsee Köstendorf a. Haunsberg Seeham Obertrumer See Göming Schleedorf Neumarkt Oberndorf Obertrum am Wallersee

Braunau

St.Georgen

Linz, Wien

b. Salzburg

bei Salzburg

a. See

Wallersee

Seekirchen Henndorf Anthering a. Wallersee a.Wallersee 1114 Elixhausen Eugendorf Kolomansberg Hallwang Bergheim A1 Plainfeld Thalgau Siezenheim Fuschlsee Koppl Hof Fuschl Wals b. Salzburg am See Ebenau Salzburg Faistenau Airport Anif St. Gilgen Elsbethen

SALZBURG

München

Grödig Großgmain

Puch Oberalm

Sk

rc ici

us

2362

1274 Wildkogel-Arena

Salzachgeier

Neukirchen

Bramberg

am Wildkogel

am Großvenediger

a

im Pinzgau

Großvenediger 3666

Dreiherrnspitz 3499

Goldegg Taxenbach

Lend

Bruck

Kaprun

Embach

an der Glocknerstr.

Fusch

an der Glocknerstr.

r

k

Weißsee

H

Rauris

o h

e

GlocknerHochalpenstraße

3798

Sonnblick 3105

Sportgastein

Schareck 3122

ge

a. Tennengebirge

St.Veit

Radstadt

Alpendorf

Schwarzach im Pongau

Dorfgastein

Flachau Wagrain

Ski

Kleinarl

im Pongau

Forstau

A10

é a m a dZauchensee

Untertauern Hochgolling

Preber

Tauerntunnel

Auto-Bahnverladung

Ankogel

Weißpriach Göriach Lessach

Tweng

Hüttschlag

u

L u n g a u

Zederhaus

e

r

n

Mu

r

Muhr

Hafner 3076

Mariapfarr

A10

im Lungau

im Lungau

Tamsweg

Unternberg Mur

St. Margarethen Katschbergtunnel

3246

im Lungau 1641

Katschberg

2740

St.Andrä

Mauterndorf St. Michael

Villach © Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2014

2862

Obertauern

Großarl

Bad Hofgastein

T a

Enns

Altenmarkt

im Pongau

im Pongau

2995

Filzmoos

po r t w e l t r S Eben im Pongau

St. Johann

Bad Gastein

Großglockner

ur

Hoher Dachstein

2458

al

N

Piesendorf

Niedernsill S a l z a c h

a l p a o n t i

Zeller See

am Hochkönig

al

Reichenspitze

Stuhlfelden Uttendorf

am See

Salzb

Mühlbach

G a s t e i n

Wald im Pinzgau Krimml

Gerlospass

Maishofen

Raurisert

1507

Hollersbach

Sa a la ch

Dienten

Zell

Mittersill

Hüttau

am Steinernen Meer

am Hochkönig

Grossarlt

2466

Königsleiten

3303

Pass Thurn

Sal z a ch

Hochkönig Maria Alm 2941 Bischofshofen

Graz

Bischofsmütze

St. Martin

Werfenweng

Werfen Pfarrwerfen

am Steinernen Meer

Viehhofen Gr. Rettenstein

Annaberg

i. Lammertal

Lungötz

Saalfelden Leogang

Saalbach

Hinterglemm

957

L

Dachstein-West

Abtenau

2593

bei Lofer

Innsbruck

a. Pass Gschütt Pass Gschütt

Scheffau

r me

Weißbach

Rußbach

a.d. Salzach

a. Tennengebirge

Salzburger Saalachtal Gr. Hundstod

St. Wolfgang

i. Salzkammergut ee

am

bei Lofer

Kuchl St. Koloman Golling

2522

St. Martin

gs

Postalm

Bad Dürrnberg

Lofer

an

Strobl

Bad Vigaun

A10

fg

Gaißau

Adnet

Hoher Göll

1782

ol

Hintersee

Krispl

bei Hallein

Hallein

Unken

Schafberg

W

Hintersee

Thomatal

Ramingstein

Karneralm

Eisenbahn Autobahn Bundesstraße Hauptstraße Nebenstraße

Schönfeld

Lienz

Jouw reis… … MET HET VLIEGTUIG

… MET DE TREIN

De luchthaven W.A. Mozart ligt op zo‘n 4 km van het centrum van Salzburg en is goed bereikbaar. De luchthaven wordt aangedaan door verschillende Europese maatschappijen. Transavia vliegt rechts­treeks vanaf Amsterdam, Rotterdam en Eindhoven naar Salzburg. Meer info op www.transavia.com en www.salzburg-airport.at

De trein is een comfortabele manier om van Nederland en België naar SalzburgerLand te reizen. Meer informatie over reis­moge­lijkheden en reserveringen vind je op: www.ns.nl en www.b-rail.be­

NIEUW: vanaf half december vliegt Easyjet 3 keer per week op vrijdag, zaterdag en zondag vanaf Amsterdam naar Salzburg. Voor meer informatie www.easyjet.com Er is een speciale Airport-Shuttle-Service voor de verdere reis vanaf de luchthaven van Salzburg naar de vakantieregio’s. Kijk voor meer info op www.salzburgerland.com onder het blok ‘service’.

… MET DE AUTO Salzburg ligt op het kruispunt van het Europese snelwegennet. Hier komen de A1 Wenen – Salzburg, de A8 München – Salzburg en de A10 Villach – Salzburg samen. Uit het noorden (Duitsland, Benelux) rij je via de A8 (München – Salzburg) naar de grensovergang Walserberg. Dan verder via de A10 (Tauernautobahn) richting Villach in de zuidelijke regio van het SalzburgerLand (Tennengau, Pongau, Lungau). In de Pinzgau ga je via de Kleine Deutsche Eck (A8 – afrit Bad Reichenhall/ Lofer). Houd rekening met de vignetplicht voor de Oostenrijkse snelwegen! De vignetten zijn verkrijgbaar aan de grensovergangen en bij de tankstations.

Beste wintersportliefhebber, krijgt een gevoel van tijdloosheid en beseft dat dit een magische plaats is die je niet snel zult vergeten. Ik nodig u van harte uit om de beste aanbiedingen voor een winter­ vakantie in een van de skiregio’s in SalzburgerLand te bekijken – wij hebben ze voor u in kaart gebracht. Ik wens u veel leesplezier in dit wintermagazine en alvast een hele fijne vakantie in SalzburgerLand! Met vriendelijke groet,

Leo Bauernberger Directeur

© Heli Tomasek-Mühlthaler

Veel talentvolle wintersporters zijn in SalzburgerLand geboren en zijn doorgestoten tot de absolute wereldtop. Bijvoorbeeld de ‘halve Nederlander’ Marcel Hirscher, nu al een legende in Oostenrijk. Zij zijn opgegroeid in het prachtige winterse SalzburgerLand, maar daar kunt u ook weer van komen genieten! De heerlijke pistes middenin de ongerepte natuur, de gezellige berg­ hutten, moderne liften en de welbekende ‘gemütlichkeit’ zijn hier geen modieuze trekjes, maar zitten in de traditie van SalzburgerLand geworteld. Dat bewijst bijvoorbeeld het skigebied rond de Kitzsteinhorn in Zell am See-Kaprun, dat dit seizoen haar 50e verjaardag viert als eerste gletsjerskigebied van Oostenrijk. Wie vanaf de berg uitkijkt over de besneeuwde toppen en dalen in het Nationale Park Hohe Tauern,

INHOUD WINTER IN DE BERGEN

Zell am See-Kaprun

21 22-23

Jouw reis…

2

Salzburger Saalachtal

50 jaar magie op de Kitzsteinhorn

4-7

Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn 24

Wereldsterren van nu en straks

8-10

Tennengau Dachstein West

25

Ski evenementen & Advent tips

11

Ski amadé

26-27

Genieten op alle toppen

12-13

Salzburger Sportwelt

28

Familie tips

14

Flachau

29

Wedstrijd

15

Sankt Johann-Alpendorf

30-31

Stille Nacht

16

Wagrain-Kleinarl

32

De Sound of Music in 2015

17

Filzmoos

33

Grossarltal

34-35

Gastein

36

SALZBURGER SKIREGIO’S Wildkogel-Arena

18

Obertauern

37

Mittersill

19

Salzburger Lungau

38

Raurisertal

20

Informatie en reserveringen

39

IMPRESSUM: Eindredactie en verantwoordelijk voor de inhoud: SalzburgerLand Tourismus GmbH, A-5300 Hallwang bei Salzburg, Postbus 1, T +43 (0)662 6688-44, [email protected], www.salzburgerland.com / Algemene coördinatie: Waltraud Paradeiser / Projectleiding: Daniela Bermadinger / Vormgeving en design, DTP en beeldbewerking: SalzburgerLand Tourismus: Josef Wenig, Alexander Wittek / Grafisch design: d’signery e.U. / Redactie: Ilse Fischer, Franziska Lipp en Kathrin Thoma-Bregar / Foto’s: SalzburgerLand Tourismus GmbH, toeristenorganisaties, regio’s en partners / Correcties en vertalingen, redactie magazine: O2 Communicatie / Drukkerij: Oberndorfer Druckerei Editie: September 2015 / Alle prijzen in Euro / Druk- en zetfouten onder voorbehoud.

|3

4 | De ‘witte berg’ – de Kitzsteinhorn – met rechts de ‘Stütze Nr.7’-paal: met 113,6 meter de hoogste ter wereld

50magie jaarop de

Kitzsteinhorn FRANZISKA LIPP

Op 11 december 1965 gingen voor het eerst wintersporters de Kitzsteinhorn op. Oostenrijks hoogst gelegen kabelbaan ontsloot daarmee voor het eerst een gletsjerskigebied. Vijftig jaar later hebben al meer dan 40 miljoen mensen uit de hele wereld deze berg bezocht. Na de opening van de ‘Gipfelwelt 3000’ is de Kitz­ steinhorn bovendien niet meer alleen een gletsjerskigebied maar een hele beleveniswereld in het hooggebergte geworden. En dat is zeker een felicitatie waard!

50 JAAR MAGIE OP DE KITZSTEINHORN

|5

Magie op de Kitzsteinhorn: fantastisch uitzicht, spectaculaire pistes en freeride-routes.

Arnold Walter was net 22 jaar geworden toen hij in 1964 als een van de 300 mannen in dienst kwam bij de ‘Gletscherbahnen Kaprun AG’. Hun opdracht: het aanleggen van de eerste gletsjerkabelbaan in Oostenrijk. Een loodzware klus – zeker in die tijd. ‘We hebben met de hand tonnen materiaal versleept, maar de onderlinge sfeer was fantastisch’, zo herinnert de inmiddels 73 jaar oude Arnold Walter zich. ‘We waren er gewoon beretrots op dat we aan die eerste kabelbaan mochten werken. Ook al lag onze bouwkeet meestal onder een halve meter sneeuw of konden we door de nevel bijna niets meer zien.’ Wereldwijde voortrekkersrol Arnold Walter is zijn hele leven actief gebleven op en rond de Kitzsteinhorn. Vanaf de opening van de kabelbaan in 1965 bleef hij er werken tot aan zijn pensionering. In 1968 werd op de ‘Kitz’ de eerste sleeplift ter wereld op een gletsjer in gebruik genomen. Arnold Walter herinnert zich dat nog goed: ‘De inwoners van Kaprun waren eerst erg sceptisch maar toen aan het begin van het seizoen in 1967 de skiërs in het dal 4 uur in de rij stonden voor de lift en om 11 uur ’s

6|

avonds de laatste skiërs weer in het dal waren, was het voor iedereen duidelijk dat de ‘Gletscherbahnen Kaprun’ echt iets bijzonders waren.’ Trainingsgebied voor wereldtop Oostenrijks eerste gletsjerskigebied is tot op de dag van vandaag bijzonder gebleven. In de afgelopen decennia hebben Alpine-skiërs van over de hele wereld op de Kitzsteinhorn getraind. Wie op één van de twee uitzichtplatformen op 3.000 meter staat en uitkijkt over de glinsterende sneeuw en de met sneeuw bedekte 3000+ meter toppen in het National Park Hohe Tauern, ervaart ook zelf gegaran­ deerd de magie van de Kitzsteinhorn. Sneeuwzekerheid, grandioos uitzicht en het hele jaar door fantastische omstandigheden zijn de ingrediënten die iedere skiër, snowboarder en freerider aanspreken. ‘Skiën op de Kitz, zwemmen in het Zeller meer’ is dan ook geen reclameslogan, maar een claim die een andere Alpenbestemming moeilijk waar kan maken. Zeker met de grote sneeuwzekerheid die SalzburgerLand biedt: 85% van de pistes kan kunstmatig besneeuwd worden!

Dichtbij de natuur Sinds 2006 krijgt de gletsjer in de zomer een pauze- op een klein deel na dan waar altijd geskied kan worden. Met het oog op duurzaamheid en een verantwoorde omgang met de natuur is besloten om ook daar op de Kitzsteinhorn veel aandacht voor te hebben. Dat werd onder andere in 2011 beloond toen de ‘Pro Nature Ski Award’ gewonnen werd, een prijs voor bijzonder milieuvriendelijk management. Verjaardagscadeau Het is geen toeval dat de Kitzsteinhorn in het winterseizoen 2015-2016 haar 50-jarig jubileum viert. Met geslaagde innovaties, verantwoord en duurzaam management en vooral het fantastische decor waarin ‘de Kitz’ staat, zijn de Gletscherbahnen Kaprun erin geslaagd om de magie van de Kitzsteinhorn al die jaren te behouden. ‘Gipfelwelt 3000’ is daar een goed voorbeeld van: een fantastische plaats met o.a. tentoonstellingen,

© Gletscherbahnen Kaprun (3)

De ‘Kitz’, al 50 jaar een topbestemming!

Cinema 3000 en twee uitzichtplatforms op 3.000 meter, enz. En ook na 50 jaar staat de gletsjer nog altijd garant voor heerlijk skiën! Een cadeau voor de 50ste verjaardag van de Gletscherbahnen en vooral haar gasten is er overigens al: met de nieuwe Gletscherjet 3 en 4 gaat de reis naar 3.000 meter hoogte nog sneller en comfortabeler!

Facts & Figures SalzburgerLand Wintersportplaatsen:........................... 100 Skigebieden:........................................ 22 Kilometers piste:............................. 2.000 (waarvan 85% kunstmatig besneeuwbaar)

Kilometers langlaufpaden:...........ca. 2.000 Kilometers winterse wandelpaden:.... 2.400

Franziska Lipp is freelance journalist en afkomstig uit SalzburgerLand. Ze is het hele jaar door in de bergen te vinden, beroepsmatig en in haar vrije tijd.

Rodelbanen:..................................ca. 110 (waarvan ca 50% deels of geheel verlicht)

Ski- en snowboardscholen:................. 123 Lift-installaties:.................................. 540

Tips Schmittenhöhe In 1927 werd niet ver van de Kitzsteinhorn op de Schmittenhöhe bij Zell am See de eerste kabelbaan in SalzburgerLand geopend. Tegenwoordig hebben wintersporters hier de keuze uit 26 moderne kabelbanen en liften. Meer informatie op www.schmitten.at

Ski-comeback Voor ‘herintreders’ zijn er speciale cursussen beschikbaar. In een lesgroep met mensen van gelijk niveau geven leraren lessen speciaal gericht op de ‘comeback’ op de piste. Speciale ‘Ski-Comeback’ pakketten zijn te boeken in de volgende regio’s: › Zell am See – Kaprun › Saalbach Hinterglemm › Gasteinertal Voor meer informatie: incoming.vorderegger.at

Salzburg Super Ski Card De Salzburg Super Ski Card is in alle 22 skiregio’s in het hele SalzburgerLand geldig: je hebt er toegang mee tot meer dan 2.500 kilometer piste! Er is een Salzburg Super Ski Card voor kinderen, jeugd en volwassenen en een speciale versie voor jong volwassenen onder de 25 jaar. Je kunt kiezen uit een pas voor 3 tot 14 dagen, een flexpas of een seizoenpas. Tot 3 december 2015 gelden interessante kortingen tot meer dan 10%! Meer info op www.salzburgsuperskicard.com

50 JAAR MAGIE OP DE KITZSTEINHORN

|7

8 | Skiën en SalzburgerLand zijn een gouden combinatie: de trainingsfaciliteiten zijn fantastisch en er zijn idolen te over zoals Marcel Hirscher en Anna Fenninger.

Wereldsterren van nu en straks KATHRIN THOMA-BREGAR

SalzburgerLand is een wintersportbestemming op topniveau, niet voor niets komen de beste wintersporters ter wereld er vandaan! Dan doelen we vooral op Marcel Hirscher, de superkampioen die de ene na de andere prijs in de wacht sleept en bovendien half Nederlander is. Maar ook Anna Fenninger, Stefan Kraft en Hannes Reichelt vierden recente successen voor SalzburgerLand. En de volgende generatie toppers wordt inmiddels ook al klaargestoomd! Ruim 25 jaar geleden ging de uit Den Haag afkomstige Sylvia, de moeder van Marcel, op wintersport in de regio Dachstein en leerde ze Ferdinand Hirscher kennen. Sylvia werd skilerares en trouwde uiteindelijk met skileraar Ferdinand, dus zoon Marcel kreeg het skiën letterlijk met de paplepel ingegoten. Als junior won hij al 3 maal goud op de wereldkampioenschappen en die lijn heeft hij als prof voortgezet: hij is de eerste alpine-skiër in de geschiedenis die vier jaar op rij de algemene wereldbeker op zijn naam schreef. Hirscher is daarmee het boegbeeld van de Oosten­rijkse skiwereld geworden en uitgegroeid tot een absoluut feno­ meen.­Vanuit Nederland is er vanwege zijn dubbele nationaliteit speciale aandacht voor de ‘half Nederlandse’ topsporter.

Skiën vanaf je 2e… Annaberg-Lungötz, middenin de heerlijke skiregio Dachstein West, is de geboorteplaats van Marcel Hirscher, en uiteraard ligt daar een Marcel Hirscher afdaling – ‘rennstrecke’ – waar jeugdig talent wordt getraind. Want de topsporters uit SalzburgerLand zorgen niet alleen voor de huidige successen maar zijn ook een voorbeeld voor de toekomstige generatie. Trainer Robert Rieger van de skischool Annaberg heeft een lastig slalomparcours uitgezet voor zijn leerlingen. Het ligt er prachtig bij met glinsterende sneeuw onder een knalblauwe hemel, maar daar heeft de 13-jarige Matthias geen oog voor. Hij wil alleen maar zo hard en snel mogelijk naar beneden door het woud van rode en blauwe stokken. Marcel Hirscher is uiteraard zijn grote voorbeeld. Trainer Robert Rieger vertelt: ‘We werken voor de kinder- en jeugdtraining nauw samen met de skischool van Marcel’s vader. Hoe jonger de kids beginnen, hoe beter ze worden. Bij ons starten ze op 5-jarige leeftijd en dan gaan we gestaag bouwen’.

WERELDSTERREN VAN NU EN STRAKS

|9

Na Matthias verschijnt de 14-jarige Diana aan de start. Ze stond op 2-jarige leeftijd voor het eerst op ski’s en haar grote voorbeeld is uiteraard Anna Fenninger, weliswaar niet afkomstig uit Annaberg maar wel uit de stad Salzburg. En ook zij heeft al een indrukwekkende erelijst: goud op de Olympische Spelen, drie wereldtitels, twee wereldbekers op de reuzenslalom, twee algemene wereldbekers… SalzburgerLand op wereldniveau Vlakbij Annaberg, in Bischofshofen, zijn de skispringers aan het trainen. Ook hier is de jeugd actief in het kielzog van de grote sterren uit SalzburgerLand. Zo springt de 14-­jarige Simon net de 70-meter schans af. Zijn doel: het Vierschansentournooi ooit winnen. Buiten Oostenrijk vooral bekend van de wedstrijd op Nieuwjaarsdag in Garmisch-Partenkirchen, maar de finale vindt jaarlijks in Bischofshofen plaats. In 2015 werd het Vierschansentournooi gewonnen door Stefan Kraft uit Pongau, ook al in SalzburgerLand, en nu komt Simon er dus aan! En zo kunnen we nog wel even doorgaan: Hannes Reichelt uit Altenmarkt werd in

© Robert Rieger

Cool: skiën op de ‘Marcel Hirscher rennstrecke’!

2015 wereldkampioen op de Super-G, Bernhard Gruber won met zijn team brons tijdens de Olympische Winterspelen in Sotsji­op de Noordse Combinatie en sterren als M ­ ichaela­ Kirchgasser en niet te vergeten Hermann Maier hebben al eerder furore voor SalzburgerLand gemaakt. Er is in SalzburgerLand dan ook nauwelijks een piste te vinden waar nooit kampioenen geskied hebben. En het mooie is dat de meeste na hun loopbaan actief blijven in de opleiding en training van

vers talent: ze zijn actief op skischolen, geven ski-racecursussen en staan zelf met talenten op de piste. Zo zal SalzburgerLand ook in de toekomst goed vertegenwoordigd blijven op wereldniveau!

Kathrin Thoma-­B regar is journalist uit Bayern en houdt van wintersport. Ze werkt regelmatig als kinderskilerares.

Tips Veiligheid voor alles! Wintersporten is fantatisch, maar helaas gaat er ook weleens wat mis op en rond de piste. Daarom hier een aantal tips om de kans op ongelukken zo klein mogelijk te maken. Weersverwachting Check de actuele weerberichten, zeker als je off piste gaat skiën. Het actuele weer en eventuele lawinewaarschuw­ ingen vind je op www.alpin.salzburg.at Ski-uitrusting Helm: kinderen tot 15 jaar zijn in Oostenrijk verplicht om een helm te dragen, maar ook voor volwassenen is dat zeker

10 |

aan te raden! Vergeet bij off piste skiën ook een professionele nooduitrusting niet. Regels op de piste Houd je aan de pisteregels van de FIS (Internationale Ski Federatie): 1. Heb aandacht voor anderen en breng anderen niet in gevaar 2. Pas je snelheid aan de omstandigheden aan 3. Zorg dat je diegene die voor je skiet niet in gevaar brengt 4. Haal alleen in als er genoeg ruimte is en je daarbij niemand in gevaar brengt 5. Klaar voor de start? Kijk eerst goed om je heen of je niemand belemmert

6. Stop niet onnodig op de piste en hou de piste zo vrij mogelijk 7. Lopen op de piste mag alleen aan de zijkant 8. Wijk niet af van de piste en respecteer markeringen 9. Help altijd andere skiërs in nood 10. Zorg dat je je kunt legitimeren op de piste Noodgevallen Bel voor de reddingsdienst op de berg nr. 140, de reddingsdienst algemeen nr. 144 en de noodarts nr. 141. Het internationale alarmnummer is ook in Oost­ enrijk 112.

Advent, ski & plezier Evenementen en tips voor 2015/16

› SNOW MOBILE, 03 t/m 06-12-2015, Saalbach Hinterglemm www.saalbach.com

› INTERNATIONALE LUCHTBALLONWEEK, 09 T/M 16-01-2016, FILZMOOS, www.filzmoos.at

› FINALE VAN HET VIERSCHANSENTOERNOOI, 5/6-01-2016, Bischofshofen, www.bischofshofen.com

› AUDI FIS DAMES-NACHTSLALOM, 16-01-2016, Flachau, www.flachau.com

› SNOWBOARD FIS WORLDCUP, 9/10-01-2016, Bad Gastein, www.gastein.com

› SONNBLICK-RACE 2016, 19-03-2016 2016, Rauris www.raurisertal.at

KERSTMARKT VAN GUT AIDERBICHL Bezoek de Gut Aiderbichl kerstmarkt van 13-11-2015 tot 6-1-2016. Je ziet er de grootste levende kerststal van Europa en talloze lichtjes zorgen voor een sprookjeswereld. Kom genieten van de sfeer met een vleugje nostalgie. Ook voor de kinderen is er van alles te beleven. › www.gut-aiderbichl.at

KERSTMIS IN SALZKAMMERGUT Zelfgemaakte lekkernijen, handwerk en muziek uit de regio: de ‘Wolfgangsee Advent’ en de dorpen in de Fuschlsee regio nodigen je uit voor een sfeervolle advent-rondreis. › www.wolfgangseer-advent.com › www.fuschlseeregion.com

WINTERFEST 2015

KERSTMIS ZOALS VROEGER

De circustenten van het Winterfest toveren de ‘Volksgarten’ elk jaar om tot een wonderlijke wereld. In 2015 zijn er 4 internationale, hedendaagse circusproducties te zien. Ook de spiegeltent is een aanrader met een divers muziekprogramma.

Het Salzburger ‘Bergadvent’ in Grossarl betekent herinneringen van vroeger ophalen. Stap terug in de tijd met sfeervolle tradities, muziek en culinaire verassingen. De markt is in de weekenden tussen 27 november en 20 december te bezoeken.

› www.winterfest.at

› www.salzburger-bergadvent.at

| 11

Genieten op alle toppen

ILSE FISCHER

Natuurlijk kun je op de hellingen en toppen van SalzburgerLand fantastisch skiën en snowboarden, maar… je kunt er ook waanzinnig lekker eten. En dan hebben we het niet over de traditionele pistemaaltijden als schnitzels en goulash (waar overigens niets mis mee is) maar over een culinair stapje hoger. Ga met ons mee op een culinaire reis. Wat is er nu lekkerder dan na een heerlijke dag op de piste de gezelligheid van een berghut opzoeken en met één blik op de kaart zien dat er zoveel lekkers op staat dat je niet kunt kiezen? In SalzburgerLand hebben we onder het ‘Via Culinaria’ label een gastronomische route voor ‘berghutbezoekers’ samen­g esteld, die je langs de hutten met de mooiste en lek­ kerste maaltijden en wijnen voert. En dat kan er zomaar voor zorgen dat je ervoor kiest om iets eerder te stoppen met skiën… Bijvoorbeeld om de specialiteiten van de kaart van de Garnhofhütte in Altenmarkt-Zauchensee te proeven.

12 | Heerlijk eten aan de rand van de piste. In SalzburgerLand wordt gekookt met verse, regionale en seizoensgebonden producten.

Traditie en verwennerij Bij binnenkomst in de hut van Tina en Hermann Wieser is het direct duidelijk: hier staan gezelligheid en echt persoonlijke aandacht centraal. Zelfs de geur van dennenhout draagt daaraan bij. Je mag hier een hele bijzondere mix van de Salzburgse en Koreaanse keuken verwachten, met eten van hoge kwaliteit. Tina is namelijk geboren in Korea, maar de liefde heeft haar naar de bergen van SalzburgerLand gebracht. Nu bereidt ze samen met haar man onder andere malse runderfilets op lavasteen en ‘bergkaasloempia’s’. Je kijkt er na het hoofdgerecht niet meer van op dat je bij de overheerlijke ‘Schoko-Nuss-Kuchen’ een perfecte espresso geserveerd krijgt. De familie houdt van tradities en bewijst dat ook door bijvoorbeeld de ‘Anglöckeln’ te vieren, een festijn dat wordt gehouden op de laatste­drie donderdagen voor kerst, waarbij Tina en Hermann zulke culinaire hoogstandjes leveren dat je de avond niet snel zult vergeten. Fijne ‘Alpen Cuisine’ ‘Treff 2000’ is niet in het jaar 2000 geopend, maar ligt op 2.000 meter hoogte naast het middenstation van de Grünwaldkopf-lift. Dat geeft dit restaurant direct een speciaal tintje en wie hier lederhosen en alpenkitsch verwacht, heeft het bij het verkeerde eind. Zoek je daarentegen een échte gastheer en een bekroonde chef-kok dan ben je hier aan het juiste adres. Als je binnen­komt sta je in een traditioneel gezellige ski-bar met een moderne aankleding, op het terras en de benedenverdieping is de zelfbediening. Maar als fijnproever moet je op de eerste verdieping zijn. Op de kaart staan veel heerlijk traditionele gerechten zoals ‘Kalbsrahmbeuschel’, ‘Almkasnocken’ en ‘Kaiserschmarren’. Ook de wijnkaart is imposant, en geheel in stijl met het uitzicht. Treff 2000 moet je simpelweg meemaken! Traditie sinds 1891 ‘Guat en Gnuag’ is het motto van de familie

Treff 2000: Zonneschijn en genieten van het hoogste niveau

Kößlbacher, sinds 1891 eigenaar van de Kößlbacheralm. Waar vroeger koeien en varkens liepen, kun je nu terecht voor traditioneel Lungauer eten, geserveerd door Andreas Kößlbacher. Andreas let er vooral op dat de oorspronkelijkheid van die keuken gewaarborgd blijft. En zo kun je er kiezen uit een bord ‘Hasenöhrl’, traditionele ‘Bauernkrapfen’, een ‘Hüttenburger’ of ‘Almtoast’. Wat het ook wordt, het is huisgemaakt en bereid met producten van ‘bio-boeren’ uit de Lungau-streek. En uiteraard zijn de porties niet gering want tenslotte staat de Kößlbacheralm voor ‘goed en genoeg’! Après-ski Zeg je wintersport, dan zeg je ook aprèsski. Oostenrijk kent daarin haar gelijke niet. Na een dag op de piste de laatste zonne­ stralen meepakken op het terras of binnen opwarmen en genieten van een glas (glüh) wijn, een lokaal biertje, schnaps of ‘the good old’ warme choco, een lekker ­muziekje­ erbij – al dan niet lokaal… Gaan skiën en après-skiën bij jou hand in hand? Dan zijn de dorpen Bad Gastein, Alpendorf, Obertauern, Saalbach Hinterglemm en Flachau een aanrader. Zo heb je in Obertauern de ‘Apres Ski mile’ met 25 verschillende hutten waar je terecht kunt voor een hapje en een drankje. Bezoek je Flachau, ga dan in ieder geval een kijkje nemen bij Lisa Alm: een perfecte combinatie van een traditionele skihut en een hippe skilounge. Welk dorp je ook kiest, traditionele houten hutten vol ‘gemütlichkeit’ staan voor je klaar, en vaak

wordt er ook nog live-muziek gespeeld. Plezier gegarandeerd!

Ilse Fischer, gastronomisch journalist, redactrice Falstaff magazine (tijdschrift voor de culinaire genieter). Gespecialiseerd in cultuurverandering en ondernemingscultuur. Woon- en werkachtig in Salzburg.

Tips Nog meer ‘Via Culinaria’ Tijdens een bezoek aan een van de 20 hutten die aangesloten zijn bij de gastronomische ‘hutbezoekersroute’ (www.sltg.at/hutbezoekers) kom je ­altijd­ mensen tegen die ook op zoek zijn naar culinaire hoogstandjes. Er zijn namelijk nog zeven andere gastronomische routes, die samen goed zijn voor 220 verschillende prachtige plekjes. Je kunt kiezen uit een route voor fijnproevers, vleestijgers, visfans, bierliefhebbers en schnapsvrienden, lekkerbekken, kaasfreaks en kruidenliefhebbers. Voor meer informatie en reserveren: www.via-culinaria.com Zelf aan de slag Eenmaal thuis, of als voorpret, kun je ook zelf aan de slag gaan in de keuken. Op www.sltg.at/recepten staan recepten voor de allerlekkerste traditionele gerechten uit SalzburgerLand.

GENIETEN OP ALLE TOPPEN

| 13

Familie Tips

Handig voor een gezinsvakantie! IN GOEDE HANDEN

VAKANTIE VOOR IEDEREEN

Meer dan 2.000 hoog opgeleide ski- en snowboardleraren geven elke dag met veel plezier les aan kinderen. In veel plaatsen is er ook speciale kinderopvang voor kinderen die nog te jong zijn om ski-les te krijgen. Let op: tot 15 jaar is het dragen van een helm verplicht!

In de 23 op kwaliteit geteste Family SalzburgerLand-hotels beleeft iedereen een geweldige tijd: er is dagelijkse kinderopvang, een gevarieerd programma met allerlei inen outdoor activiteiten en veel meer. › family.salzburgerland.com

› www.sbssv.at

SAMEN LEKKER OP DE SLEE Een heerlijke familie-afdaling vind je in Faistenau: de Schlittenhütte staat garant voor plezier voor het hele gezin! In de knusse hut kun je samen gezellig nog wat drinken. › www.fuschlseeregion.com

LEERZAME WINTERSPORT… Een leerzame afwisseling tijdens de wintersport: in het Haus der Natur in de stad Salzburg kom je van alles te weten over de aarde, je lichaam, reptielen… Meer dan 80 verschillende kamers met echt voor ­iedereen wat wils! › www.hausdernatur.at

WINTERSER KAN HET NIET Echt een leuk familie-uitstapje: een tocht met de paardenslee in Filzmoos. Samen onder een dekentje op de slee, eerst door het dorpje, daarna door het prachtige winterlandschap. Superrelaxed! › www.filzmoos.at

SPANNEND MUSEUM Prachtig modern natuurmuseum met alles over het Hoher Tauern National Park, gletsjers, de dieren die daar leven en leefden en meer. Indrukwekkende films en interactieve mogelijkheden maken het echt leuk voor de kids. › www.nationalparkzentrum.at

14 |

OE NU MEE D WIN EEN

WINTERSPORT!

Win een familiewintersport Genieten van perfect geprepareerde pistes, de kindvriendelijke sfeer en het warme welkom van de gastheer voor het hele gezin tijdens de wintersport in SalzburgerLand.

Pure pret in Dachstein West! Het skigebied Dachstein West bestaat uit de dorpen Gosau, Russbach en Annaberg, allemaal te bereiken met één skipas. In de winter van 2015/16 heeft het gebied maar liefst 142 kilometer piste en 66 skiliften. De regio Dachstein West is met name trots op de veertien ‘pret pistes’, zoals de ‘Marcel Hirscher Rennstrecke’ en de ‘Donnergroll’. Onder andere bij de ‘Hornbahn’ in Russbach en bij de Fuxi’s kinderclub vlakbij het dalstation in Annaberg is er speciale begeleiding voor kinderen. Het beste aanbod voor families is het ‘Kinder-skigaudi’ pakket: Alle kinderen onder de 6 jaar mogen gratis skiën (geldig voor kinderen geboren voor 2010). Details kun je vinden op www.dachstein.at of op bladzijde 25. Zell am See-Kaprun: Familievakantie met 100% sneeuwgarantie De winter in Zell am See-Kaprun strekt zich uit van het eeuwige ijs op de 3000 meter hoge Kitzsteinhorn tot aan de oevers van het stijf

1

FOTO MAKEN

2

UPLOADEN

bevroren Zeller meer. De prachtige omgeving zorgt ervoor dat de ogen van je kinderen zullen gaan glinsteren. Meer informatie over Zell am See-Kaprun vindt je op pagina 21 of op www.zellamsee-kaprun.com Een fantastische familie-ervaring in Wildkogel-Arena! Wildkogel-Arena is met de dorpen Neukirchen & Bramberg zeer geschikt voor jouw wintersportvakantie met het hele gezin. Door de hoogte is het gebied sneeuw­ zeker en moderne liften zorgen ervoor dat je comfortabel boven komt om te genieten van het uitzicht op 3000 meter hoogte in het Nationale Park Hohe Tauern. Genieten, plezier en actie gaan hand in hand op de 14 km lange rodelbaan. Drie keer in de week is het mogelijk om s ‘avonds met de lift naar het begin van de rodelbaan te komen. Will je meer weten over Wildkogel-Arena ga dan naar www.wildkogel-arena.at of blader door naar bladzijde 18.

Ga voor meer informatie naar www.salzburgerland.com

3

VAKANTIE WINNEN

Win 7 overnachtingen voor 2 volwassenen en 2 kinderen in een 4-sterren hotel o.b.v. halfpension incl. skipas en skiuitrusting in Wildkogel-Arena, Dachstein West of Zell am See-Kaprun.

WEDSTRIJD

| 15

Stille Nacht SALZBURGERLAND

Het kerstliedje ‘Stille nacht, heilige nacht’ is nu wereldwijd bekend. Minder bekend is dat het in Salzburg is geschreven door Joseph Mohr in 1816. In 1818 componeerde Franz Xaver Gruber de melodie en dat jaar is het op Kerstavond voor het eerst gezonden in Oberndorf. In 2011 is het liedje zelfs door UNESCO opgenomen op de nationale lijst voor immaterieel erfgoed. In 2016 wordt ‘Stille nacht, heilige nacht’ opgenomen in het nieuwe EU-liederenboek in de categorie ‘geloof en religie’.

ARNSDORF / LAMPRECHTSHAUSEN

HINTERSEE

21 jaar woonde Franz Xaver Gruber in dit kleine dorp. Hier componeerde hij in 1818 de melodie naar aanleiding van het gedicht van Mohr. In het originele schoolgebouw is tegenwoordig een museum gevestigd.

ARNSDORF / LAMPRECHTSHAUSEN

Vanaf 1827 verbleef Joseph Mohr tien jaar lang in de parochie van Hintersee. Er staat tegenwoordig een klein gedenkteken. En in zijn voormalige woonruimte wordt de Adventmarkt gehouden.

OBERNDORF

FLACHGAU SALZBURG

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

HINTERSEE

OBERNDORF De ontmoeting tussen Franz Xaver Gruber en Joseph Mohr, de grondleggers van het lied, in 1818 in Oberndorf had zo moeten zijn. Vandaag de dag is de ‘Stille Nacht Kapel’ een magische plaats.

HALLEIN / BAD DÜRRNBERG

Hallein was de laatste plaats waar Franz Xaver Gruber († 1863) werkte. Het museum in zijn voormalige woonhuis bezit originele aantekeningen. Elk jaar op 24 december wordt hier het traditionele event ‘Zingen voor Gruber’ gehouden.

TENNENGAU

SALZBURG Joseph Mohr werd in 1792 in de Steingasse geboren. In de Dom in Salzburg werd hij gedoopt, in St. Peter verdiende hij zijn brood als zanger en violist en op de Makartplatz ging hij naar het seminarie.

PONGAU ZELL AM SEE

ST. JOHANN IM PONGAU

PINZGAU

WAGRAIN KLEINARL MARIAPFARR

WAGRAIN / KLEINARL Van 1837 tot zijn dood in 1848 woonde Joseph Mohr in Wagrain. De Karl Heinrich Waggerl-Haus heeft een zaal van het museum aan het leven van de predikant en zijn grote maatschappelijke betrokkenheid geweid.

MARIAPFARR Joseph Mohr schreef in 1816 toen hij in de Mariaparochie werkzaam was het gedicht ‘Stille Nacht’. Eén van de must-sees in het Stille-Nacht-Museum is de kribbe in de Mohr-ruimte.

LUNGAU

TAMSWEG

WWW.STILLENACHTLAND.AT

De Sound of Music in 2015 Al 50 jaar brengt de Sound of Music ontelbare bezoekers naar Salzburg en omstreken. En daar zal waarschijnlijk niet snel verandering in komen.

© Tourismus Salzburg

2015 is het jubileumjaar van de Sound of Music. Het is namelijk precies 50 jaar geleden dat deze film werd opgenomen in en rondom Salzburg. En zeg eens eerlijk, wie kent de liedjes uit deze film nou niet? Zodra je naar de bergen kijkt klinken de tonen zachtjes in je hoofd. Bijna alle locaties uit de film zijn 50 jaar later nog altijd te bezoeken. Wij nemen je mee... Ga je op ‘Sound of Music’ tour dan begin je waarschijnlijk bij de Mirabelltuinen. Maria en de kinderen dansen in de film rondom de fonteinen in de tuin en hier wordt het bekende lied ‘DO-RE-MI’ gezongen. Vervolgens neemt de tour je mee naar ‘Schloss Leopoldskron’. Het kasteel ligt niet ver buiten Salzburg met prachtig uitzicht over het water. Onder andere de scene waarin de kinderen in het water vallen is hier opgenomen. De tour brengt je vervolgens naar ‘Schloss Hellbrunn’. Hier kun je het bekende tuinhuis bezichtigen waar vele liefdes­

© Tourismus Salzburg

scènes zijn opgenomen en natuurlijk het ­liedje ‘Sixteen Going on Seventeen‘ is gezongen. Zie je voor je hoe Liesl van bankje naar bankje springt om de post­ bode heen? Vroeger stond dit tuinhuis overigens bij ‘Schloss Leopoldskron’, maar de filmcrew heeft het cadeau gedaan aan ‘Schloss Hellbrunn’. Sound of Music zelf beleven Je kunt een ‘Sound of Music’ tour boeken bij verschillende aanbieders. Je kunt kiezen voor ‘Panorama Tours’, waarbij je met de bus de filmlocaties bezoekt. Voor fietsliefhebbers is er de ‘Maria cycling tour’. De echte ‘Sound of Music’ fan bezoekt de ‘Sound of Music’ musical in het Landestheater, in het Salzburger Marionetten­ theater of gaat naar de ‘Sound of Music’ dinnershow. Topper: je kunt zelfs overnachten in de voormalige woning van de Familie Trapp, de Villa Trapp! Alle informatie over Sound of Music aanbiedingen vind je op salzburg.info

Tips In de zomer van 2015 is er een nieuwe ‘Sound of Music’ film opgenomen: ‘De Trapp Family: A Life of Music’. Deze film vertelt het verhaal over de familie von Trapp door de ogen van de oudste dochter Agathe. De film gaat vanaf november 2015 wereldwijd in première.

De bekende picknick-scène met Maria en de kinderen uit de ‘Sound of Music’ (DORE-MI…) is opgenomen in het stadje Werfen (je ziet ook de Festung Hohenwerfen op de achtergrond). Je kunt in Werfen nu het nieuwe ‘Sound of Music’ pad lopen, dat je langs alle originele locaties uit de film in Werfen voert.

DE SOUND OF MUSIC

| 17

Je komt hier steeds weer terug! Wat een ervaring voor de hele familie in Wildkogel-Arena!

Zeer geschikt voor familie - ‘gemütliche’ skihutten & de langste rodelbaan ter wereld zorgen voor plezier met het hele gezin.

In Wildkogel-Arena Neukirchen & Bramberg zijn er voor alle niveaus geschikte afdalingen te vinden. Toch kom je elkaar steeds weer tegen. Het gebied ligt op een sneeuwzekere hoogte met moderne skiliften en een fantastisch uitzicht over de 3.000 meter hoge toppen van National Park Hohe Tauern. Ook kunt u direct vanuit Wildkogel-Arena twee heerlijke pistes nemen die uitkomen in Neukirchen & Bramberg. Natuurliefhebbers kunnen samen met National Park-­ rangers wilde dieren kijken en sneeuw­ schoenwandelingen maken. Naast de piste De Wildkogel skiliften zijn van 5 t/m 8 december 2015 en van 12 december 2015 t/m 3 april 2016 in gebruik. Op de 61 kilometer aan geprepareerde pistes, waarvan 85% blauw (makkelijk) en rood (gemiddeld), vinden vooral beginners en

18 | WILDKOGEL-ARENA

‘herintreders‘ ideale ski-omstandighe­ den. Voor kinderen is deze Arena ook een paradijs: de schattige mascottes ­K ogel-Mogel & Kogel-Mia verwelkomen de kinderen in hun eigen kinderrestaurant, bij de kinderopvang, Kogel-Mogel-Kinderland en bij de professionele skilessen. Ouders en oma & opa houden hun kinderen normaal gesproken in het oog, maar zij kunnen nu ook heerlijk ontspannen skiën of genieten van culinaire lekkernijen.

AANBIEDINGEN ‘SNEEUWWALS’- FAMILIEAANBIEDING � 7 overnachtingen in gewenste accommodatie-categorie � 6-daagse skipas voor het skigebied � Gratis ski-cursus Geldig van 9-1-2016 tot 30-1-2016 en van 5-3-2016 tot 19-3-2016 vanaf EUR 413,– p.p. Korting voor kinderen

ONZE FAVORIET Tourismusbüro Neukirchen T +43 6565/6256 Tourismusbüro Bramberg T +43 6566/7251 [email protected] www.wildkogel-arena.at

RECORD-BREAKING De rodelbaan in Wildkogel – Arena is met zijn 14 kilometer lengte en 1.300 meter hoogteverschil de langste verlichte rodelbaan ter wereld! Drie keer per week kun je ook ’s avonds met de skilift naar het startpunt.

Mittersill – Skigebied Kitzbühel Van het Nationale Park op de legendarische Kitzbüheler Streif!

Besneeuwde pistes, sneeuwzekere langlaufpaden en met sneeuw omgeven wandelpaden – de mogelijkheden zijn eindeloos.

Middenin de vakantieregio van het nationale park Hohe Tauern ligt dé perfecte wintersportbestemming: Mittersill-Hollersbach-Stuhlfelden. In het noorden grenzend aan de Kitzbühler Alpen en in het zuiden aan de Hohe Tauern. Naast de kilometerslange pistes biedt de regio daardoor ook de mogelijkheid om volop te genieten van het besneeuwde Nationale Park. Winter in de Alpen is op zichzelf al iets bijzonders. De bergen en dalen krijgen door de witte pracht een speciale flair over zich heen. Skiën rondom Kitzbühel De ‘Panoramabahn’ van de Kitzbüheler Alpen is het startpunt van de meeste ski-tochten. Vanuit Mittersill en Hollersbach gaat u direct omhoog naar het bergstation Resterkogel. Nadat u uitstapt liggen er 170 kilometers perfect geprepareerde pistes klaar! Plus het Snowpark

Hanglalm, prachtige off-piste routes en overal gezellige berghutten en restaurants. Volop mogelijkheden voor wintersport Naast skiën is er in deze regio veel te beleven voor natuurliefhebbers en outdoorfans. In de regio is een uitgebreid netwerk van langlaufpaden en voor elk niveau kan een geschikte wandeling worden gevonden. U kunt ook kiezen voor een sneeuw­schoenwandeling, net waar u zin in hebt. Of de wandeling nu over glooiende heuvels gaat of u zoekt het hogerop tussen de 3000-ers van het Nationale Park Hohe Tauern: we garanderen u een fantastisch verblijf middenin de zuivere natuur!

Mittersill Plus GmbH T +43 6562/4292 [email protected] www.mittersill.info

AANBIEDINGEN SKI-PLEZIER IN DE KITZBÜHELER ALPEN � 7 overnachtingen op basis van logies/ ontbijt of halfpension � 5-daagse skipas voor de Bergbahn Kitzbüheler Alpen Geldig van 24-10-2015 tot 30-1-2016 vanaf EUR

399,– p.p.

ONZE FAVORIET VROEGE START Al op 24 oktober worden de eerste liften en pistes weer geopend! Het startpunt voor mooie skitochten is de skilift ‘Panoramabahn Kitzbüheler Alpen’. Vanaf Mittersil of Hollersbach kun je direc naar het bergsta­ tion Resterkogel skiën.

MITTERSILL

| 19

Rauris: Het echte wintergevoel Vroeger was dit gebied het centrum van goudwinning, tegenwoordig presenteert het Raurisertal in het Hohe Tauern National park zich als ongerept ‘winterwonderland‘, weg van de drukte en de hectiek.

Prachtig uitzicht, gevarieerde pistes en een familievriendelijk gebied zorgen voor plezier voor jong en oud.

Het charmante dorp Rauris ligt middenin een winterlandschap zoals je ze mag verwachten – met prachtige uitzichten en besneeuwde hellingen die talrijke mogelijk­heden bieden voor activiteiten in de sneeuw. Winter in het Nationalpark De kracht van de natuur is in het 30 kilometer lange Raurisertal, ‘het geheime juweel van het Nationaal Park Hohe Tauern’, bij elke stap zichtbaar. Bijvoorbeeld aan het einde van de vallei, die eeuwenlang als centrum van goudwinning bekend was. Sneeuwschoenwandelaars, skitoerders en ijsklimmers hebben in dit gebied volop uitdagingen. Maar ook de 30 kilometer winterwandelpaden, 30 kilometer langlaufloipes, 2 rodelbanen en paardenkoetstochten zijn geschikt om weer even helemaal bij te tanken. Met de gratis dalbus kun je alle winterhighlights gemakkelijk bereiken.

20 | RAURISERTAL

Skigebied Rauriser Hochalmbahnen Het familiegebied Rauriser Hochalmenbahnen is perfect voor families en beginners door de brede pistes, het prachtige uitzicht over de Hohe Tauern en de gezellige skihutten. Met de comfortabele skilift bereik je in no-time de top op 2.175 m hoogte. Traditie en Folklore Zijn in het Raurisertal topprioriteiten. Rond de jaarwisseling kun je bijvoorbeeld oog in oog komen te staan met het vreemde wezen ‘Toifin’ of met de unieke ‘Schnabelperchten’. Zij brengen geluk voor het komende jaar.

Tourismusverband Rauris T +43 6544/20022 [email protected] www.raurisertal.at

AANBIEDINGEN ECHT PISTE-PLEZIER � 7 overnachtingen in een ***hotel incl. halfpension � 6-daagse skipas voor het skigebied Rauriser Hochalmbahnen � Rauriser gastenkaart met gratis dalbus naar het sneeuwschoenwandelinggebied Geldig van 9-1-2016 tot 29-1-2016 vanaf EUR

456,– p.p.

ONZE FAVORIET OP ZACHTE ZOLEN Maak een begeleide sneeuwschoenwandeling in Kolm Saigurn en leer van een National Parkranger alles over de natuur in deze winterwereld.

100% Sneeuwgarantie Een winter in de Alpen tussen gletsjers, bergen en een meer: in 3 gevarieerde skigebieden met 138 kilometer pistes is elke rit genieten in Zell am See-Kaprun.

Vakantie plezier tussen een gletsjer, bergen en een meer.

De winter in Zell am See – Kaprun strekt van het eeuwige ijs op de 3.000 meter hoge Kitzsteinhorn tot aan de oevers van het dichtgevroren Zeller meer. In dit droomlandschap is een breed scala aan wintersporten te beoefenen: van relaxte langlauf- en sneeuwschoentochten door de besneeuwde bossen en skitochten op grote hoogte tot Freeriden in de Hohen Tauern en ijssporten op het natuurijs van het Zeller meer. Spectaculaire evenementen en talrijke nieuwtjes zorgen voor de perfecte wintersportbeleving. ‘Giftige’ piste: Black Mamba Ervaren skiërs beleven de ultieme adrenalinekick op de Kitzsteinhorn, het enige gletsjerskigebied in SalzburgerLand: de Black Mamba is 1.000 meter lang, heeft 250 meter hoogteverschil is op sommige plaatsen 63 graden steil! Daarmee is de Black Mamba zelfs voor ervaren skiërs een echte uitdaging.

Langste ‘Funslope’ ter wereld Het veelzijdige skigebied op de Zeller Hausberg, de Schmittenhöhe, is deze winter een attractie rijker: de langste funslope ter wereld! Over een lengte van 1.300 meter kom je er verschillende tunnels en steile bochten tegen. Freestylers kunnen hun hart ophalen met maar liefst vijf snowparks, Oostenrijkse grootste Superpipe, buckelpisten en speciale Free­ ride-routes. In de drie skigebieden Schmittenhöhe, Kitzsteinhorn en Maiskogel krijgen ervaren skiërs, families en levensgenieters waar voor hun geld.

Zell am See-Kaprun Tourismus T +43 6542/770 [email protected] www.zellamsee-kaprun.com

AANBIEDINGEN GLETSJER SNEEUW OKAY � 7 overnachtingen in een ***hotel incl. halfpension � 6-daagse skipas voor het skigebied � Skiservice: 6 dagen skiverhuur Geldig van 17-10-2015 tot 27-11-2015 vanaf EUR

595,– p.p.

SNEEUW OKAY � 7 overnachtingen in een ****hotel incl. halfpension � 6-daagse skipas voor het skigebied � Skiservice: 6 daagse skiverhuur � Voucher van € 15,- voor skiles bij skischolen in Zell am See-Kaprun Geldig van 28-11 tot 19-12-2015, 2-1 tot 6-2-2016, 5 tot 19-3-2016 en vanaf 2-4 vanaf EUR

766,– p.p.

ZELL AM SEE-KAPRUN

| 21

Winterwonderland vakantie Uw vakantie is de mooiste tijd van het jaar. Het Salzburger Saalachtal biedt uw familie de beste voorzieningen voor zo’n topvakantie.

Haar eerste paar ski’s! De vierjarige Lisa verheugt zich ontzettend op haar cadeau. Haar vader en moeder gaan met haar op vakantie naar het Salzburger Saalachtal om haar te leren skiën. De ouders hebben gekozen voor de Almenwelt bij Lofer, omdat dit skigebied vaak wordt aangeraden als ‘familievriendelijk’ en daar ook hoge beoordelingen voor krijgt. De foto’s van het gebied hebben ervoor gezorgd dat de familie verlangt naar een vakantie in zo’n echt winterparadijs. Bij aankomst worden ze niet teleurgesteld: ze hebben een heerlijk onderkomen en het skigebied overtreft alle verwachtingen. Oostenrijks mooiste ski-alm! Lisa gaat op les bij professionele skileraressen, die ook Nederlands spreken. Ze

22 |

heeft les bij het ‘tovertapijt’, een speciaal voor kinderen ontwikkelde transportband, die ervoor zorgt dat de kinderen tegen wind en sneeuw beschut zijn en vooral veilig en makkelijk de heuvel op kunnen komen. Nadat Lisa al snel de basistechnieken beheerst, mag ze ook de 8-persoons stoeltjeslift gebruiken. Die lift is wereldwijd de eerste die speciaal is ontwikkeld voor families met kinderen. Terwijl Lisa met haar lesgroep aan het skiën is op prachtig geprepareerde pistes, genieten haar ouders van een uitdagende afdaling. De familie gaat gezellig samen lunchen in één van de vele tradi­ tionele en gezellige berghutten van de Almenwelt. Op het gezellige terras genieten de ouders van Lisa van de typische Salzburger Kaiserschmarrn en van het

fantastische uitzicht! De skischool zorgt voor een afwisselend programma tijdens en na de lessen, maar voor wie na het skiën zin heeft om iets te gaan ondernemen valt er in het sprookjesachtige winterlandschap van het Salzburger Saalachtal genoeg te ontdekken. Zo bekijken Lisa en haar ouders een paar idyllische dorpjes tijdens een tocht met de paardenkoets. Andere mensen kiezen voor een mooie rodeltocht door de bossen en over de almen, nadat ze bij een gasthof nog een lekker drankje genomen hebben. Hertjes kijken ’s Avonds gaan Lisa en haar ouders eten in een restaurant op de berg. Aan tafel werpt Lisa een blik naar buiten en ziet hertjes bij de voederbakken staan. In de

schemering komen ze uit het bos om te eten en om hun prachtige vacht te laten zien. Het gezin vergeet bijna het nagerecht! Terug in het dal gaat Lisa met haar ouders naar de natuurlijke rodelbaan die voor het huis ligt. Luxe kamperen in de winter De volgende dag gaat Lisa spelen bij Marieke, die ook in haar ski-klas zit en samen met haar familie op de camping Grubhof in St. Martin bij Lofer staat. Het is een 4-sterren camping met ontzettend ruime staanplaatsen en een speciale ‘Wellness-Alm’ die in heel Europa bekend is onder de winterkampeerders. Lisa’s ouders maken van de gelegenheid gebruik om de langlaufloipe bij de camping te verkennen. De strakblauwe h­ emel, glinsterende sneeuw, zuivere lucht en het zoevende geluid van de ski’s door de sporen zorgen voor het echte winter-

sportgevoel. Het gezin neemt zich dan ook voor om volgend jaar weer naar het Salzburger Saalachtal te komen, want er is nog genoeg over om te ontdekken! Routebeschrijving Salzburger Saalachtal ligt in de driehoek Salzburg-Tirol-Beieren en op slechts een steenworp afstand van de Duitse grens. In 1,5 uur rij je ‘vignet-vrij’ vanuit München naar het winterparadijs. Je kunt ook vliegen. Vanuit Amsterdam (13x), Groningen (8x) of Groningen (1x) vertrekken er wekelijks vliegtuigen naar de luchthaven van Salzburg. De shuttlebus brengt je in 30 min. naar de accommodatie.

TVB Salzburger Saalachtal T +43 6588/8321 [email protected] www.lofer.com/lisa

AANBIEDINGEN HAPPY SKI-IN ****-LANDHOTEL SCHÜTTERBAD � � � �

7 overnachtingen incl. ontbijtbuffet Middagsnacks 4 gangen keuzemenu 6-daagse skipas voor Almenwelt Lofer en Unken-Heutal Geldig van 31-1-2016 tot 5-3-2016 vanaf EUR

679,– p.p.

Kinderen jonger dan 6 jaar: gratis verblijf Kinderen jonger dan 12 jaar vanaf € 252,– KIRCHENWIRT ARRANGEMENT � 7 overnachtingen incl. halfpension � Galadiner en ‘Sekt-ontbijt’ � 6-daagse skipas voor Almenwelt Lofer en Unken-Heutal � 25 minuten massage in de Wellness Oase � ‘Slee-party’ op de alm � Gratis sneeuwschoen en rodelverhuur Geldig van 31-1-2016 tot 5-3-2016 vanaf EUR

649,– p.p.

Kinderen 6-11 jaar € 239,– Kinderen 12-14 jaar € 309,–

ONZE FAVORIET ADVENT IN MARIA KIRCHENTAL VAN 12 OP 13 DECEMBER 2015 Als de dagen korter worden, de eerste sneeuw valt en de open haard brandt, dan is de advent aangebroken. U wandelt met uw familie door de knisperende sneeuw tussen de witte bomen naar de adventmarkt in Maria Kirchental. Op de markt geniet u van een warme glühwein en lokale versnaperingen onder het genot van de klanken van het plaatselijke koor.

SALZBURGER SAALACHTAL

| 23

Het grootste skigebied van Oostenrijk Vanaf december 2015 gaan Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang en Fieberbrunn samen tot het grootste skigebied van Oostenrijk.

Rustieke en gezellige skihutten, snowparks, freeride gebieden en pistes met snelheidsmeters bieden een gevarieerd aanbod voor iedereen.

De nieuwe 10-persoons skilift ‘TirolS’ en de nieuwe 3,5 km lange ‘Vierstadlalm’ piste verbinden vanaf winter 2015/16 Saalbach Hinterglemm Leogang in Salzburgerland met het Fieberbrunn skigebied gelegen in Tirol. Hierdoor wordt het Skicircus uitgebreid met 270 km piste en 70 liften. Dit maakt het gebied niet alleen het grootste aaneengesloten skigebied maar ook het meest veelzijdige. Snelheid en freeride Snelheid en freeriden worden hier perfect met elkaar gecombineerd. Op de strak geprepareerde pistes van het Skicircus kun je zo snel gaan als je wilt. Kies voor een ­World Cup afdaling, duik een van de natuurlijke freeride parken in, oefen je skills in het snowpark, of laat je snelheid meten op een van de ‘movie’pistes. ‘s Avonds kun je ook nog verder skiën op een van de verlichte pistes. Fieberbrunn staat overigens internationaal bekend om de uitgebreide freeride

mogelijkheden. Genoeg keuze voor iedereen! Nordic sporten In Saalfelden Leogang biedt het Scandinavische ‘Kompetenzzentrum’ perfecte omstandigheden voor Nordic sporten. De cross country en langlauf tracks worden dagelijks onderhouden en kunnen gebruikt worden door beginners en gevorderden.

AANBIEDINGEN SKI LEEUWEN PAKKET � 7 overnachtingen in Saalfelden Leogang Geldig van 19-12-015 tot 10-4-2016 vanaf EUR

411,– p.p.

FAMILIE HIT � 7 overnachtingen in een familiekamer/ appartement in Saalbach Hinterglemm Geldig van 19-3 tot 10-4-2016

Tourismusverband Saalbach Hinterglemm T +43 6541/6800-68, [email protected] Saalfelden Leogang Touristik T +43 6582/70660 [email protected] Tourismusverband PillerseeTal – Fieberbrunn T +43 5354/56304, [email protected] www.saalbach.com

24 | SKICIRCUS SAALBACH HINTERGLEMM LEOGANG FIEBERBRUNN

vanaf EUR 1.099,– voor 2 volwassenen en max. 2 kinderen XXL SKIËN � 7 overnachtingen in Fieberbrunn Geldig van 3 tot 18-12-2015, 9 tot 29-1-2016­ en 12-3 tot 10-4-2016 vanaf EUR

421,50 p.p.

Alle aanbiedingen zijn incl. een 6-daagse skipas voor het Skicircus

Pistepret met de hele familie Beginner of gevorderde: Skiregio Dachstein West in Tennengau biedt spanning, plezier, afwisseling en volop uitdaging.

Goed geprijsde skipas, ‘gemutliche’ skihutten en gevarieerde pistes garanderen plezier voor jong en oud.

Gelegen tussen de stad Salzburg en Dachstein vind je in Tennengau – met 240 kilometer aan pistes – de perfecte mix voor families en wintersportfanaten. In het vaak bekroonde Dachstein West kunt je kiezen uit de plaatsen Gosau, Russbach und Annaberg. Of ga voor de Eldorados Abtenau en St. Martin in Lammertal, het skigebied Gaissau Hintersee en Zinken-lifte in Dürrnberg. Racetracks en Snowpark De best geprepareerde afdalingen met ca. 150 kilometer piste, 66 moderne kabelbanen, spectaculaire Funparks en makkelijke beginnerspistes, garanderen je een onvergetelijke vakantie in skiregio Dachstein-West/Gosau-Russbach-Annaberg. Naast de ‘Marcel-Hirscher’ racetrack, de ‘Wilden Hilde’ piste, de ‘Jagaschuss’ speed check en buckelpiste ‘Donnergroll’ zorgt Snowpark Dachstein

West voor de ultieme ski-actie! De voortdurend wisselende opstelling, de gemotiveerde crew en het zonnetje maken het Snowpark een highlight in de regio. Bijzonder budgetvriendelijk In gezinsverband skiet het tweede kind voor de helft van de prijs en het derde kind zelfs helemaal gratis. In Kinderclub ‘Spatzennest’ in Russbach en in ‘Fuxi’s’ Kinderclub in Annaberg worden kinderen ook nog eens zeer goed verzorgd.

AANBIEDINGEN WITTE PRACHT – STILLE NACHT � 3 overnachtingen in een pension op basis van logies/ontbijt � 2-daagse skipas voor het skigebied Geldig: van de start van het seizoen tot 22-12-2015 vanaf EUR

127,– p.p.

GRATIS SKIVAKANTIE VOOR KINDEREN � Accommodatie (zaterdag tot zaterdag) � 5-daagse skicursus (maandag tot vrijdag) � 6-daagse skiverhuur incl. skischoenen Alleen geldig met 7 overnachtingen incl. 6-daagse skipas voor één ouder

Gästeservice Tennengau T +43 6245/70050 [email protected] www.tennengau.com www.dachstein.at

Geldig: van 09 tot 16-01-2016 en van 12 tot 19-03-2016 vanaf EUR

355,– p.p.

Kinderen jonger dan 6: gratis skipas

TENNENGAU DACHSTEIN WEST

| 25

Grenzeloos winterplezier in Ski amadé Zo ver als je kunt kijken: Oostenrijks grootste skiparadijs heeft eenvoudigweg meer te bieden. Met één skipas ben je ‘live dabei’ op 760 kilometer piste-plezier!

In de 5 top-skiregio’s en de 25 gerenommeerde wintersportplaatsen in Ski amadé ben je altijd welkom voor grenzeloos winterplezier. 270 moderne liften brengen je naar de toppen van deze unieke winterwereld. De gratis app ‘Ski amadé guide’ biedt je overzicht en wijst je de kortste weg naar alle highlights en naar rustieke berghutten. Talrijke attracties om te zien,

voelen, ruiken, horen en aanraken zorgen voor afwisselende ontspanning op de berg. Op de 356 optimaal geprepareerde pistes van in totaal 760 km is vrijwel overal Wi-Fi beschikbaar. Kom het sensationele panorama van de Oostenrijkse Alpen bewonderen en bekijk de meest gunstige aanbiedingen op www.skiamade.com.

Nieuw: de ‘data-skibril’ Als eerste skigebied biedt Ski amadé de mogelijkheid om een skibril te huren waar­in alle belangrijke gegevens in het glas van de bril geprojecteerd worden. In deze ‘Smart Ski Goggles’ zie je actuele informatie over bijvoorbeeld de weg naar skihutten, de liften, de pistestatus enzovoort, tijdens het skiën!

OOSTENRIJKS GROOTSTE SKIPARAD

26 |

Gratis Wi-Fi Met meer dan 400 beschikbare Access Points levert de gratis internettoegang alle belangrijke informatie direct op de piste. De gratis app “Ski amadé Guide” helpt je om het overzicht niet te verliezen. Nieuw: de persoonlijke calorieënteller! SENsationeel skiën Met 5 zintuigen door de skivakantie. Ski amadé verrast zijn gasten met unieke attracties voor alle zintuigen. Er is van alles te zien, voelen, ruiken, horen en aanraken en dat zorgt voor afwisselende avonturen op de berg. De perfect geprepareerde pistes bieden toegang tot uitkijk­p unten, die tot nu toe niet te be-

DIJS

reiken waren. De natuur staat centraal en dat zorgt voor een nieuw perspectief. En de rustplaatsen nodigen uit om te ontspannen, te genieten en er is genoeg te beleven voor het hele gezin.

AANBIEDINGEN SKI AMADÉ 4 = 3 PAKKET � 4 overnachtingen in een ***hotel incl. halfpension � 4-daagse skipas Ski amadé

SKI AMADÉ [email protected] www.skiamade.com Meer informatie vind je hier: www.facebook.com/skiamade www.youtube.com/skiamadetv

vanaf EUR

319,– p.p.

BED & BREAKFAST + SKI � 7 overnachtingen in een particulier onderkomen incl. ontbijt � 6-daagse skipas Ski amadé vanaf EUR

346,– p.p.

SKI AMADÉ PASEN FAMILIEACTIE � 7 overnachtingen in een vakantiewoning voor 4 personen � 6-daagse skipas Ski amadé vanaf EUR 916,–  Voor 2 volwassenen en 2 kinderen  (tot 15 jaar) Geldig: van 12-3-2016 tot het einde van het seizoen.

ONZE FAVORIET 1 SKIPAS VOOR: � 760 km aan pistes (275 km blauwe, 390 km rode en 95 km zwarte pistes) � 270 skiliften � Pistes tot 2.700 m hoogte � 90% van de pistes kunnen kunstmatig besneeuwd worden � SENSationele belevenissen in Ski amadé: Oostenrijks grootste skiparadijs is een belevenis voor alle 5 zintuigen � Gratis Wi-Fi in heel Ski amadé en gratis mobiele app ‘Ski amadé guide’

SKI AMADÉ

| 27

Vakantie. Bergen. En jij. Puur wintergeluk wacht op je in Salzburger Sportwelt met de vakantiedorpen Flachau, Wagrain-Kleinarl, St. Johann-Alpendorf, Radstadt, Altenmarkt-Zauchensee, Eben en Filzmoos.

Winterplezier in Salzburger Sportwelt.

Waarom zou je altijd moeten kiezen? In Salzburger Sportwelt is kiezen niet nodig want hier in het midden van Ski amadé is al het denkbare skiplezier te vinden. Er ligt 760 kilometers piste voor alle niveau’s op je te wachten. En ook de reis bergopwaarts is een belevenis, dankzij 270 moderne liften met fantastische panorama-uitzichten. Een dubbele portie levenslust 200 gezellige skihutten, 3.000 ligstoelen, glühwein en verse Kaiserschmarrn uit de pan. Ook dat maakt wintersport zo leuk! En niet te vergeten de après-ski, die hier heel veelzijdig is. Onze skihutten, bars en disco­theken hebben aardig wat ochtendmensen tot langslapers bekeerd! 25 skischolen Wie een echte skikampioen wil worden is bij de meer dan 25 skischolen in Salzburger Sportwelt aan het juiste adres. Voor de

28 | SALZBURGER SPORTWELT | SKI AMADÉ

kleinste kids vind je er kinderpistes, sneeuw­tapijten en ‘dwerg-parken’. Sprookjesachtige winterdagen Hoeft het voor jou allemaal niet zo snel te gaan? Dan beleef je ongetwijfeld genoeg vakantieplezier in het sprookjesachtig besneeuwde landschap. Bijvoorbeeld tijdens een sneeuwschoenwandeling, een rodeltocht of een rit met de paardenslee. Tot slot zorgen 260 kilometer aan loipen voor afwisselende langlauftochten.

AANBIEDINGEN SKI-SPECIALS � 7 overnachtingen in een pension op basis van logies/ontbijt � 6-daagse skipas Ski amadé vanaf EUR

� 7 overnachtingen in een ****hotel incl. halfpension Geldig tot 18-12-2015, van 9-1-2016 tot 30-1-2016 en van 12-3-2016 tot 10-4-2016 vanaf EUR

Salzburger Sportwelt T +43 6547/2929 [email protected] www.salzburgersportwelt.com www.flachau.com | www.wagrain-kleinarl.at www.sanktjohann.com | www.radstadt.com www.altenmarkt-zauchensee.at www.eben.at | www.filzmoos.at

488,– p.p.

799,– p.p.

SKI AMADÉ PASEN FAMILIEACTIE � 7 overnachtingen in een appartement � 6-daagse skipas Ski amadé Geldig van 12-3-2016 tot 10-4-2016 vanaf EUR 1.249,– voor 2 volwassenen en 2 kinderen

Flachau: toppunt van plezier Super pistes, moderne liften, legendarische après-ski en coole funsport mogelijkheden maken Flachau tot de ultieme wintersportbestemming.

Flachau altijd een hoogtepunt – altijd wat te doen!

Centraal gelegen in Ski amadé Flachau ligt middenin Ski amadé, Oostenrijks grootste skiparadijs. Absoluut sneeuwzeker, eindeloos veel skiplezier en flink wat actie: in Flachau gaan plezier en topsport prima samen. De modernste liften brengen je naar boven waar voor iedereen fantastische pistes te vinden zijn. Van breed en niet te steil voor de beginners tot uitdagend spannend voor de gevorderen. In Flachau is er voor ­iedereen een piste te vinden. Spannende rodeltochten, Segway trips door het witte landschap van Flachau, maar ook plezier en ontspanning in de Therme Amadé: ook naast de pistes heeft Flachau een flink aantal mogelijkheden. En niet te vergeten de sfeervolle aprèsski! Bij een wintersportvakantie is het natuurlijk ook belangrijk lekker te kunnen eten, en ook daarvoor zit u goed in

Flachau. Van lokaal tot internationaal, van eenvoudig tot luxe: aan u de keuze. De eventkalender van Flachau is goed gevuld met als hoogtepunten onder ­a ndere de start van het wintersport seizoen (van 3 t/m 08-12-2015), de Audi FIS nachtslalom voor vrouwen op 12-012016, de Atomic-X-Perience Race Day op 21-02-2016 en de voorjaars-battle van 12 t/m 19-03-2016. Prima bereikbaar Flachau is uitermate makkelijk te bereiken: u rijdt met de auto over de A10 Tauern autobaan tot afslag 66 of u neemt het vliegtuig naar Salzburg. In beide gevallen staat u zo op de piste! Flachau Tourismus T +43 6457/2214 [email protected] www.flachau.com

AANBIEDINGEN SKI WEEK FLACHAU � 7 overnachtingen � 6-daagse skipas voor Ski amadé Geldig tot 19-12-2015, van 9-1-2016 tot 30-1-2016 en vanaf 12-3-2016 In een pension incl. ontbijt vanaf EUR 459,– p.p. In een ***hotel incl. halfpension vanaf EUR 698,– p.p. In een ****hotel incl. halfpension vanaf EUR 869,– p.p. FAMILY WEEK FLACHAU � 7 overnachtingen in een appartement � 6-daagse skipas voor Ski amadé � Toegang voor Therme Amadé Geldig vanaf 12-3-2016 vanaf EUR

1.060,–

voor 2 volwassenen en 2 kinderen (tot 15 jaar)

FLACHAU | SKI AMADÉ

| 29

Maak kennis met Ski amadé Sankt Johann-Alpendorf – Een uitstekend skigebied!

30 |

Sankt Johann-Alpendorf ligt midden in Salzburgerland en is de nr. 1 toegang tot Ski amadé, het grootste skigebied van Oostenrijk met meer dan 270 liften en meer dan 760 kilometer aan prachtige pistes. De charme van het plaatsje, de kwaliteit van de pistes en het feit dat de stad Salzburg dichtbij ligt -een uitstapje is zo gemaakt- zorgen ervoor dat Sankt Johann-Alpendorf een uitstekend wintersportdorp is. Het skigebied wordt door de internationale skiresort test met goud bekroond voor de kwaliteit van de pistes, voor het plezier en de actie die te beleven is en de veiligheid op de pistes. Het traditionele vakantieoord biedt haar gasten eersteklas infrastructuur voor een gevarieerde wintersport. Het stadje, waar je ook heerlijk kunt winkelen, heeft ongeveer 10.700 inwoners en ruim 3.900 hotelbedden. Het aanbod loopt uiteen van privé appartementen voor families, tot gezellige boerderijen. Maar ook luxe hotels met wellness faciliteiten gelegen aan de skilift en appartementen aan de rand van de piste kunnen worden geboekt in dit gebied. Met meer dan 1.400 hotelbedden in het chique segment is het een van de meest toonaangevende bestemmingen van Oostenrijk.

Vanuit het rustige Alpendorf worden de meest moderne gondels- en stoeltjesliften geplaatst naar het grootste skigebied van Oostenrijk. Alpendorf ligt op ca. 3 km van het centrum, op 800 meter hoogte aan de voet van de Gernkogels en is een ‘onafhankelijk’ vakantie eiland dat bekend staat om de goede gastronomie. In Sankt Johann-Alpendorf zijn ‘FAMILIEVRIENDELIJKHEID & WELLNESS’ met hoofdletters geschreven. De hotels bieden aantrekkelijke familiearrangementen en de 4 professionele skischolen zorgen er ook deze winter weer voor dat iedereen leert skiën. Voor kinderen tot 4 jaar is er een speciale Miniclub met allerlei leuke spelletjes en plezier. Wat is er nog meer: ski- en snowboard scholen, pistes voor de allerkleinste, skiverhuur, een gratis skibus, tennisbanen, hotel zwembaden, een bowlingbaan, een bioscoop, restaurants, bars, disco‘s, rodelen op twee verlichte rodelbanen, après-ski, en nog veel meer. Van 2016 tot 2018 is deze regio de thuisbasis van de Nederlandse Ski Championships. In 2016 worden deze gehouden van 27 febru­ari tot 5 maart in Sankt Johann-Alpendorf.

Tip: Vlieg naar de wintersport! Sankt Johann ligt slechts op een half uurtje rijden (ca. 55 km) van de lucht­ haven van Salzburg en is hierdoor het eerste grote skigebied in de buurt van de luchthaven.

ONZE FAVORIET 3-TÄLER-SKISCHAUKEL Door de spectaculaire G-Link-Pendelbahn zijn de skidorpen Sankt JohannAlpendorf en Wagrain-Flachau direct met elkaar verbonden!

AANBIEDINGEN NAAST DE SKILIFT � 7 overnachtingen incl. halfpension � 6-daagse skipas voor Ski amadé In een ****s hotel naast de skilift vanaf EUR

718,– p.p.

In een ***hotel vanaf EUR

535,– p.p.

DIRECT AAN DE PISTE � 7 overnachtingen in een appartement direct aan de piste voor 4 personen vanaf EUR

574,– p.p.

Tourismusverband Sankt Johann-Alpendorf T +43 6412/6036 [email protected] www.sanktjohann.com

SANKT JOHANN-ALPENDORF | SKI AMADÉ

| 31

Vakantieplezier in het kwadraat Vakantie betekent een onbezorgde tijd hebben en de batterij weer helemaal opladen. Met een wintersport in Wagrain-Kleinarl ben je verzekerd van vakantieplezier in het kwadraat!

Levensvreugde in het kwadraat – Winter in Wagrain-Kleinarl.

Middenin SalzburgerLand, ingeklemd tussen de prachtige, imposante bergen ligt Wagrain-Kleinarl. U geniet er van zuivere lucht, pure natuur en glinsterende sneeuwlandschappen. De twee dorpen hebben hun charmante, oorspronkelijke karakter goed weten te behouden en stralen nog altijd een warme, familiaire sfeer uit. Deze ingrediënten hebben ervoor gezorgd dat het skigebied van Wagrain-Kleinarl één van de meest geliefde vakantiebestem­ migen in de Alpen is. Comfort in het kwadraat Het skigebied van Wagrain bestaat uit twee bergen: de Grafenberg en de Grieß e n k a r e c k . D e G - L I N K WA G R A I N (www.g-link.at) verbindt de twee bergen door middel van een gondel die het dal overspant. Hierdoor zijn beide skigebieden nu met elkaar verbonden!

32 | WAGRAIN-KLEINARL | SKI AMADÉ

Adrenaline in het kwadraat Aanzetten, loskomen... vliegen! En weer landen. Een overweldigend vrij gevoel. Of je nu op ski’s bent, met een snowboard, op de piste van het SnowPark of ernaast. Het SnowPark behoort tot de bekendste en met een lengte van 1,5 kilometer ook tot de langste van Europa. Een dagje in dit SnowPark is dan ook een heftige belevenis! Familie plezier in het kwadraat Alles – behalve saai. Dat zullen de allerkleinste vinden als ze leren skiën. Ze gaan van de oefenweide af, hebben plezier op het ‘tovertapijt’ of zoeven door de sneeuw­buis heen. Met veel inlevingsvermogen en vreugde leren de kinderen skiën. Wagrain-Kleinarl Tourismus T +43 6413/8448 [email protected] www.wagrain-kleinarl.at

AANBIEDINGEN WITTE WINTER PAKKET � 7 overnachtingen in een pension op basis van logies/ontbijt � 6-daagse skipas voor Ski amadé � Toegang tot zwemparadijs ‘Wasserwelt Wagrain’, www.wasserwelt.at Geldig van 9-1-2016 tot 29-1-2016 en vanaf 2-4-2016 vanaf EUR

464,– p.p.

ONZE FAVORIET ONTSPANNEN IN HET KWADRAAT In het waterparadijs ‘Wasserwelt Wagrain’ is een nieuwe, speciale familiesauna aangelegd waar zwemkleding verplicht is. Er is een biosauna, stoomcabine, belevenis­ douche en een buitenterras.

Sprookjesachtig Filzmoos Een heerlijk overzichtelijk, familievriendelijk, sneeuwzeker skigebied met veel ruimte op de pistes en allerlei wintersportmogelijkheden.

Gunstige geprijsde skipassen, gezellige skihutten en afwisselende pistes garanderen veel plezier voor groot en klein.

Veel meer dan alleen skiplezier Filzmoos – gelegen op 1.057 meter – is zo’n plaats die je voor je ziet als je aan een wintersportvakantie denkt. Skiërs vinden er puur wintersportplezier, want sneeuw is gegarandeerd door de ligging middenin de wintersportregio Ski amadé en de nabijgelegen gletsjer. Skiën in Filzmoos betekent ook skiën zonder de gebruikelijke drukte. Op de pistes is het aangenaam rustig voor kinderen en beginners, want juist voor hun is meer rust en ruimte op de piste van groot belang. Maar ook voor degenen die rust en onge­ repte natuur zoeken is Filzmoos een heerlijke bestemming. Dat merk je tijdens het langlaufen, een sneeuwschoenwandeling, een skitocht of een ritje met de paardenslee. Luchtballonvaren in Bergdorf Behalve de ‘bekende’ wintersportactivi-

teiten biedt Filzmoos ook allerlei bijzondere evenementen. Zo wordt van 9 tot 16 januari de Internationale Luchtballon Trophy georganiseerd waaraan teams uit de hele wereld deelnemen. Kom vooral kijken naar de ‘Nacht van de ballonnen’ op 10 januari, een waar spektakel! Duizenden bezoekers genieten van de show waarbij de ballonnen op het ritme van muziek verlicht worden.

AANBIEDINGEN BÄRTL´S WINTERAANBIEDING � 7 overnachtingen in een appartement � Voor de kinderen: paardensleetocht, spoorzoeken in het bos, verhalen vertellen enz. Geldig van 9-1-2016 tot 30-1-2016 en van 5-3-2016 tot 26-3-2016 vanaf EUR 639,– voor 2 volwassenen en 2 kinderen PISTENPLEZIER � 4 overnachtingen op basis van logies/ ontbijt of halfpension � 3-daagse skipas voor Filzmoos met gratis gebruik van skibus � Paardensleetocht en nachtrodeltocht � Welkomstdrankje

Tourismusverband Filzmoos T +43 6453/8235 [email protected] www.filzmoos.at

Geldig van 9-1-2016 tot 30-1-2016 en van 5-3-2016 tot 26-3-2016 vanaf EUR

309,– p.p.

FILZMOOS | SKI AMADÉ

| 33

Plezier op de ski’s & in de natuur Grossarltal – De familieregio in Ski amadé scoort met een grote variatie aan pistes, een magnifiek winterlandschap en sneeuwzekerheid tot na Pasen.

Dit jaar belooft het een bijzondere wintersportvakantie te worden, met voor ieder familielid wat wils, dus iedereen komt aan zijn trekken. Het Grossarltal met de twee plaatsen Grossarl en Hüttschlag is uitermate geschikt voor families. Mama houdt vooral van de comfortabele skifliften, de heerlijk brede pistes en de gezellige skihutten op de de berg. Papa is graag sportief bezig: hij houdt van de variatie hier in Ski amadé met 760 kilometer pistes en 70 skiliften. Zijn lievelingsafdalingen zijn de freeridepiste ‘Himmelreich’ en de ­ex­tra lange ‘Berglandroute’. De kinderen daarentegen stoeien het liefst op het Panaromaplateau rondom de Sonnenbahn. Terwijl de kleinsten in het Kids Area door tunneltjes razen en over de Wellenbahn naar beneden suizen, heeft het Fun-

34 |

park met spectaculaire hindernissen een magische aantrekkingskracht op de wat oudere kids. WiFi en rustplaatsen Op een gegeven moment is zelfs de grootste skifanaat toe aan een pauze. Naast de talrijke gezellige skihutten in Grossarltal nodigen meerdere prachtige rustplaatsen aan de rand van de piste uit tot even rusten en relaxen. Mama geniet hier van het betoverende uitzicht op de toppen van Nationalpark Hohe Tauern. De kinderen plaatsen ondertussen via de gratis WiFi met hun telefoon coole vakantiefoto’s op Facebook. En papa? Die heeft iets nieuws ontdekt: Dat er nog veel meer te doen is dan genieten van de pistes…

Genieten van de natuur met Berg-gesund In Grossarltal is ook buiten de pistes veel te doen aan sport- en andere activiteiten. ‘Sneeuwvrij’ gemaakte winterwandelpaden, langlaufloipen, sneeuwschoenwandelingen, tochtjes met de paardenslee en een reusachtig toerski-gebied maken het veelzijdige aanbod compleet. Onder het motto ‘Berg-gesund’ worden er wekelijks 7 outdooractiviteiten aangeboden zoals ijsklimmen, begeleide skitochten en sneeuwschoenwandelingen. Deelname aan het programma is gratis voor gasten van de Berg-gesund partnerbedrijven. Meer informatie: www.berg-gesund.at. Voor ieder wat wils Großartal en Hüttschlag hebben voor elke vakantiewens een passend aanbod. Het

varieert van luxe welness-hotels met gastronomische keuken, luxe chalets in de bergen met welness-faciliteiten, ‘gemutliche’ vakantiewoningen, vakantie vieren bij de boer en kamperen, wat het hele jaar door kan. Salzburger Bergadvent Grossarltal start het wintersportseizoen 2015/2016 met een aantrekkelijk ‘adventaanbod’, waarbij je bij een boeking van 3 dagen 1 dag cadeau krijgt (geldig voor verblijf en skipas van 28-11-2015 tot 24-12-2015). Geniet overdag van lekkere afdalingen in het gevarieerde skigebied van Skischaukel Grossarltal-Dorfgastein en slenter ‘s avonds met een glas glühwein of punch over de sfeervolle kerst­m arkt onder het genot van een stemmig muziekje. Meer informatie: www.salzburger-bergadvent.at.

17e Ladies skiweek met een optreden van Mark Forster Een zon-ski-vakantie en een feestelijk programma voor een mooie actieprijs: skipas 1+1 gratis! Bij iedere boeking van 7 overnachtingen voor 2 personen inclusief het programma en een 6-daagse skipas betaal je maar voor 1 skipas en krijg je de 2e skipas er dus gratis bij. Kortom: 7 overnachtingen inclusief programma en een 6-daagse skipas vanaf € 481,- voor de 1e persoon en € 240,- voor de 2e persoon!

Tourismusverband Großarltal T +43 6414/281 [email protected] www.grossarltal.info

ONZE FAVORIET “SKIKERIKI!!!“ Skiën bij het kraaien van de haan: beleef de zonsopgang op de berg en trek vroeg in de morgen vanaf 7.30 uur de eerste sporen op de vers geprepareerde piste met een groep van maximaal 30 personen onder leiding van twee skigidsen. Na de eerste afdalingen wordt er een mooie groepsfoto gemaakt die je meteen kan uploaden op Facebook. Daarna staat er op de berg een heerlijk ontbijt voor je klaar…

AANBIEDINGEN SLALOM-WEKEN & ZONSKIVAKANTIE � 7 overnachtingen � 6-daagse skipas voor Ski amadé Geldig van 28-11-2015 tot 19-12-2015, van 9-1-2016 tot 30-1-2016 en van 12-3-2016 tot 3-4-2016 In een pension incl. ontbijt vanaf EUR 391,– p.p. in een ****hotel incl. halfpension vanaf EUR 639,– p.p. PASEN FAMILIEACTIE � 7 overnachtingen in een vakantiewoning voor 4 personen � 6-daagse skipas voor Ski amadé Geldig van 12-3-2016 tot 3-4-2016 vanaf EUR

970,–

voor 2 volwassenen en 2 kinderen (tot 15 jaar)

Kinderen jonger dan 15: gratis skipas vanaf 12-3-2016

GROSSARLTAL | SKI AMADÉ

| 35

Gastein: merkbaar beter! Heerlijk carven over de hooggelegen pistes en daarna ontspannen onderdompelen in vitaliserend thermaal water: in Gastein geniet je gegarandeerd.

Zowel familievriendelijke afdalingen als en een freeride paradijs met fantastische après-ski, allemaal mogelijk in Gastein – van de piste naar de spa.

Genieten gegarandeerd Nog één keer de zon op je gezicht laten schijnen en de frisse lucht diep inademen. En dan starten aan de afdaling over de prachtige piste, die eruit ziet als een wit tapijt. Frisse lucht maakt hongerig en de gemoedelijke berghutten zien er dan ook aantrekkelijk uit. De heerlijke geur van Kaiserschmarn komt je tegemoet. Na zo’n lekkere dag in de bergen van Gas­ tein gaat het genieten gewoon door ter­wijl je heerlijk ontspant in het water van de Gasteiner thermen. In de aangename warmte komen alle spieren tot rust. Met een lekkere zachte badjas aan maak je alweer plannen voor de dag van morgen. Na een laatste blik op de bergen vanuit de ligstoel val je vervolgens tevreden in slaap. Thermen & skiën Gastein biedt een bijzonder uitgebreid aanbod aan keuzes: 4 sneeuwzekere ski-

36 | GASTEIN | SKI AMADÉ

gebieden met 208 kilometer aan pistes, gelegen tot op 2.700 meter hoogte, met een ruim opgezet oefengebied voor de kinderen (de Gasti Club), 45 kilometer langlaufloipen, paardenkoetstochten, 100 kilometer winterwandelpaden, ijsklimmen en 2 openbare thermen (de Alpentherme en de Felsentherme).

AANBIEDINGEN SKIPLEZIER & WELLNESS � 7 overnachtingen in ****Verwenhotel Völserhof, incl. halfpension � 6-daagse skipas voor Ski amadé � Gratis Gastein Card Geldig van 3-1-2016 tot medio april 2016

Gastein Card – Extra vakantieplezier Wat krijgt je: ongeveer 50 attracties die je met korting of geheel gratis kunt bezoeken. De Gastein Card krijg je gratis bij aankomst in de accomodatie.

Gastein Tourismus GmbH T +43 6432/3393 [email protected] www.gastein.com www.skiamade.com

vanaf EUR

699,– p.p.

ONZE FAVORIET ****VERWENHOTEL VÖLSERHOF In een gemoedelijke sfeer, met veel per­ soonlijke aandacht, heet het in het hart van Bad Hofgastein gelegen verwenhotel Völserhof je van harte welkom, zodat je meteen kunt beginnen met genieten. T +43 6432 8288 [email protected] | www.voelserhof.com

Obertauern voor iedereen! Vakantie in het hoogst gelegen skigebied van SalzburgerLand op ruim 1.750 meter boven de zeespiegel.

De beste sneeuw en scherpe prijzen tot eind mei in Obertauern.

De perfecte vakantie was nog nooit zo makkelijk te vinden! In Obertauern vind je grenzeloos vakantieplezier, traditionele gezelligheid en adembenemende uit­ zichten. Obertauern ligt middenin het SalzburgerLand op wintersporters te wachten: met meer dan 100 pistes op grote hoogte voor beginners, gevorderden en durfals is het één van de sneeuw­ zekerste gebieden van SalzburgerLand. En dat betekent voor u perfecte wintersportcondities van eind november tot begin mei. Winterwonderland voor iedereen! Wat is er nu gemakkelijker dan bijna direct vanuit uw hotelkamer op de piste te staan? Wat is er mooier dan ‘s ochtends met uw ski’s de eerste sporen in de ­s neeuw te trekken in één van Oostenrijks grootste skigebieden? En wat is er spannender dan de nieuwste trends op winter-

sportgebied uitproberen? Natuurlijk is het gebied ook helemaal top om te skiën, ­rodelen of langlaufen. Meer op de romantische tour? Maak dan een koets­tocht door het betoverende winterlandschap. Tot slot: wat is er mooier dan met je eigen familie een wintersportvakantie vieren waar iedereen volop van geniet? Een wintersportvakantie in Obertauern – ‘ganz oben’ – biedt het allemaal! Tijdens het uitgaan kom je niets te kort in Obertauern – alleen of met een vriendengroep. In het nachtleven is er voor ieder wat wils: hete ritmes, koele drankjes, leuke mensen en elke avond plezier.

Tourismusverband Obertauern T +43 6456/7252 [email protected] www.obertauern.com

AANBIEDINGEN POEDERSNEEUWWEKEN � 7 overnachtingen in een ****hotel incl. halfpension � 6-daagse skipas Geldig van 9-1-2016 tot 30-1-2016 vanaf EUR

814,– p.p.

ONZE FAVORIET FRIDGE FESTIVAL IN OBERTAUERN Op 15 en 16 april 2016 zit je in Obertauern op de juiste plek: freestyle skiën en live muziek vormen de hoofdingrediënten van het Fridge Festival. Aan het eind van het seizoen gaat Obertauern nog een keer helemaal los! www.fridge-festival.at

OBERTAUERN

| 37

Winterflair en betoverende pistes Een programma vol sportieve wintervariaties: Salzburger Lungau scoort met ideale omstandigheden voor winterliefhebbers en pistenduivels op meer dan 1.000 meter hoogte.

Heerlijk rustig op de piste of fan van een steile helling: In Salzburger Lungau krijgt iedereen waar voor zijn geld!

Salzburger Lungau ligt een kleine 100 kilometer ten zuiden van de Mozart-stad Salzburg maar toch al aan de andere kant van het Tauern gebergte. Hier kun je genieten van skiën maar ook van rust en de prachtige winterse landschappen. Fijne afdalingen voor de hele familie Door de grote sneeuwzekerheid is ski­ plezier in Salzburger Lungau, met de skigebieden Katschberg- Aineck, Grosseck-Speiereck en Fanningberg, tot ver in het voorjaar gegarandeerd. Met meer dan 150 kilometer perfect geprepareerde pistes voor alle niveaus, ‘tiefschnee’-hel­ lingen, afwisselende afdalingen met brede pistes en het prachtige uitzicht op de Lungauer bergwereld is dit echt een top wintersportbestemming. Moderne liften en de gezellige skihutten maken het ski­ plezier compleet. Met de SkiLungau skipas is het vervoer met de skibus naar de

38 | SALZBURGER LUNGAU

skigebieden overigens gratis. En met de LUNGO-skipas kun je vrijwel grenzeloos ver skiën, van Katschberg via Lungau tot aan Obertauern. Prachtige winterlandschappen Het natuurlandschap van het grootste UNESCO biosfeerpark van Oostenrijk biedt de onovertroffen combinatie van frisse winterlucht met ontelbare mogelijkheden voor toerskiërs, langlaufers of winterwandelaars. Een romantisch tochtje met een paardenkoets of gezellig samen een drankje nemen in een rustieke hut dragen bij aan de winterflair.

Ferienregion Salzburger Lungau T +43 6477/8988 [email protected] www.lungau.at

AANBIEDINGEN KORTINGS SKIPLUS OOK WEKEN LUNGAU GELDIG (voor alle gasten in Lungau MET PASEN met minimaal een 4-daagse SkiLungau skipas) � ca. 15% op de skipas (hoogseizoen) � ca. 15% op ski-service of ski-huur* � ca. 15% op skischoolles* � ca. 20% op 1x entree voor BadeINSEL � ca. 25% op 1x entree (3 uur) in het Vital- & Wellnesscentrum Samsunn � ca. 17% op 1x entree voor ‘Beleveniskasteel Mauterndorf’ � 3x voucher van € 2,– te besteden in een berghut* � Gratis skibus naar de SkiLungau skigebieden *alleen geldig bij de deelnemende bedrijven

Geldig vanaf begin seizoen tot 18-122015, van 9-1-2016 tot 29-1-2016 en van 19-3-2016 tot einde seizoen

WIJ STAAN VOOR JE KLAAR! › WE HELPEN JE GRAAG PERSOONLIJK! Heb je vragen over je vakantie naar SalzburgerLand of heb je wel plannen maar wil je eerst meer weten? Mail ons: [email protected] of bel +43 662/6688-44 (ma-vr tussen 08.00 en 17.00 uur).

› BOEK JE ACCOMMODATIE Op booking.salzburgerland.com vind je meer dan 4.000 verschillende aanbiedingen, direct boekbaar!

INFORMATIE ONLINE BESTELLEN › BROCHURES Alle handige informatie, tips en meer voor je vakantie vind je in onze brochures. Kijk op shop.salzburgerland.com

› SALZBURG SUPER SKI CARD Met één skipas dwars door SalzburgerLand salzburgsuperskicard.com

› NIEUWSBRIEF Blijf op de hoogte van nieuws, speciale aanbiedingen en evenementen newsletter.salzburgerland.com

FACEBOOK

facebook.com/vakantiesalzburgerland Blijf op de hoogte via onze Nederlandse Facebook-pagina!

VIDEO’S

youtube.com/salzburgerland Laat je inspireren door onze video‘s!

ONLINE REISTIJDSCHRIFT

magazin.salzburgerland.com Lees de leukste ‘insider’ tips in het Salzburger reistijdschrift!

INSTAGRAM

#salzburgerland Voor de mooiste foto‘s vanuit SalzburgerLand!

› WWW.SALZBURGERLAND.COM ook Nederlandstalig | 39

WINTERSPORTVAKANTIE SALZBURGERLAND MET TUI Inclusief 6-daagse

skipas

Meer dan 2000 (!) kilometer aan pistes en langlaufopties. Voor voorzichtige beginners tot doorgewinterde gevorderden is Salzburgerland een waar winterparadijs. Met als extra plus: na een lange dag in de sneeuw, is er ’s avonds aan leuke cafés, restaurants en clubs geen gebrek.

Samen of juist met de hele familie op de piste? Bij TUI vind je knusse chalets, maar ook luxe All Inclusive hotels. Met een ruim aanbod aan accommodaties hebben we altijd de plek die bij je past voor het budget dat bij je past. Kijk op TUI.nl/wintersport. Of loop langs bij een van onze 130 TUI winkels.

TUI.nl | 130 winkels | 0900 8847 40 |

€ 0,70

per gesprek

|