ZMLUVA č P02011 CL I

ZMLUVA č. 80-000049716P02011 o d o d áv k e vody z v ere jn éh o vodo v o d u , o d v ád z an í o d p ad o v ý c h vôd a o d v ád z an í vôd z p o v rch o v éh o o d to k u (voda z atm o sférick ý ch z rá ž o k ) v e re jn o u k an a liz ác io u , u za tv o ren á na z á k la d e O b c h o d n é h o z á k o n n ík a a p la tn ý ch p rá v n y c h p red p iso v o vo d ách .

v

CL I. ZM LU V N É STRANY 1.

Predávajúci (ďalej ako „predávajúci“):

O bchodné meno

V ýchodoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.

Sídlo:

Kom enského 5 0 ,0 4 2 48 Košice

Obchodný register: ICO: 36570460

Akciová spoločnost

Zapísaná v OR Okresného súdu Košice I, oddiel: Sa, vložka č.: 1243/V IC D P H :

SK 2020063518

V zastúpení:

L ešk a n ič M ich al Ing.

Bankové spojenie: Závod : A dresa závodu:

ČSO B a . s . , č. ú.: 25526893/7500 Trebišov K om enského 1872, 075 01 Trebišov

2.

Právna forma:

DIČ: 2020063518 ria d ite ľ z á v o d u

K upujúci (ďalej ako „kupujúci“):

O bchodné meno: Sídlo: O bchodný register: C. obchodného partnera: IČO: 331996 V zastúpení: Bankové spojenie:

M esto Trebišov M .R.Štefanika 862, 07501 Trebišov Právna forma: Štatistický register organizácií, 20000007 [6 Č. zm luvného účtu: 4890000495 SK IČ DPH: DIC: 2020773590 Bytový podnik Trebišov, s.r.o. na zák ade mandátnej zmluvj t o obstaraní JUDr. Ján Sipoš - konateľ Bytového podniku Trebišov, s.r.o. činnosltí 0019325622/0200

ČI. II. 1.

PREDM ET ZM LU V Y

Predmetom zmluvy je podľa špecifikácie uvedenej v 8., 9., 10., bode príloh v zm ysle čl. III ods. 7.2. tejto zmluvy (ďalej len prílohy): • dodávka vody z verejného vodovodu • odvádzanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie • odvádzanie vody z povrchového odtoku (voda z atm osférických zrážok) do verejnej kanalizácie. 2.

O DBER NÉ M IESTA

Identifikácia a technické údaje o odbernom mieste sú uvedené v 1. až 12. bode príloh.

3.

DO DÁV K A PITNEJ VO DY Z VEREJNÉH O VO DO VO DU

3.1.

D odávka vody kvalitou, m nožstvom a tlakom je splnená vtokom vody z verejného vodovodu do vodovodnej prípojky v m ieste odbočenia z verejného vodovodu. V prípade, že na odbernom m ieste dochádza k vlastnej spotrebe vody v technologickom procese, kupujúci je povinný písom ne predložiť údaje o vyrobených jednotkách pre zníženie fakturácie stočného najneskôr do 5. pracovného dňa nasledujúceho fakturačného obdobia. V ýpočet zníženia stočného je uvedený v 19. bode príloh. N eoprávneným odberom vody z verejného vodovodu je, ak kupujúci uskutočňuje: a) odber bez uzatvorenej zm luvy o dodávke vody b) odber vody v rozpore s uzatvorenou zmluvou, c) odber pred m eradlom alebo odber po odstránení meradla, d) odber s používaním meradla, ktoré v dôsledku neoprávneného zásahu odber nezaznam enáva alebo zaznam enáva odber menší, ako je skutočný. e) odber s používaním m eradla, na ktorom bolo poškodené zaistenie proti neoprávnenej m anipulácii, f) odber s použitím požiarneho obtoku na iné účely ako požiarne, g) odber bez súhlasu predávajúceho. V prípade neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu uvedeného v bode 3.3. ods. a) je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať náhradu škody, pričom jej výška sa určí podľa sm erných čísel spotreby vody v zmysle Vyhlášky MZP SR č. 397/2003 Z. z. V prípade neoprávneného odberu vody z verejného vodovodu uvedeného v bode 3.3. ods. b) až g) je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať zaplatenie zm luvnej pokuty až do výšky 663,88 EUR, tým nie je dotknuté právo na náhradu škody.

3.2.

3.3.

3.4.

3.5.

4.

O DVÁD ZA NIE O DPA D O V Ý C H VÔD DO VEREJNEJ K ANALIZÁCIE

4.1.

Odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou je splnené vtokom odpadových vôd vypúšťaných zo zariadenia producenta (kupujúceho) do verejnej kanalizácie. V oda z povrchového odtoku je voda z atmosférických zrážok, ktorá je odvádzaná verejnou kanalizáciou. Ak nie je m nožstvo vôd z povrchového odtoku odvádzané do verejnej kanalizácie merané, vypočíta sa v súlade s Vyhláškou M inisterstva životného prostredia SR č.397/2003 Z. z. podľa vzorca:

4.2. 4.3.

Q = HZ.S. y ,

kde

\j/ -

súčiniteľ odtoku stanovený v závislosti od charakteru povrchu plochy,

S-

veľkosť príslušnej kanalizácie v m2 ,

plochy,

z ktorej

vody

z povrchového

odtoku

odtekajú

Hz - ročný priem er z dlhodobého zrážkového úhrnu pre danú lokalitu podľa údajov hydrom eteorologického

ústavu vypočítaný z úhrnu zrážok za obdobie

do

verejnej

Slovenského

predchádzajúcich

piatich rokov. Kategórie druhu povrchu plôch: K ategória A sú zastavané plochy a málo priepustné spevnené plochy (strechy, betónové, asfaltové povrchy a pod.), súčiniteľ odtoku 0,9, Kategória B sú čiastočne priepustné spevnené plochy (dlažby s vyspárovaním pieskom, štrkom a pod.), súčiniteľ odtoku 0,4; Kategória C sú dobre priepustné plochy pokryté vegetáciou (trávniky, záhrady a pod.), súčiniteľ odtoku 0,05. 4.4.

Údaje pre výpočet m nožstva odvedenej vody z povrchového odtoku (súčet plôch upravených príslušným súčiniteľom odtoku) sú uvedené v 15. bode príloh pre každé odberné m iesto sam ostatne.

4.5.

Znečistenie odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie nesmie presiahnuť maximálne koncentračné limitné ukazovatele uvedené v 16. bode príloh pre každé odberné miesto samostatne. Kontrola kvality vypúšťaných odpadových vôd na odbernom m ieste, u ktorého sú stanovené limity, sa

zisťuje kontrolou vzoriek. O odbere vzorky sa vyhotoví protokol, ktorého záväzný vzor je súčasťou príloh. 4.6. Spôsob kontroly vykonávania kvality vypúšťaných odpadových vôd. 4.6.1. O dber vzoriek odpadových vôd sa vykonáva v poslednej kanalizačnej (revíznej) šachte na kanalizačnej prípojke pred zaústením do verejnej kanalizácie. M iesto odberu vzorky je uvedené v 17. bode príloh pre každé odberné m iesto sam ostatne. 4.6.2. V prípade rozdielov medzi výsledkam i rozborov laboratória prevádzkovateľa VK. a výsledkami rozborov nezávislého laboratória je pre výpočet náhrady za nadlim itné koncentračné hodnoty stanovených ukazovateľov rozhodujúci výsledok rozboru nezávislého laboratória, ktoré bolo vybrané /vytypované/ po vzájom nom odsúhlasení prevádzkovateľa VK a producenta, ak výsledok rozboru bol prevádzkovateľovi doručený do 14 dní odo dňa odobratia vzorky. V prípade rozdielnych výsledkov rozboru laboratória prevádzkovateľa a producenta, sa za sm erodajné považujú výsledky rozborov vzoriek laboratória prevádzkovateľa. 4.6.3. N áklady spojené s odberom vzorky a jej analytickým rozborom uhradí kupujúci predávajúcem u v prípade zistenia neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie v zm ysle bodu 4.7. 4.6.4. Zm luvná pokuta, za prekročenie každého ukazovateľa o každé začaté jedno percento maximálnej koncentračnej hodnoty limitu u bodovej vzorky alebo u kvalifikovanej bodovej vzorky odpadových vôd, sa vypočíta podľa vzorca uvedeného v čl. II bode 4.6.5 ods. c). Hodnota zmluvnej pokuty je ovplyvnená sumou stočného za dobu, počas ktorej k prekročeniu došlo a to vždy za každý začatý deň prekročenia. Ak sa hodnota prekročenia v priebehu jeho trvania mení, za základ výpočtu náhrady sa použije najvyššie zistená hodnota. Ak dobu prekročenia nie je možné určiť, má sa za to, že táto doba je 30 dní. V prípade zm luvného limitu pH, ktorý sa uvádza v hodnotách v rozmedzí od do sa postihuje aj prekročenie spodnej hodnoty obdobným spôsobom ako u hornej hodnoty. 4.6.5. Postup výpočtu zm luvnej pokuty pri prekročení zm luvného limitu. a) V ýpočet hodnoty stočného za dobu prekročenia zm luvného limitu: S

=Qxpxc

S Q p c

= = = =

( EUR), kde

stočné v EUR bez DPH prietok odpadových vôd v m3/deň počet dní, počas ktorých došlo k prekročeniu cena za 1 m3 odpadovej vody v zmysle rozhodnutia URSO platného v dobe prekročenia limitu

b) V ýpočet percenta prekročenia zmluvného limitu (P): P

= (zistená hodnota / zm luvná hodnota) x 100 - 100%

(%)

c) V ýpočet zm luvnej pokuty (ZP): ZP = P x (S x St): 100 (EU R) St = percento zmluvnej náhrady za každé započaté (P) podľa prietoku odpadových vôd uvedeného v 18. bode príloh ZP = zm luvná pokuta 4.7.

Neoprávneným vypúšťaním odpadových vôd do verejnej kanalizácie sa rozumie: a) b) c) d) e) f) g)

vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie bez uzatvorenej zmluvy, vypúšťanie odpadových vôd do verejnej kanalizácie v rozpore s touto zm luvou, vypúšťanie odpadových vôd v rozpore s podmienkami ustanoveným i prevádzkovým poriadkom verejnej kanalizácie, vypúšťanie bez m erania, ak je dohodnuté alebo v rozpore s podm ienkam i dohodnutým i v zmluve o odvádzaní odpadových vôd, vypúšťanie s používaním meradla, ktoré nie je um iestnené podľa rozhodnutia prevádzkovateľa verejnej kanalizácie vypúšťanie s používaním meradla, ktoré v dôsledku zásahu m nožstvo nezaznam enáva alebo zaznam enáva m enšie m nožstvo ako je skutočné, vypúšťanie s používaním meradla, na ktorom je poškodené zaistenie proti neoprávnenej m anipulácií.

4.7.1 V prípade neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie uvedeného v bode 4.7. ods. a) je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať náhradu škody, pričom jej výška sa určí podľa sm erných čísel spotreby vody v zmysle Vyhlášky M ŽP SR č. 397/2003 Z. z. 4.7.2. V prípade neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie uvedeného v bode 4.7. ods. b) je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty až do výšky 663,88 EUR, tým nie je dotknuté právo na náhradu škody. 4.7.3 V prípade neoprávneného vypúšťania odpadových vôd do verejnej kanalizácie uvedeného v bode 4.7. v odsekoch d, e, f, g je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty od 331,94 EUR až do výšky 1 659,70 EUR, tým nie je dotknuté právo na náhradu škody. 4.7.4. V prípade vzniku nároku na zmluvnú pokutu vyplývajúcu zo skutočností uvedených v bode 4.6.4 je predávajúci oprávnený od kupujúceho požadovať jej zaplatenie. 4.7.5. V prípade, ak kupujúci vypúšťa látky, ktorých vniknutiu do verejnej kanalizácie sa musí zabrániť, je predávajúci oprávnený požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty od 331,94 EUR až do 1 659,70 EUR a to za každý druh látky osobitne. 4.7.6.Ak nie je na kanalizačnej prípojke osadená čerpacia stanica, resp. uzáver proti spätném u vzdutiu a dôjde za prívalového dažďa k zatopeniu (resp. zaplaveniu) nehnuteľnosti, predávajúci nezodpovedá za takto vzniknuté škody. 5.

VODNÉ A STOČNÉ

5.1. 5.2. 5.3.

Za odber vody z verejného vodovodu platí kupujúci predávajúcem u vodné. Za odvádzanie odpadových vôd verejnou kanalizáciou platí kupujúci predávajúcem u stočné. Cena za výrobu a dodávku pitnej vody a odvedenie a čistenie odpadových vôd je určená rozhodnutím Úradu pre reguláciu sieťových odvetví, ktorú predávajúci uverejní na svojej internetovej stránke do 15 dní od účinnosti rozhodnutia Úradu pre reguláciu sieťových odvetví.

5.4.

Ak predávajúci poskytuje cenové tarify podľa odobratého m nožstva pitnej vody, kupujúci je pre uplatnenie cenovej tarify zaradený do cenovej tarify na základe záväzne objednaného a následne odobratého m nožstva pitnej vody a odvedenej vody počas obdobia 12 m esiacov regulačného obdobia. Nárok na cenu podľa cenovej tarify vzniká odo dňa záväzne objednaného m nožstva pitnej vody a odvedenej vody. N ajneskôr po uplynutí regulačného obdobia predávajúci vyhodnotí skutočne odobraté m nožstvo pitnej vody a odvedenej odpadovej vody a prípadný cenový rozdiel vyúčtuje v prvom fakturačnom období po uplynutí regulačného obdobia. Do odobratého m nožstva sa započítavajú odbery za všetky odberné m iesta odberateľa. Ak počas trvania zm luvného vzťahu dôjde k zmene ceny vodného a stočného určenej Úradom pre reguláciu sieťových odvetví, prípadne iným právnym predpisom, cena uvedená v čl. II v bode 5.3. tejto zmluvy sa zm ení na cenu určenú Úradom pre reguláciu sieťových odvetví. DPH bude uplatňovaná v zm ysle platných právnych predpisov. Podkladom pre zaplatenie vodného a stočného je daňový doklad - faktúra (ďalej len faktúra). Kupujúci sa zaväzuje uhradiť faktúru v lehote splatnosti 14 dní odo dňa doručenia. V prípade nezaplatenia faktúry v lehote splatnosti, predávajúci má právo požadovať od kupujúceho úrok z om eškania za každý deň om eškania v zmysle platných právnych predpisov. Fakturácia vodného sa bude vykonávať na základe stavu zisteného meradlom, prípadne ak nie je m nožstvo m erané, stanoví sa množstvo dodanej vody smernými číslam i spotreby vody. Spôsob určenia m nožstva dodanej vody je uvedený v 13. bode príloh pre každé odberné m iesto sam ostatne. a) V prípade, ak sa fakturácia stočného bude vykonávať na základe stavu zisteného meradlom, prípadne ak nie je m nožstvo odpadových vôd merané, má sa za to, že kupujúci ktorý odoberá vodu z verejného vodovodu, vypúšťa do verejnej kanalizácie také m nožstvo vody, ktoré podľa zistenia odobral z verejného vodovodu, s pripočítaním množstva vody získanej z iných zdrojov. b) V prípade, ak sa fakturácia stočného bude vykonávať na základe stavu zisteného m eradlom určeným na m eranie m nožstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku, má sa za to, že v prípade poruchy m eradla určeného na meranie m nožstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku resp. ak meradlo je v období preskúšania a overenia, fakturácia stočného bude vychádzať z m nožstva odobratej vody z verejného vodovodu (zisteného m eradlom ), z množstva vody odobratej z iných zdrojov (zisteného meradlom) a z výpočtu vôd z povrchového odtoku uvedených v 15. bode príloh pre každé odberné miesto samostatne na základe m nožstva vypočítaného podľa čl. II bodu 4.3. Ak nem ožno zistiť m nožstvo vypúšťaných odpadových vôd za čas poruchy m eradla určeného na m eranie m nožstva vypúšťaných odpadových vôd a vôd z povrchového odtoku resp. za dobu preskúšania a overenia meradla, vypočíta sa množstvo vypúšťaných odpadových vôd za príslušné obdobie alebo jeho

5.5.

5.6. 5.7. 5.8.

5.9.

časť podľa m nožstva vypúšťaných odpadových vôd v porovnateľnom období m inulého roku.

c) Ak nie je m nožstvo vôd z povrchového odtoku odvádzané do verejnej kanalizácie merané, fakturácia stočného sa bude vykonávať podľa údajov uvedených v 15. bode príloh pre každé odberné miesto sam ostatne a na základe m nožstva vypočítaného podľa čl. II bodu 4.3. d) Ak nie je m nožstvo vôd získaných z iných zdrojov ako z verejného vodovodu merané, resp. ak nie je možné zistiť m nožstvo vypúšťanej odpadovej vody meraním alebo iným spôsobom ustanoveným vo všeobecne záväznom právnom predpise, stanoví sa m nožstvo vypúšťaných odpadových vôd odborným výpočtom overeným prevádzkovateľom verejnej kanalizácie. 6.

DO BA PLA TN O STI ZM LUVY

6 .1.

Z m lu v a sa u z a tv á ra n a d o b u : n eu rčitú . Z m lu v a n a d o b ú d a p la tn o s ť d ň o m p o d p isu p o sled n o u zo z m lu v n ý c h strán. A k j e v d e ň p la tn o sti zm lu v y v o d o v o d n á /k a n a liz a č n á p ríp o jk a p rip o je n á n a v erejn ý v o d o v o d /k a n a liz á c iu , p rič o m nie je k u p u jú ci p o v in n ý tú to z m lu v u z v e re jň o v a ť p o d ľa v še o b e c n e z á v ä z n é h o p rá v n e h o p re d p is u , z m lu v a n a d o b ú d a ú č in n o sť d ň o m p o d p isu p o sle d n o u zm lu v n o u stran o u . A k n ie je v o d o v o d n á /k a n a liz a č n á p ríp o jk a p rip o je n á n a v e re jn ý v o d o v o d /k a n a liz á c iu , p ričo m nie j e k u p u jú c i p o v in n ý tú to z m lu v u z v e re jň o v a ť p o d ľa v še o b e c n e z á v ä z n é h o p rá v n eh o p re d p isu , z m lu v a n a d o b ú d a ú č in n o s ť d ň o m p rip o je n ia na v e re jn ý v o d o v o d /k a n a liz á c iu , resp. d ň o m m o n tá ž e m erad la. V p ríp a d e , ak j e k u p u jú c i p o v in n ý z v e re jň o v a ť tú to z m lu v u p o d ľa v še o b e c n e z á v ä z n é h o p rá v n e h o p re d p isu , z m lu v a n a d o b ú d a ú č in n o sť d ň o m n a sle d u jú c im po dni jej z v e re jn e n ia k u p u jú cim . K u p u jú c i v y d á p re d á v a jú c e m u p íso m n é p o tv rd e n ie o zv e re jn e n í tejto z m lu v y n e o d k la d n e p o je j z v e re jn e n í. Zm luvné strany sa dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou vzniknú /vrátane sporov o je j platnosť a výklad/ rozhodne príslušný všeobecný súd alebo v rozhodcovskom konaní R ozhodcovský súd zriadený pri Slovenskej hospodárskej komore, s.r.o. /ďalej len „R ozhodcovský súd“/ jediným rozhodcom ustanoveným predsedom Rozhodcovského súdu, a to v súlade so Štatútom a Rokovacím poriadkom Rozhodcovského súdu. Zm luvné strany sa dohodli, že všetky písom nosti sa im v rozhodcovskom konaní budú doručovať na adresu uvedenú v záhlaví tejto zmluvy. Zm luvné strany sa v zm ysle § 42 Zákona č.244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní dohodli, že vylučujú podanie žaloby z dôvodu podľa § 40 písm. h/ Zákona č.244/2002 Z. z. o rozhodcovskom konaní.

6.2.

Čl. I I I . 7.

ZÁ V ER EČ N É UST A N O V E N IA

7.1.

V prípade reklam ácie sa postupuje v súlade s reklamačným poriadkom predávajúceho, ktorý je súčasťou zmluvy. Súčasťou zm luvy sú aj všeobecné obchodné podmienky predávajúceho. N eoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy sú prílohy uvedené v zoznam e príloh zo dňa 20.12.2011 a sam otný zoznam príloh. Kupujúci je povinný v nevyhnutnej miere um ožniť predávajúcem u vstup na nehnuteľnosť pripojenú na verejný vodovod alebo verejnú kanalizáciu na účely zabezpečenia ich spoľahlivej funkcie, zistenia stavu m eradla alebo jeho opravy, údržby alebo výmeny, alebo vykonania kontrolného merania množstva a kvality pitnej vody a vypúšťaných odpadových vôd, ako aj zistenia technického stavu vodovodnej alebo kanalizačnej prípojky, poskytnúť potrebnú súčinnosť a oznám iť zistenú poruchu na vodovodnej alebo kanalizačnej prípojke, vrátane poruchy na meradle. Kupujúci je povinný bez zbytočného odkladu písomne oznám iť predávajúcem u akékoľvek zmeny súvisiace s touto zm luvou. V prípade zm eny odberateľa (najm ä predaj, prenájom, odovzdanie v rámci reštitúcií a pod.), kupujúci (pôvodný odberateľ) je povinný oznám iť bez zbytočného odkladu, ku ktorém u dňu dochádza k zmene odberateľa, číslo a stav vodom eru, identifikačné údaje nového odberateľa, o čom bude vyhotovený zápis, potvrdený štatutárnym i zástupcam i pôvodného a nového odberateľa a predávajúcim. Zm luvné strany môžu zm luvu zm eniť formou dodatkov.

7.2. 7.3.

7.4. 7.5.

7.6.

7.7.

Zm luvné strany môžu zm luvu vypovedať, zm luva zaniká uplynutím výpovednej lehoty. Pre výpoveď zmluvy platí 1 m esačná výpovedná lehota, ktorá začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca po doručení výpovede druhej zmluvnej strane.

7.8.

Zm luva je uzavretá v 2 vyhotoveniach, z ktorých obdrží jedno vyhotovenie kupujúci a jedno vyhotovenie predávajúci. Pre výpočet a fakturáciu odvádzania vôd z povrchového odtoku budú platiť pre zrážkový úhrn záväzne aktuálne údaje SHM U, vždy po dobu troch po sebe idúcich rokov. Za nesplnenie podm ienok vyplývajúcich z predchádzajúcich ustanovení zm luvy zo strany kupujúceho, predávajúci si vyhradzuje právo prerušenia dodávky vody, resp. zam edzenia vypúšťania odpadových vôd na ktorom koľvek odbernom mieste kupujúceho s tým, že náklady, spojené s prerušením a s obnovením pripojenia budú vyúčtované na ťarchu kupujúceho podľa platného cenníka predávajúceho. Zm luva je uzavretá prejavením súhlasu s celým jej obsahom a podpisom zástupcam i oboch zmluvných strán. Zm luvné strany prehlasujú a svojím podpisom potvrdzujú, že túto zmluvu uzatvorili dobrovoľne, slobodne a vážne a bez prítom nosti tiesne. Kupujúci súhlasí so spracúvaním svojich osobných údajov predávajúcim vo svojom informačnom systém e evidencie odberateľov v rozsahu čl. I. tejto zmluvy. Doba platnosti súhlasu je v súlade s osobitným i zákonm i vym edzujúcim i účel ich spracovania a zákonmi o účtovníctve a archívnictve.

7.9. 7.10.

7.11. 7.12. 7.13.

Vyhotovil: Č e k ľ o v s k á Iv e ta 2 0 . 0 1 2012 y

/7 lC ft/s T ?

dňa

BYTOVÝ PODNIK TRKBIÔOV s.r.o. P u ik i n o v a t . 18 ® 75 01 T R E B I S O V IČ O : 3 6 1 7 5 7 0 6 D IČ :2 0 2 0 0 2 9 9 3 5 IC D P H : S K 2 0 2 0 0 2

.upujuci

V T re b išo v e d ň a

/- j-

Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s. KomansKéhc :87 c. 075 01 tirettfov

(ČO; 30670400 iCDPtt;9K202Q063618

z*vocTR€S#OV

Predáv júci

-30-

V ý c h o d o slo v e n s k á v o d á r e n s k á s p o lo č n o s ť , a.s. k o m e n s k é h o 5 0 ,0 4 2 48 K o šice IČ O : 36 5 7 0 460 Z a p ís a n á v o b c b . re g is tr i O k re s n é h o s ú d u K ošice I. O d d ie l: S a , v lo ž k a Č .:1243/V

Z O Z N A M P R ÍL O H Z O DŇA 20.12.2011

Pr lo h ač. 1 zo dňa 20.12.2011 Pr loha č. 2 zo dňa 20.12.2011 Pr lo h ač. 3 zo dňa 20.12.2011 Pr lo h ač. 4 zo dňa 20.12.2011 Pr loha č. 5 zo dňa 2 0 .12.2011 Pr lo h ač. 6 zo dňa 2 0 .12.2011 Pr lo h ač. 7 zo dňa 20.12.2011 Pr lo h ač. 8 zo dňa 20.12.2011 Pr loha č. 9 zo dňa 2 0 .12.2011 Príloha č. 10 zo dňa 20.1 2 .2 0 1 1

BYTOVÝ PODNIK TREBIÔOV P u ik i n o v a č. 18 0 7 5 01 T R E B I S O V ) IC O : 3 6 1 7 5 7 0 6 D1C: 2 0 2 0 0 2 9 9 3 5 A \ C D PH : S K 2 0 2 0 0 2 ^ '

VycnodostovensKa vodárenská spoločnosť, a .s. KomeosKéoc '872.075 01 Trebišov IČO: 38570460. IČ DPH; SK2020063518 závod TREWéOV ^ -30-

P ríloha č. 1 zo dňa 20.12.2011 Identifikácia odberného miesta 3. O d b e rn é m iesto číslo: 8000020339 6000148469 5. M iesto sp o tre b y č.

2. Č íslo p rip o je n éh o o b je k tu : 5000287429 4890000495

1. Č íslo o d b e ra te ľ a : 2000000716 4. Č. zm lu v n éh o ú čtu :

6. A d re sa o d b e rn é h o m iesta: Z áhradná 3898, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d e n č n á a d re sa : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou:

8. Dodávka vody z verejného vodovodu :

nie

nie

áno Q

ll.V y k o n á v a n ie odpočtov :

štvrťročne Q

m esačne

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno ^ nie □ polročne CH

ročne O

v tom : dom ácnosť:

12a) D elená s p o tre b a : áno Q nie ak áno , 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

13.Spôsob u rče n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o vo d o v o d u : vodom erom O

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno □ nie ^ iné ostatní:

%

sm erným i číslam i spotreby O

14. S pôsob u rče n ia m nožstva o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v e re jn e j k an a liz ác ie: a) verejn ý v o d o v o d : sp ô so b určenia: v o d o m e r □ b ) v o d a z p o v rch o v éh o od to k u (sp ô so b m eran ia): c) iné z d r o je : sp ô so b m eran ia: v o d o m er □

sm erné čisla sp otreby

□

sm erné čísla spotreby

□

te c h n ick y vh o d n é m eradlo tech n ick y v h o d n é m eradlo tech n ic k y vh o d n é m eradlo

□ □ D

výpočet D vý počet S výpočet □

15. Ú d aje p re výpočet m nožstva vôd z p o v rch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie R edukovaná plocha Sr Súčiniteľ odtoku v|/ Plocha S (m") Druh povrchu (kategória) 179,199 199,11 0,9 0,4 B 0 0,05 0 179,199 S účet red u k o v a n ý c h plôch S r v m 568 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 16. M ax im áln e k o n c e n tra č n é lim ity mg/l mg/l Ukazovateľ (bodová vzorka) (kvalifikovaná bodová vzorka)

17. M iesto o d b e ru vzo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re v ýpo čet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý ch vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd CHSKcr a ostatné ťažké kovy, (skutočné množstvo) pH. BSK, (St) (1.S * 1)

0 -5 viac ako 5 do 10 viac ako 10 do 50 viac ako 50

___________ m __________ 4% 3% 2% 2%

2% 2% %

19. Ú d aje p re výpočet vlastn ej sp o tre b y

Vlastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priemerné množstvo je: a) m3/rok _______________________________________ b) m3/mesiac_________________________________ 20. Poznám ky:

m

Príloha č.2 zo dňa 20.12.2011 Identifikácia odberného miesta 3. O d b e rn é m iesto číslo: 8000020365 6000148839 5. M iesto sp o tre b y č.

2. Č íslo p rip o je n éh o o b je k tu : 5000288093 4890000495

1. Číslo o d b e ra te ľ a : 2000000716 4. Č. zm lu v n éh o ú čtu :

6. A d re sa o d b e rn é h o m iesta: Z áhradná 3919, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d en č n á a d re sa : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu áno Q

nie

ll.V y k o n á v a n ie odpočtov :

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: nie ‘ 1

áno □ m esačne ^

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno [>3 nie □

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno □ nie ^

štvrťročne f~l

12a) D elená s p o tre b a : áno ľ T nie M ak á n ~ 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom________


13.S pôsob u rče n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o vo d o v o d u : vodom erom O

%

ostatní:

%

sm erným i číslam i spotreby EU

14. S pôsob u rč e n ia m nožstva o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v ere jn ej k an a lizácie: a) v erejný v o d o v o d : sp ô so b u rčen ia: v o d o m er □ b) v o d a z p o v rc h o v é h o od to k u (sp ô so b m eran ia): c ) iné z d r o je : sp ô so b m eran ia: v o d o m e r □


Q


□

tech n ick y v h o d n é m eradlo te c h n ick y vh o d n é m erad lo tech n ick y v h o d n é m eradlo

□ □ □

výpočet □ výpočet E1 výpočet □

15. Ú d aje p re v ýpočet m nožstva vôd z povrch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie R edukovaná plocha Sr Súčiniteľ odtoku y Plocha S (m 2) Druh povrchu (kategória) 179,199 199,11 0,9 A 0 0,4 B 0 0,05 C S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m 568 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m :

Ukazovateľ

16. M ax im áln e k o n c e n tra č n é lim ity mg/l (kvalifikovaná bodová vzorka)

mg/l (bodová vzorka)

17. M iesto o d b e ru v zorky: 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re v ýpočet zm luvnej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý c h vôd Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK, (St) (1.S-1) (St) 0-5

viac ako 5 do 10 viac ako 10 do 50 viac ako 50

4% 3% 2% 2%

2% 2%

1%

19. Ú d aje p re v ýpočet v lastn ej sp o tre b y

Vlastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priemerné množstvo je: a) m3/rok b) m3/mesiac 20. Poznám ky:

m

P ríloha č. 3 zo dňa 20.12.2011 Identifikácia odberného miesta 1. Číslo o d b e ra te ľ a : 2000000716_______

2. Číslo p rip o je n éh o o b je k tu : 5000004176

4. Č. zm luvného účtu:

3. O d b e rn é m iesto číslo: 8000006955

4890000495

6000015172

5. Miesto spotreby č.

6. A dresa odberného m iesta: I.Krásku 3542, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d e n č n á a d re sa : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno

nie □

11.V y k o n áv an ie odpočtov :

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou:

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno 1 3 nie O

ano

nie ie Q

m esačne

štvrťročne I~1

12a) D elená sp o tre b a : áno f 1 nie E3 ak áno . 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

polročne O

ročne □


13.S pôsob u rč e n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o v o d ovodu: vodom erom K ]

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno O nie ^ iné ostatní:

%

sm erným i číslam i spotreby □

14. S pôsob u rče n ia m nožstva o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v ere jn ej k an alizácie: a) verejn ý v o d o v o d : sp ô so b určenia: v o d o m e r S b) voda z p o v rch o v éh o od to k u (sp ô so b m eran ia): c) iné z d r o je : sp ô so b m eran ia: v o d o m e r d


Ď


O

tech n ick y vh o d n é m eradlo tech n ick y vh o d n é m eradlo te c h n ick y v h o d n é m eradlo

D D O

výpočet □ výpočet 0*3 výpočet O

15. Ú d aje p re v ýpočet m nožstva vôd z pov rch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie Druh povrchu Plocha S (m 2) Súčiniteľ odtoku \|/ R edukovaná plocha Sr (kategória) A 528 0,9 475,2 B 0 0,4 C 0 0,05 S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m 2 : 475,2 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 568 16. M ax im áln e k o n c e n tra č n é lim ity mg/l mg/l Ukazovateľ (kvalifikovaná bodová vzorka) (bodová vzorka)

17. M iesto o d b e ru v zo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpočet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý ch vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK, ( S t) (I.S -1) (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú d aje p re v ýpočet v lastn ej sp o tre b y V lastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priem erné m nožstvo je: a) m3/rok b) m3/m esiac 20. P ozn ám k y :

m3.

Príloha č.4 zo dňa 20.12.2011 I d e n ti f ik á c i a o d b e r n é h o m ie s ta 1. Číslo o d b e ra te ľ a : 2000000716

2. Č íslo p rip o je n éh o o b je k tu : 5000002975

4. Č. zm lu v n éh o účtu :

' ' 3. O d b e rn é m iesto číslo: 1 8000006634

4890000495

1 5. M iesto | sp o tre b y č. 6. A d re sa o d b e rn é h o m iesta: T rebišov , 075 01 Trebišov (šachta 3,12 byt. osada)

.

1 6000014851

7. K o re šp o n d e n č n á a d re s a : P uškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno □

nie

ll.V y k o n á v a n ie od p o čto v

9. Odvedenie odpadových vôd | 10a) Odvedenie vôd verejnou kanalizáciou: 1 z atmosférických zrážok H verejnou kanalizáciou: áno O nie [ 3 j áno £<] nie □ m esačne ^

štvrťročne O

12a) D elená s p o tre b a : áno |_ | nie ak áno , 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

polročne O

ročne Q

v to m : dom ácnosť:

13.Spôsob u rč e n ia m n o žstv a d o d á v k y vody z v ere jn éh o vodovodu: vodom erom O

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno Q nie ^ iné ostatní:

%

sm erným i číslam i spotreby Q

14. S pôsob u rč e n ia m nožstva o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v e re jn e j k an a liz ác ie: a) verejn ý v o d o v o d : sp ô so b určenia: v o d o m e r b) v o d a z p o v rch o v éh o o d to k u (sp ô so b m erania):

O

sm erné čisla spotreby

□

te c h n ick y v h o d n é m eradlo te c h n ick y vh o d n é m eradlo

□ □

výpočet □ výpočet S

0

15. Ú da je p re v ý p o čet m n o žstv a vôd z povrch o v éh o o d to k u o d v ád zan ý ch do v e re jn e j k an a liz ác ie Druh povrchu Plocha S (m 2) Súčiniteľ odtoku y R edukovaná plocha Sr (kategória) A 439 0.9 395,1 B 0 0,4 C 0 0,05 S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m 2 : 395,1 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o z rá ž k o v é h o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 568 Ukazovateľ

16. M ax im áln e k o n ce n trač n é lim ity mg/l (kvalifikovaná bodová vzorka)


17. M iesto o d b e ru v zo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re v ýpo čet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý c h vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK, (St) (l.s-1) (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú da je p re v ýpočet vlastnej sp o tre b y V lastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priem erné m nožstvo je: a) m3/rok | b) m3/m esiac | 20. P ozn ám k y :

m3.

Príloha č.5 zo dňa 20.12.2011 Identifikácia odberného miesta 1. Číslo odberateľa: 2000000716 I 4. Č. zmluvného účtu:

2. Číslo pripojeného objektu: 5000287427 4890000495

3. Odberné miesto číslo: 8000020338 6000148468 5. Miesto spotreby č.

6. A d resa o d b e rn é h o m iesta: Z áhradná 3897, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d e n č n á a d re sa : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno n

nie

11.V y k o n áv an ie o d p očtov :

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: áno Q m esačne [ 3

nie

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno nie O

štvrťročne I~1

12a) D elená s p o tre b a : áno f I nie 153 ak áno . 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

polročne Q

ročne O


13.Spôsob u rče n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o vo d o v o d u : vodom erom □

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno O nie ^ iné ostatní:

%

sm erným i číslam i spotreby □

14. S pôsob u rč e n ia m nožstva o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v e re jn e j k an a liz ác ie: a) verejn ý v o d o v o d : sp ô so b u rčen ia: v o d o m er O b) voda z p o v rch o v éh o o dtoku (sp ô so b m eran ia): c ) iné z d r o je : sp ô so b m eran ia: v o d o m er □

sm erné čísla sp otreby

□

sm erné čísla sp o tre by

□

te c h n ick y vh o d n é m eradlo te c h n ick y v h o d n é m eradlo te c h n ick y v h o d n é m erad lo

□ Q D

výpočet □ výpočet 0 výpočet D

15. Ú d aje p re v ýpočet m nožstva vôd z p o v rch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie Druh povrchu Plocha S (m") Súčiniteľ odtoku y R edukovaná plocha Sr (kategória) 199,11 0,9 179,199 B 0,4 0,05 S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m 179,199 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 568 16. M ax im áln e k o n c e n tra č n é lim ity mg/I mg/l Ukazovateľ (kvalifikovaná bodová vzorka) (bodová vzorka)

17. M iesto o d b e ru vzo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpo čet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý c h vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH. BSKs (St) (l.s-‘) (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú d aje p re výpočet v lastn ej sp o tre b y V lastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priem erné m nožstvo je : a) m3/rok b) m3/m esiac 20. P o zn ám k y :

m3.

P ríloha č. 6 zo dňa 20.12.2011 I d e n ti f ik á c i a•šo d b e r n é h o m ie s ta 1. Číslo o d b e ra te ľ a : 2000000716


4. Č. zm lu v n éh o účtu:


|

4890000495

6000014486 5. M iesto sp o tre b y č. 6. A d resa o d b e rn é h o m iesta: I.Krásku , 075 01 T rebišov (2231,2232,2307,2308,2311,2312,2313)

7. K o re šp o n d e n č n á a d re s a : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno [ 3

nie O

11.V y k o n áv an ie odpočtov

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: áno ^ m esačne [ 3

nie O štvrťročne Q

12a) D elená sp o tre b a : áno |_J nie |2<j ak áno , 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno ^ nie □ polročne d

ročne l~l


13.Spôsob u rče n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o v o d ovodu: vodom erom ^

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno Q nie [X] iné ostatní:

%


14. S pôsob u rč e n ia m n o žstv a o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v ere jn ej k an alizácie: a) verejný vodovod : spôsob určenia: vodomer ^ smerné čísla spotreby □ technicky vhodné meradlo □ výpočet O b) voda z povrchového odtoku (spôsob merania): technicky vhodné meradlo O výpočet c) iné zdroje: spôsob merania: vodomer Q smerné čísla spotreby □ technicky vhodné meradlo □ výpočet □ 15. Ú daje p re výpočet m n o žstv a vôd z p o v rch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie Druh povrchu Plocha S (m 2) Súčiniteľ odtoku \y Redukovaná plocha Sr (kategória) A 2509 0,9 2258,1 B 0 0,4 C 0 0,05 S účet red u k o v a n ý c h plôch S r v m2 : 2258,1 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k a litu (H z) v m m : 568 16. M ax im áln e k o n c e n tra č n é lim ity mg/l mg/l Ukazovateľ (kvalifikovaná bodová vzorka) (bodová vzorka)

17. M iesto o d b e ru vzo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpočet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý ch vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSIC, a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK, (St) (1 s-') (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú d aje p re v ýpočet vlastn ej sp o tre b y V lastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priem erné m nožstvo je: a) m3/rok b) m3/m esiac 20. P o zn ám k y :

m 3.

|

Príloha č. 7 zo dňa 20.12.2011 Identifikácia odberného miesta 1. Č íslo o d b e ra te ľ a : 2000000716


4. Č. zm luvného účtu:


4890000495

6000148840


6. A dresa odberného m iesta: Záhradná 3920, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d e n č n á a d re s a : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno O

nie ^

1 l.V y k o n á v a n ie odpočtov

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: áno HU

nie £<]

m esačne K

štvrťročne O

12a) D elená s p o tre b a : áno O nie [x] ak áno , 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno K Í nie □ polročne □

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno O nie KÍ

ročne 1 1


13.Spôsob u rč e n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o vo d o v o d u : vodom erom O

%

iné

ostatní:

%

sm erným i číslam i spotreby Q

14. S pôsob u rč e n ia m n o žstv a o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v ere jn ej k an alizácie: a ) verejn ý v o d o v o d : sp ô so b u rčen ia: v o d o m er □ b ) voda z p o v rch o v éh o o d to k u (sp ô so b m eran ia): c) iné z d r o je : sp ô so b m e ra n ia: v o d o m er D


Q

sm erné č isla sp otreby

D

tech n ick y v h o d n é m eradlo □ tech n ick y vh o d n é m eradlo □ te c h n ick y v h o d n é m eradlo □

výpočet Q výpočet S výpočet □

15. Ú d aje p re výpočet m n o žstv a vôd z povrch o v éh o o d to k u o d v á d z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie Druh povrchu Plocha S (m 2) Súčiniteľ odtoku vy Redukovaná plocha Sr (kategória) A 248,88 0,9 223,992 B 0 0,4 C 0 0,05 S účet red u k o v a n ý ch plôch S r v m 2 : 223,992 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o z rá ž k o v é h o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 568 Ukazovateľ



17. M iesto o d b e ru v zo rk y 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpo čet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý ch vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK5 (St) (Ls-1) (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú d aje p re výpočet vlastn ej sp o tre b y

Vlastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priemerné množstvo je: a) m3/rok b) m3/mesiac 20. Poznám ky:

m

P ríloha č.8 zo dňa 20.12.2011 , ‘-T*

Identifikácia odberného miesta

;í

1. Č íslo o d b e ra te ľ a : 2000000716 4. Č. zm lu v n éh o účtu:

2. Č íslo p rip o je n éh o o b je k tu : 5000008791


4890000495


6000014485

6. A dresa odberného m iesta: Záhradná , 075 01 Trebišov (2167,2208,2205) 7. K o re šp o n d e n č n á a d re s a : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno

nie

□

11.V y k o n áv an ie o d p očtov :

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: ano m esačne

12a) D elená sp o tre b a : áno □ nie 12b) C h a r a k te r /ú č e l p re v á d z k y :

nie

□

štvrťročne O ak á n o ,

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: ano nie I I polročne Q

ročne O


13.Spôsob u rč e n ia m nožstva d o d áv k y vody z v ere jn éh o v o d o vodu: vodom erom 1 3

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: [ áno l~~l______nie iné ostatní:

%

sm erným i číslami spotreby Q

14. S pôsob u rč e n ia m nožstva o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v ere jn ej k an alizácie: a) verejn ý v od o v o d : sp ô so b u rčen ia: v o d o m er ^ b ) v o d a z p o v rch o v éh o o d to k u (sp ô so b m eran ia): c) iné z d r o je : sp ô so b m eran ia: v o d o m er D

sm erné Čísla spotreby

Q


□

tech n ick y v h o d n é m eradlo D tech n ick y v h o d n é m eradlo O te c h n ick y v h o d n é m eradlo D

výpočet D výpočet výpočet D

15. Ú d aje p re výpočet m n o ž stv a vôd z p o v rch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie Druh povrchu P locha S (m “) Súčiniteľ odtoku \\i Redukovaná plocha Sr (kategória) 817 0,9 735,3 B 0,4 0 0,05 S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m 735,3 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 568 Ukazovateľ



17. M iesto o d b e ru vzo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpo čet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý ch vôd Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK, (St) (U -1) (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú d aje p re v ýpočet v lastn ej sp o tre b y V lastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: m Z toho vyplýva že, priem erné m nožstvo je: a) m3/rok b) m3/m esiac_________ _______________________________

20. Poznám ky:

P ríloha č. 9 zo dňa 20.12.2011 Identifikácia odberného miesta 1. Č íslo o d b e ra te ľ a : 2000000716

2. Č íslo p rip o je n éh o o b jek tu : 5000288095

4. Č. zm lu v n éh o ú čtu :

3. O d b e rn é m iesto číslo: 8 0 0 0 0 2 0 3 6 7 _________

4890000495

5. M iesto sp o tre b y č.

|| 6000148841

6. A d re sa o d b e rn é h o m iesta: Z áhradná 3921, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d e n č n á a d re s a : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno O

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: nie

nie

11.V y k o n áv an ie o d p o čto v : 12a) D elená s p o tre b a 12b) C h a r a k te r /účel

m esačne

áno Q nie

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno K Í nie □

štvrťročne O ak áno ,

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: áno Q nie K

polročne Q v tom : dom ácnosť:

13.S pôsob u rče n ia m n o žstv a d o d á v k y vody z v ere jn éh o vodovodu: vodom erom O

ostatní:

%


14. S pôsob u rč e n ia m n o žstv a o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v ere jn ej k an alizácie: a) verejn ý v od o v o d : sp ô so b určenia: v o d o m e r D b) v o d a z p o v rc h o v é h o o d to k u (sp ô so b m eran ia): c) iné z d ro je : sp ô so b m erania: v o d o m er □


Q

sm erné čisla sp otreby

D

tech n ick y vh o d n é m eradlo tech n ick y v h o d n é m eradlo tech n ick y vh o d n é m eradlo

D D D

v ýpočet D v ýpočet ^ v ýpočet D

15. Ú d aje p re vý p o čet m n o žstv a vôd z p o v rch o v éh o o d to k u o d v ád zan ý ch do v e re jn e j k an alizácie 1 Druh povrchu Plocha S (rrr) Súčiniteľ odtoku y R edukovaná plocha Sr (kategória) A 248,88 0,9 223,992 B 0 0,4 C 0 0,05 S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú Iokalitu(H z) v m m : 568 16. M ax im áln e k o n ce n trač n é lim ity Ukazovateľ

m g /l

m g /l

( k v a lif ik o v a n á b o d o v á v z o r k a )

(b o d o v á v z o rk a )

17. M iesto o d b e ru v zo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpo čet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý c h vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSKs (St) ( 1 . S 1) ____________ (St)__________ 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú da je p re v ýpočet vlastnej sp o tre b y

Vlastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priemerné množstvo je: a) m3/rok b) m3/mesiac 20. Poznámky

m

Príloha č.10 zo dňa 20.12.2011 U

I d e n ti f ik á c i a o d b e r n é h o m ie s ta 1. Číslo o d b e ra te ľ a : 2000000716


4. Č. zm lu v n éh o ú čtu :

1

4890000495

3. O d b e rn é m iesto číslo: 8000020337 5. M iesto sp o tre b y č.

6000148841

6. A d resa o d b e rn é h o m iesta: Z áhradná 3896, 075 01 Trebišov 7. K o re šp o n d en č n á a d re s a : Puškinova 18, 075 01 Trebišov 8. Dodávka vody z verejného vodovodu : áno Q

nie ^

1 l.V y k o n á v a n ie o d p o č to v :

9. Odvedenie odpadových vôd verejnou kanalizáciou: áno □

nie ^

m esačn ej

10a) Odvedenie vôd z atmosférických zrážok verejnou kanalizáciou: áno [ 3 nie Q

štvrťročne O

I2 a) D elená sp o tre b a : áno Q nie ak áno , 12b) C h a r a k te r /účel p re v á d z k y : bytový dom

polročne Q

ročne O


13.Spôsob u rč e n ia m n o žstv a d o d áv k y vody z v ere jn éh o v o d o vodu: vodomerom Q

%

10b) Odvedenie odpadových vôd z iných zdrojov: j áno O nie [ 3 iné ostatní:

%

smernými číslami spotreby [ J

14. S pôsob u rč e n ia m n o žstv a o d p ad o v ý c h vôd o d v ád zan ý ch do v e re jn e j k an a liz ác ie: a) verejný vodovod : spôsob určenia: vodomer □ smerné čísla spotreby □ technicky vhodné meradlo □ b) voda z povrchového odtoku (spôsob merania): technicky vhodné meradlo □ c) iné zdroje: spôsob merania: vodomer □ smerné čísla spotreby □ technicky vhodné meradlo D

výpočet D výpočet E výpočet □

15. Ú daje p re vý p o čet m n o žstv a vôd z p ov rch o v éh o o d to k u o d v ád z an ý c h do v e re jn e j k an alizácie Druh povrchu Plocha S (m 2) Súčiniteľ odtoku \j/ R edukovaná plocha Sr (kategória) A 199,11 179,199 0,9 B 0 0,4 C 0 0,05 S účet re d u k o v a n ý c h plôch S r v m2 : 179,199 R očný p rie m e r z d lh o d o b é h o zrá žk o v éh o ú h rn u p re d a n ú lo k alitu (H z) v m m : 568

Ukazovateľ



17. M iesto o d b e ru v zo rk y : 18.V ýška u p la tň o v a n é h o p e rc e n ta p re výpočet zm lu v n ej n á h ra d y za zvýšené zn ečisten ie o d p ad o v ý ch vôd: Prekročené ukazovatele: Priemerný prietok nepoláme extrahovateľné látky, odpadových vôd ťažké kovy, CHSKcr a ostatné (skutočné množstvo) pH, BSK< (St) (1.S-1) (St) 0 -5 4% 2% viac ako 5 do 10 3% 2% viac ako 10 do 50 2% 1% viac ako 50 2% 19. Ú d aje p re vý p o čet v lastn ej sp o tre b y V lastná spotreba v technologickom procese do výrobku alebo odparom činí na jednotku výrobku: Z toho vyplýva že, priem erné m nožstvo je: a) m3/rok b) m3/m esiac 20. P ozn ám k y :

m3.

ZMLUVA č P02011 CL I

Recommend Documents