ú Zmluva o dielo uzatvorená podľa § 536 a násl. Obchodného zákonníka. Čis. zmluvy: gen. investora CO 114/9-44, objednávateľa
zhotoviteľa 910 910704
Článok I. Účastníci zmluvy (1) Generálny investor: Ministerstvo vnútra SR, úrad civilnej ochrany Drieňová 22 826 04 Bratislava zastúpený: Mgr. Milan Šišulák, riaditeľ úradu civilnej ochrany IČO: 735 761 bankové spojenie: NBS Bratislava, č. ú. 43-149130-822/0720 osoby oprávnené k rokovaniu vo veciach zmluvných : vo veciach technických :
Mgr. Milan Šišulák, riaditeľ úradu civilnej ochrany Ing. Michal Beseda, vedúci oddelenia WaS Ing. Ernest Kaňka, odborný radca
(2) Objednávateľ: Krajský úrad v Nitre Štefánikova tr. 69 94901 N i t r a zastúpený: JUDr. Peter Miššík, prednosta krajského úradu IČO:317 77 171 bankové spojenie: NBS Nitra, č. ú. 39920-162/0720 osoby oprávnené k rokovaniu vo veciach zmluvných : vo veciach technických :
JUDr. Peter Miššík, prednosta krajského úradu Ing. Jozef Burák, vedúci odboru COO Ing. František Števkov, vedúci oddelenia ochrany obyvateľstva
(3) Zhotoviteľ: Telegrafia spol. s r.o. Lomená 7 040 01 Košice zastúpený: Ing. Peter Marčák, generálny riaditeľ spoločnosti IČO: 17081386 DIČ: 17081386/695 bankové spojenie: ČSOB a.s., č. ú. 8010-213026693/7500 osoby oprávnené k rokovaniu vo veciach zmluvných : vo veciach technických :
Ing. Pavol Rindoš, riaditeľ divízie RKT Ing. Jozef Rudík, hlavný projektový manažér Ing. Miroslav Jaško, obchodný a projektový manažér
Článok II.
Podklady na uzatvorenie zmluvy Podklady na uzatvorenie zmluvy sú: a) zmluva o uzatvorení budúcich zmlúv uzatvorená medzi generálnym investorom a zhotoviteľom na základe výsledkov užšej sútáže na generálneho dodávateľa systému varovania a vyrozumenia v SR, ktorá je zaevidovaná u generálneho investora pod číslom CO 114/9-21 a u zhotoviteľa pod číslom 611004 a jej doplnku č. 1, ktorý je zaevidovaný u generálneho investora pod číslom C0114/9-23 a u zhotoviteľa pod číslom 611004, b) ‘Typové projekty súčasti systému varovania a vyrozumenia obyvateľstva v Slovenskej republike” číslo 96156 a "Typový projekt výstavby elektronických sirén" spracované firmou Telegrafia, spol.sr.o..
Článok III. Predmet zmluvy Predmetom plnenia tejto zmluvy je dodávka dvoch vykonávacích projektov na výstavbu elektronických sirén a realizácia výstavby dvoch elektronických sirén podľa týchto projektov.
Článok IV. Špecifikácia predmetu zmluvy a miesto plnenia diela (1) V rámci predmetu plnenia zmluvy zhotoviteľ dodá dielo v rozsahu podľa harmonogramu realizácie, ktorý je v prílohe č. 1, pričom táto príloha je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. (2) Miestom plnenia diela sú: a) miesta výstavby nových sirén, ktoré budú vyšpecifikované pred započatím projektovej prípravy v osobitnom zápise podpísanom objednávateľom a zhotoviteľom, b) priestory na pracovisku odboru COO KÚ v Nitre.
Článok V. Cena diela (1) Cena za dielo v rozsahu predmetu plnenia podľa čl. III. a špecifikácie včl. IV. tejto zmluvy je stanovená dohodou podľa ustanovení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 18/1996 Z. z. o cenách v znení neskorších predpisov. Podrobná cenová špecifikácia je uvedená v prílohe č. 1 tejto zmluvy, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. (2) Celkom cena za dielo spolu s DPH je 1 029 033,- Sk. (3) Celková cena za dielo uvedená v ods.2 tohoto článku je maximálna. (4) Zosúladenie ceny s plnením do vystavenia konečnej faktúry sa bude riešiť znížením alebo zvýšením rozsahu plnenia diela, formou písomného doplnku tejto zmluvy, a to v prípadoch ak dôjde k zmene: 2
a) všeobecne záväzných cenových predpisov, b) kurzu NBS DM/SK väčšej ako ± 5% oproti kurzu platnému v deň podpísania zmluvy, trvajúcej po dobu dlhšiu ako 14 dni, pričom v takomto prípade zosúladenie cien bude možné len u komponentov, ktoré dodávateľ obstaráva zo zahraničia, c) colných poplatkov, daní alebo DPH.
Článok VI. Čas plnenia Zhotoviteľ sa zaväzuje splniť predmet plnenia uvedený v č.. III. a IV. tejto zmluvy podľa harmonogramu realizácie uvedenom v prílohe č. 1 tejto zmluvy do 15.12.2000.
Článok VII. Spôsob plnenia a fakturácie (1) Objednávateľ poskytne zhotoviteľovi bezhotovostným platobným stykom platby: a) preddavkovú vo výške 10 % z celkovej ceny diela uvedenej v čl. V. ods. 2 tejto zmluvy do 7 dní od nadobudnutia účinnosti tejto zmluvy, čo predstavuje sumu 102 903,- Sk, b) ďalšie platby za dodávky a vykonané práce vyfakturované v roku 2000. (2) Fakturácia bude zhotoviteľom vykonávaná po odovzdaní a prevzatí časti diela a po konečnom odovzdaní diela. Časťou diela sa rozumejú dodané alebo nainštalované komponenty predmetu plnenia, ktorých prevzatie je potvrdené zápisom objednávateľa a zhotoviteľa, alebo jednotlivé etapy dodávky a inštalácie zariadení podľa časového harmonogramu realizácie uvedeného v prílohe č. 1 tejto zmluvy. (3) Platby budú vykonané bezhotovostným platobným stykom na základe predložených faktúr objednávateľovi od zhotoviteľa, s termínom splatnosti do 14 dní od doručenia, pričom faktúry môžu byť vystavené len na sumy, ktoré budú predstavovať rozdiel medzi cenou dodávky a preddavkovou platbou. (4) Faktúra musí obsahovať označenie faktúry, názov a sídlo zhotoviteľa, predmet dodávky a fakturovanú čiastku. (5) Objednávateľ je oprávnený neuhradiť faktúru v prípade, že obsahuje nesprávne údaje, nesprávne alebo neúplné náležitosti alebo nebolo dodržané ustanovenie ods. 2 tohoto článku. V takom prípade sa preruší plynutie splatnosti a nová lehota začína plynúť doručením opravenej, respektíve doplnenej faktúry objednávateľovi. Objednávateľ musí faktúru vrátiť do termínu splatnosti, inak je v omeškaní s platením čiastky, ktorá mala byť vyfakturovaná správne. (6) V prípade nesplnenia termínu úhrady platby je zhotoviteľ oprávnený účtovať penále vo výške 0,05% z faktúrovanej čiastky za každý začatý deň omeškania.
3
Článok VIII.
Základné podmienky dodania diela (1) Generálny investor zabezpečí odborný - technický dohľad preberacích konaniach.
počas
dodania
diela a pri
(2) Finančné krytie predmetu zmluvy je zabezpečené objednávateľom. (3) Generálny investor si vyhradzuje právo schvaľovať prípadné zmeny v dodávke diela, v súvislosti s potrebou upresňovať technické riešenie počas jeho dodávky a uvádzania do prevádzky. (4) Objednávateľ sa zaväzuje zabezpečiť: a) stavebnú pripravenosť staveniska v rozsahu vykonávacieho projektu do lO.novembra 2000. b) vstup pracovníkov zhotoviteľa do priestorov miesta plnenia diela uvedeného v čl. IV. ods. 2 tejto zmluvy, c) vytvorenie pracovných podmienok pre inštaláciu, montáž a ďalšie práce súvisiace s plnením diela. (5) Zhotovíte!’ sa zaväzuje: a) postupovať pri dodávke diela tak, aby jednorázovo nenarušil pohotovosť W C na dobu dlhšiu ako 8 hodín, b) vykonávať práce počas pravidelnej pracovnej doby objednávateľa a len výnimočne mimo pracovnej doby objednávateľa, a to na základe súhlasu vedúceho odboru civilnej ochrany, c) v rámci dodávky diela zabezpečiť v spolupráci s objednávateľom, na základe územných a stavebných konaní podľa zákona NR SR č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku(stavebný zákon) v znení neskorších predpisov a ostatných všeobecne záväzných právnych predpisov, príslušné oznámenia, rozhodnutia a povolenia. (6) V prípade potreby, koordinácia dodávky diela bude vykonávaná formou kontrolných dní. Podnet na zvolanie kontrolného dňa môže podať písomne každá zo zmluvných strán. Termín konania musí byť navrhnutý minimálne 7 kalendárnych dní pred jeho navrhovaným konaním. Zápisy z kontrolných dní bude viesť zhotoviteľ v stavebnom denníku. Podmienkou konania kontrolného dňa je minimálne účasť oprávnených zástupcov zhotoviteľa a objednávateľa. Miestom konania bude spravidla stavenisko ak sa zmluvné strany nedohodnú inak. (7) Zhotoviteľ odovzdá časti diela a celé dielo, formou preberacích konaní. Termín preberacieho konania navrhne zhotoviteľ písomne objednávateľovi a generálnemu investorovi minimálne 7 kalendárnych dní pred jeho navrhovaným konaním. (8) Objednávateľ sa zaväzuje prevziať časti diela po fyzickej kontrole a začať preberať celé dielo v lehote do 7 kalendárnych dní od zhotoviteľom navrhovaného termínu, pričom termín preberacieho konania, po dohode s generálnym investorom, písomne potvrdí zhotoviteľovi. Základnou podmienkou prevzatia celého diela bude preukázanie jeho prevádzkyschopnosti formou funkčnej skúšky. (9) Generálny investor sa zúčastní preberacieho konania celého diela a v prípade potreby aj čiastkových preberacích konaní a kontrolných dní.
4
(10) Z každého preberacieho konania bude spracovaný samostatný písomný zápis odsúhlasený podpismi za zmluvné strany zúčastnených oprávnených zástupcov preberacieho konania, ktorý bude podmienkou fakturácie.
Článok IX. Záručné podmienky (1) Zhotoviteľ sa zaväzuje v rámci plnenia diela vykonať poučenie obslúh najneskôr ku dňu odovzdania diela. (2) Zhotoviteľ poskytuje záruku na dielo po dobu 24 mesiacov od jeho celkového odovzdania objednávateľovi. (3) Pre záruku na akosť platia ustanovenia § 429 až 441 Obchodného zákonníka. (4) Zhotoviteľ na vlastné náklady vykoná v záručnej dobe odstránenie nedostatkov a závad na dodanom diele, ktoré nebudú mať podstatný vplyv na jeho prevádzkyschopnosť do 5 dní od oznámenia objednávateľom. (5) Zhotoviteľ sa zaväzuje v záručnej dobe odstrániť závadu, ktorej dôsledkom dôjde k prerušeniu prevádzkyschopnosti alebo sa podstatne znižuje prevádzkyschopnosť dodaného diela najneskôr do 8 hodín od nahlásenia takejto závady. Táto lehota sa predlžuje z dôvodu preukázateľných technických príčin, ktoré sa vyskytli v súvislosti s opravou poruchy a to o čas potrebný na ich odstránenie. (6) Spôsob oznamovania závad je telefónom a následne písomným spôsobom. (7) Nedodržanie doby odstránenia nedostatkov a závad zhotoviteľom podľa ods. 4 tohoto článku, pri dodržaní dohodnutých podmienok objednávateľom podľa tejto zmluvy, bude mať za následok predĺženie záručnej doby o jeden deň za každý deň omeškania. (8) Nedodržanie doby odstránenia závad zhotoviteľom podľa ods. 5 tohoto článku, pri dodržaní dohodnutých podmienok objednávateľom podľa tejto zmluvy, bude mať za následok predĺženie záruky o jeden deň za každú hodinu omeškania. (9) Zhotoviteľ na vlastné náklady vykoná odstránenie závady aj v pozáručnej dobe, a to v takom prípade, ak závadu diela nebolo možné zistiť iným spôsobom ako prevádzkou uceleného systému varovania a vyrozumenia obyvateľstva v Slovenskej republike. (10)Pozáručný servis garantuje firma TELEGRAFIA spol. sr.o. po dobu 10 rokov.
Článok X. Osobitné ustanovenia (1) Žiadna zmluvná strana neprezradí tretím osobám, ani nepoužije pre iné účely ako na zhotovenie tohoto diela žiadne technické alebo komerčné informácie bez predchádzajúceho písomného súhlasu ostatných zmluvných strán. (2) Zhotoviteľ sa zaväzuje, že produkty autorského programového vybavenia týkajúce sa diela nebude v budúcnosti ďalej rozširovať ani ich neposkytne tretím osobám. Odovzdaním diela sa produkty autorského programového vybavenia stávajú majetkom objednávateľa. 5
(3) Dohodnuté podmienky touto zmluvou sú záväzné aj pre právnych nástupcov zmluvných strán. (4) Veci neupravené touto zmluvou sa riadia všeobecne záväznými predpismi platnými v SR, predovšetkým príslušnými ustanoveniami Obchodného zákonníka. (5) Zmluvné strany prehlasujú, že podstatnými ustanoveniami zmluvy sú: a) termíny plnenia diela podľa čl. VI. tejto zmluvy, b) dohodnutá cena diela podľa čl. V. ods. 2 tejto zmluvy, c) dodržanie platobných podmienok podľa čl. VII. tejto zmluvy, d) vytvorenie pracovných podmienok zhotoviteľovi podľa čl. VIII. ods. 4 tejto zmluvy. (6) Zmluvné strany potvrdzujú, že všetky ustanovenia tejto zmluvy boli podrobne prerokované a ich význam je pre nich jasný a jednoznačný. Žiadna zo zmluvných strán nebude ani v budúcnosti pripisovať ustanoveniam tejto zmluvy iný význam, než ten, aký mali pri podpise tejto zmluvy. (7) Zmluvu možno meniť alebo dopĺňať v priebehu plnenia len formou zmluvnými stranami potvrdených písomných dodatkov, ktorých návrhy môže podať každá zo zmluvných strán. Tieto dodatky sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy. (8) Zhotovíte!’ sa zaväzuje, že vykoná opatrenia na ochranu utajovaných skutočnosti podľa zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 100/1996 Z. z. o ochrane štátneho tajomstva, služobného tajomstva, o šifrovej ochrane informácií a o zmene a doplňovaní Trestného zákona v znení neskorších predpisov.
Článok XI. Odstúpenie od zmluvy (1) V prípade nedodržania konečného termínu odovzdania diela zhotoviteľom, tento poskytne objednávateľovi zľavu vo výške 0,05% z odbytovej ceny diela za každý začatý kalendárny deň omeškania. Pri omeškaní odovzdania diela zhotoviteľom po termíne 15.12.2000 alebo nedoručení faktúry po prevzatí diela objednávateľovi do 15.12.2000 si objednávateľ vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy. (2) V prípade nedodržania lehôt uvedených v čl. IX. ods. 4 a 5 tejto zmluvy zhotoviteľom je zhotoviteľ povinný zaplatiť objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,01% z ceny diela za každých 24 hodín omeškania. (3) Objednávateľ si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy, okrem dôvodov na odstúpenie stanovených v obchodnom zákonníku, aj v prípade ak zhotoviteľ nebude plniť niektoré z podstatných ustanovení uvedených v čl. X ods.5, písm. a) a b) tejto zmluvy. (4) Zhotoviteľ si vyhradzuje právo odstúpiť od tejto zmluvy v prípade ak objednávateľ nebude plniť niektoré z podstatných ustanovení uvedených v čl. X. ods. 5, písm. c) a d) tejto zmluvy.
6
Článok XII. Záverečné ustanovenia (1) Táto zmluva je vyhotovená v 6 vyhotoveniach, vrátane prílohy s platnosťou originálu, z ktorých každá zmluvná strana obdrží po dvoch výtlačkoch. (2) Zmluva nadobúda účinnosť dňom posledného dátumu jej podpisu zástupcom zmluvnej strany.
MV SR úrad CO
Mgr. Milan Ši š u I á k riaditeľ úradu CO
I
Krajský úrad v Ni
JUDr. Peter M Lá š í k prednosta krajského úradu
Za zhotoviteľa: Dňa /...fĹ
2000
^ t e le g r a f ia s.r.o. Lo me n á 7
TELEGRAFIA spol. s r. o.
Ing. Peter M a r č á k
040 01 K o š i c e
generálny riaditeľ sp o lo čn g ^
7
Zm luva o dielo Krajský úrad v Nitre
Počet listov :1
Príloha číslo 1
Harmonogram realizácie a dohodnutý rozsah dodávky diela v roku 2000 Císdo
Ukončenie
Skrátený po p»
1 t
Množstvo
Jednotková cena Dodávka-
P S ? !!
mmmm
iW m m m -
W C KU Nitra Výstavba elektronickej sirény Realizačný projekt výstavby elektr. sirény
20.11.
14 800
Inštalácia EU s anténovým systémom
30.11.
14 460
Siréna PAVIAN 600T
15.12.
Siréna PAVIAN 1200V
15.12.
242 360 325 610
Východzia odborná prerhliadka a skúška sirény
15.12.
Inštalácia
Dodávka
fllššiit
i
Z a lo íia
REAUZACIA
:: Cena celkom.
Inštalácia
102 M 3
iŠÉltillllliillili 29 600 28 920
2 43 200 22 520
86 400
2 1
242 360
22 520
1
325 610
22 520 22 520
1 380
2 «»490
134 ^oa
2 760
S polu
22 554
Doprava Presun zariadení
626 490
3,6%
626 490
1,0%
6 265
PPV
134 200
6,0%
GZS
148 517
4,2%
8 052 6 238
803 798
5,0%
ITC
40 190 843 S3S
Caíkam íschnoíóflia b « 0 P H DPH 23%
774 198
23%
CPH 10%
6Ô 790
mmmm
Celkom t. ETAPA s DPH po odrátam zálohy
ŠÉŠŠMÉé
Realizácia celkom s DPH
iá iié M fe a
178066 6 979
i
mm
926-130
mmmmm
Legenda:
PVP - pom opcné a prípravné údaje, G ZS - globálne zabezpečenie staveniska, ITČ - inžinierske technické činnosti
If/o-dvi ____________________j,
4 1
0
¿too
