Üzemeltetési utasítás
BCX2510 BCX2500
Figyelem:
Ezt a motoros kaszát gyárilag motorolaj-feltöltés nélkül szállítjuk. A motorolajt az útmutatásnak megfelelően az üzembe helyezés előtt kell betölteni! A motorolaj nélküli üzembe helyezés azonnali motorkárosodáshoz vezet!
Örömmel gratulálunk az új MAKITA motoros kaszája megvásárlásához. Köszönjük a bizalmát és reméljük, hogy új motoros kaszájával elégedett lesz. A BCX2500 és BCX2510 gyártási sorozat motoros kaszái ebben az osztályban a legkönnyebb négyütemű motoros kaszák közé tartoznak, nagyon könnyen kezelhetők, kompakt méretűek és sokoldalúan használhatók fű, gaz és bozót vágásához. A hasonló kétütemű motoros kaszákkal összehasonlítva a lényegesen kisebb üzemanyag-felhasználás egy jövőbe mutató lépés az energiafelhasználás és az emissziós értékek tekintetében. A négyütemű motor ezen túlmenően kellemesen halk működésű. Annak érdekében, hogy az Ön személyes biztonságáért kezeskedhessünk és a motoros kasza optimális működését és teljesítménykészségét szavatolhassuk, egy kérésünk van Önhöz:
Olvassa el figyelmesen ezt az üzemeltetési utasítást az első üzembe helyezés előtt és kövesse mindenekelőtt a biztonsági előírásokat! Ezek figyelmen kívül hagyása életveszélyes sérüléseket okozhat! Rendeltetésszerű használat:
A kezelési utasításban szereplő motoros kaszák a megfelelő és megengedett vágószerszámokkal fű vagy erős gyomnövények vágására használhatóak. A motoros kaszát csak egy személy használhatja, kizárólag a szabadban! Nem megengedett munkavégzési technika:
A megengedett vágószerszámokkal erősebb anyagokat, mint pl. cserjék, vadnövényzet vagy sűrű bozótos, nem szabad vágni. A készüléket a következő személyek nem kezelhetik:
A kezelési utasítást nem ismerő személyek, gyermekek, kiskorúak, valamint alkohol, kábítószer vagy gyógyszer hatása alatt álló személyek nem kezelhetik a készüléket.
Tartalomjegyzék Biztonsági utalások.....................................................3
Üzemelés....................................................................16
Jelölések..................................................................3 Általános biztonsági előírások..................................3 Személyi biztonsági eszközök..................................4 Bánásmód üzemanyaggal/ A motoros kasza megtankolása...............................4 Üzembe helyezés.....................................................5 Visszarúgás (Kickback) ...........................................6 Üzemeltetési magatartás és -módszer.....................6 Vágószerszámok alkalmazási területe.....................7
A kasza üzembiztos állapotának ellenőrzése.........16 Indítás.....................................................................17
2-fonalas fej.....................................................................7 4-fogú forgólap................................................................7
Szállítás....................................................................7 Tárolás.....................................................................7 Karbantartás.............................................................8 Elsősegélynyújtás.....................................................8 EU-egyezőségi nyilatkozat.........................................9 Szállítási egység..........................................................9 Csomagolás.................................................................9
Hidegindítás...................................................................17 Melegindítás..................................................................17
A motor leállítása....................................................17 Az üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása...18 Karbantartás..............................................................19 Az olajszint ellenőrzése..........................................19 Szerszámok............................................................19
4-fogú ütőkés élezése...................................................19 A 2-fonalas fej fonalának utánállítása............................20 A 2-fonalas fej fonalának ellenőrzése/cseréje...............20
Napi karbantartás...................................................21
Levegőszűrő tisztítása...................................................21
Heti karbantartás....................................................21
Gyújtógyertya cseréje / megvizsgálása.........................21
Karbantartás 50 üzemóra után...............................22
A hajlékony tengely kenése...........................................22 A szöghajtómű kenése..................................................22 A motorolaj cseréje........................................................22
A motoros kasza fő alkatrészei................................10
Negyedéves karbantartás......................................23
Előkészületek............................................................. 11
Szerviz 50 tankolás után........................................24 Karbantartási és ápolási munkák áttekintése.........24
A markolat felszerelése.......................................... 11
U-markolat.....................................................................11 C-markolat.....................................................................11
A védőburkolat felszerelése...................................12 A vágószerszám felszerelése.................................12 4-fogú forgólap..............................................................13 2-fonalas fej...................................................................13
A motoros kasza megtankolása.............................14
Üzemanyagok/tüzelőanyagok.......................................14 Benzin............................................................................14 Motorolaj........................................................................14 Tankolás és a motorolaj betöltése.................................14
Hordheveder felhelyezése......................................15 Motoros kasza kiegyensúlyozása...........................15
Az üzemanyagtartályban lévő szívófej..........................23
Üzemen kívül helyezés és tárolás............................25 Szakszervizelés, pótalkatrészek és garancia.........25 Karbantartás és javítások.......................................25 Pótalkatrészek........................................................25 Garancia.................................................................25 Hibakeresés...............................................................26 Kivonat a pótalkatrészjegyzékből............................26 A BCX2510/BCX2500 motoros kaszák műszaki adatai...........................................................27
Biztonsági utalások
Indító befecskendezőszivattyú
Az új motoros kasza első üzembe helyezése előtt feltétlenül olvassa el a következő biztonsági utalásokat.
Jelölések
A magasnyomású tisztító berendezésnél és az Üzemeltetési Utasítás olvasásakor a következő jelölésekbe fog ütközni: Olvassa el az Üzemeltetési Utasítást, illetve kövesse a Figyelmeztetési- és Biztonsági Utasításokat!
Motort kikapcsolni!
VESZÉLY!
Nagyon éles vágószerszám!
Veszély: Elkapott anyagrészekre ügyelni!
Újrafeldolgozás
Nyílt láng használata tilos!
Védőkesztyűt viselni!
EGK jelölés
Általános biztonsági előírások
Biztonsági lábbelit viselni! Védosisakot, szem-, arc- és hallásvédo felszerelést kell viselni! Tilos!
UTALÁS! Csekély kockázat. Olyan tények, melyeket a készülékkel végzett munka során figyelembe kell venni. 15 méter biztonsági távolságot betartani!
max. 9.000 1/min
A vágószerszám legmagasabb megengedett fordulatszáma
Normálbenzin
Motorolaj
Szívató-fedél zárva
Szívató-fedél nyitva
BE/KI
Elsősegélynyújtás
Dohányozni tilos!
max. 10.000 1/min
Motort indítani!
Különös óvatosságot és figyelmet! Figyelem: Kickback! (visszarúgás)
A vágószerszám forgási iránya
A biztonságos használat szavatolása érdekében a kezelő személynek feltétlenül el kell olvasni ezt az üzemeltetési utasítást, hogy jártasságot szerezzen a készülék használatában. A nem kellően tájékozott kezelők a szakszerűtlen használat által veszélyeztetik magukat és más személyeket. A motoros kaszát csak olyan használónak adjuk kölcsön, akinek tapasztalata van a motoros kaszával. Ezen kívül az üzemeltetési utasítást is át kell adni. A gépet először használók hallgassák meg az eladó magyarázatát, vagy menjenek el egy erdészeti iskolába, hogy megismerkedjenek a motoros maghajtású vágás tulajdonságaival. Gyermekek és 18 év alatti fiatalkorúak fém szerszámok használata (4-fogú forgólap) esetén nem kezelhetik a motoros kaszát.
16 év fölötti fiatalok ezen tilalom alól abban az esetben jelentenek kivételt, ha kiképzés céljából szakértői felügyelet alatt állnak.
A motoros kaszával végzett munka nagyfokú figyelmet igényel. Csak jó testi kondícióban szabad dolgozni. Minden munkát nyugodtan és körültekintően kell végezni. A kezelő harmadik személlyel szemben felelősséggel tartozik. Soha ne dolgozzon alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt.
Személyi biztonsági eszközök
• Az öltözéknek célszerűnek, azaz: szorosan illeszkedőnek, de a mozgást nem akadályozónak kell lennie. Ne viseljen olyan testdíszt, vagy ruházatot, amely a bozótban vagy a bokorban felakadhat. Annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a fej, a szem, a kéz, a láb sérüléseit, valamint a zajkárosodást, a következőkben ismertetett testvédelmi eszközöket kell viselni. • Javasolt egy fejvédő viselése erdős területeken végzett tevékenységek esetén arra feltétlenül szükség van. A védősisakot (1) rendszeresen meg kell vizsgálni a sérüléseket illetően és azt legalább 5 évenként ki kell cserélni. Csak megvizsgált védősisakot szabad hordani. Hosszú haj esetén feltétlenül viseljen hajhálót.
• A védősisak arcvédője (2) távol tartja a felkavart levágott anyagot vagy az elröpített tárgyakat. A szem sérüléseinek elkerülése érdekében az arcvédő mellett kiegészítésül védőszemüveget is viselni kell.
• A halláskárosodás elkerülésére megfelelő hallásvédő eszközt kell viselni (fülvédőkagyló (3), fülkúp, viaszvatta, stb.). Kérésre oktá-vsávelemzést adunk.
• A biztonsági erdészkabát (4) színjelző vállrészekkel rendelkezik. A karokat és a nyakat a ruházattal mindig védeni kell. • Nyomatékosan ajánlott egy biztonsági kertésznadrág (5) viselése. A biztonsági kertésznadrág 22-rétegű nejlonszövetből áll és véd a vágási sérülésektől. Semmi esetre sem szabad kemény anyagból készült, hosszú nadrágot hordani. • Az előírásszerű felszereléshez tartoznak a kemény anyagból készült munkakesztyű (6) és motoros fűrészekkel végzett munkák esetén állandóan hordani kell.
• Motoros fűrészekkel végzett tevékenység során jól tapadó biztonsági cipőt, illetve biztonsági csizmát (7), valamint combvédőt kell viselni. A vágásvédelmi betéttel rendelkező biztonsági lábbeli a vágássérülések ellen védelmet és biztos állást nyújt.
Bánásmód üzemanyaggal/ A motoros kasza megtankolása A motoros kasza tankolása előtt kapcsolja ki a motort és hagyja azt lehűlni. Nem engedélyezhető dohányzás vagy nyílt láng használata! A üzemanyagok oldószerszerű alkotó elemeket tartalmaznak. Kerüljük el az ásványolaj termékeknek a bőrre- és szembe való jutását. Betankoláskor viseljünk kesztyűt. Gyakran cseréljünk és tisztítsuk meg a védőruházatot. Ne lélegezzük be az üzemanyag gőzöket. Az üzemanyag gőzök belégzése egészségkárosodásokat okozhat. • Betankolás előtt vigyük a motoros kaszát stabil oldalsó helyre.
• Ne fröccsentsünk ki üzemanyagot vagy olajat. Amikor üzemanyag vagy olaj fröccsen ki, azonnal tisztítsuk meg a motoros kaszát. Az üzemanyag ne kerülhessen a ruházatra. Ha üzemanyag kerülne a ruházatra, a ruházatot azonnal cseréljük ki. • Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön üzemanyag vagy olaj a földre (környezet védelem). Használjunk megfelelő alátétet. • Ne tankoljunk zárt helyiségekben. Az üzemanyag gőzök a padló közelében gyűlnek össze (Robbanásveszély). • Jól zárjuk le az üzemanyagtank zárósapkáját és rendszeresen vizsgáljuk meg a tömítettségét.
• A motoros kasza indításához változtassunk helyet (legalább 3 méter távolságra a tankolás helyétől).
• Az üzemanyagokat nem lehet korlátlan ideig tárolni. Csak annyit vásároljunk, amennyit belátható időn belül el kell használnunk.
• Az üzemanyagot csak engedélyezett és megjelölt üzemanyag kannákban szállítsuk és tároljuk. Gyerekek ne férhessenek hozzá üzemanyaghoz.
3 méterre
Üzembe helyezés Soha ne dolgozzon egyedül. A vészhelyzetek esetére egy második személynek hallótávolságon belül kell tartózkodni. Tájékoztassa a munkák megkezdése előtt ezt a személyt a készüléken található biztonsági berendezésekről! • Biztosítsa azt, hogy a munkavégzés 15 m-es körzetén belül ne tartózkodjanak további személyek, főleg gyerekek. Ügyeljünk az állatokra is.
• A munka megkezdése előtt a motoros kaszák esetében vizsgáljuk meg az üzembiztos állapotot: a vágószerszám szilárd állapotát, a gázkarnak az elengedésekor automatikusan vissza kell térnie a nulla állásba, a gázkar-zár működését, a vágószerszámnak nem szabad üresjáratban forognia, a tiszta és száraz kézifogantyút, a Start/Stop kapcsoló működését, a védőburkolat ne legyen megs-érülve és a helyes állásban legyen felszerelve (lásd az „Üzemelés” c. fejezetet). Ellenkező esetben fennáll a sérülés veszélye!
15méterre Meter 15
• A motoros kaszákat csak az Üzemelési Utasításban leírtaknak megfelelően szabad elindítani (lásd az „Üzemelés” c. fejezetet). Nem engedhetők meg más indítási módszerek!
• Amotoros kaszát és a szerszámokat csak az ismertetett alkalmazási tartományban szabad alkalmazni.
A motoros kaszát csak komplett összeszerelés után indítsuk el. Alapvetően a berendezést csak kompletten összeszerelve sza-bad használni!
A vágószerszámot fel kell szerelni a megfelelő védőburkolattal. A készüléket soha ne üzemeltesse védőburkolat nélkül.
• A vágószerszámnak üresjáratban nem szabad forogni, adott esetben az üresjárati fordulatszámot be kell állítani (lásd az „Üzemelés” c. fejezetet).
• Az indítás előtt ügyelni kell arra, hogy a vágószerszám ne érintsen kemény tárgyakat, pl. ágakat, köveket, stb.
• A berendezést azonnal kapcsoljuk ki a készülék viselkedésének érezhető megváltozása esetén. • Ha a vágószerszám kavicsot vagy más kemény tárgyat érint, azon-nal állítsuk le a motort és vizsgáljuk át a vágószerszámot.
• A vágószerszámot rendszeresen vizsgáljuk át a sérülésekre tekintettel (esetleges hajszálrepedéseket kopogtatásoshangzáspróbával állapítsuk meg). A fogtő környezetében hosszabb használat után hajszálrepedések keletkezhetnek. Sérült vágószerszámokat és vágószerszámokat hajszál repedésekkel semmi esetre sem szabad használni! • A motoros kaszát csak hevederrel használja, amelyet a munka megkezdése előtt be kell állítani (lásd az „Előkészületek” c. fejezetet). Elengedhetetlen a hordheveder testméretnek megfelelő beállítása annak érdekében, hogy kifáradás mentesen tudjunk dolgozni. • Minden munkánál tartsuk erősen mind a két kezünkkel a motoros kaszát. Állandóan ügyeljünk a szilárd állásra.
• Tartsuk úgy a motoros kaszát, hogy ne lélegezzük be a kipufogó gázokat. A motoros kaszát nem szabad zárt terekben elindítani, vagy üzemeltetni (mérgezés veszélye). A szénmonoxid szagtalan gáz. Csak jól szellőztetett helyeken dolgozzunk. • Munkaszünetekben és a motoros kasza lehelyezése előtt a készüléket ki kell kapcsolni és úgy kell azt lerakni, hogy az senkit se veszélyeztethessen. • A felmelegedett motoros kaszát nem szabad száraz fűre vagy éghető tárgyra lehelyezni. • Szállításkor és munkahelyszín megváltoztatáskor a munka közben a motort ki kell kapcsolni. • Nem szabad a készüléket hangtompító nélkül üzemeltetni.
Visszarúgás (Kickback)
Motoros kaszával végzett munkánál kontrolálhatatlan visszarúgás fordulhat elő. Ez akkor fordul elő, ha a vágószerszám (4-fogú ütőkés) szilárd tárgyakhoz, pl. fatuskókhoz, kerítésoszlopokhoz, fához, szilárd faborításhoz vagy nagy kövekhez ér. A motoros kasza eközben kontrolálatlanul nagy energiával oldalra csapódik vagy sodródik (Sérülésveszély!).
A visszarúgás elkerülésére a következő dolgokat kell figyelembe venni: • A vágási tartományt meg kell tisztítani az idegen tárgyaktól, és ügyelni kell a meglévő növényzetre és tárgyakra.
• A vágószerszámnak a vágás elkezdése előtt el kell érnie a teljes munka fordulatszámot. • A sötéttel jelölt területen - különösen fémes vágószerszámok használata esetén - fokozott visszarúgás-veszély áll fenn!
Munkamódszerek és -eljárások
• A vágószerszámnak a vágás megkezdése előtt el kell érnie a teljes fordulatszámot.
• Csak jó látási- és fényviszonyok között dolgozzunk. Télen különösen ügyeljünk a csúszós-, nedves felületekre, a jégre és hóra (csúszásveszély). Vegyünk fel biztos állás-helyzetet. • Soha ne vágjunk váll feletti magasságban. • Soha ne vágjunk létrán.
• A motoros kaszával soha ne másszunk fel fára és ne végezzünk úgy tevékenységeket. • Soha ne dolgozzunk nem stabil alapállványzatokon.
Tisztítsuk meg a környezetet olyan idegen tárgyaktól, mint homok, kő, szög, stb. Az idegen tárgyak felverődhetnek (sérülésveszély), azok károsíthatják a vágószerszámot és az veszélyes visszarú-gást (kickback) okozhat (lásd az előző szakaszt).
• • • • •
munkaközi szünet szállítás tankolás karbantartás szerszámcsere
Vágószerszámok alkalmazási területe Vágószerszámokat csak az ismertetett tevékenységek esetében szabad alkalmazni! Más alkalmazási területek nem engedélyezettek. 2-fonalas fej Kizárólag falak, kerítések, pázsitszélek, fák, oszlopok mentén történő vágásokhoz (a fűnyíró kiegészítéséül).
4-fogú forgólap
2-fonalas fej
4-fogú ütőkés Fű vagy erős gyomnövények vágásához. Ezeknél a tevékenységeknél a motoros kaszát jobbról balra félkörben (hasonlóan, mint a kézi kaszáknál) kell lengetni.
Szállítás
Szállításkor és munka közbeni helyváltoztatáskor a motoros kaszát ki kell kapcsolni annak érdekében, hogy el lehessen kerülni a vágószerszám véletlen működését.
A motoros kaszát soha ne húzzuk magunk után, és ne ejtsük le (kivéve vészhelyzetben). Pakoláskor a motoros kaszát ne dobjuk! Ha a motoros kasza kemény ütéseknek van kitéve, akkor ellenőrizni kell a kifolyó üzemanyagot (Tűz-, illetve robbanásveszély!). Soha sem szabad a motoros kaszát futó vágószerszámmal hordani vagy szállítani!
• Hosszabb távon történő szállítás esetén fel kell szerelni a szállítási terjedelem által tartalmazott szállításvédőt.
• Gépjárműn történő szállításkor ügyelni kell a motoros kasza biztos helyzetére. Ürítsük ki az üzemanyag tankot szállítás előtt. • A motor kasza elküldésekor az üzemanyag tanknak teljesen üres-nek kell lennie.
Tárolás
• Tároljuk biztonságosan a motoros kaszát egy száraz helyiségben és helyezzük fel a szerszámvédőt a fém vágószerszámokra. Gyerekek számára hozzáférhetetlen módon őrizzük a motoros kaszát. • Hosszabb tároláskor egy MAKITA-szakszervizzel végeztessük el motoros kasza gondos karbantartását és átfogó átvizsgálását. • A motoros kasza hosszabb tárolásakor az üzemanyagtankot tel-jesen ki kell üríteni és a porlasztót üresen kell működtetni. Az üzemanyagok csak korlátozott mértékben tárolhatók és lerakódások képződhetnek a tankban és a porlasztóban.
• A tartalékkannákban megmaradó üzemanyag maradványokat más motoroknál kell alkalmazni vagy azt mentesíteni kell.
Karbantartás A készülék, különösen a vágószerszám, a védőeszköz és hordheveder üzembiztos állapotát, a munka elkezdése előtt mindig meg kell vizsgálni. Külön figyelmet kell fordítani az előírásszerűen megélezett szerszámra.
A fém vágószerszámokat csak egy szakműhelyben szabad utánélezni!
Egy nem szakszerűen utánélezett vágószerszám kiegyensúlyozatlansághoz vezethet és ezzel az jelentős sérülésveszélyt jelenthet. Ezenkívül a vibrációk következtében sérülések keletkezhetnek a készüléken.
A vágószerszám kicserélésekor és élesítésekor, a készülék és a vágószerszám, stb. tisztításakor a motort le kell állítani és a gyújtógyertya kupakot le kell venni.. • A sérült szerszámokat nem szabad kiegyenesíteni vagy meghegeszteni.
• A készüléket kis zajjal és káros anyag kibocsátással kell üzemeltetni. Eközben ügyelni kell a helyes porlasztó-beállításra. • A motoros kaszát rendszeresen tisztítsuk meg és minden csavar és anya rögzítettségét ellenőrizzük le. • A motoros kaszát ne tartsuk karban és ne tároljuk nyílt tűz közelében!
• A motoros kaszát csak üres üzemanyagtankkal és kiürített porlasztóval szabad zárt helyiségekben tárolni. Gyerekek számára hozzáférhetetlen módon őrizzük a motoros kaszát. Vegyék figyelembe az illetékes Munkavédelmi Hatóság és Biztosító Társaság baleset-megelőzési előírásait.
Semmi esetre sem szabad az elektromos fűrészen szerkezeti módosítást végrehajtani. Ezzel az Ön biztonságát veszélyezteti.
• Karbantartási- és üzembe helyezési munkálatokat csak olyan mértékben szabad elvégezni, ahogy ezek le vannak fektetve az Üzemeltetési Utasításban. Minden további munkát egy MAKITA-szakszerviznek kell elvégezni.
• Csak eredeti MAKITA pótalkatrészeket és tartozékokat használjanak. Nem eredeti MAKITA pótalkatrészek, tartozékok, vagy szerszámok alkalmazásakor számolni kell a balesetveszély esélyének növekedésével. Nem-engedélyezett fűrészrészek vagy tartozékok esetén bekövetkező balesetek vagy károk esetén minden szavatosság érvényét veszti.
Elsősegélynyújtás Az esetlegesen bekövetkező balesetekre való tekintettel mindig legyen a munkahelyen egy mentődoboz. A kivett anyagokat azonnal újból után kell tölteni. Ha segítségre van szüksége, a következő adatokat adja meg: • hol történt • mi történt • hány sérült van • mi a sérülés jellege • ki jelenti a balesetet
Ha keringési zavarokban szenvedő személyek túl gyakran vannak kitéve vibrációnak, a véredények vagy az idegrendszer károsodása fordulhat elő. Vibráció következtében az alábbi tünetek léphetnek fel az ujjakon, kezeken vagy a kéz izületein: a testrészek elzsibbadása, viszketés, fájdalom, szúrás, a bőrszín vagy a bőr elváltozása. Ha ezeket a tüneteket észleli, forduljon orvoshoz.
SZERVIZ
EU-egyezőségi nyilatkozat
A DOLMAR GmbH által meghatalmazott alulírottak, Shigeharu Kominami és Rainer Bergfeld kijelentik, hogy a MAKITA márkájú motoros kaszák típus: (366) BCX2510 és BCX2500 megfelelnek a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek: • EU-gépészeti irányelv 98/37/ EG,
Csomagolás
Az Ön MAKITA magasnyomású tisztító berendezése a szállítási károsodások elkerülésére egy kartondobozban helyezkedik el. A kartonanyag nyers alapanyag és emiatt alkalmas a többszöri feldolgozásra és vissza lehet vezetni az alapanyag körforgásba (használt papír újbóli felhasználása).
• EU-elektromágneses összeférőségi irányelv 89/336/ EWG (módosítva 91/263 EWG, 92/31 EWG és 93/68 EWG által), • Zajemisszió 2000/14/EG.
Ezen EU-irányelvek követelményeinek szakszerű tanszformálásához mértékadóan a következő szabványokat alkalmaztuk: EN 11806, EN 14982, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3. A 2000/14/EG szerinti konformitás értékelési eljárás az V. függelék szerint történt. A mért hangszint 101 dB(A). A garantált hangszint 102 dB(A). Hamburg, 1.2.2005 A DOLMAR GmbH nevében
Shigeharu Kominami üzletvezető
Rainer Bergfeld üzletvezető
Tartozékok
1 Motoros kasza
2 U-markolat
(4 rögzítő csavarral, anyákkal és alátétekkel, 2 csúszásgátló betéttel és markolatrögzítéssel)
(C- markolatú BCX2510-nél markolat-felfogatással)
4 rögzítő csavarral, alátétekkel és
3 Csavarhúzó-betét
4 Csavarhúzó markolat 5 Kombinált kulcs
6 3 Hatszögletű kulcs
7 Tartóheveder csípővédővel (BCX2510-nél csípővédő nélkül) 8 2-fonalas fej (Vágószerszám) 9 4-fogú forgólap
(Vágószerszám rögzítő tárcsával, kupakkal, távtartóval, nyomótárcsával és rögzítő anyával)
10 Védőburkolat
(3 rögzítő csavarral, anyával és alátéttel együtt)
11 Szállításvédelem
12 Kezelési utasítás (ábra nélkül)
Először ellenőrizze a szállítási terjedelmet! Ha nem tartalmazná az egyik itt felsorolt alkatrészt, vagy azok hibásak, forduljon az eladójához.
A motoros kasza fő alkatrészei
Típustábla Gyártás éve Sorozatszám
Pótalkatrész-rendelésnél megadandó!
1 Burkolat
14 Markolat, bal oldali
3 Levegőszűrő-fedél
16 Főcső
2 Gyújtógyertyakupak 4 Szívató
5 Hangtompító
6 Indító fogantyú
7 Indító befecskendezőszivattyú 8 Üzemanyagtartály-zárócsavar
9 Vezérlővezeték (bowden huzal)
10 Biztonsági reteszgomb (gázkar retesz) 11 Markolat, jobb oldali
12 Rövidzárkapcsoló (Start / Stop) 13 Gázkar
10
15 Modellmegnevezés 17 Védőtakaró
18 Szöghajtómű
19 4-fogú forgólap (Vágószerszám) 20 Fogantyúrögzítés 21 Hevedertartó 22 Láb
23 2-fonalas fej (Vágószerszám)
24 Csípővédő (a BCX2510-nél nem tartalmazza) 25 Hordheveder
Előkészületek
Mielőtt a motoros kaszát üzembe helyezné, össze kell szerelni, és elő kell készíteni az üzemelésre. A motoros kaszát csak komplett összeszerelés és a működés ellenőrzése után szabad beindítani!
A motoros kaszán végzett minden munkánál védőkesztyűt kell viselni!
A markolat felszerelése
Attól függően, hogy a BCX2500 vagy a BCX2510 motoros kasza mellett döntött, az Ön készüléke C-, vagy U-markolattal van felszerelve. U-markolat A markolat szereléséhez úgy fektesse le a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a nagy hatszögletű kulcsra lesz szüksége. 1 A csúszásgátló betétet (1) helyezze be úgy a markolat-felfogatásba (2), hogy színelően zárjon a markolatfelvevővel. 2 Helyezze be a markolatot az ábrán látható módon.
3 Helyezze a másik csúszásgátlót (3) úgy a markolatra, hogy az szintén színelően zárjon a markolat-felfogatással.
4 Helyezze fel a markolatrögzítést (4) és tartsa meg.
5 Helyezze az anyákat (5) alulról a markolat-felfogatás furataiba, tartson ellen, és egyidejűleg húzza meg jól a csavarokat (ne felejtse el az alátéteket).
C-markolat A markolat szereléséhez úgy fektesse le a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a közepes hatszögletű kulcsra lesz szüksége. 1 Helyezze a markolat-felfogatást (1) az ábrán látható módon hátulról a fő csövön lévő csúszásgátló hüvelyre (2) és tartsa meg.
2 Helyezze a C-markolatot (3) az ábrán látható módon felülről a csúszásgátló hüvelyre úgy, hogy felfeküdjön a markolatfelfogatásra. 3 A csavarok (4) meghúzásával rögzítse a markolatot (ne felejtse el az alátéteket).
11
A védőburkolat felszerelése A törvényes baleset-megelőzési előírások alapján a szállítási terjedelem által tartalmazott védőburkolatot kell (és nem mást) felszerelni! Az Ön személyes védelme biztosításának érdekében a motoros kaszát semmi esetre sem szabad védőburkolat nélkül üzembe helyezni! Vigyázat: A védőburkolat alsó oldalán egy éles kés található a 2‑fonalas fej fonalbeállításához. A védőburkolat felszereléséhez úgy fektesse le a motoros kaszát, hogy az stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a nagy hatszögletű kulcsra lesz szüksége. 1 Helyezzen alátéteket (2) a furatmélyítésekbe (1) felül a védőburkolaton.
2 Kicsit emelje meg a motoros kasza alsó részét.
3 A védőburkolatot az ábrán látható módon helyezze fel a felfogatásra a fő cső (3) alatt úgy, hogy a felfogatáson és a védőburkolaton lévő rögzítő lyukak szintben legyenek. 4 Helyezze be az anyákat (5) alulról a furatlyukakba, és ezzel egyszerre húzza meg erősen a csavarokat (4).
A vágószerszám felszerelése Csak a szállítási terjedelem által tartalmazott vágószerszámokat használjuk! Más vágószerszámok felszerelése fokozott balesetveszélyhez és a készülék sérüléséhez vezethet, így emiatt nem megengedett!
A vágószerszám felszerelése előtt fel kell szerelni a védőburkolatot (lásd az előző fejezetet).
A motoros kasza két különböző vágószerszámmal üzemeltethető: vagy a 4-fogú ütőkéssel az erősebb anyagok, mint pl. gyomok, magasabb füvek, stb. vágásához, vagy a 2-fonalas fejjel a falaknál, kerítéseknél, gyepszéleknél, fáknál, oszlopoknál, stb. lévő fűmaradványok vágásához. 4-fogú-ütőkés
A vágószerszámok felszereléséhez fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a markolatán. A következő szerszámok szükségesek: • Kombinált kulcs, plusz csavarhúzó markolatként • Pl. közepes hatszögletű kulcs szerelőcsapként
1 Helyezzük a felfogató tárcsát (1) úgy a hajtóműtengelyre (2), hogy az oldalt lévő furat (1) egy síkban legyen a szöghajtóműben (3) lévő nyílással.
2 A 4-fogú ütőkést (4), a nyomótárcsát (5) és a távtartót (6) helyezzük egymás után az ábrán látható módon a hajtóműtengelyre.
3 Helyezzük a szerelőcsapot (9) a szöghajtómű nyílásába a felfogató tárcsán keresztül. A hajtóműtengely blokkolva van.
4 Az anyát (8) a kombinált kulccsal jól meg kell húzni (balmenet).
A rögzítő anyát (8) egy műanyag biztosítóval szerelték fel, és ha érezhetően könnyen jár, akkor azonnal, de legkésőbb 10-szeri szerszámcsere után biztonsági okokból egy új rögzítő anyára kell kicserélni (lásd az alkatrészjegyzék kivonatát)!
5 A szerelőcsapot ismét el kell távolítani, és ellenőrizni kell, hogy a vágószerszám könnyen jár-e.
12
2-fonalas fej A vágószerszámok szereléséhez fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a markolatán. Szerszámként pl. a hatszögletű kulcsra van szüksége szerelőcsapként. 1 Helyezzük a felfogató tárcsát (1) úgy a hajtóműtengelyre (2), hogy az oldalt lévő furat (1) egy síkban legyen a szöghajtóműben (3) lévő nyílással.
2 Helyezzük a szerelőcsapot a szöghajtómű nyílásába a felfogató tárcsán keresztül.
A hajtóműtengely blokkolva van.
3 Csavarozza fel a 2-fonalas fejet (4) (balmenet) és kézzel jól húzza meg. 4 Távolítsa el ismét a szerelőcsapot, és ellenőrizze, hogy a vágószerszám könnyen jár-e.
A motoros kasza megtankolása
A motoros kasza megtankolásakor mindig ügyelni kell a következőkre: A dohányzás és minden nyílt láng használata tilos! Ne tankoljon zárt térben! Az üzemanyaggőzök a talajnál gyűlnek össze (robbanásveszély)! Az üzemanyagok tartalmazhatnak az oldószerekhez hasonló anyagokat. Kerüljük az ásványi olajtermékek bőrrel és szemmel történő érintkezését. A tankolásnál viseljünk kesztyűt. Gyakran cseréljük és tisztítsuk a védőruházatot. Ne lélegezzük be az üzemanyaggőzöket. Az üzemanyaggőzök belélegzése testi károsodásokat idézhet elő. A motoros kasza tankolása előtt kapcsoljuk ki a motort és hagyjuk azt lehűlni. Üzemanyagok/tüzelőanyagok
Az üzemanyagok/tüzelőanyagok kezelése óvatos és körültekintő cselekvést igényel. Csak kizárólag a szabadban, vagy jól kiszellőztetett helyiségben tankolja meg a motoros kaszát.
Az ásványolaj-termékek, így az olajok is, zsírtalanítják a bőrt. Ismételt és hosszabb érintkezés esetén a bőr kiszárad. Ennek következményei különböző bőrbetegségek lehetnek. Ezen túlmenően ismertek allergiás reakciók is. Az olaj szemmel való érintkezése ingerlésekhez vezet. A szemmel történő érintkezés esetén, a szemet azonnal mossuk ki tiszta vízzel. Ha az ingerlés nem marad abba, azonnal orvoshoz kell fordulni!
Benzin
A kasza motorját legalább 91 ROZ oktánszámú normálbenzinre tervezték. Amennyiben ilyen üzemanyag nem állna rendelkezésre, tankolható magasabb oktánszámú benzin is anélkül, hogy az ártana a motornak.
13
Motorolaj
A motor kenése kizárólag a motorolajon keresztül történik (SAE 10W-30 minőségű többtartományú olaj). Emiatt a motorolaj szintjét minden munkakezdés előtt egy tiszta helyen ellenőrizni kell. A motor hosszú élettartamának a biztosításához az ellenőrzésnél feltétlenül ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön szennyeződés a jelzőpálcára vagy a forgattyútérbe. Ha minden óvatosság ellenére szennyeződés került a forgattyútérbe, a motorolajt a motor üzembe helyezése előtt feltétlenül le kell cserélni (lásd a „Karbantartás” c. fejezetet).
Tankolás és a motorolaj betöltése
Szerszámként egy tiszta kendőre van szüksége.
1 Tisztítsa meg jól a tanksapka (1) környékét, hogy ne juthasson szennyeződés az üzemanyagtankba (az első üzembe helyezésnél nem szükséges). 2 Fektesse le úgy a motoros kaszát, hogy stabilan felfeküdjön a lábán.
3 Csavarja le a tanksapkát, és óvatosan töltse be a benzint a betöltő csonk alsó éléig. Ha mégis üzemanyag loccsant ki, azonnal tisztítsa meg a motoros kaszát. Amennyiben üzemanyag került a ruhára, azonnal ruhát kell cserélni. 4 Ismét jól csavarja rá a tanksapkát.
5 A tanksapkát és a környékét jól meg kell tisztítani. A letételkor a jelzőpálca semmiképpen sem érintkezhet szennyeződéssel! A szennyeződést adott esetben azonnal el kell távolítani! 6 Csavarja ki a jelzőpálcát (2) az óramutató járásával ellentétes irányban.
7 Az első üzembe helyezéskor 80 cm3 motorolajt egy alkalmas töltőflakon segítségével a töltőnyílás alsó éléig (3) kell betölteni.
Egy motorolaj-flakon lehetővé teszi a pontos adagolást anélkül, hogy elcsepegtetnénk a motorolajt (lásd az alkatrészjegyzék kivonatát).
9 Csavarja be ismét a jelzőpálcát.
Az első üzembe helyezés után a motorolajt 50 helyett már 20 üzemóra után cserélni kell.
A heveder felhelyezése
1 A hevedert az ábrán látható módon kell felhelyezni.
2 A heveder hosszát úgy kell beállítani, hogy a kasza számára a rögzítőhorog (1) a csípőcsont magasságában legyen.
14
A BCX2510 motoros kaszák hevederjei nincsenek csípővédővel felszerelve.
A motoros kasza kiegyensúlyozása A motoros kasza kiegyensúlyozásához a készüléket meg kell tankolni, és fel kell tölteni olajjal (lásd a „Motoros kasza megtankolása” c. szakaszt ebben a fejezetben). A talajtól való távolság a választott vágószerszámtól függ. A fonalas fej sík terepen történő használata esetén a fonalas fej éppen feküdjön fel a talajon anélkül, hogy a kezelő személy ennek során a készüléket kézzel érintené. A 4-fogú ütőkésnél és nehéz terepen a vágószerszámnak kb. 20 cm-rel a talaj fölött kell lenni anélkül, hogy a kezelő személy ennek során a készüléket kézzel érintené. Szerszámként adott esetben a kereszthornyos csavarhúzóra van szükség. 1 A tartóheveder rögzítőhorgát (1) a vágószerszámtól függően a hevedertartó két lyukának egyikébe (2) kell beakasztani. Ha ez a beállítási lehetőség nem lenne elegendő: 2 A csavart (3) kissé meg kell lazítani.
3 Tolja a hevedertartót a főcsövön a kívánt helyzetbe.
4 A csavart ismét jól meg kell húzni.
A markolatok testhezálló beállítását itt szintén még egyszer el kell végezni.
15
Üzemelés
Miután Ön megtett minden előkészületet, a motoros kaszát üzembe lehet helyezni. A motoros kaszát csak komplett összeszerelés (lásd az „Előkészületek” c. fejezet) és a működés ellenőrzése után szabad elindítani! Be kell tartani a balesetvédelmi előírásokat! A géppel végzett minden munkánál: Védőkesztyűt viselni!
Biztonsági lábbelit viselni!
Védosisakot, szem-, arc- és hallásvédo felszerelést kell viselni! Soha ne dolgozzon egyedül. A vészhelyzetek esetére egy második személynek hallótávolságon belül kell tartózkodni. Tájékoztassa a munkák megkezdése előtt ezt a személyt a készüléken található biztonsági berendezésekről! A vágószerszám legyen felszerelve a megfelelő védőburkolattal. A készüléket soha ne üzemeltessük védőburkolat nélkül. A készülék viselkedésének érezhető megváltozása esetén a motort azonnal ki kell kapcsolni. Ha a vágószerszám kövekkel, vagy más kemény tárgyakkal érintkezett, azonnal kapcsoljuk ki a motort, és ellenőrizzük a vágószerszámot.
A kasza üzembiztos állapotának ellenőrzése
A motoros kasza indítása előtt mindig biztosítani kell, hogy • a vágószerszám (1) erősen tartson.
• a gázkar (2) elengedéskor magától visszamenjen a nullaállásba. • a biztonsági reteszgomb (3) működjön.
Ha a biztonsági reteszgombot (3) nem működtetik, akkor nem lehet lenyomni a gázkart (2) sem.
• a Start-Stop-kapcsoló (4) (rövidrezáró kapcsoló) működjön.
• a markolatok (5) tiszták és szárazak legyenek.
• a védőburkolat (6) ne legyen sérült, és jól rögzítetten a megfelelő helyzetben legyen felszerelve.
16
Indítás A motoros kasza indításához legalább három méterre távolodjon el a tankolás helyétől! Az indításhoz fektesse le a motoros kaszát egy megfelelően szabad helyre úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán, és a vágószerszám semmivel se érintkezzen, sem a talajjal, sem pedig más tárgyakkal.
3 méterre
Hidegindítás
Amennyiben indítási problémák lépnének fel, annak oka lehet a régóta tárolt üzemanyag. Az üzemanyag csak korlátozott ideig tárolható és öregszik! Ezért mindig csak annyi üzemanyagot vásároljunk, amennyit néhány hónap alatt felhasználunk!
1 A rövidrezáró kapcsolót (1) tolja felfelé a „START”-állásba.
2 A szivatókart (2) állítsa felfelé a zárása).
helyzetbe (szivató
3 Nyomja meg kb. 7-10-szer finoman az üzemanyag-szivattyút (3), amíg már nem lehet benne levegőbuborékokat látni. 4 Tartsa meg egy kézzel a motoros kaszát az ábrán látható módon.
5 Húzza ki lassan az indító fogantyút (4) az érezhető ellenállásig. A dugattyú most a felső holtpont előtt áll.
6 Most húzza gyorsan és erősen tovább, míg megtörténik az első hallható gyújtás. A motor rövid időre beindul. Az indító fogantyút ne húzza ki 50 cm-nél tovább, és ne engedje visszacsapódni, hanem vezesse azt kézzel lassan vissza. 7 Állítsa a szívatókart lefelé sa)
helyzetbe (szivató kinyitá-
8 Ismét húzza meg az indító fogantyút, amíg a motor jár. A vágószerszám üresjáratban (a gázkar (6) nincs működtetve) nem foroghat. Ha a vágószerszám forog, az üresjárati fordulatszámot be kell állítani (lásd az „Üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása” c. szakasz ebben a fejezetben). 9 A fogantyú átfogásával és a biztonsági reteszgomb (5) valamint a gázkar (6) enyhe benyomásával állítsa be a motort egy közepes fordulatszámra, és tartsa is ott. A motoros kaszát soha ne járassa azonnal teljes terhelésen, hanem hagyjuk a motort három-öt percen keresztül közepes fordulatszámon bemelegedni. 10 Új gépeknél adott esetben be kell állítani az üresjáratot (lásd az „Üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása” c. fejezet). Melegindítás Indítsa a motoros kaszát melegen a „Hidegindítás” szakaszban leírtak szerint, de anélkül, hogy a szívatót kinyitná, tehát a kart (2) helyzetbe állítaná.
A motor leállítása
A motor kikapcsolásához tolja lefelé a rövidrezáró kapcsolót (1) a „STOP”-ra.
17
Az üresjárati fordulatszám ellenőrzése és beállítása
A motoros kasza porlasztója egy rögzített fúvókával van felszerelve. Ezért csak az üresjárati fordulatszámot kell beállítani, ha pl. egy új gépről van szó, vagy a vágószerszám üresjáratban forog. Feltétlenül ügyelni kell a tiszta levegőszűrőre! A motoros kaszát soha ne járassa azonnal teljes terhelésen, hanem hagyja a motort három-öt percen keresztül közepes fordulatszámon bemelegedni. A vágószerszámnak üresjáratban nem szabad forogni. Ha a vágószerszám forog, az üresjárati fordulatszámot korrigálni kell. Szerszámként a kereszthornyos csavarhúzóra van szüksége. Az üresjárati fordulatszám beállítása: 1 A megfelelő vágószerszám legyen felszerelve. 2 A motort járassa melegre.
3 Engedje el a gázkart (1).
4 Az üresjárati fordulatszámot adott esetben az üresjárati csavar (2) szabályozásával lehet korrigálni:
• A motor gyorsabb járásához a csavart befelé kell csavarni. • A motor lassabb járásához a csavart kifelé kell csavarni. Ha a vágószerszám mégsem állna meg, akkor semmiképpen sem dolgozhatunk a készülékkel. Fel kell keresni a MAKITA-szakműhelyt!
18
Karbantartás
A motoros kasza hosszú élettartamának biztosításához és a meghibásodások elkerüléséhez a következőkben leírt karbantartási munkákat rendszeresen és szabályszerűen el kell végezni. A garanciális igények csak így ismerhetőek el. A motoros kaszán végzett minden munkánál: A motort feltétlenül ki kell kapcsolni, és le kell húzni a gyertyapipát! Védőkesztyűt kell viselni! Figyelembe kell venni az illetékes szakmai szövetség és a biztosító balesetvédelmi előírásait! Semmiképpen sem szabad a motoros kaszán olyan szerkezeti átalakításokat vagy karbantartási munkákat végezni, amelyek kívül esnek az ebben az útmutatóban leírtakon! Bízza az egyéb munkákat egy MAKITA-szakműhelyre, különben veszélyezteti biztonságát!
Az olajszint ellenőrzése A lerakáskor a jelzőpálca semmiképpen sem érintkezhet szennyeződéssel! A biztonság kedvéért tartson készenlétben egy tiszta kendőt! 1 A motort adott esetben hagyni kell lehűlni.
2 A jelzőpálca (1) környékét jól tisztítsa meg, hogy ne kerüljön szennyeződés a forgattyútérbe.
3 Fektesse le a motoros kaszát úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán.
4 Csavarja ki a jelzőpálcát az óramutató járásával ellentétes irányban. 5 Törölje meg a jelzőpálcát egy tiszta kendővel.
6 Merítse a jelzőpálcát a nyíláson keresztül a forgattyútérbe, majd ismét húzza ki. 7 Olvassa le az olajszintet (lásd az ábrát).
8 Adott esetben a motorolajt egy alkalmas töltőflakon segítségével a töltőnyílás (2) alsó éléig kell utántölteni.
Egy motorolaj-flakon lehetővé teszi a pontos adagolást anélkül, hogy elcsepegtetnénk a motorolajt (kapható tartozékként, lásd az alkatrészjegyzék kivonatát).
Utántöltés
9 Csavarja be ismét a jelzőpálcát.
Szerszámok A 4-fogú ütőkés élezése
A fémes vágószerszámokat csak egy szakműhelynek szabad utánélezni, mert egy nem szakszerűen utánélezett szerszám kiegyensúlyozatlanságot okozhat, és ez komoly balesetveszélyt jelent. Ezen túlmenően a vibráció miatt a készüléken is károsodások jelentkezhetnek!
Minden MAKITA-szakműhely megélezi Önnek a 4-fogú ütőkést és kiegyensúlyozza azt.
A 4-fogú ütőkést a használati időtartam meghosszabbítása céljából egyszer meg lehet fordítani, míg mindkét vágóoldal tompa nem lesz.
19
A 2-fonalas fej fonalának utánállítása A fonalhosszt a nyírás közben mindenkor optimálisan be lehet állítani, ha a fonalas fejet finoman a talajhoz érintik. A fonalhosszabbítás reteszkioldásonként kb. 40 mm. A fonalkés a túlnyúló fonalvégeket magától levágja. A 2-fonalas fej fonalának ellenőrzése/cseréje Az új nejlonfonalnak négy méter hosszúnak és 2,4 mm átmérőjűnek kell lenni (a rendelési számot lásd az alkatrészjegyzék kivonatában). A fonal cseréjéhez ajánlatos először a fonalfejet leszerelni (lásd a „2-fonalas fej szerelése” szakasz útmutatásait az „Előkészületek” c. fejezetben fordított sorrendben). 1 Nyomja be enyhén a fedél felfogató füleit, és nyissa ki a fonalfejet (A).
2 Vegye ki a csévét a fonallal együtt a házból (B).
3 Távolítsa el a csévéről a régi fonalmaradványokat.
Ha van még elegendő fonal a csévén, de nyíráskor a fonal nem állítódik be a megfelelő hosszra, akkor újra fel kell tekercselni.
4 Tisztítsa meg a cséve alsó részét és a házat ecsettel, és ellenőrizze az esetleges sérüléseket.
6 Törje meg középen az új fonalat, és fűzze be (C, D). 7 Csévélje fel szorosan a fonalat a csévére (E).
8 Csíptesse be a fonal mindkét végét a kötélorsó hasítékaiba, hogy a cséve házba történő behelyezésekor a fonal ne lazuljon meg ismét (F).
9 Tegye be ismét a csévét a házba, ekkor a fonal végeit át kell bújtatni a fonalvezetéseken (G).
10 Nyomja össze erősen a csévét és a házat, majd húzza meg a fonál mindkét végét, hogy a fonal kiszabaduljon a hasítékokból (H).
A
B
C
D
E
F
G
H
11 Állítsa be a csévét a ház nyílásai szerint, és nyomja be azt erősen a házba, míg hallhatóan bepattan.
20
Az egyenetlen fonalhosszakat az üzemelés során a védőburkolaton lévő fonalkés automatikusan levágja.
Napi karbantartás
A következő karbantartási munkákat minden használat után el kell végezni. A levegőszűrő megtisztítása
Ha a munkahely nagyon poros, vagy homokos, akkor a szűrőt feltétlenül rendszeresen meg kell tisztítani, hiszen csak egy tiszta levegőszűrő szavatolja a teljes motorteljesítményt. A durva szennyrészecskék a motort megrongálhatják! A sérült levegőszűrőt azonnal ki kell cserélni!
A levegőszűrő tisztításához fektesse le a motoros kaszát úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a kereszthornyos csavarhúzóra lesz szüksége. 1 Csavarja ki a csavart (1).
2 Alul fogja meg levegőszűrő borítását (2) és húzza le.
3 Tolja fel a szívatókart (3) az ütközésig. Így a szennyrészecskék már nem eshetnek bele a porlasztóba. 4 Szerelje le a levegőszűrőt (4), és mossa ki langyos szappanos lúgban a kereskedelemben kapható mosogatószerrel. 5 Hagyja a levegőszűrőt teljesen megszáradni.
6 Helyezze be ismét a levegőszűrőt (a szűrő helyzetét egy vonal (5) jelöli).
7 Helyezze a levegőszűrő-borítást először a felső nyelvekre (6), utána nyomja a borítás alsó részét a motor irányába (a borításnak hallhatóan be kell akadnia). 8 Ismét jól húzza meg a csavart.
Heti karbantartás
A következő karbantartási munkákat rendszeres használat esetén hetente egyszer el kell végezni. A gyújtógyertya ellenőrzése/cseréje A motornak teljesen le kell hűlni, mielőtt Ön ellenőrizhetné vagy kicserélhetné a gyújtógyertyákat. Fektesse le először a motoros kaszát úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán. Szerszámként a kombinált kulcsra és a csavarhúzóra, valamint egy szigetelt fogóra lesz szüksége. Anyag: Csak NGK-CMR 6A típusú gyújtógyertyát használjon (lásd a kivonatot az alkatrészjegyzékből). 1 Vegye le a gyertyapipát (1) a nyíl irányában.
2 Húzza le a gyújtógyertyapipát (2) a gyertyáról.
3 Csavarja ki a gyújtógyertyát (3) a kombinált kulcs segítségével.
A gyújtógyertyát akkor kell kicserélni, ha a szigetelőtest megsérült, vagy az elektródája erősen leégett, elszennyeződött vagy elolajozódott, vagy a következőkben leírt gyújtógyertyatesztnél nem látható szikra. Az elektródák közötti távolságnak 0,7-0,8 mm-nek kell lenni (lásd az ábrát).
21
Ellenőrizze a gyertyaszikrát (egyébként a 9. lépéssel haladjunk tovább): 4 Dugja a pipát a kicsavart gyújtógyertyára.
5 A kombinált kulccsal hozza létre a testérintkezést a hengerrel.
6 A gyertyapipát a gyújtógyertyával lehetőleg a gyertyalyuktól messze nyomja egy szigetelt fogóval finoman a kombinált kulcshoz. 7 A rövidrezáró kapcsolót (4) tolja a „START”-ra.
8 Húzza meg erősen az indítóhuzalt. A gyertya kifogástalan működése esetén egy szikrának az elektródákon láthatónak kell lenni.
9 Adott esetben a kombinált kulcs segítségével csavarjon be egy új gyújtógyertyát.
10 Helyezze fel ismét a gyújtógyertyafedelet, és a csavarral rögzítse.
Karbantartás 50 üzemóra után
A következő karbantartási munkákat 50 üzemóra után kell elvégezni. A hajlékony tengely kenése
A hajlékony tengelyt ne kenje saját maga. Azt a sok MAKITA-szakműhely egyikében kell megkenni!
A szöghajtómű kenése A szöghajtóművet ne kenje saját maga. Azt a sok MAKITA-szakműhely egyikében kell megkenni! A kenést egy szakműhelyben pontosan lehet adagolni. Így biztosítható, hogy a túl nagy zsírmennyiség nem vezet a szöghajtómű túlmelegedéséhez. A motorolaj cseréje
Az első üzembe helyezés után a motorolajt 20 üzemóra után és ezt követően 50 üzemóránként le kell cserélni.
Kerülje az ásványolajtermékek bőrrel való érintkezését. Viseljen az olajcserénél kesztyűt, cserélje és tisztítsa gyakran a védőruházatot. Az ásványolaj-termékek, így az olajok is, zsírtalanítják a bőrt. Ismételt és hosszabb érintkezés esetén a bőr kiszárad. Ennek következményei különböző bőrbetegségek lehetnek. Ezen túlmenően ismertek allergiás reakciók is. Az olaj szemmel való érintkezése ingerlésekhez vezet. A szemmel történő érintkezés esetén a szemet azonnal mossuk ki tiszta vízzel. Ha az ingerlés nem marad abba, azonnal orvoshoz kell fordulni! Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön olaj a talajba. Használjon megfelelő alátétedényt. A véletlenül kiloccsant olajt azonnal töröljük fel, vagy kössük meg megfelelő kötőanyaggal! A fáradt olajt környezetbarát módon ártalmatlanítsuk!
22
Szerszámként két tiszta törlőre és egy alátétre van szüksége. Anyag: 60 cm3 SAE-10W-30-motorolaj (API SF minőség) 1 Indítsa be a motort (lásd az „Üzembe helyezés” c. fejezet).
2 3-5 percen keresztül közepes fordulatszámon járassa a motort melegre.
3 Fektesse le a motoros kaszát egy sík felületre úgy, hogy stabilan felfeküdjön a lábán és várjon 3 percet. Ekkorra az olaj összegyűlt a forgattyútérben. 4 A benzintankot az ábrán látható módon fedje le egy tiszta kendővel (1).
5 Csavarja ki a jelzőpálcát (2).
A lerakáskor a jelzőpálca semmiképpen sem érintkezhet szennyeződéssel! A szennyeződést adott esetben egy tiszta kendővel azonnal el kell távolítani! 6 Öntse ki a fáradt motorolajt egy alkalmas edénybe.
A motoros kaszát támassza meg úgy, hogy az olaj magától kifolyjon. Hagyja a kaszát néhány percig állni, hogy az összes olaj kicsöpöghessen.
7 Tisztítsa meg gondosan a tankot és a betöltőnyílást úgy, hogy a forgattyútérbe ne kerüljön szennyeződés.
8 Az új motorolajt egy alkalmas töltőflakon segítségével a töltőnyílás alsó éléig (3) kell betölteni.
Egy motorolaj-flakon a motorolaj elcsepegtetése nélküli pontos adagolást tesz lehetővé (lásd az alkatrészjegyzék kivonatát).
9 Csavarja be ismét a jelzőpálcát.
Negyedéves karbantartás Szívófej az üzemanyagtankban
Kerülni kell az üzemanyagok bőrrel történő érintkezését. A karbantartásnál kesztyűt kell viselni.
Az ásványolaj-termékek zsírtalanítják a bőrt. Ismételt és hosszabb érintkezés esetén a bőr kiszárad. Ennek következményei különböző bőrbetegségek lehetnek. Ezen túlmenően ismertek allergiás reakciók is. Az üzemanyagok szemmel való érintkezése ingerlésekhez vezet. A szemmel történő érintkezés esetén a szemet azonnal mossuk ki tiszta vízzel. Ha az ingerlés nem marad abba, azonnal orvoshoz kell fordulni! A porlasztó számára szükséges üzemanyagot a szívófej filce (2) szűri meg. A megkeményedett vagy elszennyeződött filcszűrőket ki kell cserélni, különben fennáll annak a veszélye, hogy túl kevés üzemanyagot szállítanak és így túllépik a motor megengedett legnagyobb fordulatszámát. Szerszámként egy dróthorogra van szüksége. Anyag: Filcszűrő 1 Csavarja le a tanksapkát (1).
2 Húzza ki a szívófejet (2) egy dróthoroggal a tanksapka nyílásán keresztül.
3 Ellenőrizze és adott esetben cserélje ki a filcszűrőt. 4 Vezesse vissza a szívófejet ismét a tankba. 5 Csavarja fel ismét a tanksapkát.
23
Szerviz 50 tankolás után
Minden 50 tankfeltöltés után a motoros kaszát egy MAKITAszakműhelyben alaposan karbantartani és ellenőrizni kell.
Karbantartási és ápolási munkák áttekintése A motoros kasza hosszú élettartamának és a biztonsági berendezések teljes működőképességének biztosításához, valamint a berendezés sérüléseinek elkerüléséhez a következőkben leírt karbantartási munkákat rendszeresen és szabályszerűen el kell végezni. Figyelmen kívül hagyása esetén balesetveszély áll fenn! Általában
• A komplett motoros kasza • a sérüléseket és a tömítettséget ellenőrizni • Csavarok és anyák • a működést és a meghúzást ellenőrizni
Minden tankolás után
• Gázkar • Működés ellenőrzése • Biztonsági reteszelő • Működés ellenőrzése nyomógomb • Működés ellenőrzése • Start-Stopp-kapcsoló
Naponta
• • • • • •
Hetenként
• Gyújtógyertya • Hangtompító
• Ellenőrizni, szükség esetén kicserélni • A kilépést ellenőrizni, adott esetben megtisztítani
Negyedévenként
• Szívófej • Benzintank
• A filcszűrőt kicserélni • Kitisztítani
Huzamosabb üzemenkívül helyezés
• Üzemanyagtartály • Porlasztó
• Kiüríteni • Üresre járatni
Évente
A komplett motoros kasza
MAKITA-szakműhellyel ellenőriztetni
200 üzemóra után
• Benzintömlők • Szelepjáték
• MAKITA-szakműhellyel kicseréltetni • Makita-szakműhellyel beállíttatni
24
Levegőszűrő Hűtőlevegő-járatok Vágószerszámok Üresjárati fordulatszám Motorolaj Benzintömlők
• • • • • •
Kitisztítani Kitisztítani Sérülések és élesség ellenőrzése Ellenőrizni a szerszám nem foroghat együtt Az olajszintet ellenőrizni, adott esetben olajt utánatölteni a tömítettséget ellenőrizni, adott esetben a MAKITA-szakműhellyel kicseréltetni
Üzemen kívül helyezés és tárolás
Ha a motoros kaszát 6 hétnél hosszabb ideig nem kívánja használni, fogadja meg a következő tanácsokat. • A karbantartást elvégezni (lásd a „Karbantartás” c. fejezetet). • Az üzemanyagtartályt teljesen ürítse ki és a porlasztót járassa üresre. Az üzemanyagok csak korlátozott ideig tárolhatók és lerakódások képződhetnek a tartályban vagy a porlasztóban. • A tartalékkannákban lévő üzemanyag-maradékokat használja fel más motorokhoz vagy adjon túl rajta.
• A fém vágószerszámokat tisztítsa meg és vékonyan olajozza be. • Az új üzembe helyezés előtt friss üzemanyagot tankolni.
Szakszervizelés, pótalkatrészek és garancia Karbantartás és javítás A modern motoros kaszák, valamin biztonságtechnikai egységek karbantartása és üzemben tartása szakképzettséget és egy speciális szerszámok-kal felszerelt műhelyt igényelnek. Valamennyi, az ebben az üzemeltetési utasításban le nem írt munkát egy MAKITA-szakmûhellyel kell elvégeztetni. Harmadik, ill. erre fel nem jogosított személyek által végzett javítási kísérletek estén megszûnik a jótállási igény. A szakember rendelkezik a szükséges kiképzéssel, tapasztalattal és felszereléssel, hogy Önnek megteremthesse a mindenkor legolcsóbb megoldást, és továbbiakban is segítséget nyújt szóban és a gyakorlatban. MAKITA-szakkereskedések a: www.makita-outdoor.com internetes oldalon találhatóak.
Garancia
A MAKITA cég garantálja a kiváló minőséget és átvállalja a javítási költségeket a megsérült alkatrészek cseréjekor, anyagés gyártási hibák esetén, melyek a vásárlás dátumától számított garanciaidőn belül fordulnak elő. Kérjük ügyeljenek arra, hogy néhány országban speciális garancia-feltételek érvényesek. Kétség felmerülésekor kérdezze meg a kereskedőjét. Ő, mint a termék eladója, felelős a garancia tekintetében. Kérjük megértésüket, hogy a következő meghibásodások esetében nem nyújthatunk garanciát:
• az üzemeltetési utasítások figyelmen kívül hagyása esetén.
• a szükséges karbantartási- és tisztítási tevékenységek elhanyagolása esetén.
• a hibás porlasztó-beállítás miatti megengedhető legnagyobb fordulatszám túllépése esetén • a szakszerűtlen porlasztó-beállítás miatt bekövetkező károsodások esetén • normál használat miatti elhasználódás esetén.
• a teljesítmény határok tartós túllépése miatti, nyilvánvaló túlterhelés esetén.
• erőltetés, nem-szakszerű kezelés, nem megfelelő használat vagy baleset esetén. • a hűtőlevegőjárat elpiszkolódása miatti túlmelegedéses károsodás esetén. • nem szakszemélyzet beavatkozása vagy szakszerűtlen javítási kísérletek esetén.
• nem megfelelő, illetve nem eredeti MAKITA alkatrészek alkalmazása esetén, ami a meghibásodást okozta.
• nem megfelelő vagy hosszabb ideig tárolt üzemanyagok alkalmazása esetén.
• olyan meghibásodások esetén, melyek a bérlési ügylet feltételeire vezethetők vissza. • A külső csavarkötések nem időben történő meghúzása miatt bekövetkező kár okok esetén.
A tisztítási-, gondozási- és beállítási tevékenységeket nem ismerik el garanciateljesítésnek. Minden garanciatevékenységet egy MAKITA szakkereskedésnek kell elvégeznie.
Pótalkatrészek
Az Ön berendezésének megbízható, tartós működése és biztonsága a felhasznált pótalkatrészek minőségétől is függ. Csak EREDETI MAKITA-ALKATRÉSZEKET használjon. Csak az eredeti alkatrészek származnak a készülék gyártójától és szavatolják a legnagyobb mértékben azonos minőséget anyagban, mérettartósságban, működésben és biztonságban. Az eredeti pótalkatrészeket és tartozékokat az Ön kerekedőjétől szerezheti be. Az rendelkezik a szükséges pótalkatrészlistával is, a szükséges pótalkatrészszám megadásához és folyamatosan informálják a pótalkatrész-ajánlatot illetően a részletek tökéletesítéseiről és megújításairól. Kérjük ügyeljenek arra is, hogy nem eredeti MAKITA alkatrészek felhasználása esetén nem érvényes a MAKITA vállalatcsoport által nyújtandó garancia.
25
Hibakeresés Zavar
Rendszer
Megfigyelés
Kiváltó ok/Megszüntetés
A motor nem vagy nehezen indul
• Gyújtás
• Szikra van
• Hiba az üzemanyag-ellátásban, űrítési rendszerben, mechanikai hiba (Szerviz-eset) • A Start-stop kapcsolót STOP-ra • Hiba vagy zárlat a kábelezésben (Szerviz-eset) • A gyertyapipa vagy a gyújtómodul meghibásodott (Szerviz-eset) • Gyertya hibás (lásd a „Karbantartás“ c. fejezetet) • A szivatókar rossz pozícióban • Porlasztó hibás (Szerviz-eset) • Szívófej piszkos (lásd a „Karbantartás“ c. fejezetet) • Üzemanyag-vezetékben törés vagy szakadás (Szerviz-eset) • A hengertalp-tömítés, a radiális tengely tömítőgyűrűi, a henger, a szelepek vagy a dugattyúgyűrűk meghibásodtak (Szerviz-eset) • A gyújtógyertya nem tömít (lásd a „Karbantartás“ c. fejezetet) • Az indító rugója eltört, törött darabok a motor belsejében (Szerviz-eset)
• Szikra nincs
• Üzemanyagellátás
• Sűrítés
• A tartály tele van
• A készüléken belül • A készüléken kívül
• Mechanikus hiba Melegindítási probléma
• Az indító nem kapaszkodik be Üzemanyag van a tartályban Szikra van
Porlasztó piszkos (Szerviz-eset)
A motor indul, de azonnal le is áll
Üzemanyag-ellátás
Üzemanyag van a tartályban
• Helytelen üresjárat-beállítás (lásd az „Üzemelés” c. fejezetet) • Szívófej piszkos (lásd a „Karbantartás“ c. fejezetet) • Porlasztó piszkos (Szerviz-eset) • Üzemanyagtartály szellőztetése hibás, üzemanyag-vezeték meg van törve, A kábel vagy a Start-Stop-kapcsoló meghibásodott (Szervizeset)
Csekély teljesítmény
Több rendszer is érintve lehet
A készülék működik üresjáratban
• Levegőszűrő piszkos (lásd a „Karbantartás“ c. fejezetet) • Porlasztó piszkos, hangtompító eldugult, a henger kiömlőcsatornája eldugult (Szerviz-eset)
Kivonat a pótalkatrészjegyzékből
Csak eredeti MAKITA-pótalkatrészeket használjon. Javításokra és más szerkezeti részek pótlására az Ön MAKITA-szakműhelye illetékes.
26
BCX2500 BCX2510
Pozíció MAKITA-szám darab
Megnevezés
1 367 010 995 1 2 365 604 700 1 3 365 224 010 1 4 369 224 670 1 5 369 224 672 1 6 367 210 500 1 7 362 224 140 1 8 367 601 200 1 9 367 350 320 1
Gyújtógyertya NGK-CMR 6A Rögzítő anya 2-fonalas fej komplett. Vágószál ø 2,4 mm x 15 méter Vágószál ø 2,4 mm x 120 méter Olajflakon (olaj nélkül) 4-fogú forgólap Üzemanyagtartály-zárófedél komplett Levegőszűrő
A BCX2510/BCX2500 motoros kaszák műszaki adatai Lökettérfogat 24,5 cm3 Henger furat
34 mm
Löket 27 mm Névleges teljesítmény ISO 8893 szerint
0,66 kW
Névleges fordulatszám
7.000 1/min
Legnagyobb motorfordulatszám egyrészes fém vágószerszámmal
8.500 1/min
1)
A szerszám-orsó max. fordulatszáma egyrészes fém vágószerszámma
6.300 1/min
Üresjárati fordulatszám
3.000 1/min
Összekapcsolódási fordulatszám
3.750 1/min
Porlasztó (membrános porlasztó)
WALBRO WYL
Gyújtó áramkör
tranzisztorgyújtás
Gyújtógyertya
NGK-CMR 6A
1)
Elektróda távolság
0,7–0,8 mm
Hangnyomásszint LWA av szerint ISO 10884
2)4)5)
Hangnyomásszint LpA av munkahelyi szerinti ISO 79122)4)5) Dinamikus gyorsulás ah,w szerint ISO 79164) – jobb fogantyú (üresjárás / max. fordulatszám) – bal fogantyú (üresjárás / max. fordulatszám)
97,7 dB (A)4 / 100,1 dB (A)5 88,3 dB (A)4 / 90,4 dB (A)5 BCX2500 1,3/2,2 m/s2 1,3/2,9 m/s2
Dinamikus gyorsulás ah,w szerint ISO 79164) BCX2510 – elülső markolat (üresjárás / max. fordulatszám) 2,9/7,8 m/s2 – hátsó markolat (üresjárás / max. fordulatszám) 2,2/4,4 m/s2 Üzemanyag fogyasztás ISO 8893 3) szerint
0,33 kg/h
Speciális fogyasztás ISO 8893 szerint
408 g/kWh
Az üzemanyagtartály befogadóképessége
0,5 l
Üzemanyag
Normálbenzin
Motorolaj (SAE 10W-30, minőség API SF vagy magasabb)
60 cm3
Meghajtómű áttétel
1,35
Méretek Hosszúság x Szélesség x Magasság (vágószerszám nélkül)
1760 x 600 x 405 mm
Súly (védőburkolat, vágószerszám, üzemanyag nélkül)
BCX2500= 6,2 kg, BCX2510= 5,6 kg
3)
MAKITA-fonalasfejek, akatrész-sz. 365 224 010, használatakor a fonalasfejekre engedélyezett fordulatszám nem léphető túl. Az adatok az üresjárati és maximális fordulatszám melletti üzemállapotokat azonos mértékben veszik figyelembe. 3) Maximális motorteljesítmény mellett 4) Egyrészes fém vágószerszámnál 5) 2-szálfejnél. 1) 2)
27
MAKITA-szakkereskedések a: www.makita-outdoor.com internetes oldalon találhatóak
Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D–22004 Hamburg Germany
Változtatás joga fenntartva
Form: 995 707 546 (5.07 HU)
