Figyelem: Kezelőszervek

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250

EUROTEST 701/702 S készülékvizsgáló műszer (A3/C/S2 verzió) Rend.sz.: 120566 Kezelőszervek

Tartozékok (opcionális) Z0.1 Szoftver-szet: WINDOWS program + interfész adapter (Z0.2), vizsgálati protokoll készítéshez Z1 Mérő adapter RCD-vel, szivárgó áramok mérésére (1 fázisú: L/N/PE védőér. - L/N/PE védőér.) Z2 Szigetelő alap, a vizsgálandó darab és a teszter számára. Z3 Mérőadapter R-PE, R-ISO és I-EA méréshez (CEE 3L/N/PE – L/N/PE védőér.) (i.V.) Z4 Mérő adapter RCD-vel, szivárgó áramok mérésére (3 fázisú: CEE 3L/N/PE - CEE 3L/N/PE)(i.V.) Z5 Mérőzsinór készlet: krokodilcsipeszes vezeték, mint a (4), de 2 m hosszú + Y-adapter (Z6), a mérési pontok közötti nagyobb távolságok áthidalására A biztonságról Üzembe helyezés előtt ellenőrizni kell, hogy a mérőműszer névleges feszültsége megegyezik-e a hálózati feszültséggel. A mérőműszer elektromos készülékek elektromos vizsgálatára szolgál a következő szabványok szerint: DIN VDE 0701/ DIN VDE 0702. A mérőműszer a DIN VDE 0404, DIN EN 61010, DIN EN 61557 szerint lett legyártva és bevizsgálva, és a gyártóművet biztonsági szempontból kifogástalan állapotban hagyta el. Ennek megőrzéséhez be kell tartani a kezelési utasítást.

Figyelem: Ezzel a mérőműszerrel csak elektromos vizsgálatok végezhetők. Ne feledje, hogy ezen kívül még adott esetben szükség lehet megtekintéses-, hőmérsékleti-, funkcióejtegetés- stb. vizsgálatokra is (ld. szabványok). A mérőműszert csak normál, biztonsági szempontból kifogástalan 230V hálózatról szabad működtetni. A dugalj védőérintkezőjének rendben kell lennie. Amennyiben feszültség van a dugalj védőérintkezőjén, az helytelen szivárgóáram méréshez vezet. Hibás hálózati csatlakozás esetén a mérőműszert és a vizsgált darabot azonnal le kell választani a hálózatról. A mérőműszerrel elektromos berendezésekben nem szabad mérni. Kerülendő a mérés elektromos és elektromágneses mezők, valamint nagyfrekvenciás sugárzás környezetében. (1) Műszer (2) Mérőhüvelyek R-PE, R-ISO és I-EA méréshez (3) A műszer hálózati csatlakozója (4) Krokodilcsipeszes vezeték R – PE méréshez (Vezeték ellenállás kompenzálva – négyvezetékes mérés) (5) PLL-vezérelt LCD kijelző (5') Határérték kijelzés, 3 LED mindegyik üzemmódhoz (6) Üzemmód váltó kapcsoló (7) I-ABL hüvely a szivárgóáram méréshez (8) L/N hüvely R-ISO és I-EA méréshez – a (2) vizsgáló aljzat L (fázis) / N (nulla) vezetővel összekötve (9) PEi hüvely, csak R – PE méréshez - a (2) vizsgáló aljzat PE (védőföld) érintkezőjével van összekötve (9') PEu hüvely, csak R – PE és R-ISO és I-EA méréshez - a (2) vizsgáló aljzat PE (védőföld) érintkezőjével összekötve (10) Mérőzsinór, mérőcsúccsal (11) Mérőzsinór, mérőcsúccsal (12) KROKO hüvely, R-PE méréshez (13) Adat interfész PC v. notebook számára (14) Kapcsoló a vizsgáló aljzat PE aktiválás/deaktiváláshoz

Számolni kell avval, hogy a vizsgált darabokon feszültség jelenhet meg - pl. a zavarszűrő kondenzátorok egy szigetelési ellenállás mérés után töltve maradhatnak. A vizsgált darabnál először az R - PE védővezető ellenállást kell megmérni. Ha a védővezető csatlakozásban hiba van, úgy a szigetelési ellenállás mérés és a védővezető áram mérés értelmetlen. Helyezze üzemen kívül a mérőműszert és véletlen használatát akadályozza meg, ha: látható sérülése van; nem működik; kedvezőtlen körülmények között volt tárolva; szállítás során igénybevételnek volt kitéve.

1

1. ábra (R-PE mérés) A műszer használata A mérőműszer üzembe helyezett vagy módosított elektromos készülékek vizsgálatára és mérésére (DIN VDE 0701 szerint), ill. ismételt vizsgálatokra (DIN VDE 0702 szerint) alkalmas.

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „nincs üzemben”.

A fentiek alapján többek között szükség van a védővezető ellenállás (R – PE), a szigetelési ellenállás (R – ISO), a védővezető áram (I – SL), az érintési áram (I – BR) / feszültség mentesség (I-SF) (T 240) ellenőrzésére. Biztonsági eszközök A mérőműszer rendelkezik védővezető (PE) csatlakozással, tehát az I. érintésvédelmi osztályba tartozik. A védővezető csatlakozásra csak a szivárgóáram mérésénél van szükség (közvetlen módszer). A csatlakozó az I – ABL kapcsolóállásban reverzibilis védőelemek segítségével kapcsolódik a mérőműszer testhez. 253 V-ot meghaladó feszültség esetén a védelem megszólalása jelezve lesz: mindhárom határérték jelző LED villog. A mérőműszer az összes többi kapcsolóállásban galvanikusan el van választva a hálózattól. Irodalom – szabványok (VDE), valamint ismeretterjesztő művek: ld. az eredeti útmutatóban. A védővezető ellenállás mérése (R-PE) Példák ld. 1, 2, 3. ábra Először megtekintéses vizsgálat szükséges: Meg kell nézni a vizsgálandó készüléket, megkeresni azon részeit, amelyek elektromos vagy mechanikus veszélyt v. tűzveszélyt okozhatnak! Az I. érintésvédelmi osztályba tartozó készülékeknél a kisohmos átmenetet kell mérni a vizsgált darab PE-kimenete és a háza, ill. az összes, a PE-vel összekötött, megérinthető vezető részei között. > A vizsgált darab lehet akár „üzemben”, akár a hálózatról leválasztott állapotban. > A hálózati csatlakozó vezetéket ezen mérés során teljes hosszában meg kell mozgatni, különösen a csatlakozási pontok környezetében. > Fixen csatlakoztatott és/vagy "üzemben" levő készülékeknél ügyelni kell arra, hogy párhuzamos földelések és védővezető áramok meghamisíthatják a mérést.

Kapcsolóállás: R-PE

A mérőzsinórok ellenállását a négyvezetékes technika kompenzálja, de ez a megoldás adaptereknél és adapter vezetékeknél nem működik. Emiatt ajánlatos az R - PE mérés előtt megállapítani az adapter vezetékek saját ellenállását, és a mérési jegyzőkönyvben figyelembe venni. Ha az I. érintésvédelmi osztályba tartozó, fixen csatlakoztatott vizsgált darabnak nincsen hálózati dugója – pl. helyhezkötött készülék – vagy nem csatlakoztatható a vizsgáló hüvelyhez, akkor a PEi+PEU csatlakozóhüvelyeket kell használni. A vizsgáló aljzat földjét ekkor a (14) kapcsolóval deaktiválni kell. A szállított mérőzsinórok helyett használható a Z5 mérőzsinór készlet: krokodilcsipeszes vezeték, Y-adapterrel (Z6), a mérési pontok közötti nagyobb távolságok áthidalására. Határértékek és jelzéseik: ld. később.

2

2. ábra (R-PE mérés)

3. ábra: (R-PE mérés)

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „nincs üzemben”.

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; „üzemben van”.

Hosszabbító vezeték alkalmazás

Kapcsolóállás: R-PE Különlegesség: a működést nem lehet megszakítani Kapcsolóállás: R-PE

3

4. ábra (R-ISO): Szigetelési ellenállás mérése (R-ISO) (ld. a 4, 5, 6. ábrákat) Mérni kell:

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval nem rendelkezik; „nincs üzemben”, de be van kapcsolva.

a) I. érintésvédelmi osztályú készülékeknél a készülék védőföld csatlakozó és az összes aktív rész között, b) I. érintésvédelmi osztályú készülékeknél az összes aktív rész, valamint minden megérinthető, vezető rész között, melyek nincsenek a védőfölddel összekötve. c) II. érintésvédelmi osztályú készülékeknél az összes aktív rész, a házzal összekötött részek, valamint minden megérinthető, vezető rész között. > A vizsgált darab "nincs üzemben", de be van kapcsolva. > A vízben használatos készülékeknek a mérés alatt teljesen vízbe kell merülniük ill. vízbe merülhetnek, a rendeltetésnek megfelelően (ld. szabványok)! > A mérést az összes kapcsolóállás mellett (fokozatkapcsolók, relék, szabályzók, hőfokkapcsolók stb.) el kell végezni. > Mérési eredménynek a legkisebb (!) mért értéket kell tekinteni. > A vizsgáló feszültség 500 VDC! A mérőcsúcsok megérintése sokk-reakciót válthat ki, de ezen túlmenően veszélytelen. Amennyiben az I. v. II. érintésvédelmi osztályú készüléknek nincsen hálózati dugója – pl. helyhez kötött készülék – ill. a dugó nem illeszkedik a vizsgáló aljba, a mérést a PEU + L/N csatlakozóhüvelyekkel lehet végezni. (Analóg módon érvényes többfázisú készülékekre) Amennyiben I. év. oszt. védőérintkezős dugós készüléket a b) pont szerint mérünk, a vizsgáló alj védőérintkezőjét a (14) kapcsolóval deaktiválni kell. Határértékek és jelzéseik: ld. később.

Üzemmód kapcsoló állása: R - ISO

4

5. ábra (R-ISO):

6. ábra (R-ISO):

A vizsgált készülék II. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „nincs üzemben”, de be van kapcsolva.

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; „nincs üzemben”, de be van kapcsolva.

Üzemmód kapcsoló állása: R - ISO

Üzemmód kapcsoló állása: R - ISO különlegesség: fixen csatlakoztatott vizsgált darab, DS Figyelem! Áramtalanítani kell!

5

7. ábra (I-SL) Védővezető áram mérése (I-SL) Közvetlen módszer* (Ld. a 7. ábrát) A védővezető áram (I-SL): Rendeltetésszerű használat mellett a szigetelésen és a védővezetőn keresztül a föld felé folyó szivárgóáram, I. érintésvédelmi osztályú készüléknél. A mérést olyankor kell elvégezni, ha: - nem lehet megbizonyosodni arról, hogy a hálózatnak kitett összes részeket felderítettük a szig. ell. mérésnél, ill. - a szigetelési ellenállás követelményeket a készülék nem teljesítette, vagy ez a mérés nem lett elvégezve.

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „üzemben van”.

> A vizsgált darabot és a mérőműszert ugyanazon hálózatra kell csatlakoztatni. > A vizsgált darab ezen mérés során "üzemben van"! > A mérést lehetőleg el kell végezni a vizsgált darab hálózati dugójának minden (!) lehetséges dugaszolási helyzetében, valamint az összes kapcsolóállás mellett (fokozatkapcsolók, relék, szabályzók, hőfokkapcsolók stb.). Mérési eredménynek a legnagyobb mért értéket kell tekinteni. > A vizsgált darabot szigetelten kell felállítani! A hálózati vezetéken kívül nem lehetnek további vezető összeköttetések más készülékekhez, vagy a földhöz. A közvetlen módú mérésnél esetleges meghibásodás miatt érintésveszélyes lehet a vizsgált darab, ezért mérőadaptert (Z1) kell használni beépített RCD-vel. Először a mérővezetéket kell összekötni az adapterrel, utána az adaptert/vizsgált darabot a hálózattal. *) A módszert azért nevezik közvetlennek is, mert a mérőkör galvanikus kapcsolatban van a hálózattal. Az ezen módszerrel végzett mérést megengedett egyedüli szigetelés minősítő eljárásnak tekinteni. Határértékek és kijelzésük ld. később.

Üzemmód kapcsoló állása: I – ABL Mérés közvetlen módszerrel

6

8. ábra (I-SL) Védővezető áram mérése - I-SL Helyettesítő szivárgóáram módszer* (Ld. a 8. ábrát) Ezzel a módszerrel akkor lehet mérni, ha a készülék megfelelt a szigetelési ellenállás vizsgálaton.

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „nincs üzemben”, de be van kapcsolva.

Mérni kell az I. érintésvédelmi osztályú készülék védőföld csatlakozója és az összes aktív rész között, > A vizsgált darab "nincs üzemben", de be van kapcsolva. > A mérést el kell végezni az összes kapcsolóállás mellett (fokozatkapcsolók, relék, szabályzók, hőfokkapcsolók stb.). Mérési eredménynek a legnagyobb mért értéket kell tekinteni. > Minden pólust megszakító kapcsolóval, valamint szimmetrikus kapacitív hálózati bemenőkörrel rendelkező készülékeknél az eredményt meg szabad felezni (ld. szabvány). Amennyiben az I. érintésvédelmi osztályú készüléknek nincsen hálózati dugója – pl. helyhez kötött készülék – ill. a dugó nem illeszkedik a vizsgáló aljba, a mérést a PEU + L/N csatlakozókkal lehet végezni. (Analóg módon érvényes többfázisú készülékekre) *) A helyettesítő szivárgóáram módszernél a mérőkör nincs galvanikus kapcsolatban a hálózattal, és a „szivárgóáram” a mérőműszerben jön létre. A „helyettesítő” szó arra utal, hogy a mérőkörrel a hálózatot „helyettesítjük”. A módszer előnyei: kis méret, gazdaságos, egyszerű és biztonságos az alkalmazása, jó reprodukálhatóság mellett. Hátránya, hogy a szigetelési ellenállás mérés nem hagyható el, és minden kapcsolót be kell tudni kapcsolni. Határértékek és kijelzésük ld. később.

Üzemmód kapcsoló állás: I-EA Mérés a helyettesítő szivárgóáram módszerrel

7

9. ábra (I-BR érintési áram) Érintési áram mérése (I-BR) Közvetlen módszer* (Ld. a 9. ábrát) Az érintési áram: A készülék rendeltetésszerű használata mellett létrejövő szivárgóáram, amely a szigetelésen, a megérinthető vezető részeken és az érintő személyen keresztül folyik a föld felé. Mérése akkor szükséges, ha: - nem lehet megbizonyosodni arról, hogy a hálózatnak kitett összes részeket felderítettük a szig. ell. mérésnél, ill. - a szigetelési ellenállás követelményeket a készülék nem teljesítette, vagy ez a mérés nem lett elvégezve. Az érintési áramot mérni kell a) I. érintésvédelmi osztályú megérinthető vezető részen, védőfölddel összekötve.

A vizsgált készülék I. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „üzemben van”.

készülékeknél minden melyek nincsenek a

b) II. érintésvédelmi osztályú készülékeknél minden megérinthető vezető részen. > A vizsgált darabot és a mérőműszert ugyanazon hálózatra kell csatlakoztatni. > A vizsgált darab ezen mérés során "üzemben van"! > A mérést lehetőleg el kell végezni a vizsgált darab hálózati dugójának minden lehetséges dugaszolási helyzetében, valamint az összes kapcsolóállás mellett (fokozatkapcsolók, relék, szabályzók, hőfokkapcsolók stb.). Mérési eredménynek a legnagyobb mért értéket kell tekinteni. > A vizsgált darabot szigetelten kell felállítani! A hálózati vezetéken kívül nem lehetnek további vezető összeköttetések más készülékekhez, vagy földpotenciálhoz. A közvetlen módú mérésnél esetleges meghibásodás miatt érintésveszélyes lehet a vizsgált darab, ezért mérőadaptert (Z1) kell használni beépített RCD-vel. *) A módszert azért nevezik közvetlennek is, mert a mérőkör galvanikus kapcsolatban van a hálózattal. Az ezen módszerrel végzett mérést megengedett egyedüli szigetelés minősítő eljárásnak tekinteni. Határértékek és kijelzésük: ld. később.

Üzemmód kapcsoló állás: I-ABL Mérés közvetlen módszerrel

8

10. ábra (érintési áram): Érintési áram mérése (I-BR) Helyettesítő szivárgóáram módszer* (Ld. a 10. ábrát) Ezzel a módszerrel akkor lehet mérni, ha a készülék megfelelt a szigetelési ellenállás vizsgálaton.

A vizsgált készülék II. érintésvédelmi osztályú; hálózati dugóval rendelkezik; „nincs üzemben”, de be van kapcsolva.

Mérni kell: a) I. érintésvédelmi osztályú készülékeknél az összes aktív rész, valamint minden megérinthető, vezető rész között, melyek nincsenek a védőfölddel összekötve. b) II. érintésvédelmi osztályú készülékeknél az összes aktív rész, a házzal összekötött részek, valamint minden megérinthető, vezető rész között. > A vizsgált darab "nincs üzemben", de be van kapcsolva. > A mérést el kell végezni az összes kapcsolóállás mellett (fokozatkapcsolók, relék, szabályzók, hőfokkapcsolók stb.). Mérési eredménynek a legnagyobb mért értéket kell tekinteni. > Minden pólust megszakító kapcsolóval valamint szimmetrikus kapacitív hálózati bemenőkörrel rendelkező készülékeknél a mérési eredményeket meg szabad felezni (ld. szabvány). Amennyiben az I. v. II. érintésvédelmi osztályú készüléknek nincsen hálózati dugója – pl. helyhez kötött készülék – ill. a dugó nem illeszkedik a vizsgáló aljzatba, a mérést a PEU + L/N csatlakozókapcsokkal lehet végezni. (Analóg módon érvényes többfázisú készülékekre) Amennyiben I. év. oszt. védőérintkezős dugós készüléket az a) pont szerint mérünk, a vizsgáló alj védőérintkezőjét a (14) kapcsolóval deaktiválni kell. *) A helyettesítő módszernél a mérőkör nincs galvanikus kapcsolatban a hálózattal, és a „szivárgó áram” a mérőműszerben jön létre (ld. korábban). Megjegyzés: az érintési áram a DIN VDE 0701 240. részben ’feszültségmentesség’ néven szerepel (I-SF [spannungsfreiheit]). Határértékek és kijelzésük: ld. később.

Üzemmód kapcsoló állás: I-ABL Mérés a helyettesítő szivárgóáram módszerrel

9

MŰSZAKI ADATOK R-PE mérés Névleges használati tartomány Üresjárási feszültség Rövidzárási áram Saját tolerancia, 1) 2) Üzemi tol., 2) Túlterhelési érték Túlterhelési idő

0......19,99 ohm max. 20 VAC max. 350 mA +- 2,5% +2D + - 10% +2D ./. ./.

R-ISO mérés Névleges használati tartomány Üresjárási feszültség Rövidzárási áram Saját tolerancia, 1) 2) Üzemi tol., 2) Túlterhelési érték Túlterhelési idő

0 .....19,99 Mohm max. 600 VDC max. 5 mA +- 2,5% +2D + - 10% +2D 253 V tartós

I-EA mérés (helyettesítő szivárgóáram módszer) Névleges használati tartomány 0......19,99 mA Üresjárási feszültség max. 40 VAC Rövidzárási áram max. 2 mA Viszonyítási feszültség / Ri / 230 VAC/~20 k/~2 k Rref Saját tolerancia, 1) 2) +- 2,5% +2D Üzemi tol., 2) + - 10% +2D Túlterhelési érték 253 V Túlterhelési idő tartós I-ABL mérés (közvetlen módszer) Névleges használati tartomány Módszer / Ri Saját tolerancia, 1) 2) Üzemi tol., 2) Túlterhelési érték Túlterhelési idő

0......3,99 mA direkt, AC+DC/~2 k + - 2,5%+2D + - 10% +2D 253 V tartós

A 3,99 mA túllépése esetében a kijelző túlcsordulást mutat (I. ), és a 3 LED villog. "Resetelés": terhelést eltávolítani, üzemmód váltó kapcsolót egyszer elfordítani. Referencia feltételek Névleges feszültség Névleges frekvencia Jelalak Környezeti hőmérséklet Relatív páratartalom Terhelő ellenállások 1) 2)

230 V + - 0,1% 50 Hz + - 0,1% sinus, torz.<0,5% +23 °C +- 1 K 48% ... 52% lineáris

Környezeti feltételek Tárolási hőmérséklet Üzemi hőmérséklet Pontosság Relatív páratartalom Klímaosztály Tszf. magasság Alkalmazás

207 V ... 253 V 48 Hz ... 52 Hz < 10 VA

Elektromos biztonság Érintésvédelmi osztály Névleges feszültség Vizsgálati feszültség Túlfeszültség kategória Szennyezés o. EMC: zavar kibocsátás/ tűrés Mechanikai felépítés Kijelző Határérték kijelzés Védettség Méret/tömeg, vezeték nélk. Adat interfész Fajta Formátum Csatlakozó

I (egyes) 230 V 3,7 kV II 2 DIN EN 61326 szerint LCD 3,5 - 13 / PLL vez. 3 LED mindegyik üzemmódnál Ház: IP 40, csatl. IP 20 100 x 195 x 40 mm/~500 g

soros 2400, N, 8, 1; handshake nélkül 3,5 mm jack hüvely

Mérési tűrések A dokumentálásnál a mérési eredmények eltéréséhez figyelembe kell venni a mérőműszerét is, a határértékhez képest. Az értékelő program használata során ez tekintetbe vehető. Gyártási szabványok és előírások: DIN EN 61010-1 / DIN EN 61557-1 / DIN VDE 0404 -1,2 Határérték jelzések A mérőműszer a határértékeket 3 LED-del jelzi mindegyik üzemmódban. A műszeren mindig a legfontosabb határértékek láthatók; továbbiakat ld. a szabványokban. Amennyiben változtatni kell a határérték jelzésen, pl. a szabvány változása miatt, ez egy mikrocsip cseréjével megoldható (gyári szerviz). R-PE mérés

V-vez.

Standard

Különleges

I. év. oszt.

Különleges

R-ISO mérés

II. év. oszt.

csak ref. feltételek mellett! >20D

Névleges üzemi feltételek Névleges feszültség Névleges frekvencia Jelalak Környezeti hőmérséklet

Tápellátás Névleges feszültség Névleges frekvencia Teljesítmény felvétel

I-EA mérés (helyettesítő szivárgóáram módszer) 207 V ... 253 V 48 Hz ... 52 Hz Sinus 0 °C ... 35 °C - 20 °C ... + 60 °C 0 °C ... + 35 °C + 15 °C ... + 30 °C nem kicsapódó 2z/0/50/-20/75% max. 2000 m csak beltéren

I-SF, 240.r.

I-BR

I-SL

I-ABL mérés (közvetlen módszer)

(I-SF, 240.r.)

I-BR

I-SL

Megjegyzés az I – ABL méréshez A szivárgóáram mérés (I-SL, I-BR, I-SF) a rendeltetésszerűen hálózatra kötött vizsgált készüléknél a DIN VDE 0104 és 0105 szerint úgy tekintendő, mint "Munkavégzés feszültség alatt levő részek közelében".

10

Ebből egyebek között az alábbi biztonsági intézkedések következnek: -1.) "Amennyiben a vizsgáló áramkör galvanikus kapcsolatban van a kisfeszültségű hálózattal, RCD védőberendezést kell alkalmazni (10...30 mA)”. 2.) "Amennyiben a vizsgálat helyén 1000 V feszültség lehet, a teszter helyét szigetelni kell". (idézet szabványból) >>>

I – ABL:

"TÚLCSORDULÁS", mindhárom LED villog A vizsgált darab "érintésveszélyes!", vagyis az áram > 4,00 mA! A vizsgált darab hálózati dugóját azonnal ki kell húzni!

Határérték jelzések magyarázata: R – PE:

"TÚLCSORDULÁS", mindhárom LED világít R - PE > 20ohm Védőföld szakadás A vizsgált darab nincs csatlakoztatva

A vizsgált darab nincs csatlakoztatva A vizsgált darab nincs "üzemben" A vizsgált darab "érintésbiztos" (ideális érték)

Kijelzés: 0,50 mA 1. + 2. LED világít Kijelzés: 0,30 ohm 1. + 2. LED világít R – ISO:

"TÚLCSORDULÁS" R - ISO > 20 Mohm A vizsgált darab nincs csatlakoztatva A vizsgált darab nincs bekapcsolva

Mindhárom LED világít A vizsgált darab zárlatos a PE (védőföld) és L/N (fázis/nulla) között

Kijelzés: 0,30 Mohm Mindhárom LED világít I – EA:

"TÚLCSORDULÁS", mindhárom LED világít I - EA > 20 mA A vizsgált darab zárlatos PE és L/N között A PE + L/N csatlakozó kapcsok rövidre vannak zárva

A vizsgált darab nincs csatlakoztatva A vizsgált darab nincs bekapcsolva

Kijelzés: 3,50 mA Mindhárom LED világít

Megjegyzések az I – ABL méréshez: - RCD előtét szükséges! (ld. Z1/Z4 opc. tartozékok) - A vizsgálandó darabot szigetelten kell felállítani! (ld. Z2 opc. tartozék) - A teszter helyét szigetelni kell! (ld. Z2 opc. tartozék) - Biztosítani kell a rendeltetésszerű hálózati csatlakozást! Javítás, szerviz A készülék kinyitásakor feszültség alatti részek válhatnak szabaddá. Kinyitás előtt a műszert le kell választani minden feszültségforrásról. Feszültség alatt lévő készüléken csak szakember dolgozhat. A mérőműszerben a feszültségekről való leválasztás után is maradhatnak feltöltött kondenzátorok. A nagyfeszültségű részben levő kondenzátorokat adott esetben ki kell sütni. Ha a mérőműszer javításra szorul, ezt szervizünkkel végeztesse, hogy a garancia megmaradjon. Kalibráló szerviz Rendeltetésszerű használat esetén a műszer karbantartást nem igényel; a reprodukálás és a pontosság hosszúidejű megőrzésére azonban rendszeresen kalibrálni kell. Ajánljuk az évenkénti kalibráltatást szervizünkben. Adat interfész A mérőműszer interfésszel rendelkezik számítógépes feldolgozás céljára. A megfelelő Windows program és az interfész adapter külön rendelésre kapható. Garanciavállalás Az anyag- és gyártási hibákat 24 hónapon belül a vásárlás után ingyen javítjuk (alkatrész csere, javítás, készülék csere). A készüléket eredeti csomagolásban, tartozékaival és a blokkal juttassa az eladóhoz, v. küldje szervizünkbe. Szakszerűtlen kezelés vagy nem rendeltetésszerű használat megszünteti a garanciát. A garanciális javítás nem hosszabbítja meg a garanciaidőt. A készülék használatából származó esetleges károkért nem vállalunk felelősséget. Felelősségvállalás (R-ISO mérés) A gyártó, eladó, viszonteladó nem vállal felelősséget a szigetelési ellenállás mérésből származó esetleges következményekért. Ennél a mérésnél akár 750 VDC is kerülhet a vizsgált készülékre ill. készülék hálózatra.

11

Vizsgálati tanúsítvány Tanúsítjuk, hogy a mérőműszer az útmutatóban foglalt specifikációt teljesíti, és gyártóművet biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el. A gyártás, hitelesítés és kalibrálás során alkalmazott műszerek és standardok pontossági osztálya elegendő a műszer pontosságának biztosítására. A standardok pontossága nemzeti/nemzetközi szabványokra vezethető vissza. A kalibrálási jegyzőkönyv rovatai: Sorozatszám: DÁTUM / HELYSÉG/ KALIBRÁLÓ LABOR / NÉV / KÖVETKEZŐ KALIBRÁLÁS/ VIZSGÁLATI BÉLYEG A használati útmutató irányvonalakat jelöl ki a vizsgálati módszerekre és a mérőműszer használatára vonatkozóan. Az itt bemutatott vizsgálati lépések, kapcsolások, határértékek stb. példaként szolgálnak, és a nyomtatás időpontjában érvényesek. A szabványokban bekövetkezett változásokat az adott időpontban átvezetjük. Emiatt mindenkor ajánlott az aktuális szabványokat és törvényi előírásokat tanulmányozni: DIN VDE 0701-1 ff / DIN VDE 0702-1 / DIN VDE 0105-100 BGV A2 / (alt:VBG4) / GUV 2.10 / UVV 1.4 / MedGV / MPG. Változtatás és téves közlés joga fenntartva / DEURObda04.p65.010501 © HJS ELEKTRONIK GMBH & CO.KG, 28309 BREMEN Funkschneise 5-7 Tel: 0421-413323, Fax: 0421-413326 net: www.hjs-elektronik.com, mail: [email protected]

12