ZBOX
Licht dat een mooie herinnering blijft. Het hotel van de toekomst gebruikt de emotionaliteit van het licht om het verschil te maken. Wat het daarvoor nodig heeft, zijn dynamiek en kleur. En een eenvoudige en uitnodigende bediening die de gast aanzet tot het oproepen van indrukwekkende lichtensceneringen.
De lichtoplossing komt na wat een eerste indruk belooft: in plaats van een verwarrend kluwen van schakelaars en dimmers is er telkens gewoon een CIRCLE bedieningspaneel – aan de ingang, bij de schrijftafel, aan bed en in de badkamer. Met zijn makkelijk te begrijpen symbolen doorbreekt het multifunctionele paneel alle taalbarrières. Elk van de drie sfeertoetsen dompelt de kamer weer onder in een heel ander licht. Ze laten de gast toe om met één enkele toetsdruk meerdere armaturen gelijktijdig tot leven te brengen. Voor elke sfeer en activiteit stelt het CIRCLE bedieningspaneel het juiste licht in dimbare uitvoering ter beschikking.
Welcome
“Nog maar pas aangekomen en ik voel me al de koning te rijk. De kamer bevalt me, alles is makkelijk en duidelijk. Dit zou ik thuis ook graag hebben.”
Het juiste licht Even onontbeerlijk als een perfecte service
H O T EL K A ME R
Drie toetsen voor drie sferen: • Welcome: de hele ruimte wordt uitnodigend helder verlicht. • Werken: licht dat verblindt noch flikkert en de gast in zijn concentratie ondersteunt • TV: voor een goed digitaal beeld wordt het bereik achter de visuele taak onopvallend verlicht.
Het is maar met licht dat een
Maar wie stelt deze lichtconfigu-
ruimte haar bijzondere wer-
ratie in? Gasten die slechts één
king krijgt. Het is echter zelden
nacht blijven, voelen zich door
slechts één enkele armatuur
te veel techniek al snel overdon-
die voor een indrukwekkende
derd en gebruiken ze dan maar
sfeer zorgt. Veel vaker gaat het
niet. Daarom is in ruimtes met
om een compositie van twee of
wisselende bewoners een een-
meerdere lichtbronnen die de
voudige bediening een absolute
kamer van haar beste zijde laat
must.
zien. Lichtsfeer maal drie: met één enkele toetsdruk wordt een heel nieuw lichtscenario opgeroepen.
Zich goed voelen Het juiste licht roept emoties op
B A D K A ME R , P R I V A T E w e l l n e s s
Elke toets plaatst een andere lichteigenschap in het middelpunt: • H ygiënisch: een goed verlicht bad werkt als een bijkomende bevestiging: alles is zuiver en schoon • Sympathiek: voor de spiegel tellen een goede kleurweergave en een schaduwloze verlichting • Ontspannend: licht dat dynamisch van kleur en intensiteit verandert
Er is wel nauwelijks een kamer
Even veel aandacht verdient de
Met gekleurd en dynamisch licht
die zo veelvuldig wordt gebruikt
juiste spiegelverlichting. Elke
worden zelfs bij een verwende
als de badkamer. En geen enke-
gast wenst voor zichzelf een
gast goede punten gescoord:
le andere hoek wordt zo kritisch
sympathiek licht dat zijn of haar
ACTIVE LIGHT fascineert en laat
bekeken als de hoek achter de
huidtinten flatteert. Om zich op
een blijvende indruk na. Lichtva-
badkuip. Hygiëne en zuiverheid
te maken of te scheren is een
riaties spreken de zintuigen aan,
zijn een absolute must. Het
licht nodig dat alle delen van het
ze verbinden zien met voelen,
heldere licht is voor de gast het
gelaat goed verlicht en de kleu-
ze beïnvloeden de stemming en
bewijs dat hier niets te verber-
ren perfect weergeeft.
gen valt. Een kleine ruimte met een grote behoefte aan licht: het palet reikt van verfrissend tot ontspannend, van precies tot flatterend.
het algemeen gevoel van welbehagen.
Lichtmanagement uit de ZBOX Eén controller, vier CIRCLE bedieningspanelen
A LLES U I T EEN B O X
Plug & Play Compleet pakket voor een perfect geënsceneerde hotelkamer
De ZBOX wordt aangeleverd in een compacte doos. Al wat nodig is voor regeling en bediening, zit hierin.
Zoals een toeristisch all-inclusive pakket biedt het compacte hotelkamerpakket ZBOX inclusief controller en vier CIRCLE bedieningspanelen talrijke aangename extra’s en voordelen. Het pakket omvat de voor een
Dan gaan we gewoon het rij-
hotelkamer typische uitrusting
tje af: met het boorsjabloon
met vier bedieningspanelen.
helemaal bovenaan worden de
Voor grotere kamers of voor
montagepunten gemarkeerd
andere toepassingsdomeinen kan het standaardpakket met bijkomende regelmodules en bedieningspanelen aangevuld worden.
Vervolgens wordt de controller gemonteerd en worden de elektrische verbindingen tot stand gebracht.
Tenslotte moeten de apart verpakte bedieningspanelen alleen nog ingeplugd, en wanneer de installatie is uitgevoerd moet enkel nog de afdekking worden opgeklikt.
Het Circle bedieningspaneel Een innovatie in vorm en functie
Het CIRCLE bedieningspaneel houdt op een toetsdruk afstand drie lichtsferen klaar. Even groot als een conventionele aan/uit-schakelaar neemt het alle basisfuncties van een omslachtig bedieningspaneel 1
3
4
of van verschillende dimmers en drukknoppen in de kamer op zich. De centrale toets van het CIRCLE bedieningspaneel
2
schakelt alle armaturen in een ruimte aan of uit.
Originele grootte
1
2
Aan/uit Centrale druktoets om de volledige ruimteverlichting aan of uit te schakelen. In het donker vergemakkelijkt een rood oplichtende ring de oriëntatie. Drie lichtsferen per bedieningspaneel Met een toetsdruk worden een of meerdere armaturen tegelijk in- of uitgeschakeld resp. gedimd. Om de actieve sfeer aan te geven, wordt de actieve toets met een groen oplichtend cirkelsegment aangeduid.
3
Manuele instelling van de lichtintensiteit Elke lichtstemming kan via deze regeltoets individueel gedimd worden.
4
Variabel gebruik van de rechter regeltoets Deze kan voor de verandering van de lichtkleur van Active Light-armaturen, de jaloezieregeling of de aparte activering van een tweede armatuurgroep gebruikt worden.
Wanneer alle armaturen uit zijn, wordt het bedieningspaneel een object. Een rood oplichtende ring duidt de hoofdschakelaar van het CIRCLE bedieningspaneel aan, waardoor deze ook in het donker goed herkenbaar blijft. Op verzoek kan deze ook “uit” geprogrammeerd worden.
C I R CLE B E D I EN I N G S P A NEEL
11
De tegenhanger voor de gangzone, het toilet of een eenvoudige lichtoplossing in de badkamer: het qua design aangepaste CIRCLE bedieningspaneel met twee toetsen. Als accessoire kan ook een montageset voor een vlakke inbouw in de wand besteld worden.
Vormen en kleuren
De vier meest gevraagde
Adressering en pictogrammen
kleuren biedt Zumtobel in haar
Alle vier in een ZBOX pakket
standaardprogramma aan: elk
inbegrepen bedieningspanelen
CIRCLE bedieningspaneel is
zijn afgestemd op hun positio-
in de kleuren wit, zilver, antra-
nering in de ruimte en de licht-
ciet en messing verkrijgbaar.
behoefte, voorzien van de passende pictogrammen en vooraf
Ook qua vorm speelt het bedieningspaneel op verschillende stijlrichtingen in. Als opbouwversie met afgeronde hoeken toont het zich van zijn zachte zijde. De rechte, hoekige uitvoering kan als opbouw- én als vlak inbouwpaneel gemonteerd worden. De bijpassende montageaccessoires zijn eveneens bij Zumtobel verkrijgbaar.
geadresseerd.
ZBOX Lichtmanagement Gevoelvolle highlight voor de hotelkamer
Active Light Licht om zich goed te voelen
Niet alleen het oog neemt het
Op het CIRCLE bedieningspa-
licht, zijn richting, intensiteit en
neel verwijst het Boeddhasym-
kleur waar. Veeleer is het zo
bool op de derde sfeertoets en
dat de mens de lichtatmosfeer
de rechter regeltoets naar een
als het ware inademt. Elke licht
aanbod van in totaal zes kleurs-
sfeer, elke kleur is nauw verbon-
feren. De techniek daarachter
den met bepaalde gevoelens
is een DALI-sturing op kanaal 9
en emoties. Hierop verder bou-
waarmee de vier groepen geac-
wend, werd het concept Active
tiveerd kunnen worden – telkens
Light ontwikkeld. Dynamische
één voor de kleuren wit, rood,
lichtoplossingen nemen daarbij
groen en blauw. Zo kunnen wil-
de plaats in van een statische
lekeurige kleurnuances gereali-
verlichting.
seerd worden, zowel met RGBfluorescentielampen als met de
Het principe van Active Light berust op verandering in drie dimensies: de lichtintensiteit, de lichtrichting en de lichtkleur.
innovatieve LED-technologie.
Z B O X EN A C T I V E L I G H T
ZBOX neemt de controle over kleur en dynamiek over De compacte ZBOX stuurt zowel armaturen met RGBfluorescentielampen als met innovatieve LED’s. De lichttegel CIELOS toont duidelijk hoe gebruiksvriendelijk Active Lightconcepten met een ZBOX gerealiseerd kunnen worden. Met de vierkante CIELOS lichtmodules kunnen individuele kleurobjecten even effectvol geënsceneerd worden als grote wand-, plafond- of objectoppervlakten.
www.zumtobel.com/cielos www.zumtobel.com/phaos
13
Terwijl de onderste sfeertoets automatisch van de ene naar de andere kleursfeer overschakelt, kan met de regeltoets rechts de snelheid van de kleurovergangen beïnvloed worden. Een korte toetsdruk onderaan op de dimtoets zet de actuele kleur vast of wisselt naar de volgende.
Humanergy Balance Lichtoplossingen voor evenwicht tussen milieu, energie en mens.
Waar lichtkwaliteit en energieefficiëntie elkaar op het hoogste niveau ontmoeten, spreekt Zumtobel van lichtoplossingen Aan de andere kant zijn deze
in balans.
lichtoplossingen ook geschikt om het energieverbruik te doen Van een lichtoplossing die
dalen en verantwoordelijkheid
enerzijds beantwoordt aan de
op te nemen voor een spaarza-
fysieke en psychische noden
me omgang met de natuurlijke
van de mens en zo een grote
rijkdommen.
mate van comfort en emotionaliteit biedt.
Z B O X EN H U M A NE R G Y B A L A NCE
De ZBOX voldoet zowel kwa-
• Perfect uitgebalanceerde licht-
litatief als kwantitatief aan de
sferen staan klaar op slechts
hoge eisen van het concept
een knopdruk afstand. Geen
Humanergy Balance. Zelfs
van de armaturen overschrijdt
wanneer er energie bespaard
in de voorgeprogrammeerde
moet worden, hoeft de gast
sferen de 70 procentgrens.
geen enkel comfort te missen. Want met de ZBOX is de inter-
•Z odra de gast de kamer bin-
face tussen mens en techniek
nenkomt, gaat het licht aan.
eenvoudiger dan ooit. •D e uit-toets van het CIRCLE
bedieningspaneel koppelt alle armaturen van het net los, alleen de ZBOX staat nog in stand-by: met een minimaal stand-by verbruik van 4,5 Watt in de OFF-modus. •O p ON komt de ZBOX toe met
een spaarzame 10 Watt*. •W anneer de armaturen uit-
geschakeld zijn, reduceert de ZBOX controller door de vrijschakeling van het net de emissie van elektrische smog. •H et energieverbruik kan in
vergelijking met een dimbare lichtoplossing met 25% gereduceerd worden. Het dimmen van halogeen- en gloeilampen verlengt bovendien aanzienlijk de levensduur en doet dus ook de onderhoudskosten dalen.
* zonder modulaire fasedimmer (á 0,7 Watt)
15
Een voorbeeld van een hotelkamer Nabootsing aanbevolen
Ingang, bed, TV, schrijftafel,
3
Motor
bad. Zo ziet een doorsnee hotelkamer eruit. Om zich licht-
4
3
technisch te onderscheiden van wat standaard is, verpakt 1
de ZBOX een complexe licht-
4
techniek in één systeem – met meerdere armaturen, verschil-
Kamer
1
lende dimniveaus, voorgeprogrammeerde lichtsferen. Zelfs
6
kleurdynamische armaturen voor de badkamer – of zoals in het schema rechts geschetst – aan
6
de overgang naar de kamer zijn snel geïnstalleerd. Zelfs in 2
combinatie met key cardsystemen is de integratie hiervan heel eenvoudig. Daarbij is één
9
ding duidelijk: de kosten van de planning tot en met de wer-
2
5
5
7
king kunnen vooraf heel precies
9
berekend worden.
5 5
7
8
7
5
8
Badkamer
8 5
7
7
8 Gang
ZBOX 7 Overzichtelijk Het op de binnenzijde van het deksel gedrukte aansluitschema en de tekstvelden hierop creëren duidelijkheid.
WC Key-Card
ZBOX
Gekleurde armatuur 7 ZBOX
Armatuur/Groep ZBOX – met een compacte behui– zing kan hij in de verdeler, de wand7 of plafondconstructie ingebouwd worden ZBOX
P L A NN I N G & I NS T A LL A T I E
17
ZBOX Technische highlights Plug & Play
Zodra op de werf de elektrische verbinding tot stand is gebracht, moeten de armaturen en bedieningsinterfaces enkel nog ingeplugd worden. Zowel de werking als stand-alone als de werking in een netwerk zijn mogelijk.
Universeel
Alle negen uitgangen voor armatuurgroepen beschikken over een DALI-interface, acht ervan kunnen indien nodig met universele dimmers gecombineerd worden – ook achteraf.
Jaloezieregeling
De module voor de regeling van motoren is een vast bestanddeel van de ZBOX. Hiermee kunnen jaloezieën, gordijnen of ook een projectiescherm comfortabel via het CIRCLE bedieningspaneel ingesteld worden.
Stemmingsvol
Tot tien, ook individueel door de gast aangepaste lichtsferen kunnen makkelijk opgeslagen worden – met de ZBOX Nightlogic bovendien ook gedempte nachtsferen – zodat hij “zijn” lichtscenario kan oproepen zo vaak hij wil. De controller neemt de dynamische regeling van de armaturen met vier kanalen op zich. Drie van deze kanalen dienen voor kleureffecten, het vierde voor een warm witte kleurweergave met extra schittering.
Veilig
Minder programmeerwerk
Integratie van Key-Card
De aan de controller aangesloten noodarmatuur wordt centraal getest en bewaakt. Voor de centrale functionele controle van de lampen met een automatische foutmelding is de integratie in een netwerk vereist. Alle in- en uitgangen zijn reeds in de fabriek geadresseerd en geconfigureerd. Alleen wanneer de kamers met elkaar in een netwerk verbonden en aan een centrale server gekoppeld moeten worden, is een projectspecifieke programmering ter plaatse nog nodig. Een bijkomend voordeel biedt de mogelijke combinatie van de lichtoplossing met een afsluitsysteem, zodat de gast al bij het betreden van de kamer door sfeervol licht begroet wordt
Welcome-Light
Bij het insteken van de key card heet ook het licht de gast welkom – overdag en ’s nachts in een andere intensiteit.
Goodbye-Light
Een vriendelijke afscheidsgroet. Bij het uittrekken van de key card wordt het licht langzaam gedoofd.
ZBOX-Webtool Eenmaal armaturen, bedieningspanelen en controller ter plaatse geïnstalleerd zijn, kan met de ZBOX-webtool in de intelligentie van de regeling ingegrepen worden. Gewoon de controller TCP/IP (RJ45) rechtstreeks aan de PC aansluiten en het programma via
Via de TCP/IP-interface wordt de ZBOX rechtstreeks met de computer verbonden.
een standaard webbrowser openen. Volledig zonder bijkomende software of licenties kan nu de configuratie aangepast of opnieuw geprogrammeerd worden De parameters van de webtool • L ichtscènes en lichtsterkte per kanaal • A rmatuurgroepen • Toewijzing van groepen en bedieningspanelen aan ruimtes •A dressering • Kleurovergangen • Back-up en restore
Een demoversie van de webtool is beschikbaar op www.zumtobel.com/zbox
ZBOX Controller Zo mooi kan hightech zijn
Verhelderende blikken achter de schermen 372 mm lang, 372 mm breed en slechts 60 mm hoog: achter de robuuste, zwart gelakte plaatstaalbehuizing gaat een tegen noodgevallen beveiligd en overzichtelijk gestructureerd regelsysteem schuil.
19
Originalgröße
T EC H N I E K
• A cht DALI-kanalen kunnen
• Andere technische highlights
• Elke klem is voorzien voor twee
met universele fasedimmers
rijn de Aux-invoer voor deur-
draden, bij elk kanaal horen
uitgerust worden, de negende
of branddetectiesignalen en
twee kabelsnoerontlastingen.
stuurt maximaal vier DALI-
de mogelijke integratie van
groepen.
een aanwezigheidsmelder of een IR-afstandsbediening.
• Een van de kanalen zorgt voor de referentiespanning van
• De back-up functie maakt in
de veiligheidsarmatuur. Een
combinatie met de webtool
andere neemt de automati-
een eenvoudige “archivering”
sche stroomtoevoer naar het
van de lichtsferen en een wil-
kamerlicht voor zijn rekening
lekeurig aantal reproducties
zodra de controller uitvalt.
voor andere hotelkamers mogelijk. Een SD-geheugen-
• D e controller beschikt in totaal over negen bij uitleve-
kaart is momenteel in voorbereiding.
ring schakelbare uitgangen. Deze kunnen voor alle soorten schakelbare apparaten
• De behuizing met praktische sleutelgaten is slechts aan drie
gebruikt worden. Voor armatu-
zijden bezet. Zo blijft er tel-
ren maar ook even goed voor
kens één flank vrij – een groot
een televisie of een elektrische
voordeel bij de montage in
vloerverwarming die alleen bij
verlaagde plafonds of dubbele
een ingestoken key card actief
vloeren, achter meubels of in
zijn. De maximale belasting
balustrades.
per kanaal bedraagt 300 Watt.
De universele fasedimmer Acht van de negen kanalen kunnen op elk moment met de universele fasedimmer uitgerust worden. Deze is nodig om bijvoorbeeld gloeilampen te kunnen dimmen.
ZBOX-Nightlogic Extra module voor het onderscheiden van dag en nacht
Een met Nightlogic uitgeruste ZBOX past de lichtintensiteit automatisch aan het uur van de dag aan. Wanneer bijv. ’s nachts het licht ingeschakeld wordt, gebeurt dit aan een aanzienlijk geringere intensiteit dan overdag.
De uitbreiding met een klokmodule uit het LUXMATE
In de loop van de dag verandert er niets . . .
14:30
standaardprogramma stelt de
100 %
ZBOX in staat dag en nacht te onderscheiden. Opdat bijvoorbeeld de partner niet onzacht uit zijn slaap gewekt wordt zodra de andere het licht inschakelt. Integendeel: met een intelligente combinatie van aanwezigheidsen tijdafhankelijke functies speelt de ZBOX in op de verschillende noden van de gast overdag en ’s nachts en spaart zo bijkomende energie uit. Want de intensiteit van de nachtsferen bedraagt gemiddeld slechts 5 procent van die van de daginstellingen.
03:17 5%
. . . ‘s nachts laat de ZBOX zich opmerken door een aangenaam gedempte lichtintensiteit. Manueel ingrijpen blijft echter op elk moment mogelijk.
ZBOX-Nightlogic
ZBOX: Plug & play-systeem voor hotelkamers, woonruimten en winkels ZBOX Aansluitschema ZBOX Aansluitschema Bad
Spiegel
Weldoende lichtstemming met een druk op de knop Slapen - zich goed voelen - veiligheid - spiegel - douche - hygiëne - concentratie - werken - internet - ontspannen - wonen - lezen - tv kijken - uit- en inpakken.
Plafond
Plug & Play – Voorgeadresseerd en voorgeprogrammeerd – Stekkerverbindingen – Lokale stand-alone of in een netwerk – Webtool voor afstelling: licentievrij en voor standaaard webbrowser
Kamer
Wellness**
max. 300 W
max. 300 W DA L,N
Groep 8
max. 300 W DA L,N
– – – –
Directe aansluiting via TCP-IP Kostentransparantie – uitbreidbaar Inclusief 4 bedieningspunten DALI-broadcast (geen adressering van de lasten, behalve RGB/W). – Dag- en nachtmodus mogelijk
Bed links/lezen DA L, N
DA L,N
21
Bed rechts/lezen DA L, N
Groep 2
Venster
Groep 1
max. 300 W
max. 300 W
Groep 9
Groep 7 Jaloezie/ gordijn
TCP/IP
** Armatuur vooraf geadresseerd met 4 kanalen. Geen fasedimmer.
DA L,N DA L,N DA L,N DA L,N DA DA L,N DA
DA LMB L N PE
Inkomzone
Plafond
DA L,N
Groep 5
DA L,N
Plafond DA L,N
DA L,N DA L,N DA L,L’ DA L,N
DA L,N max. 300 W
Wand/tafel naar keuze
Key-Card
DA L,N
DA L,N max. 300 W
Groep 3 max. 300 W
Groep 4 max. 300 W
Groep 6 * Elke armatuur naar keuze aan fasedimmer, DALI en/of relais. .
ZBOX met Nightlogic De intelligente tijdmodule functioneert ook zonder centraal gebouwmanagement.
Buskoppelaar LM-BK
Radioantenne LM-ZSMA Buskoppelaar LM-BK
De investering blijft zo relatief gering, temeer omdat standaard LUXMATE artikelen gebruikt
Tijdregelmodule LM-ZSM
kunnen worden. Busvoeding LM-BV
Busvoeding LM-BV
Busvoeding LM-BVS35 ZBOX
Programmeerapparaat LM-CG
Kamer 1 – 30
ZBOX
Kamer 31 – 100
ZBOX
Kamer 101 – 200
Alles uit één en hetzelfde huis Armatuur, noodlicht en regeling
Intelligentie voor het gebouw
ONLITE: integratie van noodlicht
De algemene verlichting en het noodlicht vormen bij Zumtobel één functioneel geheel. Zo
Het modulair opgebouwde
is elke armatuur tegelijk een
LUXMATE lichtmanagement-
potentiële veiligheidsarmatuur.
systeem van Zumtobel biedt
Elke bijkomende armatuur,
voor elke installatiegrootte de
die dikwijls als een vreemde
modernste bustechniek op
eend in de bijt de optische
maat. Licht en jaloezieën wor-
eenvormigheid doorbreekt,
den in functie van de actuele
is overbodig. Geïntegreerd in
licht- en weerssituatie geregeld.
LUXMATE Professional kunnen
Het energieverbruik wordt op
de algemene verlichting en de
duurzame wijze geoptimaliseerd
veiligheidsverlichting individueel
omdat ook het uur van de dag,
geschakeld en gedimd worden.
de aanwezigheid van personen
Functietests worden regelmatig
en de kamerreservering mee
en automatisch uitgevoerd en
geïntegreerd zijn. Wanneer alle
geregistreerd. De aantekenin-
zones in een gebouw via het
gen gebeuren volgens de voor-
LUXMATE-lichtmanagement-
schriften in het controleboek en
systeem gegroepeerd worden,
worden centraal beveiligd. Tege-
kunnen ze centraal bediend en
lijk worden de veiligheid en de
bewaakt worden: hotelkamers
kostenefficiëntie verhoogd.
om zich goed te voelen, transformeerbare vergader- en conferentieruimtes, representatieve inkomhallen, veilige parkeer-
Communiceren met hoger geplaatste systemen
garages, wellness- en fitness-
Om in een gebouw alle systemen zoals verwarming, ventilatie en klimaatregeling, toegangs-
ruimtes om te ontspannen en te
controle, veiligheidssysteem,
recupereren.
liften en verlichting effectief en storingsvrij met elkaar te verbinden, zijn er in principe twee mogelijkheden. Ofwel alles via één enkel systeem realiseren, ofwel voor elke techniek de in de gegeven omstandigheden meest functionele oplossing gebruiken. Zumtobel kiest voor * Data Communication Protocol for Building Automation and Control Networks (datacommunicatieprotocol voor gebouwautomatiseringsen controlenetwerken) ** OLE for Process Control (OLE voor procescontrole)
het laatste en biedt met BACnet* en OPC** de optimale interfaces naar andere technieken en hoger geplaatste gebouwbeheerssystemen.
ZBOX
23
Weerregistratie
LUXMATE PROFESSIONAL Systeemschema
naar keuze uitbreidbaar
ZBOX
ZBOX
Kamer 1
Kamer 2
ZBOX
Kamer 3
ZBOX
Kamer 4
Gang
ZBOX
ZBOX-Controller
CIRCLE-bedieningspaneel
Drukknop/aanwezigheidssensor
Gevel-/buitenverlichting
Wellnessruimte
Administratie
Keuken
Touch panel
Armatuur
Veiligheidsarmatuur
Lobby
Shop
Restaurant
Conferentie
LUXMATE-bus DALI-stuurleiding Parkeergarage Externe koppeling LUXMATE centrale
HVAC
Techniek
Veiligheidsverlichting
Internet/GSM
Een highlight in vele toepassingsdomeinen Compact regelsysteem voor overzichtelijke gehelen
Hotel, gastronomie en wellness De stekker insteken en klaar. Wat in hotelkamers voor differentiatie en comfort zorgt, maakt ook algemeen gebruikte ruimtes zoals een lounge lichttechnisch attractief. Zo worden ook veeleisende lichtoplossingen makkelijk te bedienen. En functioneel. De ZBOX neemt de controle over de perfecte afstemming van de individuele armaturen op zich; multifunctionele bedieningspanelen vervangen een onoverzichtelijk kluwen van schakelaars en dimmers
Presentatie en verkoop Londen, Parijs, Dubai – overal ter wereld geldt hetzelfde principe: armaturen en ZBOX installeren, de bedieningspanelen plaatsen en het shoppingplezier kan al beginnen. Volledig zonder enige configuratie kunnen lichtsferen voor een verkoopstimulerende productpresentatie gecreëerd worden. Zelfs de emotionaliteit van een gekleurde en dynamische lichtenscenering is mogelijk met dit compact systeem, dat nog vele andere voordelen te bieden heeft, zoals bv. de centrale hoofdschakelaar.
Z B O X T OE P A SS I N G S D OME I NEN
Gezondheid en verzorging Meer comfort met minder zichtbare techniek. De ZBOX als centrale voedingsunit voor alle armaturen in de kamer en de badkamer is een van die innovaties die een patiëntenkamer op een hotelkamer doet lijken. Tijdens de rusttijden, wanneer gasten op bezoek zijn of een boek of film voor wat afwisseling zorgt, ondersteunt zacht, kleurvariabel licht het genezingsproces. Wanneer het bezoek van een arts of behandelingen op het programma staan, stelt de ZBOX met een druk op de knop een gepast intens en kleurneutraal onderzoekslicht ter beschikking.
Privé-ruimtes Een huiselijke lichtsfeer, een hoog bedieningscomfort. Des te korter de vrije tijd, des te hoger de eisen die aan de eigen vier muren gesteld worden. Met de mogelijkheid om meerdere en ook gekleurde armaturen in lichtcomposities in te passen, doen ook alle voordelen van een centraal systeem hun intrede. Wat voor de ZBOX ook nog de deuren naar de privé-vertrekken opent? De mogelijkheid om klantspecifieke symbolen op het bedieningselement aan te brengen en te profiteren van de voordelen die de vrijschakeling van het net en een hoofdschakelaar kunnen bieden.
25
Compleet pakket
Li c ht m a n ag e m e n t
26
ZBOX
ZBOX-pakket met Circle bedieningsinterface hoekig Lichtsturing voor hotelkamers inclusief Circle-bedieningsinterfaces in hoekig design • 8 lichtgroepen om te schakelen met relaiscontact en te dimmen via DALI en plug-in-plaats voor dimmermodule • 1 lichtgroep met RGB-kleurenverloop via DALI • 5 ingangen voor ZBOX Circle-bedieningsinterfaces • 1 motorkanaal voor zonwering • 2 ingangen voor KeyCard en room entrance system • Inclusief 4 bedieningsinterfaces met symbolenset voor 1xkamer, 2xbed, 1xbad • Plug & Play met vooraf ingestelde stemmingen • ZBOX.webtool voor sfeeraanpassing via geïntegreerde webpagina‘s met PC en standaard webbrowser • ZBOX.Nightlogic voor tijdafhankelijke sfeerinstellingen • Stand alone of in netwerk koppelbaar via LUXMATE-bus
type
Montagekader voor Circle bedieningspaneel Montageaccessoires voor vlakke inbouwmontage van een bedieningspaneel Circle hoekig • Vlakke inbouwmontage in wand van gipsplaat • Gelijkmatige schaduwvoeg tussen bedieningsapparaat en wanduitsnijding • Met justeerschroeven voor een exacte horizontale uitlijning volgens de inbouw in de ruwe constructiewand • Inbouwkader uit roestvrij edelstaal • Voor montage in gipsplaatwanden van 25mm dik • Standaard contactdoos voor holle wand 68mm Ø in levering inbegrepen • Afmeting van uitsnijding 92 x 92 mm
type
bestelnr.
Met 4 bedieningsinterfaces ZBOX CCB antraciet ZBOX CCM messing ZBOX CCS zilver ZBOX CCW wit
22 161 620 22 161 621 22 161 619 22 161 618
ZBOX 4/300 CCB antraciet ZBOX 4/300 CCM messing ZBOX 4/300 CCS zilver ZBOX 4/300 CCW wit
22 161 628 22 154 524 22 161 627 22 161 626
INTO-1CCX voor gipsplaatwand van 25mm PC-RJ 45 gekruiste netwerkkabel ZBOX-DIMMER300
22 161 751 22 154 194 22 154 526
Met 4 dimmodules en 4 bedieningsinterfaces
Accessoires
60
25 11
ø56
86
86
372
372
13
bestelnr.
INTO-1CCX voor gipsplaatwand van 25mm
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
22 161 751
82
162
25
92
Bediening
Li c ht m a n ag e m e n t
27
ZBOX
ZBOX Circle bedieningsinterface hoekig / hotelkamer Bedieningsinterface in hoekig design voor aansluiting aan ZBOX-controller • Stemmingstoetsen voor licht - aan/uit en 3 stemmingen • Individuele toetsen voor sturing van lichtsterkte en zonwering
type
bestelnr.
L/B/H
Symbolenset voor kamer ZBOX-CCB ROOM antraciet ZBOX-CCM ROOM messing ZBOX-CCS ROOM zilver ZBOX-CCW ROOM wit
86/86/38 86/86/38 86/86/38 86/86/38
22 161 643 22 154 527 22 161 639 22 161 652
86/86/38 86/86/38 86/86/38 86/86/38
22 161 644 22 154 528 22 161 640 22 161 653
86/86/38 86/86/38 86/86/38 86/86/38
22 161 645 22 154 529 22 161 641 22 161 654
Symbolenset voor bed ZBOX-CCB BED antraciet ZBOX-CCM BED messing ZBOX-CCS BED zilver ZBOX-CCW BED wit
Symbolenset voor bad ZBOX-CCB BATH antraciet ZBOX-CCM BATH messing ZBOX-CCS BATH zilver ZBOX-CCW BATH wit
25 11
86
Ø56
86
13
ZBOX Circle bedieningsinterface hoekig / gang Bedieningsinterface in hoekig design voor aansluiting aan ZBOX-controller • Stemmingstoetsen voor licht - aan/uit • Individuele toets voor sturing van lichtsterkte
type
bestelnr.
L/B/H
Symbolenset voor gang ZBOX-CCB GO antraciet ZBOX-CCM GO messing ZBOX-CCS GO zilver ZBOX-CCW GO wit
22 161 646 22 161 647 22 161 642 22 161 638
86/86/38 86/86/38 86/86/38 86/86/38
25 11
86
Ø56
86
13
ZBOX Circle bedieningsinterface afgerond / hotelkamer Bedieningsinterface in afgerond design voor aansluiting aan ZBOXcontroller • Stemmingstoetsen voor licht - aan/uit en 3 stemmingen • Individuele toetsen voor sturing van lichtsterkte en zonwering
type
bestelnr.
L/B/H
Symbolenset voor kamer ZBOX-CSB ROOM antraciet ZBOX-CSM ROOM messing ZBOX-CSS ROOM zilver ZBOX-CSW ROOM wit
85/85/38 85/85/38 85/85/38 85/85/38
22 161 632 22 161 635 22 154 538 22 161 629
85/85/38 85/85/38 85/85/38 85/85/38
22 161 633 22 161 636 22 154 537 22 161 630
85/85/38 85/85/38 85/85/38 85/85/38
22 161 634 22 161 637 22 154 536 22 161 631
Symbolenset voor bed ZBOX-CSB BED antraciet ZBOX-CSM BED messing ZBOX-CSS BED zilver ZBOX-CSW BED wit
Symbolenset voor bad
85
85
25
56
ZBOX-CSB BATH antraciet ZBOX-CSM BATH messing ZBOX-CSS BATH zilver ZBOX-CSW BATH wit
13
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
Lichtmodules
Li c ht m a n ag e m e n t
28
ZBOX
type
ZBOX-CONTROLLER
22 154 525
PC-RJ 45 gekruiste netwerkkabel ZBOX-DIMMER300
22 154 194 22 154 526
Accessoires
60
372
type
ZBOX fasedimmer Elektrische accessoires • Inplugbaar in plug-in-plaats 1 tot 8 van de ZBOX-controller • Automatische fase-aan en fase-afsnij-dingssturing (lastherkenning) • Vermogen max. 300VA • Automatische overbelastingsbeveiliging bij lampdefect
bestelnr.
ZBOX-DIMMER300
22 154 526
Fasedimmer (DALI/DSI/drukknop) inbouw • Fasedimmer met max. 500 VA • Aansturing via DALI-, DSI-signaal of druktoets • Automatische fase-aan en fase-afsnij-dingssturing (lastherkenning) • Montage: armatuurinbouw / plafondinbouw
type
bestelnr.
APDX-500 Faseaan-/afsnijding
167/42/31
Dimbare elektronische transformator (DALI/DSI) inbouw • Digitale transformator voor het dimmen van LS-halogeengloeilampen • Aansluitvermogen: 20-70/105VA; 20-150/210VA • Regelbereik 1-100 % • Elke transformator dekt 1 DALI-last • Montage: armatuurinbouw / plafondinbouw
type
L/B/H bestelnr.
L/B/H
22 154 224
TE 0105 one4all sc TE 0150 one4all sc
167/42/31 207/46/40
145 167
105 VA
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
42
5
10
5
10
86 457 873 86 457 874
172 207
31
150 VA
46
Multifunctionele basisunit • 8 lichtgroepen om te schakelen met relaiscontact en te dimmen via DALI en plug-in-plaats voor dimmermodule • 1 lichtgroep met RGB-kleurenverloop via DALI • 5 ingangen voor ZBOX Circle-bedieningsinterfaces • 1 motorkanaal voor zonwering • 2 ingangen voor KeyCard en room entrance system • Inclusief 4 bedieningsinterfaces met symbolenset voor 1xkamer, 2xbed, 1xbad • Plug & Play met vooraf ingestelde stemmingen • ZBOX.webtool voor sfeeraanpassing via geïntegreerde webpagina‘s met PC en standaard webbrowser • ZBOX.Nightlogic voor tijdafhankelijke sfeerinstellingen • Stand alone of in netwerk koppelbaar via LUXMATE-bus
bestelnr.
372
ZBOX lichtbesturingsmodule
40
Lichtmodules
Li c ht m a n ag e m e n t
29
ZBOX
type
• Elektronisch dimbare LED-convertor • 1 adresseerbaar PWM-uitgangskanaal met 25 W • 1 DALI LED-convertor dekt 1 DALI-last • Montage: plafondinbouw/kabelgoot • 1-15 LEDOS M/B/KAVA IP54 LED 24 V • 1-8 LEDOS LED 24 V • 1-20 KAVA LED 24 V • 1-12 systeem-LED 207mm • 1-20 Ledos II D80
LED 0025 K210 24 V One4all
167
Voorbeelden van verkrijgbare LED-armaturen
LEDOS M
LEDOS B
LEDOS II D80
SYSTEM LED
Kava LED
KAVA IP54
LED 0025 K211 24 V DALI
86 455 066
167/42/31
167
31
Voorbeelden van verkrijgbare LED-armaturen
type
• Voor de aansturing van 2 armatuurgroepen met elk maximaal 25 DSIstuurbare voorschakelapparaten • 1 DALI-2DSI dekt 1 DALI-last • Montage: armatuurinbouw / plafondinbouw
bestelnr.
L/B/H
LEDOS RG
DSI-convertor (DALI) inbouw
31
42
• Elektronisch dimbare LED-convertor • 3 adresseerbare uitgangskanalen van telkens 8 W • 1 DALI LED-convertor dekt 1 DALI-last • Montage: plafondinbouw/kabelgoot • 1-5 LEDOS M/B/KAVA IP54 LED 24 V (gegevens per kanaal) • 1-3 LEDOS LED 24V* (gegevens per kanaal) • 1-6 KAVA LED 24 V* (gegevens per kanaal) • 1 systeem-LED RGB 207mm (3 kanalen noodzakelijk) • 1-6 LEDOS RGB L (3 kanalen nodig) • PHAOS-lichttegel op aanvraag
86 455 937
167/42/31
type
LED-convertor K211 (DALI) inbouw
bestelnr.
L/B/H
42
LED-convertor K210 (DALI) inbouw
SYSTEM LED RGB
PHAOS LED-LK Basic
bestelnr.
L/B/H
DALI-2DSI 2 uitgangen
160 4,5 149
30
21
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
22 154 419
160/30/21
LUXMATE systeemcomponenten Nightlogic
Li c ht m a n ag e m e n t
30
ZBOX
type
Busvoeding ruimte schakelkast • Voor de spanningstoevoer naar een busbereik met maximaal 35 bus deelnemers • Montage: op EN-kaprail van 35 mm
L/B/H
DC
35/90/59
2
bestelnr.
LM-BVS35
22 115 026
type
Busvoeding gebouw schakelkast • Voor de spanningstoevoer naar een busbereik met maximaal 100 busdeelnemers • Montage: op EN-kaprail van 35 mm
L/B/H
DC
105/90/59
6
59
35
90
35
bestelnr.
LM-BV
20 975 247
type
Buskoppelaar schakelkast
L/B/H
DC
140/90/59
8
bestelnr.
LM-BK
20 735 369
140
59
type
DC
LM-ZSM
70/90/59
4
bestelnr. 20 735 510
70
90
• Voor de tijdafhankelijke sturing van het LUXMATE-systeem • Uur en datum programmeerbaar • 70 schakeltijden met selecteerbare fadingsnelheden • Montage: op EN-kaprail van 35 mm
L/B/H
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
59
35
Tijdstuurmodule schakelkast
35
90
• Voor de koppeling van buszones • Creëert een galvanische scheiding van de buszones zonder gegevensfiltering • Montage: op EN-kaprail van 35 mm
59
35
90
105
LUXMATE systeemcomponenten Nightlogic
Lichtmanagement
31
ZBOX
type
Radioantenne • Voor tijdbesturingsmodule LM-ZSM of sequencermodule LM-ZSQ • Montage: buiten de schakelkast met 2 metalen klemmen
bestelnr.
H/Ø
ZSMA DCF77 - radioantenne
20 975 225
165/30
30
165
type
L/B/H bestelnr.
LM-CG04 grijs LM-CG04 wit
247/83/52 247/83/52
22 154 271 22 154 270
247/83/52
22 154 273
Variant LM-CGi (V) met symbolen, wit of grijs
242
226
130
19
247
Comfort-bedieningsmodule wandinbouw • Voor een eenvoudige inbedrijfstelling, configuratie en bediening van een LUXMATE-ruimte • 20 stemmingen configureerbaar en oproepbaar • Bediening van 10 armaturen (arma tuurgroepen), 3 jaloezieën (jaloezie groepen), 1 projectiescherm(groep) • Kunststofbehuizing, halogeenvrij, wit (RAL 9003) of grijs (RAL 7012) • Inclusief montageplaat voor 2-voudige of 3-voudige Eurodoos • Bedrukt met symbolen en met specificeerbare eigenschappen (LM-CGi (V))
72,5
52
83
LUXMATE-systeemcomponenten jaloezie-uitbreiding
type
DC
JSW
70/90/59
4
bestelnr. 20 975 106
70
90
• Voor de gezamenlijke aansturing van meerdere wisselstroomaandrijvingen via de ZBOX-CONTROLLER • 1 ingang, 4 uitgangen • Montage: op EN-kaprail van 35 mm
L/B/H
Produktkatalog 2007-D · Weitere Auskünfte: Siehe Anschriften und Telefonnummern letzte Innenseite oder www.zumtobel.de
59
35
Motorwissel schakelkast
industrie en techniek
sport en vrije tijd
Zumtobel is een internationaal toonaangevende aanbieder van globale lichtoplossingen in de meest uiteenlopende toepassingsdomeinen van een professionele gebouwverlichting:
Industrie en techniek Kantoor en communicatie Vormingscentra en kennisoverdracht Presentatie en verkoop Hotels, gastronomie en wellness v e r k e e r s i n f r a s t r u c t uu r e n pa r k e e r g a r a g e s
k a n t oo r e n C O MM U NICATIE
Kunst en cultuur Gezondheid & verzorging Sport en vrije tijd Verkeersinfrastructuur en parkeergarages Oriëntatie en veiligheid
Door de combinatie van innovatie, technologie, design, emotie en energieefficiëntie realiseren wij unieke oplossingen voor de klant. Wij verenigen in het concept Humanergy Balance de p r e s e n tat i e e n v e r k oo p
hotels, gastronomie e n w e ll n e s s
ergonomisch beste lichtkwaliteit voor het welzijn van de mens met een verantwoorde omgang met de natuurlijke grondstoffen.
Eigen verkoopvestigingen in twintig landen en handelsvertegenwoordigingen in nog eens vijftig andere landen vormen een internationaal netwerk van specialisten en planningspartners voor gekwalificeerd lichtadvies, deskundige plankunst e n c ul t uu r
G e zo n d h e i d & v e r zo r g i n g
ningsondersteuning en een omvangrijke service.
Het doel van de onderneming: Met licht willen we ervaringswerelden creëren, het werk verlichten, de communicatie en veiligheid bevorderen, waarbij we ons ten volle bewust zijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu.
België N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar Spots en stroomrails
2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.be
Modulaire lichtsystemen Luxemburg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg 177 Down-/Uplights
8077 Bertrange - Luxembourg T +352 /26.44.03.50 F +352 /26.44.03.51
Inbouwarmaturen
www.zumtobel.lu
Nederland N.V. Zumtobel Lighting S.A. Opbouw- en pendelarmaturen
Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76 / 541.76.64 F +31/(0)76 / 541.54.98
Staan-, tafel-, wand- en LED-armaturen
www.zumtobel.nl
N.V. Zumtobel Lighting S.A. Luzernestraat 45 Lichtlijnen en individuele lichtbalken
2153 GM Nieuw Vennep T +31/(0)252/628.070 F +31/(0)252/628.079 www.zumtobel.nl
Halreflectorarmaturen Head office Zumtobel Lighting GmbH Armaturen met een hogere beschermklasse
Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0
Lichtmanagementsysteem
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com
Noodverlichting
Medische verzorgingsunits
Art. Nr. 04 900 163-NL 08/07 © Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Galaxy Bright.
ZBOX
Licht dat een mooie herinnering blijft. Het hotel van de toekomst gebruikt de emotionaliteit van het licht om het verschil te maken. Wat het daarvoor nodig heeft, zijn dynamiek en kleur. En een eenvoudige en uitnodigende bediening die de gast aanzet tot het oproepen van indrukwekkende lichtensceneringen.
www.zumtobel.com/zbox
