Optimaal lichtmanagement Overtuigende argumenten voor ZBOX
België
Intuïtieve bediening met de ZBOX CIRCLE bedieningspanelen Het eenvoudige, taalonafhanke-
N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar SCONFINE SFERA
2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93
lijke bedieningscomfort nodigt
F +32/(0)3/886.25.00
internationale gasten in multifunctionele hotelkamers uit de
Lichtmanagement
www.zumtobel.be SCONFINE LINEA
verlichting effectief te gebruiken.
Luxemburg
Op een knopdruk het passende
N.V. Zumtobel Lighting S.A.
licht – makkelijker kan niet.
Rue de Luxembourg 177 SCONFINE LINEA W
De centrale aan/uit-functie
8077 Bertrange - Luxembourg T +352 /26.44.03.50
aan het bed, met vrijschakeling
F +352 /26.44.03.51
van het net, rondt het comfortabele lichtpakket af. De hoteluit-
ZBOX
Biedt perfect lichtcomfort in hotelkamers. Uitnodigend, eenvoudig te bedienen en makkelijk verstaanbaar – voor hotelgasten uit de hele wereld.
www.zumtobel.lu CIELOS
bater weet zich verzekerd van
Nederland
tevreden gasten die terugkeren.
N.V. Zumtobel Lighting S.A. 2LIGHT
Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76 / 541.76.64 F +31/(0)76 / 541.54.98
Basisverlichting
HELISSA
aan/uit
www.zumtobel.nl
Headquarters Zumtobel Lighting GmbH MICROS
Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0
SLOTLIGHT II
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com PASO2
ZBOX 4/300
www.zumtobel.com/zbox
Energiemanagement is voorgeprogrammeerd
Systeemflexibiliteit dankzij hoge compatibiliteit
Kostenreductie door Plug & Play functie
Hoteluitbaters willen hun ener-
De architect heeft met ZBOX
In de eindfase van het project
giekosten voor de verlichting
een instrument in handen om
spaart de elektro-installateur
reduceren. De voorgeprogram-
kamerinrichting en –gebruik
veel tijd uit doordat hij dankzij
meerde lichtstemmingen van
perfect op elkaar af te stemmen.
Plug & Play de lichtstemmingen
ZBOX zijn goed uitgebalanceerd
Van hotelkamer naar woonbe-
heel eenvoudig kan kopiëren. Zo
en gedimd voor een gecontro-
leving.
vallen in principe complexe pro-
leerd, energiebesparend gebruik van de verlichting. PANOS Q
Badkamer
Bedzone ONLITE
Lichaamsverzorging
Wellness
Manuele lichtintensiteit
Lezen
Licht voor TV
Variabel gebruik
Art. Nr. 04 900 340-NL 08/08 © Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Galaxy Bright.
Flexibele planning met transparant kostenplaatje
Unieke Nightlogic optie
ZBOX beheert alle voor hotel-
Wanneer de gast ’s nachts
kamers gebruikelijke lampen.
wakker wordt, worden alleen de
Dit laat de ingenieur toe snel en
werkelijk gebruikte armaturen
flexibel te reageren. De kosten
door ZBOX geschakeld resp.
van planning tot en met werking
aan een zeer lage dimwaarde
kunnen heel precies vooraf wor-
geactiveerd.
den berekend.
grammeerstappen of omslachtige adresseringen weg.
Optimaal lichtmanagement Overtuigende argumenten voor ZBOX
Energiemanagement is voorgeprogrammeerd
Systeemflexibiliteit dankzij hoge compatibiliteit
Kostenreductie door Plug & Play functie
Hoteluitbaters willen hun ener-
De architect heeft met ZBOX
In de eindfase van het project
giekosten voor de verlichting
een instrument in handen om
spaart de elektro-installateur
reduceren. De voorgeprogram-
kamerinrichting en –gebruik
veel tijd uit doordat hij dankzij
meerde lichtstemmingen van
perfect op elkaar af te stemmen.
Plug & Play de lichtstemmingen
ZBOX zijn goed uitgebalanceerd
Van hotelkamer naar woonbe-
heel eenvoudig kan kopiëren. Zo
en gedimd voor een gecontro-
leving.
vallen in principe complexe pro-
leerd, energiebesparend gebruik van de verlichting.
Flexibele planning met transparant kostenplaatje
Unieke Nightlogic optie
ZBOX beheert alle voor hotel-
Wanneer de gast ’s nachts
kamers gebruikelijke lampen.
wakker wordt, worden alleen de
Dit laat de ingenieur toe snel en
werkelijk gebruikte armaturen
flexibel te reageren. De kosten
door ZBOX geschakeld resp.
van planning tot en met werking
aan een zeer lage dimwaarde
kunnen heel precies vooraf wor-
geactiveerd.
den berekend.
grammeerstappen of omslachtige adresseringen weg.
Intuïtieve bediening met de ZBOX CIRCLE bedieningspanelen Het eenvoudige, taalonafhankelijke bedieningscomfort nodigt internationale gasten in multifunctionele hotelkamers uit de verlichting effectief te gebruiken. Op een knopdruk het passende licht – makkelijker kan niet. De centrale aan/uit-functie aan het bed, met vrijschakeling van het net, rondt het comfortabele lichtpakket af. De hoteluitbater weet zich verzekerd van tevreden gasten die terugkeren.
Basisverlichting aan/uit
Badkamer
Lichaamsverzorging
Wellness
Manuele lichtintensiteit
Bedzone
Lezen
Licht voor TV
Variabel gebruik
Licht met een meerwaarde Business class comfort aan economy tarief
Fairmotel A-Dornbirn, 4 sterren
De uitbaters en investeerders ontwikkelden een hoteltype dat in Vorarlberg zijn gelijke niet kent. Het doel moet zijn om business klanten zeer comfortabele hotelkamers te kunnen aanbieden, gekoppeld aan nabijgelegen externe gastronomie- en wellnessfaciliteiten. In het hotel zelf konden op die manier verschillende infrastructuurzones zoals restaurants of wellnessruimtes wegvallen. De resulterende bouwkostenbesparingen werden deels geherinvesteerd in een hoogwaarde binneninrichting en hotelkamertechniek. Zo krijgt de gast door de lage doorlopende bedrijfskosten een hoog kamercomfort aan een gunstige kamerprijs.
Hoteldirecteur Michael Grosskopff, Fairmotel Dornbirn / A «Ons hotelconcept mikt op de doelgroep van de kostbewuste hotelgast die de klassieke infrastructuur van hotelrestaurant tot eigen wellness voorzieningen best kan missen, maar wel graag comfort in zijn of haar kamer wil. Uiterst positief, dat is alvast het oordeel van onze gasten over de mogelijkheid om via ZBOX het licht centraal vanuit het bed uit te schakelen, met vrijschakeling van het net.»
Duurzame balans Milieubewust, aangenaam lichtcomfort
LeFay Resort & Spa I-Lago di Garda, 5 sterren
LeFay Resorts – een jonge hotelketen uit de luxecategorie – besteedde veel aandacht aan de planning en uitvoering van de verschillende huistechnieken om onze natuurlijke rijkdommen zoveel mogelijk te sparen. De combinatie van de lichtsturingen ZBOX en Litenet, die samen via een TCI-IP interface met de centrale noodlichtvoeding verbonden zijn, maakt de energetisch voordelige integratie van daglicht en zonwering in de lichtscènes mogelijk. Op die manier ontstond een complete oplossing zonder omslachtige interfaces met andere systemen.
Eigenaar en uitbater van de resorts, familie Leali, Salò / IT «LeFay Resorts bouwt toeristische resorts waarbij voor de gebouwen en de dienstverlening de beste milieuvriendelijke kwaliteit wordt toegepast om ook de meest veeleisende klant tevreden te stellen.» Elektroplanner P.I. Gabriele Frasnelli, Studio Frasnelli, Bolzano / IT «Ik wilde voor de sturing van de kamerverlichting een nieuwe, functionele oplossing realiseren die zich onderscheidt van de massa.»
Upgrading Van klassieke naar eigentijdse architectuur
Hotel du Cadran F-Parijs, 3 sterren
Het Hotel du Cadran kreeg met zijn 41 kamers een ingrijpende facelift. De nieuwe inrichting van de hotelkamers mikt op het verrassingseffect – dankzij de integratie van de nieuwe technologie van Zumtobel. De verschillende, door de designer vakkundig uitgekozen lichtscenario’s onderstrepen de inrichtingselementen. Het subtiele lichtspel zorgt voor een opwaardering van de ruimtes en verwent de gasten met harmonieuze en tegelijk dynamische lichtstemmingen. Ze krijgen naargelang de behoefte op knopdruk gedempt, scenisch en ook helder functioneel licht aangeboden.
Binnenhuisarchitect Olivier Gossart, Parijs / F «Dankzij de configuratiemogelijkheden van ZBOX profiteren kamers, badkamers, de bar/lounge en de lobby van een buitengewone, elegante, levendige en speelse enscenering. Gezien de uitzonderlijk positieve respons van zowel de uitbater als de internationale gasten, willen we in een van onze volgende hotelprojecten het systeem absoluut opnieuw toepassen.»
Grenzeloze vrijheid Klantspecifieke oplossingen van uitzonderlijke klasse
Hotel C arlton CH-St. Moritz, 5 sterren
Het Carlton Hotel St. Moritz, een 5-sterrenboetiekhotel met 60 Junior Suites & Suites, ligt in het hartje van een internationaal populaire bestemming en staat bekend voor zijn elegante, verfijnde en exclusieve atmosfeer. De kameruitrusting biedt de gasten alle luxe van een 5-sterren hotel inclusief individuele lichtstemmingen. Want de moderne techniek versterkt een dergelijke atmosfeer zolang ze - aldus Carlo Rampazzi, Interior Designer – nuttig is voor de mens en hem niet gaat domineren. Het ZBOX lichtmanagementsysteem werd op gepast decente wijze in de suites ingebouwd en met klantspecifieke bedieningspanelen voor de sturing van de gordijnen en de verwarming en voor de verschillende oproep- en signaalfuncties, zoals bijv. ‹Do not disturb›, aangevuld.
Hotelgast Igor Dmitriouk, Zürich / CH: «Mijn gezin en ik konden als gasten van het Carlton Hotel St. Moritz de voordelen van de lichtstemmingen uittesten. Mijn vrouw was erg opgetogen over de eenvoudige bediening en zo stond het voor ons al snel vast dat we het systeem ook in onze privé-woning zouden installeren.»
België N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 - KMO Zone Pullaar SCONFINE SFERA
2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.be
SCONFINE LINEA Luxemburg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg 177 SCONFINE LINEA W
8077 Bertrange - Luxembourg T +352 /26.44.03.50 F +352 /26.44.03.51
CIELOS
www.zumtobel.lu
Nederland N.V. Zumtobel Lighting S.A. 2LIGHT
Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76 / 541.76.64 F +31/(0)76 / 541.54.98
HELISSA
www.zumtobel.nl
Headquarters Zumtobel Lighting GmbH MICROS
Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0
SLOTLIGHT II
F +43/(0)5572/22 826
www.zumtobel.com PASO2
ZBOX 4/300
www.zumtobel.com/zbox
PANOS Q
ONLITE
Art. Nr. 04 900 340-NL 08/08 © Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Milieubewust gedrukt op chloorvrij gebleekt papier. Gedrukt op Galaxy Bright.
