ZÁŘÍ 2015 NOVINKY Z JIZEREK. Vážení čtenáři a návštěníci Jizerských hor

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / ZÁŘÍ 2015

NOVINKY Z JIZEREK Slovo k zamyšlení Vážení čtenáři a návštěníci Jizerských hor. Závěr minulého léta byl alespoň trochu deštivý a nejenom vášniví houbaři se oddávali procházkám v lese. Letos je to všechno zcela jinak a tak trochu naruby, a proto doufáme v další krásné dny zářijového Babího léta, ale zároveň si přejeme pro přírodu nějakou tu vláhu před nadcházející zimou. Příroda nás zkouší, jak si dokážeme vážit vody a jak s ní dokážeme hospodařit. Podařilo se mi na cestách po republice shlédnout netradiční obrazy české krajiny… krávy pasoucí se na sluncem sežehnutých loukách, sem tam místo pole spáleniště, zahrady bez barevných květů, vyschlé prameny, stromy spadané suchem a váhou ovoce, které již nedozraje… to všechno jsou přirozené jevy a mohou se cyklicky opakovat. Člověk jako nejvyšší inteligence na Zemi doplňuje tyto obrazy o jeho výsledky konání, ať v tom dobrém, tak i špatném slova smyslu. To dobré vyplyne přirozeně z pravého opaku špatného a o něm bych se dnes chtěla (Umíte si časově představit rozklad odpadů? … z návštěvníků nemá právo „drancovat“. Pravidla zmínit. Jsem zarmoucena z toho, jak málo si přejeme papír – 4 měsíce, krabice od nápoje bez hliníkové CHKO jsou jasná a jsou od toho, aby se dodržovala. „Dobrý den“. Jen pár slov, které vám mohou změnit fólie – 7 let, nedopalek cigarety a plechovky – 15 S malými dětmi si často povídáme o vílách, i té celý den a vyčarovat úsměv na tváři, …jen pár slov, let, igelitový sáček – 25 let, žvýkačka – 50 let, plas- naší – Izeríně, o tom, jak víly pomáhají přírodě i lidem, o které se můžete podělit s kolemjdoucím a učinit tový kelímek – 70 let, PET láhev a tetra-pak – 100 jak dokážou vyplnit přání, ale i o tom, jak mohou být i jeho strastiplný den pěkným. Naše babičky by nás let, sklo – tisíce let a možná nikdy – polystyren lehce zlomyslné. To pak každému, kdo přírodě škonepochválily za nedodržování základního principu – desetitisíce let a možná nikdy atd.). Příroda má dí, vracejí jeho počin až několikanásobně. Zeptejte neuvěřitelnou regenerační schopnost, ale někdy se vašich dětí, určitě vám o moudru pochyceném slušnosti a zároveň i české tradice. Těch nedostatků v našem lidském konání se jí už nemusíme dočkat, skládka odpadů přežije v pohádkách povědí a jako v každé správné pohádce k pokárání je mnohem více. Dalším dost ošklivým nejenom naše děti, ale i několik dalších generací. dobro nakonec vždy zvítězí, … a nejenom tam! Další pokárání bych věnovala všem neukázobrazem jsou příkopy u silnic a lesy plné odpadků. O moc horším faktem může být i ten, že se nepořá- něným řidičům, kteří nerespektují zákazy vjezdů Přeji všem krásné barevné září, radost z podzimního dek vyskytuje kolem vodní nádrže na pitnou vodu v našich lesích, drze si dojedou za koupáním na slunce a dešťů, i z reality ne vždy pohádkově laděné. – Souše, ochranného pásma I. stupně. I tam lze přehradu na Černé Nise či drze zaparkují v ochranpodél cesty sesbírat igelitový pytel plný „pokladů“. ném pásmu I. stupně u Souše a opět ohrožují pit- Renata Van Vleet A opět se vracíme k naší vzácné vodě, o kterou mů- nou vodu pro celé široké okolí. Jizerské hory jsou Turistický region Jizerské hory naší perlou, zdrojem živobytí, vody, a kterou nikdo www.jizerky.cz žeme díky někomu neukázněnému, přijít.

Září a tradice… SVATÝ VÁCLAV PRAVÍ: „PUSŤTE KRÁVY DO OTAVY!“ Do našich dějin se výrazně zapsal kníže Václav. Narodil se asi v roce 907, zavražděn byl 28. září 935 (starší literatura uvádí rok 929). Václav byl brzy po své smrti prohlášen za svatého a postupně se jeho kult rozšířil tak, že se jako „patron země české“ stal národním světcem a symbolem národní moci. Jeho život a mučednická smrt byly zpracovány v četných legendách. Od poloviny jedenáctého století měla svatováclavská úcta klíčové postavení v ideologii české státnosti. Svatý Václav byl chápán jako nebeský vládce a ochránce českého státu, zatímco čeští panovníci jen jako dočasní

z pera Líby Novotné nástupci. Od doby Karla IV. se symbolem českého státu stala svatováclavská koruna. Píseň „Svatý Václave, vévodo české země“ byla ve středověku českou hymnou. Svatý Václav je zobrazován jako kníže ve zbroji s mečem a štítem, na němž je černá orlice ve stříbrném poli, nebo s praporcem s týmž znakem. Od sedmnáctého století se objevuje jako jezdec na koni. Ludvík Souček ve své knize "Opravník obecně oblíbených omylů" připomíná, že se o životě českého knížete Václava dochovaly pouze zmínky v německých kronikách a jen několik legend, takže se okolo této historické postavy nakupilo mnoho omylů. Moderní historiografie však ně-

1

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014


které z nich přesvědčivě vyvrátila: Václav nebyl povaha holubičí a růženečkářská, jak se ho snaží líčit církevní legendy. Dokázal proflámovat celou noc „se zvířaty“ (rozuměj pohany), aby se pak druhý den hluboce kál. Ani jeho rodinný život nebyl bez zajímavostí – byl totiž ženat, a když se mu zdálo, že už užil manželských slastí až dost, prohlásil své manželství za zrušené a milovanou choť civilním sňatkem přidělil jakémusi dvořenínovi . V lidovém povědomí byl ale sv. Václav velmi uctíván a stal se i patronem období tzv. babího léta. Bylo označováno jako „léto sv. Václava“. Obliba světce se odráží i v lidových rčeních. Našla jsem jen samá pozitivní zjištění: • Svatý Václav v slunci září, sklizeň řípy se vydaří. • Na svatého Václava každá pláňka dozrává. • Svatý Václav víno chrání, po něm bude vinobraní. • Na Václava českého bývá vína nového. • Svatý Václav Čechům přeje, neprší-li na něj,dobře se za rok seje a ještě více ve stodole děje. A co říkají meteorologické předpovědi? • Na svatého Václava pěkný den, přijde pohodlný podzimek.

NOVINKY Z JIZEREK

• Svatováclavské časy přinesou pěkné počasí. • Je-li na svatého Václava bouřka, bývá dlouho teplo. • Je-li bouřka na Václava dlouho teplo zvěstovává. • Přijde Václav – kamna připrav! • Kolik mrazů do svatého Jiří, tolik do svatého Václava. • Kolik mrazů před svatým Václavem, tolik na budoucí rok po Filipu a Jakubu býti má. • Jaké mrazy před svatým Václavem, takové před svatodušními svátky. Babí léto se chýlí ke konci (to astronomické končí 23. 9.) a "na strakaté kobyle přijíždí podzim". • Svatý Václav tady – sklízí hady. • Svatý Václav zavírá zem. Důkazem o globálním oteplování planety je humorná pranostika "Na svatého Václava jedna zima přestává a druhá už nastává", jejímž autorem je Karel Čapek a která se vzhledem k letošnímu tropickému létu rozhodně nevyplnila. Foto – zdroj: wikipedia INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

Regionální produkt Jizerské hory Představujeme jizerskohorské výrobky – výrobky se značkou Regionální produkt Jizerské hory www.jizerske-vyrobky.cz

V pátém ročníku certifikace se rozsáhlá skupina nositelů značky Regionální produkt Jizerské hory v novém kole certifikace na podzim 2014 rozrostla o další zajímavé výrobky. Dovolte, abychom vám je postupně všechny představovali v této rubrice.

Léto už je tu, proto možná oceníte některé výrobky našich šikovných výrobců, které by se nám právě v září mohly co nejvíce hodit.

a mládež a připravujeme pro ně výukové kurzy.

VČELÍ MED Z FRÝDLANTSKA YVETA A BEDŘICH SVOBODOVI, NOVÉ MĚSTO POD SMRKEM

Možnosti zakoupení: Navazujeme na rodinnou tradici – tatí- • na uvedené adrese (po předchozí donek včelařil a vyráběl med už od roku mluvě) 1950. Med ze včelínů v Krásném Lese a v Raspenavě zpracováváme v domácí Kontakt: výrobně v Novém Městě pod Smrkem, Yveta a Bedřich Svobodovi v roce 2010 jsme otevřeli stáčírnu s ukáz- Mírové nám. 273, 463 65 Nové Město pod Smrkem kovým provozem, který je možné sledo- tel.: 604 232 851, e-mail: [email protected] vat zvenčí. Ke včelaření vedeme i děti INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

JIZERSKÝ MED VLASTIMIL BRYL, RASPENAVA V roce 1997 jsem převzal rodinnou tradici – včelaření a výrobu medu, kterému se dědeček věnoval už od roku 1965. Stanoviště včel máme v Raspenavě, v území, kde díky ochraně (CHKO Jizerské hory) nejsou lesy, louky a pastviny zatíženy intenzivní zemědělskou činností. Jsem členem Českého svazu včelařů a med mých včel splňuje přísné nároky jeho norem.

Možnosti zakoupení: • Med prodávám „ze dvora“ v Raspenavě nebo farmářských a řemeslných trzích v Libereckém kraji. Kontakt: Vlastimil Bryl Lesní 597 463 61 Raspenava tel.: 776 765 216 e-mail: [email protected] INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

2



NOVINKY Z JIZEREK

Možnosti zakoupení: VČELÍ MED Z ČERNOUS • Na uvedené adrese VLADIMÍR DAVÍDEK, ČERNOUSY – VES Už od roku 1966 se věnuji včelařství. Mo- pondělí – čtvrtek 12–14 a 17–20 h je včelíny jsou umístěny ve Vsi, části ob- pátek 17–20 h ce Černousy na samém severu Čech. Vý- sobota a neděle v 8–16 h zkumný ústav včelařský Dol mi provádí • Liberec – prodejna regionálních popravidelně rozbory medu a na tomto zá- travin (ulice V Úvoze, naproti vjezdu do kladě mi udělil certifikát Český med, kte- krajské nemocnice) rý je oceněním výborné kvality medu a registrovaným označením původu. V ro- Kontakt: ce 2010 jsem med ze své včelnice přihlásil Vladimír Davídek do soutěže Libereckého kraje Regionální Černousy – Ves 45 potravina, kde získal prvenství a byla mu 467 73 Habartice přidělena Ministrem zemědělství značka tel.: 723 308 222 Regionální potravina. e-mail: [email protected]


NOVINKY Z JIZEREK

NOVOMĚSTSKÝ MED MILAN BRZOBOHATÝ – NOVÉ MĚSTO POD SMRKEM

Možnosti zakoupení: • na uvedené adrese (po předchozí domluvě)

Včelařství má v naší rodině tradici. V mládí jsem pomáhal dědovi a tátovi se včelami. Po několika letech jsem se na radu kamaráda v roce 2008 ke včelám a včelaření vrátil. Oprášil jsem své zkušenosti a vstoupil do Českého svazu včelařů. Pořídil jsem si úly a včelstva. Část úlů jsem si vyrobil sám, včetně včelařského vozu.

Kontakt: Milan Brzobohatý Frýdlantská 351 463 65 Nové Město pod Smrkem tel.: 603 287 137 e-mail: [email protected]


NOVINKY Z JIZEREK

NOVÁ MAPA REGIONÁLNÍCH VÝROBCŮ JE K DISPOZICI NA INFORMAČNÍCH CENTRECH NEBO NA VYŽÁDÁNÍ.

VÝZVA!!! Vážení čtenáři, máte-li zájem naše Novinky z Jizerek rozšířit o pravidelnou rubriku – Jak chutnal život sklářům…, žádáme vás o spolupráci ve sbírání tradičních a nevšedních jizerskohorských receptů včetně vlast-

tom každá představa láká a mysl neustává ve své snaze přemístit se do života našich předků. Chcete-li se vcítit do dob nedávných, přitom si užít přítomného okamžiku se všemi krásami současných Jizerských hor, nabízíme vám pár kulinářských zážitků našich prababiček. Škubánky s mákem 1 kg brambor; 1 dkg soli; 15 dkg mouky (polohrubé či hrubé); 10 dkg sádla; mák a cukr na posypání Brambory oloupeme, nakrájíme na čtvrtky, přelijeme vařící osolenou vodou a uvaříme do poloměkka. Vodu slijeme do hrnku, brambory rozšťoucháme, uděláme do nich obrácenou vařečkou několik děr až ke dnu a zasypeme je moukou. Začátečníkům doporučujeme přidat raději hrubou mouku, lépe se zpracuje. Na mouku nalijeme asi polovinu slité vody, hrnek zakryjeme a necháme odstát. Mouka se propaří asi za 20 minut. Pak přebytečnou vodu slijeme, brambory důkladně rozmačkáme a vařečkou umícháme s mou-

ních fotografií připraveného pokrmu (1–2 MG) anebo jiných kulinářských zajímavostí. Vaše recepty rádi přidáme i na naše webové stránky www.jizerky.cz včetně vašeho jména či jména babičky nebo dědečka, odkud rodinný recept pochází, a včetně zaslané fotografie.

kou na hladké tuhé těsto. Dosolíme dle vlastní chuti. Lžící, v sádle namočenou, vykrajujeme úhledné škubánky, které na míse či na talíři mastíme. Podáváme sypané cukrem, mletým mákem, strouhaným tvarohem nebo sýrem. Zbylé škubánky nakrájíme, vyskládáme na pekáč na rozpálené sádlo a do zlatova opečeme. Ze zbylých škubánků můžeme také udělat kuličky a osmažit je. Hodí se jako příloha k zelenině.

INTERNETOVÝ

NOVI

Foto – zdroj: www.tradicnirecepty.cz

JAK CHUTNAL ŽIVOT SKLÁŘŮM… Život v Jizerských horách byl ovlivněn hned několika faktory, které se odlišují od zemědělských oblastí. Především nadmořskou výškou a drsným horským podnebím, lesy plných balvanů a malou úrodností kamenité půdy. Ve vysokých polohách nebyly vhodné podmínky pro obdělávání půdy, obyvatelé se proto živili skromným dobytkářstvím nebo domácí výrobou. Pozdější, rychle se rozrůstající, manufakturní textilní a sklářský průmysl přiváděl do Jizerských hor stále více lidí za prací, ve vesnicích se stavěly nové domy, jejich majitelé už nevlastnili žádnou půdu, pouze několik záhonů či kousek louky. O tom, jak se v Jizerských horách žilo, bylo napsáno a publikováno již mnoho. Ale jak život sklářů opravdu chutnal, si už jen stěží dokážeme představit. Při-

Před Vánocemi uskutečníme v jednom z informačních center Jizerských hor slosování vašich zaslaných receptů a výherce odměníme pěknou cenou! Své poznatky, příspěvky či připomínky nám můžete posílat na: [email protected]. Děkujeme a těšíme se na spolupráci s vámi. INTERNETOV

NOVI

3



NOVINKY Z JIZEREK Novinky z Turistického regionu Jizerské hory • Začínáme s přípravou Jizerských novin na zimu 2015–2016 a jejich přílohy Kalendáře akcí. • V červnu jsme spustili nové webové stránky www.jizerky.cz a průběžně doplňujeme informace a texty i v jazykových mutacích. • Dne 16. 9. 2015 proběhne setkání informačních center Jizerských hor a partnerského Českolipska v Jablonci nad Nisou. • Kniha Devatero řemesel v říši víly Izeríny je k dostání na pultech informačních center Jizerských hor.

VÝZVA PRO JIZERSKÉ NOVINY – ZIMA 2015–2016 Vážení přátelé, podzim nám brzy zaklepe na dveře a pro nás nastává čas příprav zimní turistické nabídky v podobě Jizerských novin a jejich přílohy – Kalendáře akcí zima 2015– 2016. Jste pořadateli zajímavých akcí? Máte zajímavou nabídku pro turisty? Přejete si, aby se o vaší akci, zajímavosti či turistické novince dozvědělo co nejvíce lidí? I my máme zájem návštěvníkům Jizerských

hor předložit nabídku co nejpestřejší! Vaše tipy pro zimní sezonu 2015–2016, akce, které připravujete v termínu od listopadu 2015 do května 2016, zasílejte na adresu [email protected] a to nejpozději do 30. 9. 2015. Vše, co do Jizerských novin nevměstnáme, určitě rádi uveřejníme na našich webových stránkách www.jizerky.cz nebo v pravidelných měsíčních Novinkách z Jizerek. Těšíme se na Vaši spolupráci a příspěvky. INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

DĚTSKÝ DEN S VÍLOU IZERÍNOU NA JIZERCE 3. října 2015 Jizerka, Sklárna 10.00 – 16.00 hodin www.vilaizerina.cz, www.jizerky.cz • pamětní listy a dárek pro každého • setkání s vílou Izerínou • zahájení programu písničkou o víle Izeríně • tvořivé dílny ve spolupráci s regionálními výrobci

• výroba krasohledů • zpívání s regionálním hudebníkem Honzou Vopařilem za doprovodu kytary • pozorování dalekohledy ve spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR a Klubem astronomů Liberecka – pobočkou České astronomické společnosti • lezecká stěna ve Sklárně zdarma včetně dozoru instruktorů • program pro děti a prarodiče v rámci Týdne seniorů pořádaném Statutárním městem Jablonec nad Nisou

• možnost návštěvy jednoho z „Tajemných míst Jizerských hor“ a zahájení putování, www.vilaizerina.cz • kyvadlová doprava od kořenovského nádraží, přes Horní Polubný na Jizerku a zpět (po celý den zdarma) • doprava z Frýdlantského výběžku na objednání v IC Lázně Libverda (zdarma) • prodej knih a regionálních suvenýrů • promítání fotografií a dětských kreseb z předešlých ročníků Dětského dne na Jizerce

INTERNETOV

NOVI 3. 10. 2015 DĚTSKÝ DEN NA JIZERCE

3.10 DĚTSKÝ DEN NA JIZERCE Kořenov,žel.st. - Horní Polubný - Jizerka a zpět Kořenov,žel.st. Horní Polubný (křižovatka) Jizerka

9:25 9:28 9:45

10:05 10:55 11:35 13:05 14:05 10:08 10:58 11:38 13:08 14:08 10:25 11:15 11:55 13:25 14:25

Jizerka Horní Polubný (křižovatka) Kořenov,žel.st.

9:45 10:30 11:15 12:30 13:30 14:45 15:30 16:45 9:55 10:40 11:25 12:40 13:40 14:55 15:40 16:55 10:00 10:45 11:30 12:45 13:45 15:00 15:45 17:00

Frýdlant – Nové Město p. Smrkem – Lázně Libverda – Hejnice – Bílý Potok a zpět UPOZORNĚNÍ!!! Pro tento spoj je nutné, z důvodu omezeného počtu míst v autobuse, objednat závaznou rezervaci v informačním centru Lázně Libverda na tel.: 482 322 457 nebo na [email protected]! Frýdlant – aut. nádraží 8:45 Frýdlant – nemocnice

8:48

Nové Město pod Smrkem – náměstí

9:00

Přepravu zajišťuje: BusLine a.s., Na Rovinkách 211, 513 25 Semily

Lázně Libverda – obecní úřad

9:10

JÍZDNÉ: ZDARMA

Hejnice – staré aut. nádraží

9:15

Hejnice – CIS

9:20

Bílý Potok – škola

9:23

Bílý Potok – Krakonoš

9:26

Jizerka – odjezd zpět po stejné trase

cca 16:15 –16:30 bude upřesněno!

Přepravu zajišťuje: Autobusová doprava a přeprava mikrobusy, AD Ouhrabka Liberec, 463 62 Hejnice 634 JÍZDNÉ: ZDARMA

Tipy na výlet NA KRISTIÁNOVĚ SE TÉMĚŘ PO 130 LETECH OPĚT BUDE TAVIT SKLO! Zaniklá sklářská osada Kristiánov v Jizerských horách ožije v sobotu 5. září již 24. ročníkem Mariánské sklářské pouti. Pořádá ji Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou a bude to zároveň jedna z posledních možností navštívit zdejší stálou expozici. Památník sklářství na Kristiánově ukončí letošní sezónu v pondělí 28. září dnem otevřených dveří u příležitosti státního svátku. Pak se návštěvníkům na celý rok zavře. „V příštím roce totiž konečně

vypukne jeho dlouho odkládaná rekonstrukce. I proto jsme chtěli o letošní pouti nabídnout něco mimořádného. Myslím, že návrat tavení skla, které tu bylo doma celých 111 let, je tou nejlepší volbou“, uvedla ředitelka muzea Milada Valečková. Foukání skla se ujme Floriánova huť z Častolovic u České Lípy, která si pro návštěvníky pouti připravila i ukázky výrobků z tradičního sortimentu kristiánovské sklárny. První Mariánská sklářská pouť se na Kristiánově konala roku 1790 a pak každý rok až do zániku sklárny. Muzeum tuto tradici obnovilo v roce 1990. I letos se ná-

vštěvníci mohou těšit na stánky s tradičním, nejen skleněným a bižuterním zbožím, soutěže pro děti nebo slaňování přes řeku Kamenici, které organizuje Horská služba. „Připraven je i kulturní program, v němž se budou střídat jablonecký pěvecký sbor Iuventus, gaude!, Zlatý holky, Katastrofální předpověď počasí, Jablonecká píšťalka i oblíbená Rumová aféra a divadélko pro děti“, přiblížila doprovodný program Šárka Labusová. Naposledy bude také možno navštívit stálou expozici Kristiánov – klíč k srdci Jizerských hor. „Po rekonstrukci ji najdou trochu v jiné podobě a podkroví chalupy nabíd-

4



ne novou interaktivní expozici, která bude propojená s pozůstatky dnes již zaniklých budov této kdysi významné sklářské osady“, doplňuje Valečková. Na sklářskou pouť na Kristiánov se můžete vydat v sobotu 5. září, začíná jako obvykle v 10.00 hodin mší svatou. Program bude probíhat až do 16.00 hodin, vstup je zdarma.

13.30 14.00 14.30 16.00

NOVINKY Z JIZEREK

pohádka divadla Rolnička Rumová aféra pohádka divadla Rolnička ukončení pouti

Doprava na pouť: Na Kristiánov se návštěvníci pouti dostanou pouze pěšky nebo na kole z Janova nad Nisou, Bedřichova, Hrabětic a Josefova Dolu. V den pouti budou posíleny autobusové spoje MHD linky č. 101, která jede z centra Jablonce nad Nisou směrem na Bedřichov. Kdo pojede autem, může využít parkoviště v Bedřichově a v Hraběticích.

SKLÁŘSKÁ OSADA KRISTIÁNOV Byla založena Johannem Leopoldem Riedelem roku 1774. Sklářskou pec tu poprvé roztopil na Tři krále (6. ledna) 1776 a jeho potomci huť provozovali až do roku 1887, tedy přesně 111 let. Zpočátku se zde vyráběly zejména číše a pohárky z dutého skla, holby, lékárenské lahvičky, flakonky a lustrové ověsky, v 19. století se staly hlavním artiklem mačkářské tyče, trubičky a tyčinky pro výboru bižuterie. Specialitou byly tzv. "tutny", duté trubice, které sloužily jako polotovar pro výrobu skleněných náramků - banglí. Do dnešní doby se z tehdy významné sklářské osady zachovalo pouze jediné stavení sloužící původně pro ubytování sklářů, později jako hospoda a rekreační zařízení, tzv. Liščí bouda. Dnes je ve správě Muzea skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou.

Kontakt: Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou U Muzea 398/4 466 01 Jablonec nad Nisou Šárka Labusová tel.: 483 369 022 e-mail: [email protected] Program: 9.00 začátek pouti 10.00 poutní mše svatá 11.00 Katastrofální předpověď počasí – jarmareční zpěvy 11.30 pohádka divadla Rolnička 12.00 Zlatý holky – písničky o Jizerských horách 12.30 dětský pěvecký sbor Iuventus, gaude! a jeho hosté 13.00 Jablonecká píšťalka – soubor zobcových fléten

INTERNETOV

NOVI

ČEZ Jizerská RUN V lednu na běžkách, v září po svých! Heslo, pod kterým loni odstartovala běžecká varianta legendární Jizerské 50, letos platí doslova: nově se totiž poběží i 50 kilometrů po trase zimního závodu na běžkách. Jizerská 50 RUN, která je součástí nového seriálu Běhej Lesy, nabídne 5. září 2015 i kratší trasy 23 a 12 kilometrů. „Už v prvních plánech závodu Jizerská 50 RUN figurovala trasa na 50 kilometrů a máme velkou radost, že se nám ji podaří zrealizovat už při druhém ročníku a dostát tak názvu závodu. Chtěl bych touto cestou poděkovat našim dlouholetým partnerům Lesům ČR a CHKO Jizer-

ské hory za spolupráci,“ říká Martin Koucký, tajemník Ski klubu Jizerská padesátka. „Věřím, že trasa na 50 kilometrů bude pro závodníky velkou výzvou, kterou se rozhodnou přijmout.“ Počet běžců na královské trase na 50 kilometrů je omezen na 300, další běžci mohou vyrazit do závodů na 23 a 12 km. V programu Jizerské 50 RUN nebudou chybět ani dětské závody. Na všechny účastníky čeká kvalitní servis, na který jsou při Jizerské 50 zvyklí: převlékárna, úschovna věcí, občerstvovací stanice na trati a teplé jídlo v cíli. V rámci startovného, jehož cena začíná na 400 Kč, získají závodníci dále třeba také běžeckou čelenku a vlastní závodní fotografii ke stažení zdarma. Re-

gistrace jsou spuštěny na webových stránkách http://run.jiz50.cz. ČEZ Jizerská 50 RUN je součástí seriálu Běhej Lesy, který nabízí 80 % tras po měkkém povrchu a 100 % na čerstvém vzduchu závodem. Seriál odstartoval u hradu Karlštejn a lomu Velká Amerika, koncem července nabídl nádherné prostředí Lednicko-valtického areálu. Na Moravě zůstane i v srpnovém závodě v Bílé, kde závodníky vyveze hned po startu čtyřsedačková lanovka na vrchol sjezdovky. Celý seriál pak vyvrcholí 5. září v Bedřichově v Jizerských horách. Zdroj: http://run.jiz50.cz INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

V LIBERCI SE POBĚŽÍ PREMIÉROVÝ ROČNÍK EXTRÉMNÍHO ZÁVODU JEŠTĚDMAN.CZ

Druhou zářijovou sobotu ožije 1012 met- dvě kategorie, ve kterých se mohou utkat rů vysoká liberecká dominanta adrenalino- – „drtič“ (13 km drsného výběhu kolem skovými běžeckými závody. Premiérový ročník kanských můstků) a „pohodář“ (kombinace klání Ještědman.cz nabídne sportovcům 2 km běhu a 6 km sjezdu na koloběžkách).

5



NOVINKY Z JIZEREK

Obě kategorie budou startovat vedle skokanských můstků a úvod tak obstará řádný výšlap pod lanovkou. Pak ovšem "drtiči" odbočí směrem Černý vrch, na Pláně, k Šámalům a podél Panského lomu se vrátí zpět ke skokanským můstkům. "Trať už jsme několikrát probíhali a je to skutečně velká dřina," říká Rostislav Peníška z pořádající agentury Adrop a dodává: „

a proto jsme do závodu zařadili i pohodovější a tím pádem i snadnější trať, která je vhodná i pro rodiny s dětmi“. Závodníci mohou trať vyběhnout, vylézt nebo vyšlápnout až k chatě Ještědka, kde obdrží koloběžky a čeká je příjemný sjezd až do cíle. První tři v obou kategoriích získají poukazy na tandemový seskok padákem, si-

mulátor volného pádu či jízdu tankem. Aby byl ale Ještědman.cz kompletní, nesmí na akci chybět Jiří Mánek - tedy muž právem zvaný Ještědman. Ten má na kontě už téměř 2500 výstupů na Ještěd a bude čestným startérem závodu. Pokud jste tedy milovníky adrenalinu, sportu a liberecké dominanty Ještěd nesmíte chybět 12. září ve 14 hodin ve skokanském areálu Ještěd. Více informací, video z testovacího běhu „drtiče“ a podklady pro registraci naleznete na www.jestedman.cz. "Naším cílem je, aby si všichni alespoň malinko zvedli hladinku adrenalinu," uzavírá Peníška. Kontakt: Rostislav Peníška, jednatel tel.: 731 418 410 e-mail:[email protected]

INTERNETOV

NOVI

DEN EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ V JABLONCI NAD NISOU V sobotu 12. září se v Jablonci nad Nisou otevře osmnáct památkových objektů. Kromě tradičních městských dominant jsou letos připravené také tři novinky, které budou v rámci Dnů evropského dědictví otevřeny veřejnosti vůbec poprvé. Jedná se o kostel Nejsvětější Trojice a kapličku sv. Anny ve Mšeně, a své zákulisí otevře i kino Radnice s kinem Junior. Pro velký zájem bude i letos zpřístupněna Schneiderova vila se zahradou, kterou při loňské premiéře navštívily téměř čtyři stovky návštěvníků. Na programu je další upomínková exhibiční ražba, přeprava historickým autobusem a také oblíbená rodinná poznávací trasa, která se tentokrát ponese v duchu řemesel. Symbolickou osobností pro letošní ročník je Viktor Vorlíček, významný výtvarník a představitel jablonecké kultury. Do historie Jablonce se nezapsal jen díky své umělecké tvorbě, ale měl také významný podíl na poválečné obnově uměleckoprůmyslové školy a na vzniku nového jabloneckého muzea. Jako konzervátor státní ochrany památek přispěl k záchraně důležitých kulturních hodnot. Program: 9.00–9.30 h – zahájení v kostele sv. Anny 9.00–14.00 h – rodinná poznávací trasa

jkicjablonec

@InfoJablonec

Den evropského dědictví

12. 9. 2015 9.00 –17.00

v Jablonci nad Nisou Památky znovuzrozené

Otevřené památky: kostel sv. Anny, Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Městská galerie MY, Městská knihovna (9.00 –14.00), Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, Nová radnice, kina Radnice (10.00-14.00) a Junior (projekce od 16.00), Střední uměleckoprůmyslová škola, kostel Dr. Farského, Městské divadlo (14.00–17.00), kostel Povýšení sv. Kříže, kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova (10.00–17.00), Schneiderova vila, kaplička sv. Anny, kostel Nejsvětější Trojice (10.00 –17.00), kostel Seslání Ducha svatého, Dům česko-německého porozumění (9.00 –19.00), Sokolovna. Objekty jsou otevřeny zdarma 9.00 –17.00 (pokud není uvedeno jinak).

9.00 Zahájení v kostele sv. Anny, otevření památkových objektů 9.00–14.00 Poznávací trasa s úkoly (odměny v cíli lze vyzvedávat až do 17.00) 9.30–17.00 Po celý den jízdy historickým autobusem V objektech je připraveno: volné i komentované prohlídky, upomínková exhibiční ražba, výstavy, hudba, program pro děti. VSTUP ZDARMA. Akce je pořádána v rámci Projektu Jablonec nad Nisou 2015. Více informací a jízdní řád na letáčcích a www.jablonec.com.

Junák Jablonecká střediska Watakí a Křišťál Za ﬁnanční spoluúčasti města

ded2015-plakat.indd 4

Spolupořadatelé

Česká obec sokolská – TJ SOKOL Jablonec nad Nisou / Eurocentrum Jablonec nad Nisou s. r. o. / Kina Jablonec nad Nisou / Městská galerie MY o. s. / Městská knihovna v Jablonci nad Nisou p. o. Městské divadlo v Jablonci nad Nisou o. p. s. / Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou / Náboženská obec CČSH Jablonec nad Nisou / Římskokatolická farnost, děkanství – Jablonec n. N. Spolek PLAC o. s. / Spolek přátel města Jablonce nad Nisou / Starokatolická církev v ČR, farní obec Jablonec nad Nisou / Státní oblastní archiv v Litoměřicích – SOkA Jablonec nad Nisou Střední uměleckoprůmyslová škola a Vyšší odborná škola Jablonec nad Nisou / Základní umělecká škola Jablonec nad Nisou Partneři

Sponzor jízd historických autobusů

Sponzor výlepu plakátů

20.8.2015 8:14:19

a 14. hodinou a odměnu lze vyzvednou až do 17. hodiny v cíli trasy v Domě Jany a Josefa V. Scheybalových. Která stanoviště a v jakém pořadí absolvujete, je jenom na vás. Být konzervátorem a vyhledávat zajímavé památky bylo určitě i dobrodružné a tak i vaším úkolem bude pomocí dílků skládačky, které získáte na každém stanovišti za splnění úkolu, odhalit významnou památku našeho města.

Stanoviště trasy • Památník Domu Jany a Josefa V. Scheybalových Tradiční rodinná poznávací trasa se letos • Městská knihovna ponese v duchu řemesel a jejich významu • Muzeum skla a bižuterie pro obnovu památek. Účastníci budou • Sokolovna mít možnost se seznámit například s ilu- • Kaplička sv. Anny minátorstvím, pasířstvím, sochařstvím ne- • Jablonecká přehrada bo tesařstvím. Připraveno je celkem šest • Cíl: přízemí Domu Jany a Josefa V. Scheybalových stanovišť. Pro získání odměny v cíli stačí absolvovat čtyři libovolná zastavení. Pra- 9.00–17.00 h – otevření památek covní listy budou k dispozici na všech za- pro veřejnost: staveních. Trasa bude otevřená mezi 9. 1. Kostel sv. Anny, Kostelní ulice

2. Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Kostelní ulice 3. Městská galerie MY, Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Kostelní ulice 4. Městská knihovna, Dolní náměstí, otevřeno 9.00–14.00 h 5. Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, hlavní budova, ulice U Muzea 6. Nová radnice, Mírové náměstí / Také výstupy na radniční věž (9.00–16.30 h) 7. Kino Radnice, Mírové náměstí 8. Střední uměleckoprůmyslová škola a Vyšší odborná škola Jablonec nad Nisou, Horní náměstí 9. Kostel Dr. Farského, náměstí Dr. Farského 10. Městské divadlo, Liberecká ulice, otevřeno 14.00–17.00 hod. 11. Kostel Povýšení sv. Kříže, náměstí Boženy Němcové 12. Kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova, Horní náměstí, otevřeno 10.00–17.00 h 13. Schneiderova vila, roh ulic V Luzích a Zlaté 14. Kaplička sv. Anny, ulice Palackého, Mšeno 15. Kostel Nejsvětější Trojice, ulice U Kostela, Mšeno, otevřeno 10.00–17.00 h 16. Kostel Seslání Ducha svatého, ulice Pod Vodárnou, Rýnovice 17. Dům česko-německého porozumění, ulice Československé armády, Rýnovice, otevřeno 9.00–19.00 h 18. Sokolovna, Tyršovy sady, otevřeno 9.00– 17.00 h Historický autobus Po celý den bude městem projíždět historický autobus, jízdní řád najdete v příloze. Jablonecké kulturní a informační centrum, o.p.s. Věra Dobrovská tel.: 775 585 062 [email protected] Ing. Borek Tichý tel.: 775 585 042 [email protected] www.jablonec.com

INTERNETOV

NOVI

6



NOVINKY Z JIZEREK

INTERNETOV

NOVI

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2015 V LIBERCI A ŽITAVĚ Bohatý program připravila partnerská města Liberec a Žitava na druhý zářijový víkend. V sobotu 12. září otevře všem zájemcům své brány 25 objektů v Liberci, mezi nejlákavější bude letos patřit jistě liberecký zámek nebo Liebiegova vila. O den později, 13. září, bude v Žitavě a okolí veřejnosti zpřístupněno 32 běžně nedostupných objektů,

mnohé z nich budou doplněny o soudo- Doprovodný program: bé umělecké projekty v rámci festivalu 12. 9. LIBEREC Denk-mal KUNST. V 11.00 a ve 14.00 hodin se budou konat Novinkou letošního ročníku je zvý- komentované prohlídky po městě. Sraz hodněné jízdné ve vlacích Trilex na tra- účastníků je v městském informačním se Liberec – Žitava. Pokud se návštěvní- centru. Rezervace na prohlídky je nutná ci vydají 13. 9. z Liberce za památkami předem na www.visitliberec.eu nebo na do Žitavy, pojedou zpět zdarma. Stačí městském informačním centru v Liberci si nechat orazítkovat jízdenku v někte- (tel.: +420 485 101 709). rém z 32 otevřených objektů v rámci Dne Od 9.00 do 17.00 hodin budou na Fügevropského dědictví (Tag des offenen nerově ulici v Liberci vystaveny historické Denkmals), seznam všech objektů je uve- tramvaje a od 10.00 do 18.00 h pojedou den v brožuře nebo na webech. Celko- městem historické tramvaje (Rybníček – vá cena za obě cesty vlakem je tedy pou- Lidové sady/ZOO, dobrovolné jízdné). Od ze 38 Kč. 9.00 do 17.00 hodin proběhne na náměstí před radnicí výstava historických vozů

7



z vratislavického Automuzea – Autoklub v Liberci slaví 110 let od založení. 13. 9. ŽITAVA Také Žitava připravila na neděli 13. 9. komentovanou prohlídku města v češtině, sraz účastníků je v 10.00 hodin před turistickým informačním centrem (budova radnice na náměstí v Žitavě).

NOVINKY Z JIZEREK

Děti čeká bohatý program zaměřený především na aktivity s mottem letošního ročníku „řemeslo, technika a průmysl“. Již v sobotu 12. 9. od 19.00 hodin se v kostele sv. Jana v Žitavě (Johanisskirche, Johannispl. 1,) koná společná přeshraniční slavnost s hudebním doprovodem u příležitosti společného víkendu otevřených památek partnerských měst Liberec

a Žitava, vernisáží bude zahájen zároveň umělecký festival Denk-mal KUNST. Vstup na akci, stejně jako do všech objektů je zdarma. Více informací: www.liberec.cz/ehd, www.visitliberec.eu, www.denkmale-zittau.de

Zdroj: www.visitliberec.eu

INTERNETOV

NOVI

OSLAVY JEŠTĚDU 2015 Oslavy Ještědu 2015 se konají v sobotu 19. září. Letos slaví vysílač a horský hotel Ještěd 42. výročí od svého otevření. Oslavy se konají pod záštitou hejtmana Libereckého kraje. Pro zájemce budou opět zpřístupněny prostory vysílače Českých Radiokomunikací a Hotelu a restaurace Ještěd, včetně zrekonstruovaného salonku. Vzhledem k velikému zájmu bude prohlídka vysílače možná jen na časové vstupenky, které se budou vydávat u vstupu pod ochozem hotelu. Zpřístupněna bude i strojovna kabinové lanovky v horní stanici. Po celý den bude probíhat bohatý program, například tradiční vynášení sudů na vrchol Ještědu, příjezd automobilových veteránů, divadelní představení a výtvarná kreativní dílna pro děti, hudební vystoupení, prodej regionálních výrobků a další. Organizátoři připravili program pro rodiny s dětmi s tématem andělé a čerti na Ještědu. Děti mohou přijít na Ještěd v maskách andělů a čertů a pro ty, kteří to doma nestihnou, bude připravena kreativní dílna v prostorách Hotelu Ještěd, kde si budou moci masky vyrobit. V odpoledních hodinách se děti mohou před Hotelem Ještěd zúčastnit pokusu o rekord – sejde se více andělů či čertíků? Letošní novinkou oslav jsou prohlídky skokanských můstků – lanovka vyveze návštěvníky nad můstky a při sestupu budou moci projít značenou prohlídkovou trasou, kterou připravila společnost Sportovní areál Ještěd, a.s. Vstupné je 30 Kč a návštěvníci obdrží pamětní kartu.

Více informací na www.skijested.cz Nově se do Oslav Ještědu zapojí Horská služba, která kromě zajištění outdoorových aktivit představí svůj nový projekt České hory. Mobilní aplikace, která vznikla z tohoto projektu, pomáhá sbírat stopy rozmístěné po sedmi pohořích České republiky a přináší také tipy na výlety. Zájemci se mohou zapojit do soutěže o nejaktivnějšího turistu, který nasbírá nejvíce bodů. Projekt je určený zejména rodinám s dětmi a aktivním milovníkům hor a věnuje se i prevenci bezpečného pohybu po horách. V rámci Oslav Ještědu si budou moci návštěvníci prohlédnout stanici Horské služby vedle spodní stanice kabinové la-

novky. Informace o projektu na www. jetik.eu V areálu konečné tramvaje v Horním Hanychově a na Beranově cestě vedoucí ke spodní stanici kabinové lanovky připravil Sportovní areál Ještěd ve spolupráci s Horskou službou a společností Sundisk outdoorové aktivity pro rodiny s dětmi i dospělé. Návštěvníci si budou moci vyzkoušet lanové prolézačky, lukostřelbu apod. Děti mohou za zdolání každé aktivity získat razítko, a pokud jich nasbírají dostatečný počet, dostanou v recepci Hotelu Ještěd malý dárek. V rámci oslav proběhne pokus o překonání rekordu v počtu výstupů na Ještěd během 24 hodin. Účastníci Radim Třešňák (dosavadní rekord – 18 výstupů z 9. 5. 2015) a Milan Linka (17 výstupů z listopadu 2014) vystartují v pátek 18. září v 16.00 hodin u spodní stanice kabinové lanovky a výstupy ukončí v 16.00 hodin v sobotu 19. září na vrcholu před Hotelem Ještěd. Všechny výstupy a sestupy se absolvují pěšky od spodní stanice kabinkové lanovky do recepce Hotelu Ještěd. Závod organizuje Jizersko-ještědský horský spolek. I letos se uskuteční tradiční závody ve vynášení pivních sudů na vrchol Ještědu. Závodníci vynášejí na zádech 50litrové (muži) nebo 15litrové (ženy a dorostenci) sudy piva od spodní stanice kabinové lanovky ČD na vrchol Ještědu. Hromadný start závodu je v 10.00 hodin. Každý závodník musí mít krosnu, na které sud ponese, a doprovod, který s ním jde celou trasu. Závod bude vyhlášen ihned po dojití vítěze poslední kategorie před hotelem Ještěd. Hodnotné ceny věnovali Čes-

8



ké radiokomunikace a.s. a Hotel Ještěd. Závod organizuje Jizersko-ještědský horský spolek. Propozice závodu na www. horskyspolek.cz Návštěvníci si mohou na oslavách zakoupit také regionální výrobky z Libereckého kraje, které budou prezentovány na ochozu Hotelu Ještěd. Spolek Ještěd 73, který se věnuje obnově Ještědu, představí návštěvníkům zajímavé technické projekty akad. arch. Otakara Binara, který je autorem původních interiérů Ještědu. Díky sponzorům a dárcům se na Ještěd postupně vrací repliky původního nábytku. Přispět můžete také – buďto namístě v den Oslav Ještědu nebo kdykoli na zvláštní účet veřejné sbírky 259826549/0300. Bližší informace najdete na www.jested73.cz nebo na facebooku Ještěd 73 U příležitosti Oslav Ještědu 2015 bude představen nový propagační leták o Ještědu, který připravili ve spolupráci Liberecký kraj a Statutární město Liberec. Dopravní podnik měst Liberec a Jablonec nad Nisou připravilo při příležitosti Oslav Ještědu 2015 Den otevřených dveří v době od 10.00 do 17.00 hodin ve vozovně DPMLJ. www.dpmlj.cz

NOVINKY Z JIZEREK 2015

Oslavy Ještědu 19/9/2015 10–18.00 hodin

PROGRAM PRO RODINY S DĚTMI – NA TÉMA „ČERTI A ANDĚLÉ“ PROHLÍDKY Vysílač, hotel a restaurace, strojovna lanovky

KULTURA Divadelní představení a hudební vystoupení

LEVNÁ JÍZDA Zlevněné jízdné: Kabinová lanovka a lanovka Skalka

OTEVŘENO Den otevřených dveří dopravního podniku

Pokus o překonání rekordu v počtu výstupů na Ještěd během 24 hodin – závěr závodu v 16:00 hodin.

www.jestedliberec.cz

Kromě MHD budou moci návštěvníci využít pro dopravu na Ještěd i historické

tramvaje na trase vozovna DPMLJ – Lidové Sady a vozovna DPMLJ – Horní Hanychov. Dopravní podnik vypraví také oblíbenou discotramvaj, která bude jezdit po Liberci ve večerní a nočních hodinách. Jízdy začínají ve 20.30 hodin a končí ve 3.00 ráno. Bližší informace na www.dpmlj.cz Návštěvníci se mohou dopravit z Horního Hanychova na Ještěd několika způsoby. V provozu bude kabinová lanovkou Českých drah za zvýhodněné ceny (8.00– 20.00 h) a sedačková lanovka Skalka, která společně se slevami jízdného nabízí možnost bezplatné přepravy kol, kočárků a zvířat. Zajištěna bude také přeprava historickým autobusem společnosti BusLine a.s, z parkoviště u spodní stanice kabinové lanovky na parkoviště u Chaty Ještědka. Všechny společnosti nabízejí u příležitosti Oslav Ještědu zvýhodněné ceny jízdného. Pro návštěvníky je připraveno i centrální parkoviště za speciální cenu 50 Kč na den. Jízdní řády najdete na www. jestedliberec.cz VSTUP NA OSLAVY ZDARMA! Kompletní program oslav naleznete na www.jestedliberec.cz.

INTERNETOV

NOVI

Představujeme hrady a zámky v Libereckém kraji ve správě Národního památkového ústavu…

• prohlídkovou trasu „Za tajemstvím sochy sv. Barbory“, což je trasa zkrácená a ideální je také pro rodiny s dětmi • a prohlídku se svatou Barborou, která je přímo určena rodinám s malými dětmi, neboť prohlídku vede tato hradní patronka a výklad je uzpůsoben věku dětí, které navíc během prohlídky plní úkoly a odměnou je jim získání jednoho z klíčů v rámci projektu http://www.otevrte13komnatu. cz/ (když máte těchto klíčů sedm, můžete odemknout tajuplnou komnatu na jednom z deseti zapojených zámků)

HRAD GRABŠTEJN Hrad Grabštejn byl založen ve 13. století. Později prošel četnými úpravami, které mu vtiskly ráz pohodlného zámeckého sídla. Veřejnosti byl Grabštejn, jenž se po zestátnění v roce 1945 stal součástí vojenského prostoru, poprvé zpřístupněn v roce 1993. V současné době si lze prohlédnout nejen gotické sklepení, ale i pokoje ve dvou patrech hradu, při jejichž prohlídce se návštěvníci seznámí se všemi významnými etapami hradní historie. Mezi veřejnosti zpřístupněné prostory patří renesanční hodovní síň, sál předků s barokními portréty majitelů, rokokový společenský salon, vrchnostenská kancelář či ložnice hraběnky Josefíny Clam-Gallasové se zařízením z počátku 19. století. Klenotem prohlídky je renesanční kaple sv. Barbory s bohatou malířskou výzdobou z 16. století. Hradní věž nabízí vyhlídku na daleké okolí.

Akce září–prosinec 2015: 5. a 6. září Festival slova + EHD Dny evropského (kulturního) dědictví: Návštěvníci budou mít možnost vyzkoušet si nahazování omítky, případně rytí sgrafit, čeká je i prohlídka běžně nepřístupných prostor a poučený výklad s důrazem na poznání týkající se hradu Grabštejna.Festival slova je nově vznikající tradicí, jež má návštěvníkům přiblížit slovo v různých jeho podobách – formou divadelních představení, recitace či písní a čtení divadelních souborů i jednotlivců z blízka i daleka. Grabštejn je zpřístupněn úterý až neděle, a nabízí několik prohlídkových tras: • základní prohlídkovou trasu vedoucí oběma patry objektu včetně návštěvy kaple sv. Barbory • od července 2015 trasu, která se věnuje nejstarší historii hradu a nazývá se „Grabštejnská sklepení“

Kontakt: Státní hrad Grabštejn 463 34 Hrádek nad Nisou tel.: 482 724 301 GPS: N 50° 50' 46" E 14° 52' 34" FB – Grabštejn www.hrad-grabstejn.cz

31. října Zakončení sezony Odjezd sv. Barbory. Poslední říjnový den budete moci letos naposledy zhlédnout nedávno nalezenou a nově zrestaurovanou gotickou sochu sv. Barbory z pol. 15. století. Součástí nové prohlídkové trasy bude nejen prostor vyhrazený sv. Barboře, ale

9



i foyer, kde se formou průvodcem komentované panelové výstavy seznámíte nejen s příběhem grabštejnské středověké sochy a zdejšího renesančního majitele J. Mehla ze Střelic, který nechal sv. Barboře vysvětit hradní kapli, nýbrž i s životním příběhem sv. Barbory a s touto světicí jako inspiračním zdrojem. V poslední den jejího letošního vystavení bude Barbora na prohlídkách slavnostně zahalena a vy budete mít možnost si ji bezplatně vyfotografovat. 28. a 29. listopadu, 6. prosince, 19. a 20. prosince Adventní prohlídky Pokud se vám bude v zimě stýskat po běžných

NOVINKY Z JIZEREK

prohlídkách, nabízíme nově možnost zhlédnout interiéry hradu v netradičním zimním období s adventní/vánoční dekorací a tematicky zabarveným vyprávěním. Prohlídky se konají o všech adventních víkendech so–ne 10.00–14.00 h – vždy v celou hodinu. 4. prosince Svátek sv. Barbory Po předchozím objednání si můžete projít „opuštěný“ hrad se sv. Barborou i v zimě. Platí i pro menší skupiny – v 10.00, 11.00 a 12.00 h. Pod vedením sv. Barbory budete plnit úkoly. Tím máte možnost získat jeden z klíčů, jenž vám pomůže otevřít 13. komnatu.

5. prosince Vánoce na Grabštejně Počátkem prosince si tradičně připomeneme nejen adventní čas, nýbrž i svátek patronky naší hradní kaple, sv. Barbory. Můžete se těšit nejen na zimně laděné prohlídky hradu, ale i něco teplého na zahřátí (včetně medoviny) a sladkého i slaného k zakousnutí, čeká vás i další program – hudba, zpěvy a jiné – a samozřejmě naši kostýmovaní průvodci s adventním vyprávěním. Letošní novinkou bude Česká mše vánoční v podání sólisty Opery ND pana Luďka Veleho za doprovodu pěveckého sboru. foto: Archiv NPÚ, ÚPS na Sychrově INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

Osobnosti Jizerských hor RODERICH MENZEL Sportovec, novinář, scénárista, spisovatel – všechny tyto profese jsou charakteristické pro mnohé dnes možná trochu polozapomenutého libereckého rodáka Rodericha Ferdinanda Ottomara Menzela. Narodil se v Liberci dne 13. dubna 1907. Jeho dědeček pracoval jako vedoucí sklářské huti na Jizerce, otec Ernst se z místa poslíčka vypracoval až na spolumajitele obchodního zastoupení společnosti Felten & Guillaume, která se zabývala výrobou elektrotechniky. Roderich měl ještě dva bratry. Brzy však přišel o otce, který zemřel ve věku necelých čtyřiceti čtyř let na infarkt. Roderich tíhnul ke sportu už odmalička, na střední škole hrál závodně fotbal. Věnoval se ale též tenisu, a tak brzy přišla chvíle, kdy se musel rozhodnout, kterému sportu dá přednost. A zvítězil tenis. Nebylo pochyb, že to bylo rozhodnutí správné, neboť už v roce 1925 se stal juni-

orským mistrem republiky. O tři roky později se poprvé kvalifikoval do hlavní soutěže ve Wimbledonu. V témže roce také nastoupil v Davisově poháru proti Švédsku, kde hned napoprvé vyhrál obě své dvouhry. Nebývale úspěšnou bilanci si v nejslavnější týmové soutěži udržel i nadále, a když v roce 1938 nastoupil ke svému poslednímu zápasu v soutěži, mohl se pochlubit výjimečnými výsledky výher v dvouhře (40-12), kterou až do dnešních dnů žádný jiný z československých nebo českých tenistů nepřekonal. Četné úspěchy však sbíral i v turnajích individuálních. V roce 1936 se u něj začaly objevovat první zdravotní potíže – kolapsy a poruchy srdečního rytmu. Více než rok nemohl závodit, poté se však na dvorce vrátil. Bohužel za Československo už ne na dlouho. Jeho domov spolu s dalšími oblastmi byl podstoupen na základě Mnichovské dohody Německu, Menzel se tak stal německým občanem a začal vystupo-

10



vat za svoji novou vlast. Když pak vypukla druhá světová válka, nemohl hrát vůbec. Válečná léta pak, na rozdíl od svých kolegů z německé tenisové reprezentace, strávil relativně bezpečně jako pracovník zahraničního vysílání rozhlasové stanice Großdeutscher Rundfunk. Po válce se snažil na svoje úspěchy navázat, nicméně už ne příliš úspěšně. Jeho sportovní kariéra se chýlila neodvratně ke konci. Během své kariéry se stal pověstný též svým temperamentem. Nejednou se stalo, že odmítal hrát, dokud nedobijí zvony nedalekého kostela nebo nepřestane brečet dítě v hledišti. Jindy se natolik rozčílil na diváky, že odešel z kurtu a už se nevrátil, aby hru dohrál. I jeho osobní život nebyl zrovna „příkladný“. Ženatý byl celkem čtyřikrát, se všemi svými ženami se nakonec ale vždy rozvedl. Dětí měl celkem pět, tři syny a dvě dcery. Velmi rád cestoval. Mezi jeho nejoblíbenější části světa patřila Afrika, zejména pak Egypt. Pyramidy, Nil, Káhiha, Luxor – to vše na něho udělalo nesmírný dojem. Procestoval i celou Austrálii a oblast Tichomoří. Učarovala ho též Indie, navštívil Cejlon, Japonsko, Hongkong a Singapur. Díky tenisu mohl poznat téměř celý svět. Svět však úplně jiný, než jak ho známe my dnes. Své postřehy z cest publikoval v novinách a časopisech. Už v době své úspěšné kariéry tenisty přispíval články o sportu. Před druhou světovou válkou psal do významného pražského německého deníku Prager Tagblatt, kde jeho kolegy byly takové osobnosti jako Egon Erwin Kisch nebo Max Brod. Ve zmíněných novinách se po dva roky střídal při psaní sobotního fejetonu s Hermannem Hessem a Karlem Čapkem. V roce 1931 vydal román se sportovní tematikou Der weiße Weg. Určitě stojí za zmínku, že tento příběh byl celý přeložen do češtiny už v roce vydání, a to pod názvem Bílá cesta. Následně mu vyšly další knihy, převážně z tenisového prostředí. Věnoval se ale i poezii. Po válce žil Menzel v bavorském Landshutu a mohl se, když skončila jeho teni-

NOVINKY Z JIZEREK

V roce 1950 vyhrál spolu s Josefem Mühlbergerem, spisovatelem pocházejícím z Trutnova, soutěž Nadace Adalberta Stiftera o nejlepší drama. Jeho divadelní hra Rübezahl (Krakonoš) se hrála v téměř padesáti německých městech. Byl držitelem řady dalších cen, například Greifovy plakety za zásluhy o sudetoněmectví, Leuteltovy a Liebiegovy medaile či Ceny za mír a poezii. Od začátku šedesátých let psal pod pseudonymy Clemens Parma a Michael Morawa. Vznikla řada pohádek, básniček a pověstí, často pocházejících z jeho rodného kraje. Z lásky k němu se vyznal v autobiografii Liebe zu Böhmen (Láska k Čechám) a pak v románové trilogii Die Tannhoffs (Tannhoffové) – Als Böhmen noch bei Österreich war (Když Čechy byly ještě v Rakousku), Der Pulverturm (Prašná brána) a Der Sieger (Vítězové), vydané roku 2011 rovněž česky v brněnském nakladatelství Barrister & Principal v překladu Lenky Šedové. Na jaře 1983 měl vážnou autonehodu, z jejíž následků se už nikdy úplně nevyléčil. Zemřel 17. října 1987 v nemocnici v Mnichově ve věku osmdesáti let.

sová kariéra, věnovat už plně literatuře. Zajímal se o různé žánry. Velmi úspěšná byla jeho lékařská kniha Triumph der Medizin (Vítězství medicíny) z roku 1950, která získala obdiv i mezi odbornou veřejností, v Japonsku byla zařazena mezi povinnou četbu na lékařských fakultách. Mezitím se přestěhoval se do Mnichova, zde také potkal svou poslední ženu, ilustrátorku Johannu Senglerovou, která ilustrovala mnohé jeho knihy. Přivedla ho též k nápadu začít psát knihy pro děti.

text: Jitka Nosková Prameny: Roderich Menzel. In: Wikipedie: otevřená encyklopedie [online]. Wikimedia Foundation [cit. 2015-07-15]. Dostupné z: https://cs.wikipedia. org/wiki/Roderich_Menzel SEKYRA, Marek – SIMM, Otokar. Ještědské květy = Jeschkenblumen. 1. vyd. Liberec: Krajská vědecká knihovna, 2008. 215 s. ISBN 978-8085874-45-7 Fotografie: 1. Fotografie Rodericha Menzela (zdroj: kniha R. Menzela Liebe zu Böhmen) 2. České vydání Menzelovy knihy Der weiße Weg s ilustracemi Emila Weisse vydal pražský nakladatel Bedřich Kočí v roce 1931. 3. Fotografie z roku 1934, zachycující Menzela na tenisovém turnaji (zdroj: https://de.wikipedia.org/wiki/Roderich_Menzel)

INTERNETOV

Novinky… aneb to, co se nikam nevešlo LIBERECKO INFORMUJE…

BOTANICKÁ ZAHRADA LIBEREC SLAVÍ 120. VÝROČÍ OD SVÉHO ZALOŽENÍ! Liberecká botanická zahrada je nejstarší v České republice, neboť se začala budovat již v roce 1893 a o 2 roky později byla otevřena veřejnosti. Přestože slaví tak pěkné výročí, zásluhou poměrně nedávné kompletní rekonstrukce (rok 1995– 2000) byla důkladně omlazena a velmi jí to sluší. Skleníkový areál, důmyslně postavený ve tvaru rostlinných buněk, sestává z devíti různě velkých expozičních pavilonů, k nimž roku 2014 přibyl ještě desátý, speciálně věnovaný pěstování leknínů. A právě unikátní rostliny jsou chloubou naší zahrady. Ať už máme na mysli například nej-

NOVI

starší kamélie, nebo nejdéle pěstovanou bonsaj v Evropě, či nejpestřejší soubory exotických rostlin v České republice. Přijďte se přesvědčit na vlastní oči, že má být Botanická zahrada Liberec opravdu na co hrdá! Foto: M. Studnička, Botanická zahrada Liberec (expozice: Pravěk)

INTERNETOVÝ I

NOVIN

„140.“ FERDINAND PORSCHE FESTIVAL (3.–6. 9. 2015) Letos si připomeneme již 140 let od narození geniálního automobilového konstruktéra 20. století a rodáka z Vratislavic nad Nisou u Liberce, profe-

11



sora Dr. Ing. h.c. Ferdinanda Porsche. Na oslavu tohoto výročí pořádáme přímo v Porscheho rodišti "140" Ferdinand Porsche Festival. Vzhledem k tomu, že letos přislíbilo účast několik majitelů závodních automobilů Porsche, bylo sobotní centrum setkání přesunuto opět po několika letech z tradičního pivovaru Konrad ve Vratislavicích nad Nisou, do Sportovního areálu Vesec, kde bude možné přímo na místě realizovat i zajímavé ukázkové jízdy těchto speciálů a na porovnání pak i jízdy pravidelnosti civilních automobilů Porsche jednotlivých účastníků. Kompletní program naleznete na stránkách: www.automuzeum.cz. Zdroj: Milan Bumba, Automuzeum.cz

NOVINKY Z JIZEREK POZVÁNKA NA PŘEDNÁŠKU V PŘEDVEČER EHD V LIBERCI V předvečer Dnů evropského dědictví (European Heritage Days – EHD) se uskuteční přednáška doktora Milana Svobody o působení Redernů v Liberci, jejichž rod je neodmyslitelně spjat s výstavbou libereckého zámku. Poutavé vyprávění bude doplněno promítáním. Setkání proběhne v pátek 11. 9. od 18.00 hodin v historické místnosti budovy Nového magistrátu. Těšíme se na Vaši účast!

INTERNETOVÝ IN

NOVIN

PLÁNOVANÁ ODSTÁVKA BAZÉNU LIBEREC Pozor: V termínu 31. 8. – 11. 9. 2015 je Plavecký bazén Liberec z důvodu pravidelné odstávky pro veřejnost uzavřen!


NOVINKY Z JIZEREK

INTERNETOVÝ IN

NOVIN

JABLONECKO INFORMUJE…

V MUZEU SE BUDOU TVOŘIT ORIGINÁLNÍ ŠPERKY OD 1. 9. 2015 PŘIPRAVUJE PALACE PLUS ZADalší řadu oblíbených bižuterních kurzů pro doJÍMAVOU AKCI PRO ZÁJEMCE O BIŽUTERII! spělé zahajuje od září Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. Pro velký zájem budou Jedná se o prodej bižuterie z imitovaných perel uspořádány další čtyři lekce pro mírně pokročilé. a z ohněm leštěných perlí se slevou 50%. Bude to Účastníci se na nich pod vedením odborných lekpro veřejnost jedinečná možnost nakoupit tento torek opět naučí vyrábět bižuterii a dekoračžádaný artikl za velkoobchodní ceny. Je to klasicní předměty ze skleněných perlí a perliček růzký a současně velmi módní doplněk a také možnými technikami. Kurz bude probíhat od září do ná inspirace na vánoční dárky. prosince v muzejním ateliéru, vždy jednu sobowww.palaceplus.cz tu v měsíci od 10.00 do 14.00 hodin. Začíná se již www.bizuterie-bijoux.cz INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 12. září, místo je třeba si vždy předem rezervovat. NOVINKY JIZEREK Poplatek za Z jednotlivé lekce ve výši 300 Kč zahrnuje materiál a lektorské vedení, do 1. září je možné si předplatit také celý kurz za zvýhodněnou cenu 1 000 Kč. Bližší informace a rezervace: Jaroslava Novotná tel.: 483 369 021, 778 702 892 e-mail: [email protected]


NOVINKY Z JIZEREK

FRÝDLANTSKO INFORMUJE… FRÝDLANTSKO A ŚWIERADÓW-ZDRÓJ PROPAGUJÍ NOVÉ MATERIÁLY Nové propagační materiály začínají lákat turisty na Frýdlantsko i do příhraničního polského města Świeradów-Zdrój. Jsou prvním konkrétním výsledkem spolupráce Frýdlantu právě s tímto polským městem na společné propagaci. Rozhodně ale ne posledním. Projekt nazvaný „Podpora turistického ruchu Frýdlant – Świeradów-Zdrój“ si vzal za cíl vytvořit společné propagační materiály pro města Dobrovolného svazku obcí Smrk (DSOS) – tedy Frýdlantu, Hejnic, Nového Města pod Smrkem a Lázní Libverda a polského Świeradówa–Zdrój. Obce DSOS chtějí ve spolupráci s městem Świeradów-Zdrój v propagaci i nadále pokračovat. Další projekt by měl dát vzniknout

Město Rychnov u Jablonce nad Nisou nabízí pronájem lyžařského vleku včetně příslušenství.

Další informace pro zájemce: MěÚ Rychnov u Jablonce nad Nisou, Mgr. Jan Tomsa, tel.: 488 880 923, 607 832 361

například informačnímu centru v Novém Městě pod Smrkem, pomohl by spustit nové webové stránky Frýdlantsko CZ, a který by umožnil zapojení poskytovatelů služeb. Zdroj a foto: www.mesto-frydlant.cz (Martina Petrášková)

MEZI FRÝDLANTEM A ČERNOUSY NEPOJEDOU OD SRPNA 4 MĚSÍCE VLAKY Oprava Rigelského tunelu uzavřela první srpnový den na téměř čtyři měsíce železniční trať mezi Frýdlantem a Černousy. Vlaky na této traINTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 ti nahradí autobusy. Nepřetržitá výluka na trati NOVINKY Z JIZEREK skončí 27. listopadu v 18.00 hodin. České dráhy v souvislosti s chystanou výlukou upozorňují, že u všech vlaků nebudou v úseku s náhradní autobusovou dopravou, garantovány služby uvedené v jízdním řádu tzn. "Vůz vhodný pro přepravu cestujících na vozíku" a "Rozšířená přeprava spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. Za případné komplikace způsobené výlukou se České dráhy předem omlouvají. Více na: www.mesto-frydlant.cz INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

12



CYKLOBUSY NA SMĚDAVU NEBUDOU JEŠTĚ DLOUHO JEZDIT Proč cyklobus na Smědavu toto léto nepřepravuje kola? Na tyto stále se množící dotazy tu máme oficiální stanovisko dopravce: „Zkušebně byla projeta objízdná trasa cyklobusu z Frýdlantu na Smědavu a provoz cyklobusu za současných podmínek nedoporučuji. Průjezd stavbou v Bílém Potoce a stav silnice přes Přebytek je pro provozování cyklobusu nevhodný. Cyklovlek na nerovnostech skáče a nejsme schopni zajistit přepravu kol bez případného poškození těchto kol. Sám jsem také aktivní cyklista, vzniklá situace mne velmi mrzí, ale současný stav opravdu není vhodný pro provoz cyklobusu (bus s vlekem).“ Vedoucí autobusové dopravy ČSAD Liberec, a. s. Musíme se tuto sezonu tedy smířit s „turistickým“ autobusem, který nás na Smědavu dopraví, ale bez kol. Tato skutečnost platí až do odvolání. Zdroj: www.mestohejnice.cz

NOVINKA NA HRADĚ A ZÁMKU FRÝDLANT: SPECIÁLNÍ DĚTSKÉ PROHLÍDKY S novinkou, která potěšila hlavně rodiče malých dětí, přišel během letních měsíců hrad a zámek

NOVINKY Z JIZEREK

Frýdlant. Tou je prohlídka památky šitá na míru dětským návštěvníkům, trvá 45 minut a během prohlídky si děti prohlédnou prvních 6 místností hradu. Dozvědí se o historii, způsobu života v té které době a pak na ně čeká překvapení. Dvě pro ně speciálně upravené místnosti, kde si mohou osahat například kopie mečů nebo se posadit do hradního křesla. Připraveny tam jsou i pastelky s papíry. Tak, aby si mohly vytvořit třeba obrázek s rytířem, hradem a zámkem nebo dvorní dámou. V místnosti je možno také se vyfotografovat. Dětské prohlídky nabízí hrad a zámek ve Frýdlantu zatím zkušebně v období prázdnin. Pokud o ně bude zájem, budou pokračovat až do konce sezony. V měsíci září se na ně můžeme těšit o víkendech. Více na: www.mesto-frydlant.cz, www.zamekfrydlant.cz

je své obrazy tvořené ze slámy, na nichž zachycuje podstávkové domy z okolí nebo třeba zajímavá zákoutí Frýdlantu. Ručně dělané obrázky ze slámy osloví návštěvníky svou krásou především tehdy, když jim dají trochu času a zadívají se na jednotlivé detaily. Výstava dostala název „Kraina domów przyslupowych“ a zachycuje jednak budovy a zákoutí Frýdlantu a pak také podstávkové domy na české i polské straně hranice. www.mesto-frydlant.cz

INTERNETOVÝ

NOVIN

MĚSTSKÁ DOPRAVA ZAČNE VE FRÝDLANTU JEZDIT POSLEDNÍ DEN PRÁZDNIN Poslední prázdninový den, tedy v pondělí 31. srpna 2015, začne ve Frýdlantu jezdit městská doprava. Zelený mikrobus, který je pro linku určen, bude zatím zkušebně jezdit po dobu tří měsíců. MěsINTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 to během této doby vyhodnotí, jak moc je služNOVINKY Z JIZEREK ba využívána. INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014 VE ŠPITÁLKU JSOU K VIDĚNÍ I PODSTÁVV současné době bude mikrobus jezdit kvůli praNOVINKY Z JIZEREK KOVÉ DOMY ZE SLÁMY cem na některých silnicích podle takzvaného výNa zajímavou výstavu děl polského umělce Malukového jízdního řádu. riana Loreka se můžete ještě do 6. září 2015 vyVíce informací o nové městské lince ve Frýdlantu dat do městského muzea Špitálku ve Frýdlantu. si můžete přečíst na www.mesto-frydlant.cz Umělec žijící v nedaleké Bogatynii tu představuZdroj: frydlantsko.cz INTERNETOVÝ

UPOZORNĚNÍ PRO ŘIDIČE!!! V pondělí 23. března 2015 se znovu uzavřela krajská silnice vedoucí z Frýdlantu přes Raspenavu do Jizerských hor. V případě příznivých klimatických podmínek budou pokračovat stavební práce na obnově silnice II/290 po povodních 2010. I v letošním roce budou práce probíhat jak ve

Frýdlantu, tak v Raspenavě. Práce budou rozděleny do několika etap, které si vyžádají úplnou uzavírku, a pro řidiče budou značeny z hlediska provozu vyhovující objízdné trasy. K úplnému uzavření dopravně významných křižovatek silnic II/290 (Frýdlantská) x III/2904 (Liberecká) a II/290 (Fučíkova) x III/2909 (Novo-

městská) v Raspenavě nedojde; provoz zde bude NOVIN po celou dobu rekonstrukce řízen semafory. Celý zrekonstruovaný úsek silnice Frýdlant – Raspenava bez omezujících uzavírek budou moci řidiči užívat od druhé poloviny listopadu 2015

TANVALDSKO INFORMUJE…

žitá výluka v úseku Kořenov – Harrachov na trati 036 Liberec – Tanvald – Szklarska Poręba Górna. Důvodem této výluky je rekonstrukce Harrachovského železničního tunelu.

nách v železničních stanicích nebo ve vlaku. Vlaky dopravce GW Train Regio a. s. jsou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Kořenov – Harrachov ,,sklárna“ – Jakuszyce a opačně. Ve stanici Jakuszyce bude umožněn přestup do/z vlaků GW Train Regio a.s. do/z Szklarska Poręba Górna.

OBEC JOSEFŮV DŮL MÁ NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY! Od července jsou v provozu nové webové stránky obce Josefův Důl a zároveň e-mailové kontakty obce. Upravte si prosím ve svých adresářích. Původní e-mailové adresy s koncovkou cz již nejsou v provozu! Nově: oficiální webové stránky: www.josefuvdul.eu e-mailové adresy: [email protected] [email protected], [email protected], [email protected]

UPOZORNĚNÍ PRO CESTUJÍCÍ! VLAKOVÁ VÝLUKA V ÚSEKU KOŘENOV– HARRACHOV Provozovatel dráhy SŽDC, s. o. informuje, že ve dnech 1. dubna 2015 od 7.10 h až do 30. září 2015 do 16.30 h bude probíhat nepřetr-

Dopravci České dráhy, a. s. a GW Train Regio a. s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením: Provoz vlaků ČD, a. s. je ve vyloučeném úseku přerušen. Cestující z Kořenova do Harrachova a opačně mohou využít návaznou autobusovou linku 670974, která ale jede v odchylných časech od jízdního řádu vlaků a zastavuje na zastávkách dle svého jízdního řádu. V autobusech budou cestující odbaveni dle pravidel integrovaného dopravního systému Libereckého kraje IDOL. V autobusech linky číslo 670974 jedoucích z/do Kořenova od/k návazným vlakům jsou také uznávány jízdní doklady Českých drah, vydané dle tarifu TR 10 – tyto jízdní doklady je možné zakoupit v osobních poklad-


NOVINKY Z JIZEREK

Upozornění! Po dobu výluk nebude v úseku s náhradní autobusovou dopravou garantována služba uvedená v jízdním řádu u jednotlivých vlaků – tzn. "Rozšířená přeprava spoluzavazadel". Přeprava kočárků bude možná pouze do vyčerpání kapacity autobusu náhradní dopravy. Za komplikace způsobené výlukou se omlouváme. Informace a náhradní jízdní řády jsou ke stažení na: www.mesto-desna.cz


NOVINKY Z JIZEREK

Turistický region Jizerské hory a Víla Izerína na facebooku

13



Akce v září Zvláštní vlaky na Zubačce v roce 2015 Dovolujeme si vás pozvat na jízdy Zubačky – nostalgických vlaků s doprovodným programem na nejstrmější a jediné ozubnicové železnici v České republice. V době od 1. 4. do 31. 10. 2015 je plánována výluka traťové koleje v úseku Kořenov – Harrachov. Z tohoto důvodu budou zvláštní osobní vlaky Zubačky v roce 2015 vedené jen v trati Tanvald – Kořenov a zpět. www.zubacka.cz 26. 9. Bramborové ukončení sezony na Zubačce Zvláštní vlaky na Zubačce u příležitosti ukončení muzejní sezóny na Zubačce Trasy zvláštních vlaků: ozubnicové vlaky Tanvald – Kořenov a zpět Doprovodný program: bramborové speciality, historický autobus Kořenov – Jizerka / Příchovice U Čápa a zpět, jízdy důlního vláčku, občerstvení.

NOVINKY Z JIZEREK

Užijte si naplno luxusní pobyt ve WELLNESS HOTELU BABYLON. A nejen sami, ale vezměte s sebou i své malé ratolesti! Připravili jsme pro Vás speciální akci – ke každé platící osobě má dítě mladší 12 let ubytování zdarma. Pokud máte více dětí, tak pobyt za každé další mladší 12 let je za zvýhodněnou cenu 750 Kč/noc.

KŘÍŽEM-KRÁŽEM BABYLONEM Využijte jedinečné šance prozkoumat křížem-krážem zábavní komplex CENTRUM BABYLON. Exklusivní slevové kupony získáte jednoduchou registrací na www.BabylonLiberec.cz, při nákupu přes e-shop a na pokladnách CENTRA BABYLON.

SLEVY až 50 %

20% SLEVA – AQUAPARK

celodenní vstup pro jednu osobu

20% SLEVA – WELLNESS

celodenní vstup pro jednu osobu

Šmajdání za historií opevnění z roku 1938 na pomezí Jizerských hor a Krkonoš Putování s průvodcem za historií opevnění z roku 1938. Délka „Šmajdu“ je cca 12 km. Nutné přihlásit se předem, a to vždy do čtvrtka před datem putování na tel.: 737 376 248. Termíny „Šmajdání“: 19. + 20. září

50% SLEVA – LUNAPARK

celodenní vstup pro dvě osoby

50% SLEVA – XD KINO na jeden film pro dvě osoby

50% SLEVA – LASER GAME na jednu hru pro dvě osoby

30% SLEVA – BOWLING na jednu hodinu hry

50% SLEVA – iQPARK vstup pro děti a dospělé

platnost kuponu do 20. 10. 2015

a mnohem víc...

Centrum Babylon Liberec Liberec, tel.: 485 249 202, www.BabylonLiberec.cz

Platnost kuponů od 1. 9. do 31. 10. 2015 Nelze kombinovat s ostatními slevami.

Relaxační zahrada v AQUAPARKU V AQUAPARKU jsme pro vás připravili novou venkovní zahradu propojenou s vnitřním posezením. K odpočinku a relaxaci vám budou k dispozici relaxační lehátka a houpací sítě, které se nachází v příjemném prostředí osázeném venkovními rostlinami, jezírkem či kamennými skalkami.

Soutěž: Šťastnou cestu! Letní literární soutěž o víkendový pobyt pro dvě osoby! Ponořte se s námi do fantaskní říše plné nejrůznějších živočichů, korálů a chobotnice střežící svůj poklad. Dejte průchod vlastní fantazii a vytvořte poutavý a zajímavý příběh podle nově vytvořených maleb, které provází celý interiér Aquaparku. Vyprávějte nám, jak to vlastně bylo… Vítězný příběh od nás obdrží poukaz na víkendový pobyt pro dvě osoby ve WELLNESS HOTELU BABYLON. Cena za 2. Místo je šeková knížka v hodnotě 1000 Kč na služby CENTRA BABYLON. Cena za 3. Místo je poukaz na služby CENTRA BABYLON v hodnotě 500 Kč. Každý zaslaný příběh bude oceněn vstupenkami do AQUAPARKU 1+1. Téma: Šťastnou cestu! Rozsah: minimálně A5 Své příběhy nám zasílejte do 31. 9. 2015 na email: [email protected]

Lunapark – Narozeninová párty Užijte si veselé odpoledne na pouti se svými kamarády. Vyzkoušejte atrakce a pochutnejte si na sladkých dobrůtkách. Objednávky vždy předem na zabava@ centrumbabylon.cz nebo na tel.: 485 249 951. Max. počet zúčastněných 20–25 osob. Možnost objednání dortů či cukrářských výrobků z naší jedinečné cukrárny – nabídku na vyžádání zašleme e-mailem.

19. 9. Fauna trhy – Liberecké terarijní trhy – pravidelné setkání milovníků zvířat, Konferenční sál

Noční Cyber Párty – so, 20.00 h, Obchodní městečko, Cyber Café

XI, út–pá 15.00 h, so–ne a svátky 13.00 h Malá science show s Van de Graaffovým generátorem a další experimenty

AQUAPARK: Ochutnávky potápění – 2x týdně v úterý a ve čtvrtek od 17.00 h – zdarma AQUAZORBING – 2x denně, chůze po vodní hladině AQUAYOGA – so, 11.00 h pro rodiče s dětmi, 11.45 h pro dospělé Laser show – 3x denně v ceně vstupného v 10.45, 16.45 a 20.30 h (oceněná nejlepší atrakcí Aquaparků v ČR)

iQLANDIA Nitranská 10, Liberec 7 tel.: 485 249 924 www.iQlandia.cz Zábavné science show:

XI, út–ne 11.00 h, so–ne a svátky 16.00 h Zábavná science show plná ohňů, výbuchů a kouře – Experimenty, které vám doma neprojdou

www.BabylonLiberec.cz

LASER GAME Nové vstupy, nová nabídka! Od 4. 7. 2015 jsme si pro vás připravili nové, cenově zvýhodněné nabídky. Přijďte si zahrát se skupinkou přátel nebo využijte zvýhodněné nabídky jako zpestření hodiny tělesné výchovy pro své žáky. Akce platí ve všedních dnech pro skupiny 10.00– 16.00 h a pro školní kolektivy během školního roku 10.00–15.00 h.

Křížem krážem Babylonem Ke každé zakoupené vstupence v CENTRU BABYLON od nás dostanete exkluzivní slevový leták, kde najdete spoustu slev na další vstupy do CENTRA BABYLON. Prodlužte si prázdniny s dítětem zdarma ve WELLNESS HOTELU BABYLON

IX, X, so–ne 14.00 a 15.00 h Workshop „Světlohraní“ Světlohraní – nový workshop Na podzim jinde světla ubývá, u nás ho naopak budou plné laboratoře. Přijďte si se světlem zaexperimentovat, prozkoumat jeho základní vlastnosti i vlastnosti různých světelných zdrojů. Oslavte s námi rok světla a nenechte si uniknout jedinečný workshop Světlohraní. Prozkoumáte různé druhy světel, můžete si vyzkoušet práci

14


ZÁŘÍ

se spektroskopem, jako světluška rozsvítit chemiluminiscenční, svítící kapalinu, odhalit tajemství neviditelnosti nebo si vyrobit speciální „podivné“ kotouče, které umí měnit barvu.


NOVINKY Z JIZEREK

Dny evropského dědictví 5.–6. září SH Grabštejn, možnost vyzkoušet si nahazování omítky, rytí sgrafit, poučený výklad se zajímavostmi „ze života stavebně-historického průzkumníka“ s důrazem na poznání hradu Grabštejna, www.hrad-grabstejn.cz

denně – Badatelské aktivity v expozicích Vyrobte si nanovlákno, pohovořte s robotem Thespianem, odhalte tajemství Teslova tranformátoru, otestujte své chuťové pohárky a mnohá další překvapení na vás čekají téměř v každé expozici.

střetnou se Slovenskem, respektive Polskem, VK DUKLA Liberec, www.cvf.cz 4.–6. 9. Ferdinand Porsche Festival, 22. ročník, setkání příznivců sportovních automobilů Porsche, Liberec, www.porsche-club.cz 4.–6. 9. Country festival Vysoká 2015, Chrastava, www.chrastava.cz

SZ Frýdlant, www.zamek-frydlant.cz

25. 9. Noc vědců – 17.00–21.00 h Večer v pátek 25. září se otevřou brány laboratoří, univerzit i science center v celé Evropě a široká veřejnost bude mít další příležitost nahlédnout pod pokličku vědy. Přijďte nahlížet i k nám do iQLANDIE. Díky tomu, že letošní rok byl vyhlášen mezinárodním rokem světla, také téma Noci vědců 2015 se týká optiky: Budiž noc a budiž světlo! A co pro vás připravujeme za program? Těšit se můžete na další pokračování Pohádky o chemickém království. Fanoušci šíleného vědce Zweisteina a princezny Vědomily se mohou těšit nejen na nové pokusy, ale také na nové tváře hlavních představitelů. Účast přislíbil docent Zdeněk Drozd z Matematickofyzikální fakulty Univerzity Karlovy v Praze s pásmem pokusů Plný pytel tmy. A zajímavým hostem bude Milan Halousek z České kosmické kanceláře, který představí Světlo a tmu pohledem kosmonautů. V laboratořích a na experimentálních stanovištích budou připraveny různé pokusy včetně chemické luminiscence, jednoduchých hrátek se světlem, lámání světla či ukázek fungování termokamery. Téměř všechny pokusy si návštěvníci budou moci samostatně vyzkoušet. U nás se vám rozsvítí!

iQPARK Košická 6 Liberec 7 IX – nově otevřená expozice Svět kolem nás – Hasič, kavárnice, stavbař, zpěvačka, učitel, televizní moderátorka, prodavač - všechny tyto profese si budete moci vyzkoušet na jednom místě bez nutnosti dlouhého studia. Připraveno pro vás máme opravdové náčiní od hudebních nástrojů po pokladnu se čtečkou čárového kódu. IX, po–pá 11.00 h, so–ne a svátky 16.00 h Zábavná science show s Van de Graaffovým generátorem a další experimenty IX, X, so–ne 14.00 h Workshop „Papírománie“ – výroba vrtulníku, bumerangu a dalších úžasných létajících objektů.

12. září Jablonec n. N., www.jablonec.com Muzeum skla a bižuterie v Jablonci n. N., 9.00–17.00 h, zdarma, www.msb-jablonec.cz Programové překvapení. Krásná, www.kittel.cz Liberec, zpřístupnění historických objektů, jízdy historických tramvají a autobusů, výstava vozidel, den otevřených dveří ve vozovně DPMLJ, www.liberec.cz Frýdlant, www.mesto-frydlant.cz Regionální muzeum Višňová, 10.00–15.00 h, www.ob-vis.net Železný Brod, www.zeleznybrod.cz SZ Lemberk, Noční prohlídky zámku s živými obrazy, návštěvníci si tak budou moci prohlédnout rytířský sál, pijárnu, sál bajek, kuchyň, zámeckou kapli, komnatu paní Zdislavy a hlásnici, půdní prostory, 9.00–22.00 h, www.zamek-lemberk.cz 13. září Žitava, www.visitliberec.eu 2. 9. A styl show u radnice, představení taneční školy, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 14.00 h, www.astyl.cz 2. 9. Středeční inline, Sportovní areál Vesec, Liberec, www.stredecniinline.cz / Přijďte si zazávodit na asfaltový ovál v centru veseckého areálu. Přihlásit se můžete na webu nebo na místě. Startují dětské, juniorské a dospělácké kategorie. 2. 9. Liberecká 5, Sportovní areál Vesec, Liberec, 18.00 h, www.liberecka5.cz / Nový seriál závodů běhů pro Liberečáky. Ke Středečním in-line závodům přibyla série běžeckých závodů s názvem Liberecká Pětka! 3. 9. Hokejová liga mistrů 2015/2016, hokejové utkání, Home Credit Arena, Liberec, www.hcbilitygri.cz 3. 9. Komentovaná prohlídka výstavy Štefana Papča, Oblastní galerie Liberec, 10.30 h a 17.00 h, www.ogl.cz 3. 9. Soňa Štulová: Divoká jízda, autorský večer nad novou knihou, Knihkupectví a antikvariát Fryč, Liberec, 19.00 h, www.knihyfryc.cz 4. 9. Slavnostní otevření nové silnice – krajské stavby, Chrastava, www.chrastava.cz 4.–5. 9. Volejbalový supervíkend, přátelská utkání jak mužské, tak i ženské reprezentace, které se

5. 9. S Horskou službou kolem Ještědu, Ještědský hřeben, 8.30 h, www.kolemjestedu.cz 5. 9. ČEZ Jizerská RUN, Bedřichov, běžecký závod na 50 km po stopách legendárního zimního závodu Jizerská 50, 2. ročník, trasy: 50, 23, 12 km, http://run.jiz50.cz 5. 9. Pohár starosty Oldřichova v Hájích, Smržovka, sáňkařská dráha, 9.00 h, www.smrzovka.cz 5. 9. Mariánská sklářská pouť, 24. ročník, Památník sklářství v Jizerských horách, Kristiánov, 9.00–16.00 h, zdarma, www.msb-jablonec.cz Tradiční pouť v místě bývalé sklářské osady Kristiánov opět nabídne stánky se sklářským a bižuterním zbožím, kulturní program a stylové dětské atrakce.

15



5. 9. Krajské dožínkové slavnosti, 13. ročník, Frýdlant, www.mesto-frydlant.cz / Program pro děti i dospělé. Od zemědělských strojů a zvířat přes dožínkovou mši, dětský program, dechovou hudbu až po hvězdy pop music. 5. 9. Rozhledna Černá studnice slaví 110 let, 15.00 h, tel.: 774 305 830 / Hraje country skupina Volupsije, doprovodný program pro děti, grilování. V případě nepříznivého počasí budou k dispozici stany, avšak s omezenou kapacitou míst k sezení.

5. 9. Čapí rockování, hudební openair festiválek, areál U Čápa, Příchovice, 15.30 h, www.ucapa.eu

5. 9. Jeden den s lektorem, Singltrek Centrum, Nové Město p. S., www.singltrekpodsmrkem.cz 5. 9. Běhá celé Rádlo, charitativní běh, Milíře, 14.00 h, www.cisarskykamen.cz

NOVINKY Z JIZEREK

5. 9. Memoriál Františka Pulce, hasičská soutěž, 10.00 h, Ves u Frýdlantu 5. 9. Sport Live 2015, Home Credit Arena Liberec, 10.00 h, www.homecreditarena.cz 5. 9. Oldřichovský festival, Oldřichov v Hájích, u OÚ, 14.00 h 5. 9. Koncert učitelů ZUŠ Liberec, MCDO Hejnice, 15.30 h, www.mcdo.cz 5. 9. Slavnostní koncert – pocta J. J. Rybovi, kostel sv. Bonifáce, Liberec, 18.00 h / U příležitosti 250. výročí narození a 200. výročí úmrtí hudebního skladatele J. J. Ryby. Vystoupí pěvecký sbor a komorní orchestr Regnis. 5.–6. 9. Minivolejbal v barvách, Home Credit Arena a Sport Park Liberec, www.sportparkliberec.cz Je určen pro děti prvního stupně ZŠ. Celostátní finále, kterého se zúčastní až 284 družstev z celé republiky. 5.–6. 9. MČR v agility, Home Credit Arena ( a Sport Park Liberec, www.klubagility.cz Republikový šampionát bude zároveň i kvalifikační závod na Mistrovství světa. 6. 9. Hejnické pádlo, koupaliště, Hejnice, www.mestohejnice.cz 6. 9. Běžím s AVL, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 6. 9. Woodcross Maraton 2015, 13. ročník běžeckého závodu, lesopark u Parkhotelu ve Smržovce, od 9.00 h, přihláška a bližší informace na: martina@ erclub.cz a [email protected], tel.: 724 170 120 a 777 641 651 / Půlmaraton (10 okruhů) a čtvrtmaraton (5 okruhů). Připraven bude i dětský závod. 6. 9. Mistrovství ČR žactva na kolečkových saních, sáňkařská dráha Smržovka, 9.00 h, www.smrzovka.cz 6. 9. Princové jsou na draka, pohádkový muzikál autorů Z. Svěráka a J. Uhlíře, Malé divadlo Liberec, 15.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 6. 9. Koncert u příležitosti zahájení EHD, kostel sv. Bonifáce, Liberec, 18.00 h / V podání T. Jandurové (soprán) a V. Valkouna (klavír). Zazní díla autorů W. A. Mozarta, A. Dvořáka, G. C. Menottiho, G. Fauré. 6. 9. Petr Hostinský, varhanní koncert v rámci festivalu Město plné tónů, kostel Nejsvětějšího srdce Ježíšova, Jablonec n. N., 19.00 h, www.mestoplnetonu.cz 7. 9. 120 let Botanické zahrady – Den se zahradníky, Botanická zahrada Liberec, www.botaniliberec.cz 7. 9. Loutna – kytara, povídání o hudbě s V. Štrynclovou, Městská knihovna Jablonec n. N., 10.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz 7. 9. Zvonky dobré zprávy, vystoupení unikátního DS z Valašska, hrajícího na ruční zvonky, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., 18.00 h, www.jablonec.com 7. 9. Pravěk a středověk Českého ráje ve světle archeologie, přednáší Mgr. Martin Witkowski, zasedací místnosti MěÚ, 18.00 h, www.rychnovjbc.cz 7. 9. Návštěvy u pana Greena, divadelní představení, Kulturní centrum Vratislavice 101010, Liberec, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz 8. 9. Nový svět. Co víme o Plutu?, astronomické okénko Martina Gembece, Městská knihovna Jablonec n. N., 17.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz

8. 9. Islám – debata s blogerem Hatemem Berrezougou, Knihkupectví a antikvariát Fryč, Liberec, 17.00 h, www.knihyfryc.cz 9. 9. O kominíku Kryštofovi, pohádka pro děti, hraje divadlo Úsměv, Chrastava, kino, 10.00 h, www.chrastava.cz 9. 9. Don Pasquale, opera, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 19.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 10. 9. Oblastní galerie Liberec, vernisáž výstavy Jiřího Franty a Davida Böhma, Jana Kysely a Martina Szöllose a Šimona Pikouse, 17.30 h, www.ogl.cz 10. 9. Koncert vážné hudby, Lučany n. N., kostel, 18.00 h, www.lucany.cz 10. 9. Lubomír Brabec, koncert, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, 19.00 h, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 10. 9. My Fair Lady, slavný muzikál, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 19.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 11. 9. Den otevřených dveří, pořádá P. O. Perseus – Turistický oddíl mládeže, Chrastava, www.chrastava.cz 11. 9. Monty Python´s Spamalot, muzikál, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 19.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 11. 9. Big Band Jam, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 19.30 h, www.bigoband.cz 11.–12. 9. Historic Jizera 2015, po stopách „Rallye Bohemia“ 6. ročník závodu veteránů v pravidelnosti, Železný Brod, www.zeleznybrod.cz 11.–13. 9. Tanvaldské slavnosti, Tanvald centrální parkoviště a okolí, www.tanvald.cz Bohatý doprovodný program, historické autobusy aj. 12. 9. Po stopách železné koruny, tradiční turistický pochod, Hejnice, www.mestohejnice.cz 12. 9. Bylinky napříč staletími ve Frýdlantu, den plný bylinek a koření v historické budově Špitálku, Frýdlant, www.mesto-frydlant.cz 12. 9. 110 let Autoklubu v Liberci, výstava historických vozidel, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, www.automuzeum.cz 12. 9. Pétanque – podzimní turnaj dvojic, Lázně Libverda, 9.00 h, [email protected]

16



12. 9. Ještědman 2015, 1. ročník adrenalinového běžeckého závodu, start: Ještěd Liberec, vedle skokanských můstků, 14.00 h, www.jestedman.cz / Kategorie: „drtič“ (13 km drsného výběhu kolem skokanských můstků) a „pohodář“ (kombinace 2 km běhu a 6 km sjezdu na koloběžkách). 12. 9. Memoriál záchranářů z Manhattanu, závod hasičů, záchranářů a policistů, Krajský úřad Libereckého kraje, www.kraj-lbc.cz 12. 9. Pozvánka do muzea: Soukromá sbírka papírové krásy, Liberec – Machnín, 10.00-16.00 h, papirovakrasa.wgz.cz 12. 9. Vinobraní, Chrastava, náměstí, 14.00–18.00 h, www.chrastava.cz 12. 9. Bižuterní kurz pro dospělé, Muzeum skla a bižuterie v Jablonci n. N.,rezervace do 6. 9. na: [email protected], tel.: 483 369 021, www.msb-jablonec.cz 12. 9. Krajská výstava psů, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 12. 9. Dětský den, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 12. 9. Běh naděje – Pojďte s námi proti rakovině, 5. ročník, Jiřetín p. Bukovou, u kulturního domu, 10.00 h, www.nadeje2011.cz 12. 9. Den partnerů a bílého tygra, Zoologická zahrada Liberec, 10.00 h, www.zooliberec.cz 12. 9. Slavnosti města Desná, Riedlova vila a zahrada, Desná, 10.00 h, www.mesto-desna.cz 12. 9. Koncert k DED, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., www.jablonec.com 12. 9. Festival duchovního umění – Svatováclavské slavnosti, 24. ročník, MCDO Hejnice, 15.30 h, www.mcdo.cz 12.–13. 9. Tajemná rašeliniště, celý víkend zajímavostí o rašeliništích v Ekocentru na Jizerce a okolí, po přihlášení možnost ubytování, www.projizerky.cz 12.–13. 9. Pohár starosty Města Snržovka na kolečkových saních, sáňkařská dráha Smržovka, 9.00 h, www.smrzovka.cz 13. 9. Den hasičů, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 14. 9. Do ložnice vstupujte jednotlivě, představení divadla Háta, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, 19.30 h, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 15. 9. Biotronik Tomáš Pfeifer, beseda, Spolkový dům, Jablonec n. N., 18.00 h, www.dub.cz 15. 9. Tony Spinner (USA), blues-rockový koncert, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 16. 9. Středeční inline, Sportovní areál Vesec, Liberec, www.stredecniinline.cz / Přijďte si zazávodit na asfaltový ovál v centru veseckého areálu. Přihlásit se můžete na webu nebo na místě. Startují dětské, juniorské a dospělácké kategorie. 16. 9. Liberecká 5, Sportovní areál Vesec, Liberec, 18.00 h, www.liberecka5.cz / Nový seriál závodů běhů pro Liberečáky. Ke Středečním in-line závodům přibyla série běžeckých závodů s názvem Liberecká Pětka! 18. 9. Pietní akt – pocta obětem katastrofy Bílé Desné, Desná I, u balvanu, 10.00 h, www.mesto-desna.cz 18. 9 Drátkování II., s Josefem Zitkou, DK Chrastava, 17.00 h, www.chrastava.cz

NOVINKY Z JIZEREK

18. 9. Koncert, v rámci Jabloneckých podzimních slavností, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., www.jablonec.com 18. 9. Komorní recitál Petra Kolejsky, Zámeček ve Smržovce, 18.30 h, www.samrzovka.cz 18. 9. Tančírna na náměstí, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, 19.00–21.00 h, www.liberec.cz 18. 9. Spirituál kvintet, koncert, kostel sv. Václava, Rychnov u Jablonce n. N., 19.30, www.rychnovjbc.cz

18. 9. Luboš Pospíšil a 5P, koncert, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 18.–19. 9. Výstava hub, CVA ve spolupráci se šluknovským houbařským spolkem, Chrastava, www.chrastava.cz 18.–20. 9. Discgolf turnaj, Rekreační a sportovní areál Vesec, Liberec, www.skijested.cz 18.–20. 9. Rurechtická pouť, Ruprechtice, Liberec, u kapličky, www.atrakce-lunapark.cz / Bohatý doprovodný program, zahájení provozu moderního lunaparku. 19. 9. Oslavy Ještědu, tradiční slavnosti, Ještědský hřbet, 10.00–18.00 h, www.liberecky-kraj.cz 19. 9. Den otevřených dveří v tramvajové vozovně (v rámci oslav Ještědu), Depo MHD Liberec, DPMLJ, www.dpmlj.cz 19. 9. Běh lázeňským parkem, Lázně Libverda, www.laznelibverda.cz 19. 9. Hejnické babí léto, Hejnice, www.mestohejnice.cz

19. 9. Mistrovství ČR v kolové, finále žáci, sportovní hala Spartak, Chrastava, www.chrastava.cz 19. 9. Stop den, prezentace práce složek IZS včetně ukázek, preventivně bezpečnostní akce, Zásada, areál fotbalového hřiště, zdarma, www.fotbalzasada.cz 19. 9. Party tramvaj, Liberec, www.boveraclub.com

19. 9. Jizerská 50 RUN, Bedřichov, závod v běhu pro dospělé a děti, run.jiz50.cz 19.–20. 9. Skleněné městečko, 9. ročník slavností sklářského řemesla v Železném Brodě, jejichž společným jmenovatelem této akce je SKLÁŘSTVÍ železnobrodského regionu a vše, co s ním souvisí, www.sklenenemestecko.cz 20. 9. Do vrchu Ještěd, cyklozávod, Liberec, Ještěd, www.kcpivovar.cz 20. 9. Decathlon Cup Bedřichov 2015, 3. kolo dětského závodu na horských kolech, 14. ročník, vyhlášení celého ročníku, ŠSK ZŠ Janov n. N., tel.: 483 380 045, www.zsjanovjbc.com 20. 9. Chrastavský pohárek, závod Ještědské oblasti v orientačním běhu, Chrastava, www.chrastava.cz 20. 9. Jablonečanka, odpoledne s dechovým orchestrem pro seniory, Eurocentrum Jablonec, 14.00 h, www.eurocentrumjablonec.cz 20. 9. Fragile, koncert, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 21. 9. Táta, divadelní komedie, Kulturní centrum Vratislavice 101010, Liberec, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz 22. 9. Cyklojízda Libercem na kole 2015, Liberec, www.cykliste.cz 22. 9. Severočeské motivy Jana Prouska, přednáška, vlastenecké a lidově výchovné umělecké poslání v díle J. Prouska představí historik umění PhDr. Miroslav Cogan, kurátor výtvarného umění Muzea Českého ráje v Turnově, Památník Jany a Josefa V. Scheybalových, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com 22. 9. Jitka Zelenková, recitál v rámci festivalu Město plné tónů, Městské divadlo Jablonec n. N., 19.00 h, www.mestoplnetonu.cz 23. 9. Monology vagíny, Dům kultury Liberec, 19.00 h, www.dkliberec.cz 24. 9. Městské trhy, Chrastava, náměstí, 8.00– 16.30 h, www.chrastava.cz 24. 9. Oblastní galerie Liberec, vernisáž výstavy polského designu TRANSDESIGN, www.ogl.cz 25. 9. Barvy podzimu – doprovodný program ekocentra k Jabloneckým podzimním slavnostem, Ekocentrum Jablonec n. N., budova Eurocetra, pavilon S1, 9.00–17.00 h, www.jablonec.com 25. 9. Noc vědců, iQLANDIA, 17.00–21.00 h, www.iqlandia.cz 25. 9. Kouzelná flétna, premiéra, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 19.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 25. 9. Ladě, koncert, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 25.–26. 9. Jablonecké podzimní slavnosti, největší jablonecké městské slavnosti s trhem a celodenním doprovodným programem, www.eurocentrumjablonec.cz / Vystoupí Sto zvířat, Marylin Oliver Band (USA/ČR), Adriano Trindade & Los Quemados (Brazílie/ČR), Sarah & The Adams a další. 25.–27. 9. Jizerská nota, Hejnice, www.jizerskanota.cz 26. 9. Eleven rychnovský Satováclavský půlmaraton!, 2. ročník, Rychnov u Jablonce n. N., 9.00 h, http://pulmaraton.rychnovjbc.cz 26. 9. Konrád MTB pohár VC Kaiser Josef Point-To-Point, cyklozávod, Sportovní areál „Na Rozcestí“, Vratislavice n. N., www.kcpivovar.cz

17



26. 9. Závod SpinFit Dětský MTB cup 2015, cyklozávod pro děti, 7. ročník, Liberec, www.spinfit.cz 26. 9. Extreme Cup 2015, závody dálkově řízených modelů aut, parkoviště u Home Credit Areny, Liberec, www.exrc.cz 26. 9. O Liberecký pohár – memoriál J. Velechovského a R Bárty, kynologická soutěž, Kynologický klub Pavlovice, Liberec, www.kkpavlovice.cz 26. 9. Zamykání Smědé, Višňová, www.ob.vis.net 26. 9. Jeden den s lektorem, Singltrek Centrum, Nové Město p. S., www.singltrekpodsmrkem.cz 26. 9. Jízdy na Zubačku, jízdy historických tramvají a autobusů na Zubačku, Liberec, www.boveraclub.com 26. 9. Svatováclavské vinobraní, nejsevernější vinobraní v ČR, Smržovka, na rozhraní Občanské a Vřesové ul., 12.00 h, tel.: 724 646 656 Ochutnávky vín, od 14.00 h cimbálová kapela, občerstvení, tombola vinařských produktů, dražba archivních vín vinařství Znovín Znojmo, jízda na koni, zábavní koutek.

26. 9. Svatováclavský koncert, Sbor dobrovolných muzikantů, kostel Nanebevzetí páně, Desná, 17.00 h, www.mesto-desna.cz 26. 9. Sto zvířat, koncert pražské skupiny v rámci festivalu Město plné tónů, Mírové nám, Jablonec n. N., 19.00 h, www.mestoplnetonu.cz 26. 9. Horečka sobotní noci, party, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 21.00 h, www.klubnarampě.cz 26.–27. 9. Svatomichalská poutní slavnost, Smržovka, kostel sv. Archanděla Michaela a přilehlé okolí, tel.: 483 369 325, 727 806 195, www.smrzovka.cz / 26. 9. – koncert od 17.00 h, dobrovolné vstupné bude opět celé věnováno na rekonstrukci podlahy kostela, 27. 9. – slavnostní mše svatá v 9.00 h, 10.00–11.30 h – prohlídka kostela s výkladem – pouťové koláčky, drobné dárky, doprovodný program u kostela.

NOVINKY Z JIZEREK

26.–27. 9. Oktoberfest na Pláních, Chata Pláně pod Ještědem, www.chataplane.cz 26.–28. 9. Svatováclavská pouť, Rychnov u Jablonce n. N. www.rychnovjbc.cz 26.–28. 9. Oslava 70. výročí vzniku DS J. K. Tyl Josefův Důl, http://divadlojosefuvdul.cz 27. 9. Podzimní cena, 5. ročník střelecké soutěže, Chrastava, www.chrastava.cz 27. 9. 150 let Václava Laurina, setkání automobilů, Státní zámek Sychrov, www.automuzeum.cz 27. 9. Silvini Skiroll (c)UP Ještěd, závod na kolečkových bruslích nebo in-line s holemi, start: Janův Důl, cíl: Ještěd, 13.15 h, www.boboloppet.com 27. 9. Začátečnické taneční kurzy pro dospělé, 10 lekcí, vždy v neděli 19.30–21.30 h, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 28. 9. Svatý Václav na Špičáku, kulturněsportovní akce na vrcholu Tanvaldského Špičáku, www.skijizerky.cz / MTB výjezd na Tanvaldský Špičák, doprovodný program a soutěže pro děti. Živá hudba a bohaté občerstvení. 28. 9. Pouť ke svatému Václavu, Harrachov, kostel sv. Václava, www.harrachov.cz / Mše svatá, koncert, pohádky a doprovodný program před kostelem. 28. 9. Den české státnosti, Muzeum skla a bižuterie v Jablonci n. N., 9.00–17.00 h, zdarma, www.msb-jablonec.cz / Programové překvapení. 28. 9. Svatováclavský koncert – Rosex Liberec, MCDO Hejnice, 15.00 h, www.mcdo.cz 28. 9. O historii Rychnova u Jablonce n. N., přednáška Mgr. Jindřicha Kurfiřta, zasedací místnost MěÚ, 18.00 h, www.rychnovjbc.cz 28. 9. Slavnostní koncert ke Dni české státnosti, mše A. Dvořáka D-Dur v provedení spojených PS Janáček a Ještěd za doprovodu orchestru M. Halamy, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., 18.00 h, www.jablonec.com 28. 9. My Fair Lady, slavný muzikál, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 19.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 28. 9. Pokračovací taneční kurzy pro dospělé, 10 lekcí za 2 900 Kč pro pár, vždy v pondělí 19.30–21.30 h, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/ lidovesady/cz 29. 9. Zahájení Týdne seniorů, za doprovodu PS Izerína a Iuventus, gaude!, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., 16.00 h, www.jablonec.com 29. 9. Svatováclavský koncert Sboru dobrovolných muzikantů, starokatolický kostel Nanebevzetí páně, Desná, 17.00 h, www.mesto-desna.cz 9. 9. Don Pasquale, opera, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, 19.00 h, www.saldovo-divadlo.cz 29. 9. Travesti show Screamers, Chrastava, kino, 19.00 h, www.chrastava.cz Předprodej v infocentru od 1. září. 29. 9.–1. 10. Sportfilm Liberec, promítání filmů se sportovní tematikou, Centrum Babylon Liberec, www.sportfilm.cz 30. 9. Mraky nad Barrandovem, přednáška a filmový dokument S. Motla, Eurocentrum Jablonec, 15.00 h, www.eurocentrumjablonec.cz 30. 9. Island – země ohně a ledu, cestovatelka Pavla Bičíková vám představí jeden z nejkrásnějších ostrovů světa, Riedelova vila, Desná, 18.00 h, www.mesto-desna.cz

30. 9. Musica Florea, závěrečný koncert v rámci festivalu Město plné tónů, Městské divadlo Jablonec n. N., 19.00 h, www.mestoplnetonu.cz 30. 9. – 4. 10. Týden seniorů, kulturněspolečenský program pro seniory, Jablonec n. N., tel.: 483 357 277, www.mestojablonec.cz září – Bedřichovské eso, celosezónní tenisový turnaj pro širokou veřejnost, tenisové kurty Bedřichov, přihlášení tel.: 775 671 781 www.tenisove-kurty-bedrichov.webnode.cz

VÝSTAVY

MUZEUM SKLA A BIŽUTERIE V JABLONCI NAD NISOU hlavní budova U Muzea 398/4 Jablonec n. N. tel.: 483 369 011 www.msb-jablonec.cz I–VI, IX–XII, út–ne 9.00–17.00 h VII–VIII, po–ne 9.00–17.00 h Upozornění! V rámci oslav Dne české státnosti bude muzeum mimořádně otevřeno v pondělí 28. září, a to zdarma, včetně Památníku sklářství na Kristiánově. 15. 5. – 4. 10. Pohyb – Výraz – Emoce Figury a figurky v českém sklářském umění a řemesle Výběr z největší veřejné sbírky železnobrodských skleněných figurek na světě v souvislosti s historií a současností figurálního užitkového, dekorativního a ateliérového českého skla od 18. století po současnost. Připomínka 95. let existence SUPŠ sklářské v Železném Brodě a výročí 120. let narození otce železnobrodských figurek Jaroslava Brychty. 19. 6. – 4. 10. Hot & Cold Současné stolní sklo a porcelán ze zemí střední Evropy Výstavní projekt připravený Muzeem skla a bižuterie pro Ministerstvo zahraničí České republiky v rámci platformy Východní partnerství. Premiéra výstavy proběhla v hlavním městě Ázerbajdžánu Baku. Design a produkce firem a studií z pěti zemí – České republiky (Ave Clara, Bomma, Český porcelán, Moser), Maďarska (Ajka Kristaly, Herend), Polska (Krosno, Polskie Fabriky Porcelany Cmielów i Chodziez), Rakouska (Augarten, Glashütte Comploy) a Slovenska (Rona, si-li). MĚSTSKÁ GALERIE MY Dům Jany a Josefa V. Scheybalových Kostelní 1/6 Jablonec n. N. tel.: 483 356 202 út–pá 10.00–12.00 a 13.00–17.00 h so 10.00–13.00 h 11. 9. – 28. 11. Malíř Jan Prousek /1857–1914/ Z cyklu výstav věnovaných výtvarným umělcům, o kterých psal Josef V. Scheybal jako historik umění Krajinomalby, vlastivědné kresby z Českého ráje a Jizerských hor, národopisné studie z Pojizeří. Vernisáž: 10. září v 17.30 h.

18



DŮM JANY A JOSEFA V. SCHEYBALOVÝCH (budova bývalé fary naproti kostelu) Kostelní ulice 1/6 Jablonec n. N. tel.: 483 356 201, 774 667 677 www.jablonec.com po–pá 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h, so 10.00– 13.00 h (Expozice památníku Jany a Josefa V. Scheybalových v podkroví domu) 10. 9. – 25. 11. Jan Prousek a Národopisná výstava českoslovanská v Praze Expozice přibližuje národopisnou činnost Jana Prouska a jeho další aktivity. Připomínka 120. výročí konání národopisné výstavy (1895–2015) a 100. výročí úmrtí Jana Prouska (1914–2014). KOSTEL SV. ANNY Kostelní ul. Jablonec n. N. po–pá 10.00–12.00 h a 13.00–16.00 h so 10.00–12.00 h 14. 7. – 12. 9. Krajinou manželů Scheybalových Fototoulky z Kopaniny do Dolánek na jaře a v létě. II. část Naučné stezky Jany a Josefa V. Scheybalových ve fotografiích členů fotoklubu Balvan a jejich přátel. 12. 9. Den evropského dědictví (9.00–17.00 h) Letošní téma “Památky znovuzrozené”. 18 zpřístupněných památkových objektů, rodinná poznávací trasa od 9.00 do 14.00 hodin, exhibiční ražba, jízdy historickým autobusem. Slavnostní zahájení v kostele sv. Anny v 9.00 hodin. EUROCENTRUM JABLONEC N. N. Jiráskova 9 Jablonec n. N. www.eurocentrumjablonec.cz po–pá 8.00–18.00 h do 23. 9. Jan Krajník – autorská výstava fotografií 25. 9. – 1. 11. Krkonoše: Čtvero ročních období Výstava fotografií pěti nezávislých polských autorů. Vernisáž: 25. 9. v 16 h. 30. 9. – 4. 10. Šikovné ruce našich dědečků a babiček, Andělé mezi námi Výstavy seniorů pro seniory (10.00–16.00 h). MĚSTSKÁ KNIHOVNA JABLONEC N. N. Dolní náměstí 1 Jablonec n. N. tel.: 483 310 951 www.knihovna.mestojablonec.cz po–pá 8.00–18.00 h 1. 9. – 30. 11. Černobílé vzpomínky – fotografie Milana Vika DŮM ČESKO-NĚMECKÉHO POROZUMĚNÍ Československé armády 24 Jablonec n. N. – Rýnovice tel.: 732 551 425 [email protected] www.dumrynovice.org út–so 13.00–19.00 h

NOVINKY Z JIZEREK

17. 7. – 12. 9. Starý Jablonec v obrazech – Pavel Vincek (své obrazy nepovažuje za umělecká díla, ale za kýče) VÝSTAVNÍ SÍŇ MĚÚ Husova 490 Rychnov u Jablonce n. N. tel.: 488 880 927, 725 397 393 [email protected] www.rychnovjbc.cz po–ne 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h 12.–25. 9. Barevný svět přírody v obrazech Vladimíra Balcara Vernisáž: 12. 9. v 17.00 h 26. 9.–4. 10. Retro rádia – výstava pod záštitou města Rychnov u Jablonce nad Nisou

KULTURNÍ STŘEDISKO – ZÁMEČEK / VÝSTAVNÍ SÍŇ náměstí T. G. Masaryka 1 Smržovka tel.: 483 369 325 www.smrzovka.cz po 8.00–11.30 h a 12.30–16.00 h út, st, čt 8.00–11.30 h a 12.30–15.00 h pá 8.00–11.30 h so, ne 13.00–16.00 h 1.–11. 9. Andělé mezi námi Putovní výstava glamour fotografií uživatelů Domova důchodců Velké Hamry. 19.–30. 9. Three Stones Ojedinělá mezinárodní komorní výstava pohledových kamenů suiseki. RIEDLOVA VILA DESNÁ www.mesto-desna.cz út 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h čt 10.00–12.00 a 13.00–17.30 h so 13.00–17.00 h září Eva Vágnerová – Toulky přírodou Vernisáž: 8. 9. v 17.00 h

OBLASTNÍ GALERIE LIBEREC – LÁZNĚ Masarykova 723/14 Liberec tel.: 485 106 321, www.ogl.cz 2. 7. – 20. 9. Štefan Papčo – Mohutnosti Sochařské práce etablovaného slovenského výtvarníka Štefana Papča (1983) jsou specifické jednak formou svého zpracování, ale také tématem, kterým se autor intenzivně zabývá. V jeho práci se promítá jeho intenzivní zájem o horolezectví. 10. 9.–29. 11. David Böhm a Jiří Franta – Kdyby ulice byla čas a já stál na konci ulice Dvojice autorů má za sebou dlouhou řadu společných výstav. Oba vystudovali AVU, obor malba. Oba jsou navíc úspěšnými ilustrátory. Připomeňme např. ceněné knihy Ticho hrocha a Hlava v hlavě Davida Böhma nebo nejnovější úspěch Jiřího Franty s knihou Proč obrazy nepotřebují názvy na Magnesia Litera 2015. V Liberci ale představí svoji volnou tvorbu, v níž pracují s kresbou konceptuálním způsobem Vernisáž: 10. 9. v 17.30 h 10. 9.–25. 10. Jan Kysela a Martin Szöllos Jan Kysela je absolventem a Martin Szöllos je studentem posledního ročníku ateliéru Vizuální komunikace a digitálních médií na liberecké Fakultě umění a architektury (doc. Stanislav Zippe). Základem instalace je generování obrazů a zvuků pomocí počítačových programů. Zkoumání možností a limitů počítačových programů a elektroniky obecně je pro oba autory cestou jak podávat svědectví o současném světě plném technologií a informačních šumů. Vernisáž: 10. 9. v 17.30 h 24. 9.–15. 11. Transdesign Prezentace projektů tří fakult Akademie výtvarných

19



umění Eugeniusze Gepperta ve Wrocławi. Výstava navazuje na projekt z přelomu let 2011–2012 pod názvem „Co tu je, co tu není“ – obrazy, instalace a objekty umělců z Wrocławi. Výstava TRANSDESIGN bude prezentovat další fakulty wrocławské univerzity, jimiž jsou: fakulta interiérové architektury a designu s katedrou scénografie, fakulta skla a keramiky a fakulta grafického designu a mediálních umění. Vernisáž: 24. 9. FOTOGALERIE NIKA 10. 9.–25. 10. Šimon Pikous – fotografie Vernisáž: 10. 9. v 17.30 h SEVEROČESKÉ MUZEUM V LIBERCI Masarykova 11, Liberec tel.: 485 246 111 www.muzeumlb.cz 11. 6. – 6. 9. Naivní divadlo Liberec – Loutky nejen z archivu Výstava nabídne několik typů scén a loutek klasického iluzivního loutkového divadla, jehož forma se stává čím dál více vzácnější. Naivní divadlo Liberec, které patří mezi absolutní loutkářskou špičku, se jako jeden z mála profesionálních českých souborů snaží na tuto tradiční formu navazovat a rozvíjet ji v současném moderním divadelním duchu. 24. 6. – 18. 10. Život a smrt v pravěku Výstava unikátních archeologických nálezů z Příšovic. Žárové hroby z pozdní doby bronzové (10. a 9. stol. př. Kr.), model krematoria z doby bronzové, nálezy a originální fotografie z výzkumu vesnice prvních zemědělců z doby kamenné (4900–4650 př. Kr.). 18. 6. – 6. 9. Návraty volyňských Čechů Výstava Návraty volyňských Čechů přibližuje pouť českých emigrantů v Rusku od jejich příchodu v 70. letech 19. století po jejich jednotlivé návraty do vlasti zapříčiněné různými událostmi. Výstavu obohacuje soubor dokumentačních fotografií a osobních příběhů, jež líčí až neskutečné životní osudy našich krajanů, zmítané zejména ve válečných událostech obou válek, na pozadí dějin Ruska, Polska a nakonec bolševického Sovětského svazu. Výstavu vypracovala Historickodokumentační komise Sdružení Čechů z Volyně. GALERIE PROSTOR 228 Studničná 227/9, Liberec www.prostor228.cz po, út, st 14.30–18.00 h pá 9.00–13.00 a 14.30–18.00 h září–říjen Tomáš Lahoda Autor patří k nemnoha českým umělcům, kteří získali své publikum i v zahraničí. Jeho malířská tvorba je konceptuální: vytváří vždy sérii obrazů na určité téma, které je kritické k současné konzumní společnosti. NG OC PLAZA Liberec www.liberecplaza.cz 31. 8. – 29. 9. Výstava projektů Integrovaného operačního programu

NOVINKY Z JIZEREK

OC FORUM LIBEREC Soukenné nám. 2a/669 Liberec 29. 8. – 24. 9. Jů, výstava, Hele, retro! Aneb umakartový standard znovu ožije. Plynovou lednici s komínem, umakartové koupelny nebo smaltované kuchyňské linky? Pamatujete to také? Pokud už jen matně, připomeneme vám to prostřednictvím retro výstavy. KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ CENTRUM LIDOVÉ SADY Lidové sady 425/1 Liberec www.zooliberec.cz/lidovesady září, říjen Experimentální studio a předsálí: Zdeněk Lín – autorská výstava (fotografie) Galerie na balkóně, vyhlídková věž: Bakamay (výtvarný ateliér) – kresby, malba, poezie

ZOO LIBEREC www.zooliberec.cz 10. 6. – 31. 10. Giganti v ZOO Liberec – výstava doba ledová ZOO Liberec nabízí v letošní hlavní sezoně svým návštěvníkům unikátní možnost výpravy do hluboké historie naší planety. Na ploše 600 m² představuje ve svém areálu český unikát – kolekci dvou desítek modelů impozantních zvířat doby ledové. Soubor dokonalých modelů je nejen českým unikátem, ale podobná kolekce se zřejmě zatím neobjevila nikde ve světě. Expozici je možné navštívit současně s návštěvou zoo za výhodné kombinované vstupné.

Díla Richarda Augustina, vystavené originály rezervujte v kavárně, prodej probíhá také na webu: www.studio-augustin.eu KNIHKUPECTVÍ A ANTIKVARIÁT FRYČ Pražská 14/137 Liberec www.facebook.com/knihyfryc 17. 8. – 30. 9. U nás pomáhali(y) ta(n)ky! Výstava fotografií – knihy – infomateriály.

MĚSTSKÉ MUZEUM ŠPITÁLEK Míru 176, Frýdlant www.mesto-frydlant.cz IX, út–ne 10.00–16.00 h 17. 7. – 6. 9. Krajina domów przystupowych Za více než 30 let své umělecké práce vytvořil M. Lorek 1 200 děl z polské slámy na různou tématiku. 28. 7. – 13. 9. Krysáci Výstava – Hubert, Hodan a Eda, hrdinové známého televizního Večerníčku, dorazili z vizovického smetiště do Frýdlantu. Originální loutky a scény z natáčení seriálu.

BOTANICKÁ ZAHRADA LIBEREC Purkyňova 630/1 Liberec po–ne 8.00–18.00 h červenec–září Benátské duny Ve výstavním sále botanické zahrady můžete zhlédnout fotografickou výstavu o exotice dosažitelné přes noc „Benátské duny“. NOVÝ MAGISTRÁT Frýdlantská 183/4, Liberec 10. 8. – 20. 9. Živá paměť Výstava je součástí projektu Živá paměť města Liberec – Reichenberg, který představuje město prostřednictvím příběhů zdejších pamětníků a výjimečných míst po desetiletí utvářejících tvář Liberce. Výstava je umístěna v 1. patře budovy. 21. 9. – 30. 10. MA-MA Foundation – Wilíci Zveme vás na výstavu nadace MA-MA Foundation: Wilíci. Výstava přibližuje prostřednictvím fotografií a informačních letáků vzácné onemocnění – tzv. Williamsův syndrom. KAVÁRNA BEZ KONCEPTU Husova 87/1094 Liberec, 460 01 3. 8. – 27. 9. Augustin

MEZINÁRODNÍ CENTRUM DUCHOVNÍ OBNOVY Klášterní 1 Hejnice tel.: 482 360 211 www.mcdo.cz I–XII, po–ne 8.00–17.00 h září Fotografie – Jizerský fotoklub 11. 9. – 11.00–17.00 h 12. 9. – 9.00–17.00 h Své výpěstky zde opět představí přední pěstitelé a šlechtitelé z České republiky, Polska, Německa. Návštěvníci budou moci obdivovat krásné prostory Mezinárodního centra duchovní obnovy, které se rozzáří stovkami odrůd jiřinek naaranžovaných

20



NOVINKY Z JIZEREK

studenty Střední školy hospodářské a lesnické Frýdlant. Barevnost a tvary jiřinek budou prezentovány také v nádherných kompozicích vytvořených studenty zahradnických oborů středních odborných škol v pátém ročníku vazačské soutěže. Po skončení výstavy – sobota 12. 9. od cca 16.00 h – budou vystavené jiřiny opět rozprodány příchozím návštěvníkům.

2.–29. 9. Mandaly – Věra Sufiya Valášková

životu a skutkům Zdislavy z Lemberka ve výstavní síni zámku. 1. 6. – 31. 10., 1. 11. Výstava Člověk a kůň, výtvarné práce dětí ze Speciální školy pro sluchově postižené děti v Liberci, zámecká konírna. 12. 9. Dny evropského dědictví – Noční prohlídky zámku s živými obrazy, návštěvníci si tak budou moci prohlédnout rytířský sál, pijárnu, sál bajek, kuchyň, zámeckou kapli, komnatu paní Zdislavy a hlásnici, půdní prostory, 9.00–22.00 h. 26.–28. 9. Mimořádné zpřístupnění středověké věže, 9.00–16.00 h

MĚSTSKÁ GALERIE VLASTIMILA RADY Železný Brod www.zeleznybrod.cz IV–X, so–ne 13.00–16.00 h V–IX, út–ne 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h 4. 9. – 4. 10. Městské muzeum v Železném Brodě Výstava exponátů ze sbírek sklářského muzea.

GALERIE INFORMAČNÍHO CENTRA LÁZNĚ LIBVERDA Lázně Libverda 17 tel.: 482 322 457 po–pá 8.00–12.00 a 13.00–16.00 h so 8.00–10.30 h Výstavy VII. ročníku společného projektu obce Lázně Libverda a sdružení ARTEFAKTUM.CZ 27. 8. – 28. 10. Portréty – Matyáš Beránek

PROGRAM HRADY A ZÁMKY:

SZ SYCHROV, www.zamek-sychrov.cz GRABŠTEJN, www.hrad-grabstejn.cz 5.–6. 9. Festival slova + EHD – Dny evropského (kulturního) dědictví: Návštěvníci budou mít možnost vyzkoušet si nahazování omítky, případně rytí sgrafit, čeká je i prohlídka běžně nepřístupných prostor a poučený výklad s důrazem na poznání týkající se hradu Grabštejna. Festival slova je nově vznikající tradicí, jež má návštěvníkům přiblížit slovo v různých jeho podobách – formou divadelních představení, recitace či písní a čtení divadelních souborů i jednotlivců z blízka i daleka.

SZ FRÝDLANT, www.zamek-frydlant.cz 1. 5. – 31. 10. Klenoty z depozitářů, expozice – liturgické předměty, které se používaly při bohoslužbách v zámecké kapli (monstrance, ciboria, kalichy), zámecká kaple. 12. 9. Audience Albrechta z Valdštejna, na zámku bude po celý den přítomen vévoda a každý návštěvník bude mít možnost se s ním setkat. 5.–6. 9. Dny evropského dědictví – mimořádné zpřístupnění knihovny formou samostatné prohlídky.

REGIONÁLNÍ MUZEUM VIŠŇOVÁ www.ob-vis.net Výstava “Povodně” MĚSTSKÁ GALERIE CHRASTAVA Liberecká 40 Chrastava tel.: 485 143 161, 604 118 296 www.chrastava.cz

SZ LEMBERK, www.zamek-lemberk.cz 1. 6. – 31. 10., 1. 11. Výstava Zdislava jako historická osobnost, panelová výstava věnovaná


NOVINKY Z JIZEREK

Jízdní řády OYWNWE-OY

shJá|áUhJshJáÜiberec /edřichov YanovánžÁisouŠIrabětice ž

Platnost | Wazność | Gültigkeit | Validity Üopravceá|áPrzewoźniká|á8eförderungsunternehmená|áTransportáagency ČSé†áÜiberecŠáažsžŠáČeskéáGládežeáUjhíppŠáÜiberecŠátelžáKpjáfzsáJhRŠáinfoúáhzUásJUáhspŠáwwwžcsadlbžcz p

U

X

žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž

z sU žžž z sK žžž z Rs žžž žžž z Rh žžž žžž žžž z Rf žžž z RK žžž z Rz žžž z pJ žžž z pp žžž z pf žžž z pK žžž z pj žžž z hR žžž z hp žžž z hU žžž

žžž žžž žžž žžž žžž



j

sp

sU

f † X f † z sU sJ pJ žžž sp JJ sp JJ z sK sJ pR žžž sp JR sp JR z Rs sJ pf žžž sp Jf sp Jf žžž z Rh sJ pj žžž sp Jj sp Jj žžž žžž z Rf sJ hs žžž sp ss sp ss z RK sJ hR žžž sp sR sp sR z Rz sJ hp žžž sp sp sp sp z pJ sJ hU žžž sp sU sp sU z pp sJ hz žžž sp sz sp sz z pf sJ Us žžž sp Rs sp Rs z pK sJ UR žžž sp RR sp RR z pj sJ Uh žžž sp Rh sp Rh z hR sJ UK žžž sp RK sp RK z hp sJ Uz žžž sp Rz sp Rz z hU ss JJ žžž sp pJ sp pJ

z hf z hK z hj z Up z UU




sp ps sp pR sp ph sp pz sp hJ

sj

Rs

km


sU JJ sK sJ žžž sU JR sK sR žžž sU Jf sK sf žžž žžž sU Jj sK sj žžž žžž žžž sU ss sK Rs žžž sU sR sK RR žžž sU sp sK Rp žžž sU sU sK RU žžž sU sz sK Rz žžž sU Rs sK ps žžž sU RR sK pR žžž sU Rh sK ph žžž sU RK sK pK žžž sU Rz sK pz žžž sU pJ sK hJ žžž


sU ps sU pR sU ph sU pz sU hJ



h

TPZ Tč

J J JJJs s od ÜiberecŠŠautžnádrž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† ÜiberecŠŠ/abylon žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† s s JJJs R ÜiberecŠŠOügnerovažžžžžžžžžžžžžžžžžžž W: GI† R R JJJs p R JJJs h ÜiberecŠŠŠaldovoánámž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† p p JJJs U ÜiberecŠŠTržníánámž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† ÜiberecŠŠYiráskova žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† JJJs f ÜiberecŠŠRuprechtická žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† JJJs K h h JJJs z ÜiberecŠŠ/altská žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† h h JJJs j ÜiberecŠŠUáTrianglu žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† U U JJJs sJ ÜiberecŠRuprechticeŠuátransfž žžžžžžžžžžžž GI† f f JJJs ss ÜiberecŠRuprechticeŠ/lanická žžžžžžžžžžžž GI† z z JJJs sR ÜiberecŠŠŠkolaá(ateřinky žžžžžžžžžžžžžžžžžžžž GI† sJ sJ JJJs sp ÜiberecŠRudolfovŠelektrárna žžžžžžžžžžžžžž GI† sJ sJ JJJs sh ÜiberecŠRudolfovŠhasžzbrojž žžžžžžžžžžžžžžž GI† ss ss JJJs sU ÜiberecŠRudolfovŠČeskááchalupa žžžžžžž GI† sp sp sJRp sf /edřichovŠŠGaliník žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž sp sp sJRp sK /edřichovŠŠodbž žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž sh sh sJRp sz sU sU sJRp sj sU sU sJRp RJ sK sK sJsj Rs sz sz sJsj RR

př

od

/edřichov žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž

/edřichovŠŠuáobecníhoáúřadu žžžžžžžžžžžž /edřichovŠŠuábowlingu žžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžžž YanovánžÁisouŠIraběticeŠmačkárnažžž př YanovánžÁisouŠIraběticeŠkaplička žžžžž

př žžž

žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž od žžž

př GI† GI† GI† GI† od


X

j pJ j RK j RU j Rp j Rs j sj j sz j sK j sU j sR j Jj j Jz j Jf j Jp j JR j JJ


f

žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž žžž

sR

f † j hJ j pK j pU j pp j ps

sR JJ ss UK ss UU ss Up ss Us

j Rj j Rz j RK j RU j RR j sj j sz j sf j sp j sR j sJ j JK j Jf j JU j JR j JJ

idol

Üiberecáažsž

wwwžiidolžcz

wwwžcsadlbžcz

OEWOEWE-OY

sh

X

sf

RJ

sh RU sh RR sh RJ sh sz sh sf

f † sh pJ sh RK sh RU sh Rp sh Rs

ss hj ss hz ss hK ss hU ss hR ss pj ss pz ss pf ss pp ss pR ss pJ


sh sh sh sp sh sR sh sJ sh JK sh Jh sh Jp sh Js sp Uz sp UK sp UU

sh sj sh sz sh sK sh sU sh sR sh Jj sh Jz sh Jf sh Jp sh JR sh JJ





sp UR sp Us sp UJ sp hK sp hU


f

jedeévésobotuá|ákursujeáwásobotęá|áverkehrtésamstagsá|árunsáonáSaturdayáá

†

jedeévénedeˇ liéaéveéstáteméuznanéésvátkyá|ákursujeáwániedzielaáiáświętaápaństwoweá|áverkehrtésonntagséundéanéstaatlicheéanerkanntené)eiertagenáá|árunsáonáSundaysáandástateáholidayá FsžUžŠázžUžŠáUžKžŠáfžKžŠáRzžjžŠáRzžsJžŠsKžssžsUü á spojájedeávájinéátraseáá|áautobusájedzieáinnąátrasąá|á/usáfährtáaufáandereráStreckeá|átheábusátakesáanotherároute

RR

f † sf pJ sf RK sf RU sf Rp sf Rs

sz RJ sz sK sz sU sz sp sz ss

sf sj sf sz sf sK sf sU sf sR sf Jj sf Jz sf Jf sf Jp sf JR sf JJ

sz Jj sz Jz sz JK sz JU sz JR sK Uj sK Uz sK Uf sK Up sK UR sK UJ


sU UR sU Us sU UJ sU hK sU hU



spojézastavujeéjenéproévystupováníé|áautobusázatrzymujeásięátylkoádlaáwysiadającychá|á8uséhälténurézuméUusstiegé|átheábusástopsáonlyáforáunboarding GI† zastávkaésémožnostíépřestupuénaéměstskouéhromadnouédopravué|émożliwośćáprzesiadkiánaámiejskąákomunikacjęázbiorowąá|áÜieéÖaltestelleémitéderéMöglichkeitézuédeméStadtverkehrézuéumsteigené| W:

TheábusástopáwithátheápossiblityátoáchangeáforáGunicipalátransportá zastávkaésébezbariérovýméW(|éW:áiádlaániepełnosprawnychánaáprzystankuáautobusowymé|é8ehindertenýW(éinéderéStationé|éW:áforádisabledáinátheábusástop

OÜGéÜNGéVYÖLÁŠGNíéJGéPROVOZéÜOCZé8GÜŘw(ÖOVUéZUJwŠTĚNéLwNKOUéMÖÜéOŠéM)Ü4NGROVUéýé8LUNw(KÁéýéRUÜOL)OVéýé8GÜŘw(ÖOVS LinkaéOV-ébudeévésouvislostiéséprodlouženíméMÖÜéupravenaéMomezenaS )†á†éTéáPU/ÜV(é:YVá/Ę†ZVäáRU:Iá†)íZá/ä†ŘV:I)VéáZé/äZPVä:Z)ÁYáÜVÁVVáGVäYS(ĄászáFOÜEÁäR)Véá á/ÜéÁV:(Áá áRU†)ÜO)Vá á/ä†ŘV:I)Vü ÜiniaáshJábędzieáodátegoádataáskorygowanaáFogroniczonaü VONéÜGMéÜUTUMéÜGRéVGRÖ))GNTLw(ÖUN4éWwRÜéÜGRéVGRKGÖRéNU(ÖCUUSé8GÜŘw(ÖOVéÜGRéSTUÜTVGRKGÖRéLwNwGéOŠéM)Ü4NGROVUéýé8LUNw(KÁéýéRUÜOL)OVéýé8GÜŘw(ÖOVSé4GWUÖRLGwSTGN ÜieéLinieéOV-éwirdédaranéeinrichtetéMbegrenztS OR)GáTIäá†éTäá)OáPU/ÜV:éTV)ÁáWVÜÜá/äáTIäáSäRVV:äáT)íOR)Gá/ä†ŘV:I)VáPR)VV†ä†á/YáGUÁV:VPéÜáTRéÁSP)RTáÜVÁäászáFOÜEÁäR)Véá á/ÜéÁV:(Áá áRU†)ÜO)Vá á/ä†ŘV:I)Vü TheálineáshJáwillábeáafteráthadáé†YUSTä†áFlimitedü

21



NOVINKY üáüáäéy: Z JIZEREK idol

Eüé3| ü:éEüé FrýdlantARaspenavaAHejniceABílý3PotokbSmědava

U

Platnost | Wazność | Gültigkeit | Validity

Dopravceí|íPrzewoźnikí|íBeförderungsunternehmení|íTransportíagency

ČSw†íLiberecbíaUsUbíČeskéíMládežeíCOšMHHbíLiberecbítelUíYHOíSEhíéšIbíinfoÚíšECíhéCíšhHbíwwwUcsadlbUcz km é h I H š C

é h I H š

é h I H š C

S C S Y S Y Y E E Y

é h I H š S Y E E O

é h I H š C

é h I H š C Y S E Y O Y O E hé

Sééh h od )rýdlantbbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU é Sééh I )rýdlantbbautUnádrU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU h Sééh H )rýdlantbb|ělíkova UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU I Sééh š )rýdlantbbpodízámkem UUUUUUUUUUUUUUU H Sééh C )rýdlantbbuíKoruny UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU š Sééš S Raspenavabbvíaleji UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbLiberecká UUUUUUUUUUUUUU Sééš Y C C Sééš E RaspenavabbkřižU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU S S Sééš O RaspenavabbUíMalíře UUUUUUUUUUUUUUUU S Sééš hé Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU Y Sééš hh Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU é h I H š

Y E Sééš hI

hé

hh hI O E O hH O hh E hé O hé hš hé hI O hh hé hh hC hh hH hé hI hh hI hS hI hš hh

Sééš hH Sééš hš Sééš hC Sééš hS ShéE hY ShéE hE

hI hh hI hS hI hš hh

ShéE hO

hH hš

ShéC Ié ShéC Ih ShéE II ShéE IH ShéE Iš ShéE IC ShéE IS Shhé IY Shhé IE Shhé IO Shhé Hé Shhé Hh ShéH HI

hH hš hC hI hH hS hH hš hY hš hC hY hš hC hE hC hS hE hC hS hO hS hY hY II

hH hY hš hC hC hE hS hS hO hY hY Ié hY hY Ié hE hE Ih hE hE Ih hO hO II

km

é C é S h Y h Y I E I E H O š hé C E O

é C é S h Y h Y I E I E H O š hé

é h h I I H š

S

S

é h h I I H š

hh hh Y hh Y C hI hI E hI E S hH hH O hH O Y hš hš hé hš hé E hh hC hh O hC hI hS hI hé hS hC

S

UM :é :U üU

př od

RaspenavabbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuímostu UUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbželUzastULuh UUUUUUUUUUU RaspenavabbInterier UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbTesla UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

LázněíLibverdabbpošta UUUUUUUUUUUUUUU LázněíLibverdabbobratiště UUUUUUUUUU -ejniceb)erdinandovbobratištěUUU -ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbpřádelna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbkovárna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU -ejnicebbgiSíSYST(MS UUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbPoledník UUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbškola UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbnadíObÚ UUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbuíKrakonoše UUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbZadnííStudánka UUUUUUU př |ílýíPotokbSmědava UUUUUUUUUUUUUUUUUU

ShéH HI od |ílýíPotokbSmědava UUUUUUUUUUUUUUUUUU |ílýíPotokbbZadnííStudánka UUUUUUU Shhé Hh |ílýíPotokbbuíKrakonoše UUUUUUUUUUUU Shhé Hé |ílýíPotokbbnadíObÚ UUUUUUUUUUUUUUUUUU Shhé IO Shhé IE |ílýíPotokbbškola UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU Shhé IY |ílýíPotokbbPoledník UUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE IS -ejnicebbgiSíSYST(MS UUUUUUUUUUUU ShéE IC -ejnicebbkovárna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE Iš -ejnicebbpřádelna UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE IH -ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU ShéE II -ejniceb)erdinandovbobratištěUUU ShéC Ih LázněíLibverdabbobratiště UUUUUUUUUU ShéC Ié LázněíLibverdabbpošta UUUUUUUUUUUUUUU

é ShéE hE h ShéE hY I Sééš hS H Sééš hC š Sééš hš C Sééš hH S Sééš hI

hS hY hY hH hY hH hh hš hI hE hE hS hE hš hš hO hO hY hO hC hC Ié Ié hE Ié hS hS Ih Ih hO Ih hY hY II II Ié II hE hE IH IH Ih IH hO hO

†

př

od

Sééš hh Sééš hé Sééš O Sééš E Sééš Y Sééš S Sééh C Sééh š Sééh H Sééh I Sééh h

př

od

př od

-ejnicebbautUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbTesla UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbInterier UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbželUzastULuh UUUUUUUUUUU Raspenavabbuímostu UUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Raspenavabblékárna UUUUUUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbuílávky UUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbUíMalíře UUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbkřižU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU RaspenavabbLiberecká UUUUUUUUUUUUUU Raspenavabbvíaleji UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbbuíKoruny UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbbpodízámkem UUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbb|ělíkova UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU )rýdlantbbautUnádrU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU př )rýdlantbbželUstU UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

h

X

H

X

C

Y

X

:é

X

X

O

X

S† O éé O éI O éš O éS O éE

HH

X

X

hI éO :M S † hI hS hI HS hH éé hI hE hI HE hH éI hI Ié hI šé hH éš hI II hI šI hH éS hI Iš hI šš hH éE

hé IS hé IY hé IE hé Hé

hI IS hI šS hH hé hI IY hI šY hH hh hI IE hI šE hI Hé hI Cé hI CI hH hH

š Cé C Hš S HS Y éS UUU UUU UUU UUU C HY UUU C HO š Ch C šh S HY Y éY UUU š CH C šH S HO Y éO UUU š Cš C šš S šé Y hé UUU š CC C šC S šh Y hh UUU š CY C šY S šH Y hH UUU š CE C šE S šš Y hš UUU C éé C Cé S šS Y hS UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

E IC UUU UUU UUU UUU UUU E IY UUU E IO UUU E Hé UUU E Hh UUU E HH UUU E Hš UUU E HS UUU E HE UUU E šY UUU

E šé O IC hé IC hé šé

IE

E

hI

š šI š šš š šS š šE š šO

C IC C IY C IO C Hh C HI

I

S IE S Hé S HI S Hš S HC

š

S CO Y éh Y éH Y éC Y éS

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

UUU

UUU

UUU

H CY H CO š éé š éI š éH š éš š éC š éS

C éI C éš C éC C éY C éE C éO C hé

S éI S éš S éC S éY S éE S éO S hé

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

H CY H CO š éh š éI š éH š éC š éY š éO

š hE š Ié š Ih š IH š IC š IY š IO

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU


X

X

X

š hé š hI š hC C hh S hh

š Hh š HH š Hš š HS š HE š šé š šI

C hH C hC C hY C hO C Ih

E hH UUU UUU UUU E hS UUU E hE UUU E Ié UUU E II UUU E IH UUU

S

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

X

Y IO Y Hh Y HH Y HC Y HY Y HO Y šh Y šI

S hH S hC S hY S hO S Ih

C Iš S Iš

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

C IC S IC UUU UUU UUU C IY S IY UUU C IO S IO UUU UUU C Hh S Hh UUU C HH S HH UUU C HC S HC UUU C HY S HY UUU C HO S HO UUU C šh S šh UUU

E hé E hh E hH

UUU

X

S šS S šE S šO S Ch S CI S CH S Cš

hé

X

:é

Y hY Y hO Y Ih Y IH Y Iš Y IC Y IS

S CY

E IS O hé E IY O hh E IE E Hé O hH

E HI E Hš E HS E HE E HO

E šh E šH E šš E šC E šY E šE E Cé UUU UUU

X

:U

O éé O éI O éH O éC O éS O éY O éE

O hH UUU UUU UUU O hS UUU O hE UUU O Ié O II S † O IH UM

Hé

héI

X

S

:U

O hh

Y éé Y IY

O hš O IS

Y éH Y éC Y éY Y éO Y hI Y hC Y hY

O hC O hY O hO O Ih O IH O IC O IY

Y hO Y II Y IS Y IE Y Hé Y HI Y Hš Y HS

Y Hé Y HI Y Hš Y HS Y HE Y šé Y šI

hé HI hé Hš hé HS hé HE hé HO

O IY hé IY hé šh O IO hé IO hé šH O Hé hé Hé hé šš O Hh hé Hh hé šC O HH hé HH hé šY O Hš hé Hš hé šE O HS hé HS hé Cé O HE hé HE UUU O šY hé šY UUU

O éC O hC O hY O hO O Ié O II O IH O Iš O IC

O IE O Hé O HI O Hš O HS O HE O šé

Y šš

O IO O šI

Y šS Y šE Y Cé Y CI Y Cš UUU

O Hh O HH O HC O HY O HO O šh

O šš O šS O šE O Cé O CI UUU


héC

hé éO hé hS hé hE hé Ié hé II hé Iš


X

E éé E éI E éš E éS E éE


hH

X

š šé C IH S IS

C Ié S IH S CH C Ih S Iš S Cš S CC S CY C IH S IC

:U

Y éO Y hh Y hH Y hC Y hY Y Ih Y IH Y Iš Y IC Y IY Y IE

E éO E hS E hE E Ié E II E Iš

hh


S hš S hS S hE S hO S Ih


héh héH

:U

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

C hh C hH C hC C hS C hE

S šh S šš S šS S šE S šO S Ch

IO


TPZ Tč

hh hh Y hh Y C é ShéE hO

X

Hh

TPZ Tč

yäáyäáäéyü hC




II CE II CO

hC IO hS hH

hY IO

Ih éh

IH éh

hC IO hS hH

hY IO

Ih éh

hš šI hš šš hš šS hš šE X hš šO

hC HI hS hS hC Hš hS hE hC HS hS Ié hC HE hS II hC HO hS IH

hY HI hY Hš hY HS hY HE hY HO

Ih éH Ih éC Ih éY Ih éO Ih hé

IH éh UUU UUU UUU IH éH UUU IH éC UUU IH éY UUU IH éO UUU IH hé UUU

hH HC hš Cé

hC šé hS IC

hY šé

hH HS hš Ch hH HE hš CH hH HO hš Cš hH šé hš CC hH šI hš CY hH šH hš CE hH šC hC éé UUU UUU UUU UUU

hC šI hC šš hC šC hS IY hC šY hS IO hC šE hS Hé hC šO hS Hh hC Ch hS HH hC CI hS Hš hC Cš hS HS UUU hS HE UUU hS šY

hY šI hY šš hY šC hY šY hY šE hY šO hY Ch hY CI hY Cš UUU UUU

Ih hh Ih hH Ih hC

hh hC hh IE UUU hh hY hh Hé UUU hh hO hh HI UUU hh Ih hh Hš UUU hh IH hh HS UUU hh IC hh HE UUU hh IY hh šé X p


:M

hh IO hh šI hh Hh hh šš hh HH hh šS hh HC hh šE hh HY hh Cé hh HO hh CI hh šh UUU

hš hI hš Ih hš IH hš IC hš IY hš IO hš HH hš HS hš HY hš HE hš šé

hS


hé hS hh hh hh IS


Ié CE Ié CO

hH IC UUU UUU UUU UUU UUU hH IY UUU hH IO UUU hH Hé UUU hH Hh UUU hH HH UUU hH Hš UUU hH HS UUU hH HE UUU hH šY UUU


hI Cš UUU UUU UUU hI CC UUU hI CS UUU UUU hI CE UUU hH éé UUU hH éI UUU hH éš UUU hH éS UUU UUU UUU

IC

hY IS hY IY

hI šé UUU UUU UUU hI šI UUU hI šš UUU hI šC UUU hI šY UUU hI šE UUU hI šO UUU hI Ch UUU hI CI UUU hI Cš UUU UUU UUU UUU UUU

S† UM O CC UUU hh éC hé éC X hh hC hé éY hh éI hh hY hé éO hh éš hh hO hé hé hh éC hh Ié hé hI hh éY hh II hé hH hh éE hh IH hé hš hh éO hh Iš hé hC hh hé hh IC

IH

X

hC IS hS hé hC IY hS hh

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

Hš

Ih

II šO II Ch II CH II Cš II CS

hH hH UUU UUU UUU hH hS UUU hH hE UUU hH Ié UUU hH II UUU hH IH UUU

†

héY

Ié šO Ié Ch Ié CH Ié Cš Ié CS


héš

X

hY éO hY hS hY hE hY Ié hY II hY Iš


hš

hO

X

hC éO S † hC hS hS éé hC hE hS éI hC Ié hS éš hC II hS éS hC Iš hS éE


hI HI hI Hš hI HS hI HE hI HO

hY

wwwUiidolUcz

hE

héS

Ié

S† UUU hš éC UUU X hš hC X hH éI hš éI hš hY hC éI hH éš hš éš hš hO hC éš hH éC hš éC hš Ié hC éC hH éY hš éY hš II hC éY hH éE hš hH hš IH hC éE hH éO hš hš hš Iš hC éO hH hé hš hC hš IC hC hé

UUU

X

hH hh hš hE hš IS hC hh hH hC hš Ih hš IE hC hC hH hY hš IH hš Hé hC hY hH hO hš IC hš HI hC hO hH Ih hš IS hš Hš hC Ih hH IH hš IE hš HS hC IH hH IC hš Hé hš HE hC IC hH IY hš HI hš šé hC IY

hH IO hš Hš hš šI hC IO hš HY hH Hh hš šh hš šš hC Hh hH HH hš šH hš šS hC HH hH HC hš šC hš šE hC HC hH HY hš šY hš Cé hC HY hH HO hš šO hš CI hC HO hH šh hš Ch UUU hC šh

II

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

X

Ih hY Ih hE Ih Ié Ih Ih Ih II Ih Iš Ih IC Ih IY UUU UUU

héE

X


IH hé UUU UUU UUU UUU UUU IH hI UUU IH hH UUU IH hš UUU IH hC UUU IH hY UUU IH hE UUU IH Ié UUU UUU UUU UUU UUU

Iš

IS

S† UUU hY éC X hY hC X hS éI hY hY hE éI II éE hS éš hY hO hE éš II hé hS éC hY Ié hE éC II hh hS éY hY II hE éY II hH hS éE hY IH hE éE II hS hS éO hY Iš hE éO II hY hS hé hY IC hE hé II hE

hS hh hY IS hE hh II hO hS hC hY IE hE hC II IH hS hY hY Hé hE hY II Iš hS hO hY HI hE hO II IS hS Ih hY Hš hE Ih II IE hS IH hY HS hE IH II Hé hS IC hY HE hE IC II HI hS IY hY šé hE IY II Hš

hS IO hY šI hE IO II HS hS Hh hY šš hE Hh II HY hS HH hY šS hE HH II HO hS HC hY šE hE HC II šh hS HY hY Cé hE HY II šH hS HO hY CI hE HO II šC hS šh UUU hE šh UUU

UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU UUU

jede3v3v3pracovní3dení|íkursujeíwídniíroboczeí|íverkehrt3an3Arbeitstagení|írunsíoníworkdaysíí jede3v3sobotuí|íkursujeíwísobotęí|íverkehrt3samstagsí|írunsíoníSaturdayíí jede3v3nedeˇ li3a3ve3státem3uznané3svátkyíí|íkursujeíwíniedzielęíiíświętaípaństwoweí|íverkehrt3sonntags3und3an3staatliche3anerkannten3Feiertageníí|írunsíoníSundaysíandístateíholiday RhUCUbíEUCUbíCUYUbíSUYUbíIEUOUbíIEUhéUbhYUhhUhCj

jedeí|íkursujeí|íverkehrtí|írunsíCUCUhCí IEUOUhC nejedeí|íniekursujeí|ínicht3verkehrtí|ídoesínotírunsíhUYUhC nejedeí|íniekursujeí|ínicht3verkehrtí|ídoesínotírunsíhUYUhCí jedeí|íkursujeí|íverkehrtí|írunsíhUYUhCí HhUEUhC

HhUEUhCbíIOUhéUhC HhUEUhC

HéUhéUhC

spoj3zastávku3obsluhuje3jen3na3objednáníí|íRadiobusbíserwisujeíprysztanekídopieroípoízamowieniuí|íRufbusb3fährt3in3dieser3Haltestelle3nur3nach3Anmeldungí| Radiobusbíserviceíthisístopíonlyíafteríordering spoj3zastavuje3jen3pro3vystupování3|íautobusízatrzymujeísięítylkoídlaíwysiadającychí|íBus3hält3nur3zum3Ausstieg3|ítheíbusístopsíonlyíforíunboarding spoj3jede3v3jiné3traseíí|íautobusíjedzieíinnąítrasąí|íBus3fährt3auf3anderer3Streckeíí|ítheíbusítakesíanotheríroute RADIOBUSI3objednání3pro3nástupI3PoAPá3od3EIéé3do3y8Iééb3nejpozději3Uü3minut3před3odjezdem3spoje3z3výchozí3zastávky3na3teláI3:9üAyéüA:yä3 Rw†IO|USÚízamówienieídlaíabordażÚíPocPiąíodíSÚééídoíhOÚéébínajpóźniejíHCíminutíprzedíwyjazdemípoczatkowegoíprzystankuínaínumerítelÚíééšIécšECchéCcšhIí RUFBUSI3Anmeldung3für3den3EinsteigI3MoAFr3von3EIéé3bis3y8Iéé3Uhrb3mindestens3Uü3Minuten3vor3Fahrtbeginn3unter3éé:äA:9üAyéüA:yä Rw†IO|USÚíorderingíforíboardingÚíMoc)riífromíSÚééítoíhOÚéébílatestíHCíminutesíbeforeídepatureífromítheíinitialístopíatíphoneínumberÚíééšIécšECchéCcšhI

22





Výlukový jízdní řád

NOVINKY Z JIZEREK

platný od 1. dubna 2015, 7:00 hod. do 30. září 2015, 16:30 hod..  036 Liberec - Tanvald - Szklarska Poręba Górna IDOL Liberec - Harrachov km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s.

0 12 20 27 28 29 30 31 32 34 km

39

46 52 55

Vlak

2601 

Ze stanice Liberec 030,037,086,089,(900) 0001 Jablonec nad Nisou 1001 Smržovka 034 7004 Tanvald 035 7001  Tanvald 035 7001 Desná 7016 Desná-Riedlova vila 7016 Dolní Polubný 7016 Desná-Pustinská 7016 Kořenov zastávka 7016 Kořenov 7006 SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak

0 0 1 1

28 29 30 31 32 34 km

39

46 52 55

28 29 30 31 32 34 km

39

46 52 55

5 16 5 36 4 56 5 57 5 17 6 11 5 31 5 43  6 19 5 46  6 22 5 49  6 25 5 50 5 52  5 57

2607 

2609  

57 16 37 51 03 06 09

6 37 6 56 7 17 7 31 7 36 7 40 7 42 7 43 7 45  7 50 25451

5 6 6 6 7 7 7

  7 53    8 02      8 09

Ze stanice Liberec 030,037,086,089,(900) 0001 Jablonec nad Nisou 1001 Smržovka 034 7004 Tanvald 035 7001  Tanvald 035 7001 Desná 7016 Desná-Riedlova vila 7016  Dolní Polubný 7016 Desná-Pustinská 7016 Kořenov zastávka 7016 Kořenov 7006 SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak Kořenov 7006 Harrachov 7014 Harrachov,,sklárna Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,hotel FIT-FUN Jakuszyce Szklarska Poręba Huta Szklarska Poręba Górna

  

 Do stanice km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak

0 12 20 27

33 53  07  19        

2605 1 

Kořenov 7006 Harrachov 7014 Harrachov,,sklárna Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,hotel FIT-FUN Jakuszyce Szklarska Poręba Huta Szklarska Poręba Górna

 Do stanice km SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak 0 12 20 27

2603  

Ze stanice Liberec 030,037,086,089,(900) 0001 Jablonec nad Nisou 1001 Smržovka 034 7004 Tanvald 035 7001  Tanvald 035 7001 Desná 7016 Desná-Riedlova vila 7016  Dolní Polubný 7016 Desná-Pustinská 7016 Kořenov zastávka 7016 Kořenov 7006 SŽDC, státní organizace / ČD, a.s. Vlak Kořenov 7006 Harrachov 7014 Harrachov,,sklárna Harrachov,,aut.nádr. Harrachov,,hotel FIT-FUN Jakuszyce Szklarska Poręba Huta Szklarska Poręba Górna

2619 

2621 

9 57 10 16 10 37 10 51 10 56 11 00 11 02 11 03 11 05  11 10 25455

11 17 11 36 11 57 12 11 12 16 12 20 12 22 12 23 12 25 12 27 12 32 670943

 11 15  11 24   11 31



25455 

15 17 15 36 15 57 16 11 16 16 16 20 16 22 16 23 16 25 16 27 16 32 670943

12 37 12 56 13 17 13 31 13 36 13 40 13 42 13 43 13 45  13 50 25457



50 10 17 23

  

25451        

8 00     8 11 8 23 8 26

25457 

 13 53  14 02   14 09

14 00    14 11 14 23 14 26

57 16 37 51

16 37 16 56 17 17 17 31 17 36 17 40 17 42 17 43 17 45  17 50 25461

17 17 17 36 17 57 18 11 18 16 18 20 18 22 18 23 18 25 18 27 18 32 670943

  

       25461  18 00    18 11 18 23 18 26

670943



17 55  18 07 18 13 18 18

17 36 57 11

2615  

7 57 8 16 8 37 8 50 8 52 8 57 8 59   9 00  9 02    9 07  670943

670943





8 00  8 12 8 18 8 25

9 10   9 22 9 28  

 



2639 

 17 53  18 02   18 09

2613 

2627 

2637 



 Do stanice spoje náhradní autobusové dopravy spoje autobusové dopravy - linka 670943  ve stanici Jakuszyce přestup z autobusu náhradní dopravy do vlaku  výstup pouze u prvního vozu  nástup a výstup pouze u prvního vozu  dopravce GW Train Regio a.s.  jede v , nejede 1.VII. – 31.VIII.  jede v ,  a 1., 8.V., 28.X., 17.XI., nejede 2., 9.V.

57 16 37 51

11 12 12 12

7 7 7 8

2635  15 16 16 16

16 55  17 07 17 13

2625 



12 13 13 13

11 29    11 40 11 52 11 55

2633  

   

2623 

2611  

670943



8 37 8 56 9 17 9 31 9 36 9 40 9 42 9 43 9 45  9 50 25453

2641  17 18 18 18 18 18 18

57 16 37 51 53  57  59     



18 55  19 07 19 13

 jede od 27.VI. do 31.VIII. denně, od 21.III. do 21.VI. a od 5.IX. do 25.X. jede v ,  a 4., 5.VI., nejede 6.IV.  jede v  a  od 25.IV. do 21.VI. a od 5.IX. do 28.X., od 27.VI. do 31.VIII. jede denně  jede 27.VI. – 31.VIII.  2603 / 26251  Jablonec n. Nis. - V. Hamry v , kromě 1.VII. 31.VIII.  2609 / 26253  Liberec - Velké Hamry v , kromě 1.VII. - 31.VIII.

25453 

9 53  10 02   10 09

9 55  10 07 10 13 10 18



10 11 11 11 11

50 10 17 23 28

2631 

13 17 13 57 13 36 14 16 13 57 14 37 14 11 14 51 14 16  14 53 14 20  14 57 14 22  15 00  14 23 14 25 14 27 14 32 670943

14 37 14 56 15 17 15 31 15 36 15 40 15 42 15 43 15 45  15 50 25459

14 55  15 07 15 13

  15 53    16 02      16 09

2643 

2645 

  19 53    20 02      20 09

670943

9 17 9 36 9 57 10 11 10 16 10 20 10 22 10 23 10 25 10 27 10 32 670943



10 00     10 11 10 23 10 26

2629 

19 19 19 20 20 20 20

18 37 18 56 19 12 19 24 19 36 19 40 19 42 19 43 19 45  19 50 25463

2617 







13 55  14 07 14 13 14 18

25453 

22 41 56 08 16 20 22

25459        

16 10    16 11 16 23 16 26 2647  20 20 21 21

33 55 09 21

670943 



15 55  16 07 16 13 16 18

2649  21 21 22 22 22 22 22

35 55 09 21 23 27 30

2651 2   22 33  22 58  23 12  23 25  23 30  23 33  23 36

25463        

20 00    20 11 20 23 20 26

 2611 / 26269  Liberec - Železný Brod v  a   26266 / 2615  Železný Brod - Harrachov v  a  od 26.XII. do 25.X., kromě 6.IV.  2633 / 26279  Liberec - Železný Brod v  1 Liberec – Tanvald v  a  2 Liberec – Tanvald

Vážení cestující, provozovatel dráhy SŽDC, s. o. informuje, že ve dnech 1. dubna 2015 od 7:00 hod. až 30. září 2015 do 16:30 hod. proběhne nepřetržitá výluka v úseku Kořenov - Harrachov na trati 036 Liberec - Tanvald - Szklarska Poręba Górna. Dopravce České dráhy, a.s. proto musí přistoupit k následujícím opatřením: Provoz osobních vlaků v úseku Kořenov - Harrachov je po dobu výluky přerušen. Cestující z Kořenova do Harrachova a opačně mohou využít autobusovou linkou číslo 670974, která jede v odchylných časech od JŘ vlaků a zastavuje na zastávkách dle svého jízdního řádu. V autobusech se cestující odbaví dle pravidel integrovaného dopravního systému Libereckého kraje IDOL. V autobusech linky číslo 670974 jedoucích z/do Kořenova od/k návazným vlaků jsou také uznávány jízdní doklady Českých drah, vydané dle tarifu TR10 – tyto jízdní doklady je možné zakoupit v železničních stanicích nebo ve vlaku. Vlaky dopravce GW Train Regio a. s. jsou nahrazeny náhradní autobusovou dopravou v úseku Kořenov Harrachov,,sklárna - Jakuszyce a opačně. Tento výlukový jízdní řád naleznete na www.cd.cz ve složce www.cd.cz - Vlakem po ČR - Jízdní řád - Traťové jízdní řády, nebo na www.gwtr.cz/jizdni-rady/vyluky/vyluka-korenov-harrachov-1-4-30-9-2015

České dráhy, a.s. a GW train regio se Vám omlouvají za vzniklé komplikace a děkují za pochopení.

23



NOVINKY Z JIZEREK CYKLOBUS 540395 Liberec -�Bedřichov�-�Jablonec�n.Nisou�-�Turnov Provoz:��25.4. -�28.9.2015�-�soboty,�neděle�a�svátky *Provoz:�1.7.�-�31.8.2015�-�pracovní�dny 111 **

8:45 8:50 8:58 9:02 9:07 9:15

51 * 101 *** 9:35 9:35 9:40 9:40 9:43 9:43 9:46 9:46 9:51 9:51 9:56 9:56 9:59 9:59 10:10 10:10 | | | | | | 10:25 10:25

103 11:35 11:40 11:43 11:46 11:51 11:56 11:59 12:10 | | | 12:25

105 13:35 13:40 13:43 13:46 13:51 13:56 13:59 14:10 | | | 14:25

Comfort in Time

www.busline.cz�-�tel. 481�368�701 113

15:45 15:50 15:58 16:02 16:07 16:15

Zastávky ��Liberec,Fügnerova ��Liberec,Tržní�n ám .� ��Liberec,Husova ��Liberec,Březová�alej� ��Liberec,Starý�Harcov ,s třelnice� ��Liberec,Ru dolfo v,Česká�chalupa� Bed řicho v,Maliník ��Bed řicho v� ��Janov�n.Niso u,hotel�P rah a� ��Jablo nec�n.Niso u,Jano vská�Silka� ��Jablo nec�n.Niso u,Mšeno,šk ola� ��Jablo nec�n.Niso u,Pražská� ��Jablo nec�n.Niso u,Koko nín,p ošta� ��Pulečn ý,Kopanina,ro zhledna� Frýdštejn,náv es ��Jenišovice� ��Turno v,Terminál u žel.st.

52 * 9:25 < 9:19 9:16 9:11 9:06 9:02 9:00 8:47 8:42 8:37 8:30

102 9:25 < 9:19 9:16 9:11 9:06 9:02 9:00 8:47 8:42 8:37 8:30

104 11:20 < 11:15 | | | | 11:00 10:47 10:42 10:37 10:30 10:14 10:06 10:02 9:57 9:50

106 13:20 < 13:15 | | | | 13:00 12:47 12:42 12:37 12:30

114

18:00 17:54 17:46 17:42 17:37 17:30

Počet�přepravovaných�osob�s�koly�je�omezen�na 19 **�V�Turnově přestup�na�Vyskeř a�Jičín�(670391) ***�Na�Bedřichově přestup�na�Jizerku�(530795) CENÍK NA ÚSECÍCH osoby�nad�15�let��děti�6-15�let��děti�0-6�let��jízdní�kolo,�zvířata,�zavazadla Jablonec�n.�N.�-�Turnov 30,20,zdarma 20,Jablonec�n.�N.�-�Bedřichov 25,15,zdarma 20,Liberec�-�Bedřichov 25,15,zdarma 20,Liberec�-�Turnov 40,25,zdarma 20,Turnov�-�Bedřichov 40,25,zdarma 20,Uznávány�jsou�jízdenky�LIBNET+,�LIBNET5+,�LIBNET�Kolo�a�celodenní�jízdenka�pro�jízdní�kolo. Tento�projekt�je�podpořen�Statutárními�městy�Jablonec�nad�Nisou�a�Liberec.

CYKLOBUS�-�JIZERKA 1 3 5 Zastávky 9:30 ... ... ��Jablonec n.Nisou,Pražská 9:37 ... ... ��Jablonec n.Nisou,Mšeno,škola 9:42 ... ... ��Jablonec n.Nisou,JanovskáSilka 9:47 ... ... ��Janovn.Nisou,hotel Praha 10:10 ... ... ��Bedřichov 10:20 ... ... ��Janovn.Nisou,Hrabětice,kaplička 10:30 ... ... ��Josefův Důl,žel.st.�� 10:35 ... ... ��Albrechticev Jiz.h.,pošta 10:45 ... ... ��Tanvald,Terminál u žel.st.�� 10:55 ... ... ��Desná,centrum 11:05 ... ... ��Desná,ČernáŘíčka,uŠvýcar *11:08 ... ... ��Desná,Souš 11:10 ... ... ��Kořenov,Polubný,kostel < 14:00 16:00 ��Kořenov,žel.st.�� 11:30 14:15 16:15 ��Kořenov,Jizerka * spoj zastavujejen pro vystupování

530795 Jablonec�n.Nisou�-�Bedřichov -�Tanvald�-�Kořenov�-�Jizerka Provoz:��25.4.�-�28.9.2015�- soboty, neděle�a�svátky www.busline.cz�-�tel. 481�368�701

Comfort in Time

Spoj�1�směrem�na�Jizerku�vyčká�v�Bedřichově příjezdu spoje�540395/101�od�Liberce�(odjezd�z�Liberce, Fügnerova v�9:35)�-�cestující�při�přestupu�doplatí�pouze jízdné�za�osoby�(poplatek�za�kolo/zavazadlo/zvíře�bude uznán�už z�autobusu�od�Liberce). Na�lince�neplatí�tarif�IDOL,�ale�ceník�jízdného�stanovený dopravcem.�Uznávány�jsou�jízdenky�LIBNET+,�LIBNET5+, LIBNET�Kolo�a�celodenní�jízdenka�pro�jízdní�kolo�vydaná dle�tarifu�IDOL. Ceník linky 530211 Jablonec n. N. - Jizerka

Jablonec n.N., Jablonec n.N., Janov n.N., Bedřichov Mšeno,škola Janovská Silka hotel Praha

10

Jabl. n.N.,Pražská Jablonec n.N., Mšeno,škola Jablonec n.N., Janovská Silka Janov n.N., hotel Praha Bedřichov Hrabětice,kaplička Josefův Důl, žel.st. Albrechtice, pošta Tanvald, Terminál u žel.st. Desná, centrum Černá Říčka, u Švýcar Souš Polubný,kostel

Tanvald, Hrabětice, Josefův Důl, Albrechtice, Desná, Černá Říčka, Terminál kaplička žel.st. pošta centrum u Švýcar u žel.st.

Souš

2 4 6 ... ... 19:15 ... ... 19:08 ... ... 19:03 ... ... 18:58 ... ... 18:50 ... ... 18:35 ... ... 18:25 ... ... 18:20 ... ... 18:10 ... ... 18:00 ... ... 17:55 ... ... < ... ... 17:50 13:45 15:45 17:45 13:30 15:30 17:30

Polubný, Kořenov, Kořenov, kostel žel.st. Jizerka

10

10

25

30

40

50

50

50

60

60

60

60

60

10

10 10

25 10 10

30 25 10 10

30 30 30 10 10

40 30 30 25 10 10

50 50 50 30 30 25 10

50 50 50 30 30 25 10 10

50 50 50 50 30 30 25 10 10

60 50 50 50 40 30 30 10 10 10

60 60 50 50 50 30 30 25 10 10 10

60 60 50 50 50 30 30 25 10 10 10 10

60 60 60 50 50 50 40 30 30 25 10 10 10

Kořenov,žel.st. Kořenov, Jizerka

Kapacita�cyklobusu�19�cestujících�s�jízdními�koly.��-��Děti�(6-15�let)�=�poloviční�jízdné��-��Kolo,zvíře,zavazadlo�=�20,-�Kč

24

Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko 468 11 Janov nad Nisou 520, tel.: 606 077 440 [email protected], www.jizerky.cz, www.vilaizerina.cz


ZÁŘÍ 2015 NOVINKY Z JIZEREK. Vážení čtenáři a návštěníci Jizerských hor

Recommend Documents