ZÁŘÍ 2014 NOVINKY Z JIZEREK

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / ZÁŘÍ 2014

NOVINKY Z JIZEREK Slovo k zamyšlení Vážení čtenáři a návštěvníci Jizerských hor. Co napsat o voňavém a babím létem prozářeném září? Hledala jsem opět inspiraci v prožitcích a myšlenkách, které se mi honí hlavou při mých toulkách přírodou. V dešti brouzdám lesem s košíčkem, namísto červené karkulky zelená pláštěnka, dešťové kapky bubnují a dobývají se skrz nepropustnou látku až na kůži. Les voní po namoklém podhoubí, smůle a jehličí. Sem tam nažloutlé listí a deštěm omyté lesklé jeřabiny připomínají blížící se podzim. Každý krok na navlhlém koberci z mechu se stává malým zhoupnutím, jako by nás Matka země chtěla ve své náruči pochovat, pomalu zklidnit a po akčním létu ukolébat k odpočinku. I letos se snažím pochopit něco navíc, co si máme z měsíce září odnést. Sbírám si hříbečky, s pokorou se skláním ke každé houbě a rituál, který na sobě při sbírání pozoruji, mne uvádí do údivu a neubrá- ství těch, kteří pro nás vše v lese zanechali. ním se úsměvu. Jak je to v té přírodě pěk- Co nám chtějí vzkázat? … pro naše děti ně zařízené… Chtě nechtě, člověk poklek- co nejvíce odpadků? … anebo, jsem odjine a poklonou vyjadřuje dík za sebraný nud, ať si to místní seberou? … je to jejich dar lesa. Příroda nás umí dostat do pokory „dar“ za dar? Se smutkem v srdci musím přiznat, že tomu nerozumím a ani nechci i na kolena! Celou idylu návštěvy lesa pokazí další rozumět. Stydím se za ně a věřím, že brzy a další pokleknutí, kdy se igelitový pytel ve své bezohlednosti dojdou k vlastnímu plní sebranými PET lahvemi, střepy, papí- prožitku, který je přiměje pokleknout ry, plechovkami aj. Stává se pravidlem, že a sklonit hlavu. Děkuji všem, které potkávám na cestě objem pytle s odpadky je větší než košíček hub. V tu chvíli se snažím pochopit posel- z lesa se stejně velkými pytli plných „po-

kladů“. Věřím, že vzájemné uvědomění si společného prostoru nás brzy dovede zpět k „čisté“ české tradici houbaření. Není třeba zavádět tradici novou! Přeji všem krásné září prozářené podzimním sluncem a radost ze všeho, co budete v přírodě nacházet. Renata Van Vleet Turistický region Jizerské hory www.jizerky.cz INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

Září a tradice…

z pera Líby Novotné asi takto: „Jiljí je přísný pán, činí konec prázdninám“, v horším případě pak „Konec prázdnin tady je, ať jde Jiljí do háje…“ a jistě by to uměli i jadrněji. Ve středověku existovaly vzdělávací instituce nejprve při středověkých klášterech. V 6.–12. století byly klášterní školy spojeny zejména s benediktinským řádem. První školy vznikly v 10. století, ve větší míře byly zakládány až s upevňující se organizací církve. Zprvu byly určeny pouze chlapcům z bohatých rodin. Ve 14.–15. století se oddělilo vzdělání církevní a světské. Od 16. století působil v Českých zemích také jezuitský řád, který podporoval vzdělání zakládáním škol a seminářů. Reformu vzdělávacího systému v habsburské monarchii provedla v 70. letech 18. století Marie Terezie. Nejvýznamnější

CELÝCH 240 LET POVINNÉ ŠKOLNÍ DOCHÁZKY Ve starých kalendářích bývalo 1. září uváděno jméno Jiljí. K tomuto dni se váže několik pranostik, které vyjadřují poměrně stabilní počasí pozdního léta. Jsou si dost podobné, nejvýstižnější z nich je (kromě té v nadpisu) „Svatý Jiljí své počasí pevně drží“. Půvabné je pořekadlo doložené roku 1846: „V jakém povětří jelen na den Jiljího říje neb mezi laně jde, v takovém se zase po čtyřech týdnech navrací. Jestli ale jelen něco později říje, jest tedy znamení, že pozdě zima nastane“. V případě, že by 1. září pršelo, byl by zřejmě „způsob podzimku“ nic moc, je-li pravda, že „Když na svatého Jiljí prší, celý podzim voda crčí“. Kdyby tvořili pranostiky školáci, znělo by asi rčení k 1. září v lepším případě Česká a uherská královna Marie Terezie zdroj: http://simonak.eu

1

INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014


Hodina čtení v triviální škole na sklonku 18. stoleti | zdroj: http://simonak.eu

Školní třída 18. a 19. století zdroj: http://simonak.eu

NOVINKY Z JIZEREK

Stará škola na Jizerce od 1. světové války do roku 1945 | http://www.csopjizerka.cz

reformy se týkaly základního školství. Školský řád ze dne 6. 12. 1774 uzákonil povinou školní docházku pro děti od 6 do 12 let. Byly vytvořeny školy triviální – jedno až dvoutřídní školy na vesnicích a městečkách s výukou čtení, psaní, počtů, náboženství a základů domácího hospodářství, dále školy hlavní, což byly tří až čtyřleté školy, zřízené v krajských městech. Kromě učiva škol triviálních učily základy latiny, zeměpisu, dějepisu, přírodopisu, slohu, kreslení a měřičství. Navíc byly v hlavních městech zemí habsburské monarchie zřízeny školy normální. Měly rozšířenou osnovu škol hlavních a vzdělávaly budoucí učitele základního školství. Zákon o školách obecných, který pochází z dob Marie Terezie, byl jedinou zákonnou normou až do roku 1948, kdy byly v ČSR zestátněny všechny typy škol. V malých a odlehlých místech zpočátku mohl být učitelem i světaznalý občan, který uměl číst a psát. Ještě v 19. století bylo možné v tomto kraji nalézt mezi učiteli vysloužilé vojíny nebo staré četníky, prostě lidi s velkými životními zkušenostmi. Snad právě proto se dochovalo tolik moudrých přísloví vztahujících se k učení. Dodnes známá a oblíbená jsou rčení „Učení mučení“ nebo „Žádný učený

z nebe nespadl“. V Mudrosloví národu slovanského ve příslovích od F. L. Čelakovského můžeme obdivovat i další: „Neznámost je nevděčný host“, „Lépe něco znáti než mnoho míti“, „Čím výše vystoupíš, tím širší rozhled“ – to jsou slova, která dokazují, že si naši předkové dobře uvědomovali, jak důležité je vzdělání. A přidáme-li k tomu „Rozum se cvičením brousí“, „Kdo se v mládí čemu naučí, k stáru jak by to našel“, nezbývá než obdivovat nadčasovost takových prohlášení. Líbí se mi i tolerance, která připouští, že se lidé mohou při svém zdokonalování také mýlit: „I mistr tesař se někdy utne“, „I starý tkadlec někdy přízi zmate“. Už tenkrát, stejně jako dnes, byli ale i takoví, kterým se do učení moc nechtělo. „Žák, který se bez knih učí, ten se mnoho nenaučí“ musel mít alespoň štěstí, protože „I slepá slepice někdy na zrnko trefí“ nebo „Někdy i slepý podkovu nalezne – aspoň když v ni nohou zavadí“. Stávalo se však zřejmě také, že veškerá snaha něco se naučit bývala marná. Proč jinak by se zachovala průpovídka „Byl jeden mnich, měl mnoho knih, a nic nevěděl z nich“? Přejeme těm, kteří letos od 1. září opět sedí ve školních lavicích, aby nedopadli tak jako ten mnich. INTERNETOV

Regionální produkt Jizerské hory Představujeme jizerskohorské výrobky – výrobky se značkou Regionální produkt Jizerské hory www.jizerske-vyrobky.cz

ZDE V PRODEJI

REGIONÁLNÍ PRODEJNY JIZERSKÝCH HOR Co je vlastně „Regionální prodejna“? • Regionální prodejna je místo, které se na základě Smlouvy o využívání ochranné známky „Regionální produkt Jizerské hory“ uzavřené mezi provozovatelem prodejny a MAS Frýdlantsko, z. s. či jeho partnery (městem Smržovkou anebo sdružením Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko) zavazuje prodávat ve svém sortimentu certifikované výrobky minimálně od čtyř držitelů značky Regionální produkt Jizerské hory nebo mini-

V Jizerských horách máme již několik certifikovaných Regionálních prodejen. Dovolte, abychom vám je dnes v krátkosti představili. KRASOHLED prodejna Pavly Petrnouškové Mezibranská 21 Frýdlant 464 01 (vedle dětského hřiště v parku u řeky) tel.: 776 665 336

málně tří držitelů značky Regionální produkt Jizerské hory a neomezeného počtu držitelů dalších regionálních značek (Český ráj, Lužické hory a Máchův kraj, značky systému Asociace regionálních značek, Regionální potravina Libereckého kraje aj.). U každé Regionální prodejny jsou zohledněny požadavky provozovatele a

smlouva upravena na základě vzájemné dohody. • Regionální prodejna je prodejní místo, které je řádně označeno logem značky Regionální produkt Jizerské hory jak na venkovních, tak i ve vnitřních prostorách prodejny. • Má-li provozovatel prodejny webové stránky zaměřené na propagaci nabídky prodejny, je zavázán na ně umístit logo značky Regionální produkt Jizerské hory a dále je propojit s aktivním odkazem na www.jizerske-vyrobky.cz. • Provozovatel prodejny dále logo značky Regionální produkt Jizerské hory využívá na propagačních materiálech, inzertních a reklamních plochách, propagačních bannerech, roletách atd., majících přímou souvislost se sortimentem výrobků certifikovaných značkou Regionální produkt Jizerské hory.

e-mail: [email protected] www.krasohled.info Příjemný obchůdek, v kterém se pravidelně tvoří. Vedle nabídky regionálních produktů se zde pravidelně pořádají tvořivé dílny a příměstské tábory.

2


NOVI


NOVINKY Z JIZEREK

INFORMAČNÍ CENTRUM EKOCENTRUM DOMOV HARCOV Vlčí vrch 54/323 OLDŘICHOV V HÁJÍCH 460 15 Liberec 463 31 Oldřichov v Hájích 5 tel.: 482 750 062, 774 630 004 tel.: 482 360 011 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] www.domov-harcov.cz www.strevlik.cz V prodeji jsou textilní a dřevěné hračky, Domov pro mentálně postižené v Liberci keramika, med a upomínkové předměty – Harcově o. p. s. má svou vlastní prodejod výrobců z Posutky, Raspenavy, Hejnic, nu, kde nabízí tradiční řemeslné výrobky Frýdlantu a Kitlovy bylinné sirupy, medo- z přírodních materiálů – košíkářské, keravina a vína z Krásné na Jablonecku, tvoři- mické, textilní, knihařské a výrobky z ručvé sety paní Petrnouškové aj. ního papíru.

MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM LIBEREC nám. Dr. E. Beneše 1/23 460 01 Liberec tel.: 485 101 709 e-mail: [email protected] www.visitliberec.eu V prodeji je porcelán s motivy historického Liberce pana Cidrycha, Kitlovy bylinné sirupy, medovina a vína z Krásné na Jablonecku, paličkovaná krajka paní Kaplanové, umělecké repliky lidové podmalby na skle od paní Jůnové, černá bižuterie od pana Jiroše, skleněná Izerína od pana Hartla, tvořivé sety paní Petrnouškové a další skleněné a voskované perle.

OBLÁČEK prodejna kojeneckého a dětského oblečení, dekorativních předmětů a výrobků České hračky náměstí T. G. Masaryka 23, 468 51 Smržovka tel.: 739 445 561 e-mail: [email protected] www.oblacek.cz, www.helababy.cz V prodeji jsou dekorativní předměty a šité dětské oblečení paní Sibřinové, tradiční řemeslné výrobky z přírodních materiálů

– košíkářské, keramické, textilní – z dílen ZDRAVÍNKO Domova Maxov, dřevěné hračky pana KitRuprechtická 485/151, tela, keramika paní Kubínové, tvořivé sety 460 14 Liberec paní Petrnouškové aj. tel.: 728 234 969 e-mail: [email protected] www.zdravinko.cz VLADIMÍR HEJRAL – Příjemná rodinná prodejna regionálních MAŠKOVO PEKAŘSTVÍ, S. R. O. produktů a vybraných vín s možností ob- Hlavní 696 jednávek i ochutnávek, poradenstvím i po- 468 51 Smržovka tel.: 483 382 465, 602 827 017 sezením. e-mail: [email protected] V prodeji je pečivo a chléb z vlastní pekárny, mléčné produkty z Farmy Dolenec a další produkty od výrobců z Českého ráje.

3



NOVINKY Osobnosti Jizerských hor GUSTAV SACHERS Gustav Sachers, majitel jedné z největších libereckých stavebních firem, se i přes svůj ne příliš dlouhý život natrvalo zapsal do dějin (nejen) místní architektury. To, že letos v prosinci uplyne sto čtyřicet let od jeho úmrtí, stejně tak i fakt, že je autorem návrhu budovy jablonecké staré radnice, která letos slaví sto čtyřicáté páté výročí postavení, je nemalým důvodem k tomu, abychom si jeho život i dílo připomněli. Obojí rozhodně stojí za pozornost. Sachers se narodil 20. srpna 1831 v Hamrštejně u Liberce a již od dětství bylo jeho oblíbenou činností stavění domů a hradů z kamenů, kůry a jílu, hra, od které se jen velmi nerad nechával vyrušovat. Už tenkrát se v malém hošíkovi ozývala předzvěst jeho budoucího povolání. Po absolvování reálné školy vstoupil do služby libereckého stavitele Antona Holluba jako zednický učeň. Ten u něj velmi brzo objevil všestranné nadání, podporoval ho a nabádal, aby odešel do Mnichova. Zde zpočátku pracoval jako zedník, nicméně kontakty s tamními architekty, sochaři a malíři měly na něj takový vliv, že začal navštěvovat Akademii výtvarného umění. Spřátelil se svým spolužákem Wilhelmem Buschem, pozdějším významným malířem a karikaturistou, dokonce snad přišel do bližšího kontaktu i s bavorským králem Ludvíkem II. Umělecké ambice a architektonické úspěchy mu daly podnět k zamyšlení se nad možností odcestovat roku 1860 s přítelem do Ameriky. Avšak opětovné setkání s Antonem Hollubem jeho plány zcela změnily. Na jeho radu se rozhodl zůstat v Liberci a zanedlouho, 26. května 1861, se oženil s Hollubovou dcerou. Amerika tak zůstala navždy už jen v jeho snech. V prvních letech svého působení v Liberci pracoval Sachers na pozici zástupce ve firmě svého tchána, stavitele Holluba, nicméně na jaře roku 1863 si založil společnost vlastní. Město Liberec se pro mladého stavitele stalo výborným místem působení, podnik jen vzkvétal. V jeho tvorbě byla patrná mnichovsky orientovaná architektura tzv. přísného historismu. Mezi jeho realizace patřil například evangelický kostel na libereckém náměstí Českých bratří z let 1864–1868. Ke konci neudržovaná a dlouhodobě chátrající budova byla nakonec po sto osmi letech zbořena. Patrně nejvýznamnějším jeho dílem je luxusní dům pro podnikatele a mecenáše umění Johanna Liebiega mladšího, postavený v letech 1870–1872 podle vzoru severoitalských renesančních vil. Mimo tyto dvě budovy byl Sachers v Liberci také autorem nové městské tělocvičny, postavené v roce 1865. Ta ale byla poměrně záhy od-

straněna v souvislosti s přestavbou městského centra v osmdesátých letech 19. století. Jednou z posledních budov, kterou firma pod jeho vedením v Liberci začala stavět, byl objekt krajského soudu. Dostavěn však byl až v roce 1877, tři roky po jeho smrti. Gustav Sachers je pravděpodobně též autorem projektu nádražní budovy ve Smiřicích. Jde o opravdový unikát mezi českými nádražními budovami, neboť svým vzhledem připomíná lovecký zámeček. Sacherse do Smiřic povolal roku 1864 právě Liebieg, který se stal roku 1863 majitelem smiřického panství. S rozhodnutím zřídit ve zdejším zámku své sídlo a ve Smiřicích vybudovat průmyslové podniky souvisela i přeměna dosavadní zastávky na stanici a stavba nové výpravní budovy, jež měla nahradit původní strážní domek z roku 1857. Liebieg odmítl standardní staniční budovu podle návrhu dráhy a nechal v roce 1864 postavit objekt podle svých představ a na svůj náklad. Vedle Liberce byl Sachers stavebně činný také v sousedním Jablonci nad Nisou, kde postavil první radnici, dvoupatrový reprezentativní objekt s mohutnou nárožní věží a omítkou zdobenou kvádrováním. Nedaleko ní, v dnešní ulici Generála Mrázka, stojí další jeho dílo – novorenesanční dům č. p. 698. V Českém Dubu, kde pracoval pro konkurenta Liebiegů, textilního průmyslníka Franze Schmitta, vystavěl

Z JIZEREK

v letech 1873–1874 v blízkosti továrního komplexu firmy Schmitt vilu a také přilehlou dělnickou kolonii, zvanou Šestidomy, sloužící k ubytování zaměstnanců továrny. Zájem o umění a architekturu přivedl stavitele do okruhu zakladatelů libereckého Severočeského muzea a záležitostem muzea se věnoval až do své předčasné smrti. Již 7. prosince 1874 ve věku pouhých čtyřicet tří let bohužel umírá. Po jeho smrti firmu převzal jeho bratr Heinrich spolu se stavitelem Gärtnerem, neboť Gustavovy děti Gustav (nar. 1862) a Alfred (nar. 1869) byly ještě nezletilé. V této době vznikly monumentální stavby liberecké radnice (postavena v letech 1888–1892) a divadla (1883). V roce 1891 převzali firmu již vystudovaní synové a od té doby se její jméno změnilo na Gustav Sachers Söhne. Postaveno bylo množství průmyslových staveb i velkých městských domů. Firma byla až do roku 1945 nejvýznamnějším místním stavebním podnikem. Po válce pak její majitelé přišli úplně o vše. V Německu však poměrně brzy, 2. ledna 1947, založil Gustav Alfred Sachers, syn Alfreda, spolu se stavebním inženýrem Krämmelem firmu novou – Sachers und Krämmel. Po třiceti třech úspěšných letech se Sachers opět osamostatnil a od 1. ledna 1980 působil pod označením Sachers Bau. V osmdesátých letech se jednalo o prosperující podnik, který zajišťoval stavby obytných komplexů, škol, kostelů, nemocnic, tělocvičen i průmyslových staveb. Bohužel další osud společnosti se už nepodařilo vystopovat. V měsíci záři bude v přízemních prostorách Městské knihovny Jablonec nad Nisou otevřena výstava věnovaná historii i současnosti budovy staré radnice, jedné ze staveb zakladatele této firmy. Všichni jste na ni srdečně zváni! Zdroj: Künstler aus dem Jeschken-Isergebirge. Böblingen: Wilhelm Schlecht, 1988. S. 286–289 Nádraží Smiřice. Smiřice a Holohlavy [online]. [cit. 2014-08-16]. Dostupné z: http://www.smirice.eu/nadrazi/nadrazi.htm Gustav Sachers. Liberec : Reichenberg: architektura na severu Čech. [online]. [cit. 2014-08-16]. Dostupné z: http://liberec-reichenberg.net/autori/karta/jmeno/27-gustav-sachers MOHR, Jan. Gustav Sachers: průkopník historismu v Liberci (1831–1874). In: Ročenka liberecké architektury. Liberec: Karel Čtveráček, 2009, s. 34–37. text: Jitka Nosková 1. Gustav Sachers Fotografie Gustava Sacherse (nedatováno) 2. Dům továrníka Franze Schmitta v Českém Dubu, postavený podle návrhu Sacherse v letech 1873–1874

4



NOVINKY Z JIZEREK Novinky z Turistického regionu Jizerské hory VÝZVA PRO JIZERSKÉ NOVINY – ZIMA 2013–2014 Vážení přátelé. Podzim nám brzy zaklepe na dveře a pro nás nastává čas příprav zimní turistické nabídky v podobě Jizerských novin a jejich přílohy – Kalendáře akcí zima 2014–2015.

DĚTSKÝ DEN S VÍLOU IZERÍNOU NA JIZERCE 4. října 2014 Jizerka, Sklárna 10–16 hodin www.vilaizerina.cz, www.jizerky.cz • pamětní listy • setkání s vílou Izerínou • zahájení programu písničkou o víle Izeríně • víly Izeríny“ (pokračování knihy „Putování s vílou Izerínou“ z roku 2012) a autogramiáda s autorkami Klárou Hoffmanovou a Líbou Novotnou • tvořivé dílny ve spolupráci s regionálními výrobci, seznámení se s řemesly a možnost zakoupení výrobků • zpívání s regionálním hudebníkem Honzou Vopařilem za doprovodu kytary

• Připravujeme pokračování knihy o víle Izeríně a program Dětského dne na Jizerce dne 4. října 2014. • Připravili jsme společně s regionálními výrobci

Jste pořadateli zajímavých akcí? Máte zajímavou nabídku pro turisty? Přejete si, aby se o vaší akci, zajímavosti či turistické novince dozvědělo co nejvíce lidí? I my máme zájem návštěvníkům Jizerských hor předložit nabídku co nejpestřejší! Vaše tipy pro zimní sezonu 2014–2015, akce, které připravujete v termínu od listo-

padu 2014 do května 2015, zasílejte na adresu [email protected] a to nejpozději do 30. 9. 2014. Vše, co do Jizerských novin nevměstnáme, určitě rádi uveřejníme na našich webových stránkách www.jizerky.cz nebo v pravidelných měsíčních Novinkách z Jizerek. Těšíme se na Vaši spolupráci a příspěvky.

• zhlédnutí tematických fotografií z archivu fotosoutěže Zaostřeno na Jizerky • program ve spolupráci s Astronomickým ústavem AV ČR a Klubem astronomů Liberecka – pobočkou České astronomické společnosti v rámci 5. výročí Jizerské oblasti tmavé oblohy – pozorování dalekohledy, astronomická naučná stezka • program ve spolupráci s ČSOP Jizerka k 20. výročí otevření Muzea Jizerských hor – práce se dřevem, vstup do muzea zdarma, setkání s významnými jizerskohorskými osobnostmi • závody v pouštění draků v 15.00 hodin před Muzeem Jizerských hor • návštěva jednoho z „Tajemných míst Jizer-

ských hor“ a zahájení putování, www.vilaizerina.cz • lezecká stěna ve Sklárně zdarma včetně dozoru instruktorů • propojení programu dětského dne s akcí Týden seniorů – pořádanou Statutárním městem Jablonec nad Nisou – prarodiče tráví čas se svými vnoučaty • kyvadlová doprava od vlakového nádraží v Kořenově, přes Horní Polubný na Jizerku a zpět (po celý den zdarma) • po celý den k dispozici informační pult s prospekty celého Libereckého kraje, prodej knih a regionálních suvenýrů • záštita radní Libereckého kraje paní Ivany Hujerové

Regionální suvenýr a pracujeme na novinkách • Dne 3. 9. se zúčastníme prezentace ke Dni České hračky na Smržovce

• Začínáme pracovat na podkladech pro zimní Jizerské noviny 2014–2015 INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

MUZEUM SKLA A BIŽUTERIE V JABLONCI NAD NISOU Největší expozice skla v České republice a výběr z největší sbírky bižuterie na světě.

MEZINÁRODNÍ TRIENÁLE

SKLA A BIŽUTERIE

Hlavní budova, do 28. 10. TRENDY. DESIGN. PRODUKCE Galerie Belveder, do 28. 10. BIŽUTERNÍ SYMPOZIUM / HANSI FALC VOBRUBA

www.msb-jablonec.cz

trienale2014-inzerat.indd 5

Slavnostní ukončení 28. 10.

5

www.msb-jablonec.cz

17.4.2014 9:05:46



NOVINKY Z JIZEREK

Tip na výlet NA KRISTIÁNOVĚ PROPUKNE POUŤOVÉ VESELÍ! Přijďte si připomenout dávnou slávu Kristiánova, někdejší nejvýznamnější sklářské osady uprostřed Jizerských hor. V sobotu 6. září od 9.00 hodin se tu uskuteční již po třiadvacáté tradiční Mariánská sklářská pouť, kterou pořádá Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou. První Mariánská sklářská pouť se v kdysi nejvýznamnější sklářské osadě Kristiánov konala roku 1790. Tradice se potom opakovala každoročně, vždy s ohledem na svátek Narození panny Marie (8. září). Na sklonku 19. století velký lesní požár zničil sklářskou huť, školu i domky sklářů, o několik desetiletí později lehl popelem i Panský dům. Myšlenka na obnovení pouti uprostřed jizerskohorských lesů vznikla v roce 1990. Pouť tradičně zahájí mše svatá. Poutní cestu zaplní stánky se skleněným a bižuterním zbožím, s medovinou a pamlsky, ale i produkty dalších tradičních řemesel, jako bylo košíkářství, drátenictví nebo hrnčířství. Děti i dospělí budou mít možnost si zakoupit pouťové štěstí, navléknout vlastní šňůrku korálků či házet do sklářské pece. Pro odvážlivce připravila Horská služba Jizerské hory slanění přes řeku Kamenici, ti méně odvážní se mohou

projet na koni. V kulturním programu se budou střídat již tradiční soubory – Zlaté holky, Katastrofální předpověď počasí, Jablonecká píšťalka a Rumová aféra. Pro nejmenší je připraveno Štěpánčino divadélko s novými pohádkami. Na sklářskou pouť na Kristiánov se můžete pěšky či na kole vydat v sobotu 6. září. Vstup zdarma. Program: 9.00 – začátek pouti 10.00 – poutní mše svatá celebrovaná paterem Oldřichem Kolářem 11.00 – jarmareční zpěvy skupiny Katastrofální předpověď počasí 11.30 – první pohádka Štěpánčina divadélka 12.00 – skupina Zlatý holky hraje písničky o Jizerských horách

12.30 – druhá pohádka Štěpánčina divadélka 13.00 – jarmareční zpěvy skupiny Katastrofální předpověď počasí 13.30 – koncert souboru zobcových fléten Jablonecká píšťalka 14.00 – vystoupení skupiny Rumová aféra 14.30 – třetí pohádka Štěpánčina divadélka 16.00 – ukončení pouti Doprava na pouť Na Kristiánov se návštěvníci pouti dostanou pouze pěšky po turistických cestách z Janova nad Nisou, Bedřichova, Hrabětic a Josefova Dolu nebo na kole po značených cyklotrasách. V den pouti budou posíleny autobusové spoje MHD linky č. 1, která jede z centra Jablonce nad Nisou směrem na Bedřichov. Kdo pojede autem, může využít parkoviště v Bedřichově a v Hraběticích, signalizační systém bude informovat o jejich obsazenosti. Kontakt: Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, U Muzea 398/4, 466 01 Jablonec nad Nisou Šárka Labusová, tel.: 483 369 022, e-mail: [email protected]

DEN EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 2014 V SOBOTU 13. ZÁŘÍ 2014 V LIBERCI Objekt Liberecká radnice (nám. Dr. E. Beneše 1) Liebiegova vila (Jablonecká 41/27) Liberecké podzemí (Lucemburská ul.) Severočeské muzeum v Liberci (Masarykova 11) Oblastní galerie Liberec v lázních (Masarykova 723/14)

Doba otevření 9:00 – 17:00 h Poslední vstup na věž v 17:00 h, prohlídky o 25 lidech, prohlídky každou půl hodinu 9:00 – 17:00 h Poslední prohlídka v 17:00 h, prohlídky o 25 lidech, prohlídky každou hodinu Prohlídky: 8:00, 10:00, 12:00, 14:00, 16:00 h, prohlídky o 25 lidech

Zpřístupněno

Informace

Salonky č. 209 a 210, obřadní síň, věž, balkon

Časové vstupenky na věž k dispozici od 8:30 h ve vestibulu radnice a na www. visitliberec.eu

Kryt CO, vstup z ulice Lucemburská, výstava v podzemí, výklad průvodce

Časové vstupenky na prohlídku vily od 8:30 h ve vstupní hale vily a na www. visitliberec.eu Časové vstupenky před krytem od 7:45 a na www.visitliberec.eu

9:00 – 17:00 h

Výstavy

www.muzeumlb.cz

10:00 – 17:00 h

Organizované prohlídky, volný vstup, přístupná park/zahrada

10:30, 13:30, 15:30 – organizované prohlídky, 10:00 – prohlídka v NJ www.ogl.cz

Interiéry, sál bájí, věž, zahrady

6



Divadlo F. X. Šaldy (nám. Dr. E. Beneše) Kino Varšava (Frýdlantská 285) Liberecká výšina (Wolkerova 251) Televizní vysílač a horský hotel Ještěd (Horní Hanychov 153) Kulturní a společenské centrum Lidové sady (Lidové sady 425/1) Strossova vila (Husova 64) Střední průmyslová škola textilní (Tyršova 82/1) Kavárna Pošta (nám. Dr. E. Beneše 24) Vila Johanna Liebiega mladšího (bývalé sídlo Oblastní galerie Liberec) ( U Tiskárny 1) Střední odborná škola a gymnázium Na Bojišti, Liberec (Na Bojišti 759/15) Dolní kasárna (Štefánikovo nám. 1) Valdštejnské domky (Větrná ul., Sokolovské nám. 264/14) Státní okresní archiv Liberec (Vilová 339/24) Kostel sv. Antonína Velikého (Sokolovské nám.) Kostel sv. Vincence z Pauly (Perštýn) Kostel Nalezení sv. Kříže (Malé nám.) Kostel sv. Vojtěcha v Ostašově Kostel sv. Panny Marie U Obrázku (Ruprechtice) Kostel sv. Bonifáce (Horní Hanychov)

1

9:00 – 13:00 h Poslední prohlídka v 13:00 h 9:00 – 17:00 h

www.saldovo-divadlo.cz

Prostory bývalého kina

Organizuje sdružení „Zachraňme kino Varšava“

Exkurze po objektu, výstava „mučení a zpověď“, interiéry, věž Zrekonstruovaný salonek v hotelu Ještěd, volně přístupný

10:00 – 20:00 h 9:00 – 17:00 h

www.liberecka-vysina.cz www.jested.cz

9:00 – 17:00 h

Věž

9:00 – 17:00 h Poslední prohlídka v 17:00 h, prohlídky o 25 lidech, prohlídky každou hodinu

Interiéry vily

Časové vstupenky ve vestibulu vily od 8:30 h a na www.visitliberec.eu

9:00 – 17:00 h

Interiéry školy, dílna s textilními stroji z počátku 20. století

www.spst.liberec.cz

9:00 – 17:00 h

Hlavní sál, tři vedlejší sály

9:00 – 17:00 h

Interiéry vily

9:00 – 17:00 h

Věž

www.sosag.cz

9:00 – 17:00 h

Věž, muzeum chemického vojska

Přístup na věž po žebříku, není vhodné pro seniory, malé děti a lidi s omezenou hybností

9:00 – 17:00 h

Interiéry, výstava

9:00 – 17:00 h

Výstava Cestou necestou

9:00 – 17:00 h

Věž, interiéry

9:00 – 17:00 h

Interiéry

9:00 – 17:00 h

Interiéry

9:00 – 17:00 h

Interiéry

9:00 – 17:00 h

Interiéry

9:00 – 17:00 h

www.soalitomerice.cz

Lidové sady Interiéry, - Fügnerova - Viadukt věž

Dopravní podnik měst Liberce a Jablonce n.N., a.s., Mrštíkova 3, Liberec 3, e-mail: [email protected]. Informace tel: 485 344 180 Doprava na této lince je provozována historickou tramvají.

Bovera Výstava autoveteránů Zastávky 78 příjezd na náměstí – Lidové sady 10:29 9.00 – 10.00Riegrova h 10:30 (nám. Dr. E. Beneše, Botanickávýstava - ZOO – 10:31 10:32 Muzeum - výstaviště 10.00 – 12.00 h škola– 10:33 Spanilá jízdaPrůmyslová autoveteránů Ulice 5. května 10:34 12.00 – 13.00 / 13.30 h Šaldovo náměstí 10:36 (zakončení spanilé jízdy v areálu bývalých Fügnerova 10:38 Libereckých výstavních trhů (LVT) u paviRybníček 10:39 lonu Technického muzea) Nádraží 10:40

Viadukt

NOVINKY Z JIZEREK Foyer, hlediště, jeviště, herecké šatny, ukázka kostýmů

Bovera

78

11:29 11:30 11:31 11:32 11:33 11:34 11:36 11:38 11:39 11:40 10:42 11:42

Bovera

78

12:29 12:30 12:31 12:32 12:33 12:34 12:36 12:38 12:39 12:40 12:42

6MT

117

13:29 13:30 13:31 13:32 13:33 13:34 13:36 13:38 13:39 13:40 13:42

6MT

117

14:29 14:30 14:31 14:32 14:33 14:34 14:36 14:38 14:39 14:40 14:42

6MT

T2R

T2R

15:29 15:30 15:31 15:32 15:33 15:34 15:36 15:38 15:39 15:40 15:42

16:29 16:30 16:31 16:32 16:33 16:34 16:36 16:38 16:39 16:40 16:42

17:29 17:30 17:31 17:32 17:33 17:34 17:36 17:38 17:39 17:40 17:42

117

17

17

OPAČNÝ SMĚR: Jízdy historickou tramvají Bovera 6MT 6MT 6MT T2R T2R T2R V rámci EHD 2014 v sobotu 13. 9. Bovera 2014 seBovera Zastávky 78 78 78 117 117 117 17 17 17 můžete těšitViadukt na jízdy historickou tram- 10:55 11:55 12:55 13:55 14:55 15:55 16:55 17:55 vají (jízdní řád je v příloze). Na trati Li- 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 Nádraží Rybníček se vystřídají tři vo- 10:58 11:58 12:58 13:58 14:58 15:58 16:58 17:58 dové sady – Viadukt zy, které se vFügnerova jízdě budou střídat.10:00 První 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 Šaldovo náměstí 10:02 jízda proběhne v 10:00 z Fügnerovy uli-11:02 12:02 13:02 14:02 15:02 16:02 17:02 Ulice 5. května 10:03 11:03 12:03 13:03 14:03 15:03 16:03 17:03 ce do Lidových sadů a poslední jízda Průmyslová škola 10:04v 11:04 12:04 13:04 14:04 15:04 16:04 17:04 17:29 z Lidových sadů na Fügnerovu uli-11:05 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05 17:05 Muzeum - výstaviště 10:05 ci. Dvě tramvaje budou vždy odstaveny Botanická - ZOO 10:07 11:07 12:07 13:07 14:07 15:07 16:07 17:07 Riegrova 10:08 ja11:08 12:08 13:08 14:08 15:08 16:08 17:08 X na pro ukázku Fügnerově ulici, stejně sady ko napříkladLidové T3M č. 8106, vlečný10:10 vůz z 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 Na lince neplatí tarif vyhlášený Dopravním podnikem měst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. roku 1932 nebo trolejová věž č. 105 z roLinka je provozována zdarma (za dobrovolné jízdné) ku 1899. Výstava na Fügnerově bude Na trase nástup možný jen doulici neobsazeného vozidla. probíhat od 9:30 do 18:00 h. X - zastávka na znamení Platívepouze 13.9.2014 Akce probíhá spolupráci s Boveraclubem!



DEN EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ V SOBOTU 13. 9. 2014 V JABLONCI NAD NISOU Již tradičně se během září otevřou návštěvníkům nejvýznamnější památkové objekty města. Letošní ročník Dne evropského dědictví se bude konat v sobotu 13. září a bude otevřeno 14 památek. Novinkou pro tento rok je zpřístupnění Schneiderovy vily. Památkové objekty budou otevřeny od 9:00 do 17:00 hodin a jsou v nich připraveny prohlídky, výstavy, hudba, program pro děti, komentované prohlídky. Medailérskou tradici bude již tradičně zastupovat Střední uměleckoprůmyslová škola, kde si budou moci zájemci vlastnoručně vyrobit medailku lvíčka. Je připraven i historický autobus, který bude celý den projíždět městem a propojí zastavení poznávací trasy i další, do poznávací trasy nezahrnuté památky. Časový harmonogram 9.00 h Slavnostní zahájení Dne evropského dědictví v kostele sv. Anny, zpřístupnění všech památkových objektů. 9.30–10.00 h Svatokryštofské žehnání dopravním prostředkům u kostela sv. Anny, výjezd historického autobusu. 9.00–14.00 h Poznávací rodinná trasa s úkoly. 14.00 h Uzavření stanovišť poznávací trasy (odměny v cíli lze vyzvedávat až do 17:00) 17.00 h Uzavření památkových objektů, ukončení ražby lvíčka.

NOVINKY Z JIZEREK

kých záchranářů a mnoha dalších povolání, která souvisejí především s dopravou a cestováním. Každý účastník, který chce získat odměnu, musí mít vlastní pracovní list.

Zastavení trasy: • Dům Jany a Josefa V. Scheybalových • Nová radnice, zasedací místnost v 1. patře • Kubálkova ulice, bývalá zastávka tramvaje • Eurocentrum, výstava Se skřítkem Pastelkou do pohádky • Městská knihovna • Galerie Belveder • Jablonecká přehrada

Poznávací rodinná trasa s úkoly Trasa bude otevřena od 9:00 do 14:00 hodin a lze ji projít v libovolném pořadí, s výjimkou cíle. Na každém stanovišti vás čeká skautská hlídka, která vaši návštěvu stanoviště potvrdí razítkem. Cíl trasy je v Domě Jany a Josefa V. Scheybalových, kde všichni účastníci, kteří se prokáží pracovním listem s alespoň čtyřmi razítky za splněné úkoly, dostanou odměnu, děti navíc zdarma medailonek svatého Kryštofa. Odměnu v cíli lze vyzvednout až do 17:00 hodin. Trasou vás bude provázet svatý Kryštof, jeden ze čtrnácti svatých pomocníků v nouzi, patron cestujících, poutníků, řidičů, letec-

Zpřístupněné památkové objekty: Kostel sv. Anny, Kostelní ulice Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Kostelní ulice Městská galerie MY, (Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Kostelní ulice) Střední uměleckoprůmyslová škola, Horní náměstí Nová radnice, Mírové náměstí Městská knihovna, Dolní náměstí Městské divadlo, Liberecká ulice Muzeum skla a bižuterie v Jablonci nad Nisou, hlavní budova, ulice U Muzea. Galerie Belveder, Mlýnská ulice Kostel Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, Horní náměstí Kostel Dr. Farského, náměstí Dr. Farského Kostel Povýšení sv. Kříže, náměstí Boženy Němcové Sokolovna, Tyršovy sady Schneiderova vila, Zlatá ulice www.jablonec.com INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 6. 9. SZH Frýdlant, audience vévody Albrechta z Valdštejna, www.zamek-frydlant.cz 13. 9. Jablonec n. N., www.jablonec.com

13. 9. SZ Lemberk, noční prohlídky zámku s živými obrazy, nové zámecké prohlídkové okruhy v nočním světle 13. 9. Liberec, www.visitliberec.eu 13.–14. 9. SH Grabštejn, možnost vyzkoušet si nahazování omítky, rytí sgrafit,

poučený výklad se zajímavostmi „ze života stavebně-historického průzkumníka“ s důrazem na poznání hradu Grabštejna. 14. 9. Krásná, www.kittel.cz 20. 9. Železný Brod, www.zeleznybrod.cz INTERNETOVÝ INFORMAČNÍ MĚSÍČNÍK / DUBEN 2014

NOVINKY Z JIZEREK

TAJEMNÁ MÍSTA JIZERSKÝCH HOR ré projde osm tajemných míst Jizerských my. Protože na konci každé cesty se zroTuristický region Jizerské hory připravil pro hor, dostane Izerínin penízek. Jenže dí- dí pohádka a já už ji nemám komu vymalé a velké návštěvníky soutěž pod ná- tě se nemůže pustit samo na cestu za po- pravovat. Tak víte co? Já ji pošeptám vám zvem Tajemná místa Jizerských hor. Osm hádkami a tajemstvími. Potřebuje vás a vy ji pak můžete vyprávět těm vašim mrzajímavých, tajemných a hlavně méně zná- – maminky, tatínky, babičky, dědečky, ňatům. A já vám budu tak trošku, docela mých míst v Jizerských horách je označeno a kdo ví, kdo ještě je na téhle cestě může do- maličko závidět. malou kovovou volně přístupnou známkou. provázet. A vy jste už zajisté dávno pochoKlára Hoffmanová Po objevení všech známek, jejich obkreslení pili, že na světě jsou jiné poklady, jiná bona leták a předání v jednom z informačních hatství než penízky víly Izeríny. Jak vás tedy Seznam míst: center bude úspěšným soutěžícím předán nalákat na cestu za dětskými poklady? Co 1/ Lom Bukovec dárek – skleněný peníz víly Izeríny. Leták je vám nabídnout místo mince, která platí pou- 2/ Pramen Nisy k dostání ve všech informačních centrech Ji- ze v říši fantazie? Nevím. Zkusím vám tedy 3/ Dračí vrch zerských hor, ale také ke stažení na www.vi- vyprávět, proč jsem se do těch míst vydala já. 4/ Protržená přehrada laizerina.cz, další informace najdete tamtéž. Zkusím vám vyprávět o své lásce k to- 5/ Skalní hrad u Oldřichova v Hájích muhle koutu země. A věřte mi, že mi při 7/ Hajní kostel V srdci Bukovce se probudila víla Izerí- tom vyprávění bude moc a moc líto, že 8/ Trniště na a otevřela svůj poklad dětem. To, kte- moje děti už dávno chodí po horách sa- 9/ Rašeliniště Na Čihadle

8


Dovolte, abychom vás dnes pozvali k výletu na Dračí vrch nad Libercem. DRAČÍ KÁMEN „Dítě školou povinné, dovede to co my ne …“ A proč vlastně? V čem jsme my dospělí jiní než naše děti? Vždyť i my jsme byli dítky školou povinnými, přece nemůžeme být o tolik jiní! Ale jak to dokázat? Třeba tak, že ukážeme svým dětem, že se do pohádky dá dojet autobusem městské hromadné dopravy. Vážně je to tak, věřte mi. Stačí nasednout na třináctku nebo osmnáctku a dojet do Kateřinek nebo dvacetčtyřkou nebo dvacetosmičkou do Radčic a pak už je to jen kousek na Dračí vrch s vrcholovým skaliskem Dračí kámen. Nakonec zbývá ještě sedmdesát schodů vytesaných ve skále a jsme přímo v pohádce. Kdysi tu sídlil strašlivý drak. A protože všichni draci mají stejné chutě, požadoval i tenhle každého 30. dubna jednu pannu. Pak milostivě nechal obyvatele Kateřinek celý rok na pokoji. Dívku vy-

bíral los. V podvečer byly do skalní mísy na vrcholu vysypány lístečky se jmény všech svobodných dívek a drak pak do nich foukal tak dlouho, až v míse zbylo jediné jméno. Nešťastnice pak byla přivedena k drakovi, který ji zardousil a sežral. Jednou padl los na dceru hajného. Měla sice před svatbou, ale její milý byl ve světě na vandru a nedával o sobě vědět, a tak se její jméno ocitlo mezi svobodnými dívkami. Nešťastnice si na svoji poslední cestu oblékla svatební šaty. Málo jí záleželo na tom, že zítra z nich zbudou jen zakrvácené cáry. Kdo ví, kde je její milý, třeba je i on na druhém břehu a setkají se na onom světě! Mladík však byl zdravý a čilý jako rybička. Právě se vrátil domů, když mu lidé řekli, co se stalo. Ani nesundal vandrovní pytel a běžel na Dračí vrch. Obluda se už už sápala na dívku, mladík strhl ze zad pytel a vytáhl z něj luk z tisového dřeva, napjal tětivu a přesným šípem draka zastřelil. Svatba byla veliká, slavná a veselá, radoval se celý kraj. A po drakovi tu zůstala jen skalní vyhlídka zvaná „Dračí kámen“. text: Klára Hoffmanová

NA POVĚSTMI OPŘEDENÝ DRAČÍ VRCH Krásná Studánka, železniční stanice – Radčice – Kateřinky, horní rozcestí (3,5 km) – rozcestí Pod Dračím vrchem – Dračí vrch (4,5 km) – Fojtka, tisy (6 km) – naučná stezka Fojtecké tisy pod Dračí skálou (7 km) – přehrada Fojtka (10 km) – Mníšek, železniční stanice. Celkem 10,5 km. Nepříliš náročný výlet na vyhlídkový vrchol, který si lze zpestřit návštěvou ojedinělého chráněného porostu tisů a prohlídkou vodního díla Fojtka. Z Dračího vrchu strmější sestup. U železniční stanice v Krásné Studánce vyhledáme zelené značky, které nás provedou obcí Radčice. Zvolna stoupáme k rozcestím nad Kateřinkami a pod Dračím vrchem. Dračí vrch s mohutným skaliskem, na jehož vrchol vedou schody se zábradlím, nabízí velmi působivý rozhled. Nad obcí Fotka se můžeme rozhodnout ke krátkému odbočení k přírodní památce Fojtecké tisy pod Dračím vrchem. Po návratu dojdeme na silnici v údolí. Po ní přijdeme zanedlouho k malé fojtecké přehradě. Doporučujeme pokračovat po nové vycházkové stezce na jejím západním břehu (vlevo), přejít po hrázi zpět na silnici a po žlutých značkách dojít na nádraží v Mníšku u Liberce. text: Otokar Simm

Novinky… aneb to, co se nikam nevešlo NOVÁ KNIHA O JABLONCI VYJDE KONCEM ZÁŘÍ Koncem září se na pultech našich knihkupectví objeví nová kniha autorů Otokara Simma a Bohumila Jakoubě – Jablonec – město nad Nisou. Výpravná obrazová publikace seznamuje čtenáře s historickými proměnami města Jablonce nad Nisou, nejen s tím, jak vypadaly nejzajímavější místa města před desítkami let, ale také do jaké míry urbanistický a stavební vývoj pozměnil tvář jednotlivých budov, ulic a náměstí i celkový charakter městských čtvrtí. Předkládá především dochovaný architektonický fond z období 19. a 20. století, zaznamenán je také Jablonec v současnosti, který se mění doslova před očima. V úvodech jednotlivých kapitol je komplexně shrnut vývoj jednotlivých městských částí, které bývaly samostatnými obcemi. Autoři se věnují především významným stavbám, industriálním komplexům, zaniklým, obnoveným i nově instalovaným drobným památkám, jako jsou pomníky a sochy. Publikace nemapuje pouze zastavěnou část současného města, ale i nejbližší okolí – Jizerské hory, Maloskalsko a Že-

fie Bohumila Jakoubě. Publikace měla původně završit ediční plán Nakladatelství Jakoubě, který čtenáře seznamuje s historií regionu. V rámci tohoto projektu Vyšly knihy Kraj kolem Jizery Krajem skla a bižuterie, další zůstaly nedokončené. Kniha Jablonec – město nad Nisou o 160 stranách bude k dispozici jak v české, tak i anglické verzi v celkovém nákladu 1 000 kusů v jabloneckém turistickém informačním centru v Kostelní ul. Křest knihy proběhne dne 30. září 2014 v 17.00 hodin v Památníku Jany a Josefa V. Scheybalových.

OTOKAR SIMM BOHUMIL JAKOUBĚ

JABLONEC město NAD NISOU leznobrodsko. Textovou část Otokara Simma doprovází na třicet kreseb J. V. Scheybala a fotograobálka.indd 1

1.8.2014 7:54:19

ALBRECHTICE V JIZERSKÝCH HORÁCH OTEVŘELY NOVOU IN-LINOVOU DRÁHU Pro všechny milovníky in-line bruslení je tu přívětivá zpráva. Z nové in-linové dráhy se můžete od července 2014 těšit v Albrechticích v Jizerských horách. In-line dráha je součástí sportovního areálu U KAMENICE v Albrechticích v Jizerských horách. Ovál je 252 m dlouhý, pro veřejnost volně přístupný, bez poplatku. Je zde i několik prolézaček pro děti. Do celého areálu je zákaz vstupu se zvířaty. www.albrechtice-jh.cz

9



ROZHLEDNA ŠTĚPÁNKA V REKONSTRUKCI A S OMEZENÝM PROVOZEM Od 1. září bude probíhat na rozhledně Štěpánka další etapa její rekonstrukce, tentokrát výměna vyhnívající dřevěné části věžičky při zachování konstrukce střechy a její krytiny. Jedná se o nejnáročnější práce, neboť do místa nelze dopravit stavební jeřáb a veškeré uchycení bude muset odolat příchovickým povětrnostním podmínkám. Obci se podařilo dohledat původní stavební dokumentaci, ze které vyplývá, že věž byla několikrát upravována, až ztratila původní podobu, a nyní po jednání s Národním památkovým ústavem se k této podobě navrátí. Jakmile práce započnou, nebude rozhledna přístupná návštěvníkům, a proto byl termín zvolen po skončení letní sezony.

NOVINKY Z JIZEREK

VSTUPNÉ NA HRADY A ZÁMKY JE MOŽNÉ OBJEDNAT FORMOU DÁRKOVÉHO POUKAZU…

VEŘEJNÁ SBÍRKA NA OPRAVU ROZHLEDNY BRAMBERK!

M o ž no s t o b j e d n á n í d á r ko vé h o p o u k a z u n a z á k l a d n í proh l íd k u na státníích h h r a d e c h a z á mc íc h v L L i b e r e c k é m , Pardubickém, Královéhraa d e c k é m k r aji a t a ké do hospitalu Kuks a Souboru lidovýýc h s t ave b Vysočina (Veselý Kopec, Betlém). Dárkový poukaz bude odeslán na určenou adresu po připsání dané částky na č. ú. 989701369/0800, variabilní symbol 4000, do textu pro příjemce nutno uvést jméno a příjmení objednavatele a název objektu, na jehož prohlídku je dárkový poukaz vydáván. Například: Jan Novák, Bezděz Poukaz bude odeslán do čtyř pracovních dnů po obdržení platby. Objednavatel hradí pouze cenu vstupného na základní prohlídkovou trasu daného objektu, cenu poukazu ani poštovné neúčtujeme. Na vystavení poukazu se nevztahuje žádná sleva pro případného příjemce, poukaz je vydáván za cenu vstupného pro dospělého na základní prohlídkovou trasu na daném objektu. LIBERECKÝ KR AJ

KRÁLOVÉHRADECKÝ KR AJ

PARDUBICKÝ KR AJ

Hrad Bezděz www.hrad-bezdez.eu

Zámek Hrádek u Nechanic www.hradekunechanic.cz

Hrad Kunětická hora www.hrad-kunetickahora.cz

Hrad a zámek Frýdlant www.zamek-fr ydlant.cz

Hospital Kuks www.hospital-kuks.cz

Hrad Litice www.hrad-litice.cz

Hrad Grabštejn www.hrad-grabstejn.cz

Zámek Náchod www.zamek-nachod.cz

Zámek Litomyšl www.zamek-litomysl.cz

Zámek Hrubý Rohozec www.hruby-rohozec.eu

Zámek Opočno www.zamek-opocno.cz

Zámek Slatiňany www.zamek-slatinany.cz

Zámek Lemberk www.zamek-lemberk.cz

Zámek Ratibořice www.zamek-ratiborice.cz

Soubor lidových staveb Vysočina www.vesely-kopec.eu

Zámek Sychrov www.zamek-sychrov.cz Hrad Trosky www.hrad-trosky.eu Zámek Zákupy www.zamek-zakupy.cz

UZAVÍRKY A OMEZENÍ NA KOMUNIKACÍCH NA FRÝDLANTSKU NEBEROU KONCE A máme tu další z úplných uzavírek, tentokrát silnice na Oldřichov v Hájích v termínu od 14. července do 28. srpna 2014. V uvedené době se budou opravovat propustky v Oldřichově a v Mníšku. Objízdná

DOTAZY A OBJEDNÁVKY POUKAZŮ:

Mg. Lucie Bidlasová, e-mail: [email protected], telefonicky - všední dny: 773 775 944

trasa povede přes Frýdlant po Novoměstské ulici. Další "výborná" zpráva o omezení provozu silnice, navíc té, která slouží jako jedna z objízdných tras kvůli uzavírce silnice přes Raspenavu. Omezení provozu od 2. 7. do 31. 8. 2014 se týká silnice III/29011 Raspenava – Ludvíkov p. Smrkem (přes

"Prostor") a to z důvodu oprav silničních příkopů a krajnic. Provoz je veden jedním jízdním pruhem a řízen semafory. Pevné nervy všem řidičům! Sledujte aktuální dopravní situaci na: http://jsdi.dopravniinfo.cz/dopravni_info.asp?kraj=78&order=1&dir=0

INFORMACE O OBJÍŽĎKOVÝCH JÍZDNÍCH ŘÁDECH AUTOBUSŮ A VLAKŮ NA FRÝDLANTSKU! Zde naleznete kompletní informace ohledně objížďkových jízdních řádů vlaků a autobusů na Frýdlantsku v souvislosti s uzavírkou Raspenavy po dobu rekonstrukce komunikace II/290 po povodních: http://www.mestohejnice.cz/filemanager/files/file.php?file=127804 ostatní informace pak najdete na stránkách www.iidol.cz/aktuality Upozorňujeme, že se jedná o mnoho výrazných změn, kdy autobusy od raspenavského nádraží na přípoj od Liberce nahrazují vlaky až do nočních hodin a některé autobusy jezdí do Frýdlantu přímo pouze přes Nové Město. Děkujeme všem cestujícím za pochopení a věříme, že si i přes tuto komplikaci najdete cestu k nám na Frýdlantsko.

Turistický region Jizerské hory a Víla Izerína na facebooku

10



Akce v měsíci září

NOVINKY Z JIZEREK

Centrum Babylon Liberec Liberec, tel.: 485 249 202, www.babylonliberec.cz

4. 9. M. K. Show, talkshow moderátora M. Krause, KC Vratislavice 101010, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz Hosté: S. Rašilov, P. Mazačová aj. 4. 9. Vernisáž výstavy obrazů Vladimíra Balcara „Barevný svět v obrazech“, Riedelova vila, Desná, 17.00 h, www.mesto-desna.cz 5.–7. 9. Ferdinand Porsche Festival, 21. ročník, největší setkání majitelů sportovních automobilů Porsche v ČR, Pivovar Konrád Liberec Vratislavice, www.automuzeum.cz

jabloneckých dětí, výroba lesních skřítků z přírodních materiálů. 5. 9. ROCK’N’ROLL NIGHT, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 21.00 h, www.klubnarampe.cz 5.–6. 9. Setkání motocyklů čs. a zahraniční výroby, moto sraz: u sokolovny Huntířov 9.00 h, www.zeleznybrod.cz 5.–7. 9. Singltrek Camp 3, koupaliště, Nové Město p. Sm., www.singltrekpodsmrkem.cz / Výukový program pro všechny, kteří se chtějí na kole zlepšit a užít si více zábavy při vyjížďkách. 5.–7. 9. Grabštejn World Fest 2014, festival alternativní, etnické hudby a divadla, Hrad a zámek Grabštejn, www.worldfest.cz 6. 9. Mariánská sklářská pouť, 23. ročník tradiční akce, Kristiánov v Jizerských horách, www.msb-jablonec.cz 6. 9. Stezka odvahy, MC Jablíčko, Jablonec n. N., www.mcjablicko.cz 6. 9. Dětský den, Rada dětí a mládeže Libereckého kraje, Dětská ulice, Liberec, 13.00–16.00 h, www.radamlk.cz 6. 9. Zahradní a prodejní výstava, v prostorách za MěÚ, Lučany n. N., 13.00 h, www.lucany.cz Bohatý program, občerstvení, hudba, soutěžíme o nejhezčí zahradu, zahradní dekoraci a o nejlepší zahrádkářské výpěstky. 6. 9. S Horskou službou kolem Ještědu, pochod se zábavou, start: u chaty Horské služby (u dolní stanice lanovky na Ještěd), www.chataplane.cz 6. 9. Den partnerů ZOO, ZOO Liberec, www.zooliberec.cz 6. 9. Čapí rockování, zahrají rockové kapely, Příchovice, Areál U Čápa, www.ucapa.eu

5. 9. Turnaj v malé kopané, sportovní areál ve Mšeně, 8.30 h, www.slavnosti.mestojablonec.cz 5. 9. Se skřítkem Pastelkou do pohádky, Ekocentrum, budova Eurocentra S1, Jablonec n. N., www.jablonec.com / Doprovodný program k výstavě

6. 9. Stezka odvahy, MC Jablíčko, Jablonec n. N., www.mcjablicko.cz 6. 9. Železnobrodský pohár, hasičská soutěž, Železný Brod, www.zeleznybrod.cz 6. 9. Sport Live 2014, 9. ročník tradiční sportovní show a veletrhu, Sport Park Liberec, 10.00–16.00 h, www.sportparkliberec.cz 6.–7. 9. Mistrovství republiky žáků v kanoistice, vodácké závody, camp Paraplíčko u Železného Brodu, www.zeleznybrod.cz 9. 9. Pojďte s námi za pohádkou, Eurocentrum

1. 9.–31. 10. 2014 Křížem krážem Babylonem 20. 9. Fauna trhy, od 10.00 h Aquapark – nové vstupné od 19.00 h Aquazobring – chůze po vodní hladině – denně v Aquaparku, 11.00 a 15.00 h Nový vodní hrad – novinka ve fontánové hale Aquaparku Laser show v Aquaparku – novinka v České republice, denně v ceně vstupného

iQLANDIA Nitranská 10, Liberec 7 tel.: 486 103 090, www.iQlandia.cz IX, út–pá 15.00 h, so–ne 13.00 h Malá science show s Van de Graaffovým generátorem a další experimenty IX, út–ne 11.00 h, so–ne 16.00 h Zábavná science show aneb experimenty, které vám doma neprojdou: Science show plná barev, ohňů, výbuchů a kouře IX, so–ne 14.00 h a 15.00 h Hurá do Laboratoře – Experimentování a workshopy v laboratoři. Diorův workshop – vyrobte si vlastní parfém, mýdlo, či rtěnku. iQPARK, Košická 6, Liberec 7 IX, so–ne 16.00 h Malá science show s Van de Graaffovým generátorem, balónky a dalšími experimenty

Nostalgické jízdy v roce 2014 tel.: 603 179 136, www.zubacka.cz, www.facebook.com/zubacka.cz Na tento rok je naplánována rekonstrukce železniční stanice Tanvald. Je možné, že výchozí stanicí pro některou z nostalgických jízd na zubačce bude stanice Desná. 27. 9. – Bramborové ukončení sezony na Zubačce s Krakonošem trasa: Tanvald – Kořenov – Harrachov a zpět

ZÁŘÍ

květen–září – Bedřichovské eso, celosezonní tenisový turnaj pro veřejnost, tenisové kurty v Bedřichově, tel.: 775 671 781, http://tenisove-kurty-bedrichov.webnode.cz září–prosinec – Taneční kurzy pro dospělé, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz Rok české hudby – klasicismus, přednáška, Městská knihovna Jablonec n. N., 10. pořad o hudbě s Věrou Štrynclovou, www.knihovna.mestojablonec.cz 3. 9. Den s Českou hračkou, Smržovka, vzorková prodejna, prostory ZŠ, tel.: 737 866 505, www.ceska-hracka.cz / Bohatý doprovodný program. 4. 9. Extraliga: přípravné zápasy na sezonu 2014/2015 – Bílí tygři Liberec, Tipsportarena Liberec, www.hcbilitygri.cz

11



Jablonec n. N., 9.00 h, www.eurocentrumjablonec.cz Pásmo veselých písniček s krátkou pohádkou pro nejmenší s Romanem „Rákosníčkem“ a P. Vobořilem, www.sevceskyraj.cz. 9. 9. 100 let na Lužické, oslavy významného výročí Jedličkova ústavu, Jedličkův ústav Liberec, 10.00 h, www.ju-lbc.cz 9. 9. Virtuální univerzita třetího věku, Městská knihovna Jablonec n. N., 14.00 h, ukázková výuka (astronomie), www.knihovna.mestojablonec.cz 9. 9. Když se létalo na Měsíc, Městská knihovna Jablonec n. N., 17.00 h, astronomické okénko M. Gembece (45 let Apollo 11) www.knihovna.mestojablonec.cz 9. 9. Půlstoletí s Nisankou, komponovaný pořad jabloneckého folklorního souboru, Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com 10. 9. Fotodílna opravdu pro každého, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 19.00 h, www.klubnarampe.cz / Úvodní setkání nového cyklu fotodílen pod vedením Z. Cincibuse. 11. 9. Hledám tě v tomto městě, básně V. Hraběte za doprovodu klavíru, hraje Divadlo Kašpar v Celetné, KC Vratislavice 101010, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz 12. 9. Tipsport extraliga 2014/2015 – Bílí tygři Liberec, Tipsportarena Liberec, www.hcbilitygri.cz 12. 9. Tištěná architektura, Jaroslav Zeman, Vladimírovo Knihkupectví Serius, Jablonec n. N., 18.30 h, www.serius.cz / Beseda o architektonickém dědictví sudet a projektu město/stadt. 12. 9. Jarret, koncert, hudební klub Bažina v sále restaurace Beseda, Rychnov u Jablonce n. N., 19.30 h, www.rychnovjbc.cz 12. 9. Dukla vozovna / Koblížci / The Snuff, koncert kapel, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 12.–14. 9. Tanvaldské slavnosti, 21. ročník, Tanvald, www.tanvald.cz / Pestrý kulturní program pro všechny generace. 13. 9. Po stopách Železné koruny, 42. ročník turistické pochodu, start: Hejnice, hřiště 7.00–10.00 h, trasy: pěší 6, 12, 16, 25 km, cyklo 30, 50 km, cíl: stejné místo 17.00 h, Klub turistů při TJ Jiskra Hejnice, tel.: 604 536 814, [email protected] 13. 9. Podještědská výstava psů, 31. ročník, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, 9.00–17.00 h, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 13. 9. Vratislavické slavnosti, tradiční vratislavické slavnosti v areálu KC Vratislavice, www.vratislavice101010.cz 13. 9. Slavnosti města Desná, Riedlova vila a zahrada vily, 9.30 h, www.mesto-desna.cz 13. 9. Den dětí, se zaměřením na ukázky vojenské techniky a mnoho dalšího, Sportovní areál Vesec, www.skijested.cz 13. 9. Stop den, Zásada, www.zasada.cz 13. 9. Synot liga – domácí utkání FC Slovan Liberec, stadion U Nisy, Liberec, www.fcslovan.liberec.cz 13. 9. Tančírna, standardní a latinsko-americké tance doprovázené živou kapelou, proložené hity 70.–80. let, pod dozorem tanečního mistra V. Čermáka, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, 19.00–23.00 h, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz

NOVINKY Z JIZEREK

13. 9. Jizerská 50 RUN, závod ve stopách slavné zimní Jizerské 50, lyžařský stadion Bedřichov, start: 15.00 h – závod na 23 km, 15.15 h – závod na 10 km, [email protected], www.jiz50.cz

13. 9. Red Bull 400, hromadný výběh skokanského můstku K120 v Harrachově, www.redbull.cz/400

13/09/14 skokanský můstek k120 – harrachov

výběh do skokanského můstku

zaregistruj se redbull.cz/400 #redbull400 @redbullcz

DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ 13. 9. Jablonec n. N., www.jablonec.com, 9–17 h - v památkových objektech jsou připraveny prohlídky, výstavy, hudba, program pro děti, komentované prohlídky. Medailérskou tradici připomene Střední umělecko-průmyslová škola, kde bude možné si vlastnoručně vyrobit medailku lvíčka. Celý den bude městem projíždět historický autobus, který propojí zastavení poznávací trasy i další památky, pro děti je opět připravená dětská trasa. Více na www.jablonec.com 13. 9. SZ Lemberk, Noční prohlídky zámku s živými obrazy, nové zámecké prohlídkové okruhy v nočním světle

13. 9. Liberec, www.visitliberec.eu 13.–14. 9. SH Grabštejn, možnost vyzkoušet si nahazování omítky, rytí sgrafit, poučený výklad se zajímavostmi „ze života stavebně-historického průzkumníka“ s důrazem na poznání hradu Grabštejna. 14. 9. Krásná, www.kittel.cz 20. 9. Železný Brod, www.zeleznybrod.cz 13. 9. Slavnosti Kromnówa, Artystyczna Galeria Izerska, Kromnów, http://galeriaizerska.wix.com/galeria-w-kromnowie 13. 9. Jizerský drak – Memoriál Jaroslava Poslta, 5. ročník závodu dračích lodí, jablonecká přehrada, 10.00 h, www.jizerskydrak.cz/memorial-jaroslava-poslta-2014 13. 9. ELP Jablonec – Náchod / I. liga, II. kolo Českého Poháru mužů v házené, Městská sportovní hala Jablonec n. N., 16.30 h, www.hazena-jablonec.cz 13. 9. Komorní koncert, kostel Navštívení Panny Marie, Lučany n. N., 18.00 h, www.lucany.cz Hraje Nostitzovo kvarteto. 13. 9. Salsa Night, Topdance studio u přehrady v areálu mincovny, Jablonec n. N., 19.00–22.30 h, 19.00 –19.30 h: miniškolička pro úplné začátečníky, 19.30–20.30 h: seminář s P. Šimkem (dvojnásobný mistr ČR v salse a bachatě 2014), 20.30–22.30 h: Salsa Night pro začátečníky i pokročilé, single i páry, www.topdance.cz 13. 9. Hudba u města Vídně a Spolek jabloneckých dam a pánů „Pepíčku těš se, budem se mačkat, aneb mladé babičky miluji zdarma“, směs staropražských a kramářských písní, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.slavnosti.mestojablonec.cz 13.–14. 9. Tajemná rašeliniště Jizerských hor, Jizerka, nutné se objednat předem na lenka. [email protected] nebo tel.: 721 323 149, http://jizerskehory.ochranaprirody.cz / Víkendová akce pro všechny, tvořivé dílničky, ekohry, naučná stezka, exkurze na rašeliniště, promítané přednášky, pozorování noční oblohy. BĚH DO 14. 9. Běh přes desenské kopce, Desná, VRCHU www.mesto-desna.cz 14. 9. Do vrchu Ještěd, závod Extraliga masters, Ještěd, www.kcpivovar.cz 14. 9. Exkurze do Nového pralesa, start: Pláně pod Ještědem, 11.00 h, www.cmelak.cz 14. 9. DlouŠiBy neboli Dlouhý Široký a Bystrozraký, pohádka, hraje Divadlo MiMotaurus, KC Vratislavice 101010, 10.00 h, www.vratislavice101010.cz 14. 9. Jablonečanka, Eurocentrum Jablonec n. N., 14.00 h, www.eurocentrumjablonec.com / Tradiční taneční odpoledne s dechovým orchestrem pro seniory. 15. 9. Astronomické setkání, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 18.00 h, www.klubnarampe.cz Informace, rady, návody, pozorování oblohy. 16. 9. Virtuální univerzita třetího věku, Městská knihovna Jablonec n. N., 14.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz Ukázková výuka astronomie. 16. 9. Vysočina, cestopisný pořad L. Laciny, Městská knihovna Jablonec n. N., 17.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz 16. 9. Tipsport extraliga 2014/2015 – Bílí tygři Liberec, Tipsportarena Liberec, www.hcbilitygri.cz

12



16. 9. Labyrint světa a ráj srdce, varhanní koncert, M. Eben recituje texty J. A. Komenského, hudba P. Eben, varhany T. Thon, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., 19.00 h, rezervace od 1. 9. na [email protected], tel.: 774 667 677, 483 356 201 16. 9. Kaia Brown a Tonny Blues Band, koncert, KC Vratislavice 101010, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz 16. 9. Rampa free pro každou kapelu, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz / Pro začínající kapely. 17. 9. Jizerskohorská rašeliniště, terénní exkurze pro pedagogy a veřejnost, Ekocentrum Oldřichov v Hájích, www.strevlik.cz 17. 9. Šípková Růženka, hudební pohádka pro děti 3–6 let, v rámci výstavy Se skřítkem Pastelkou do pohádky, Kino Junior, Jablonec n. N., 17.00 h, www.eurocentrumjablonec.cz 17. 9. Egyptská kniha mrtvých, přednáška s videoprojekcí, Vladimírovo Knihkupectví Serius, Jablonec n. N., 18.00 h www.serius.cz 17. 9. Wovenhand (USA), koncert kultovní skupiny, Eurocentrum Jablonec n. N., 20.00 h, www.eurocentrumjablonec.cz

17. 9. Viva Cuba Libre, rapová vzpoura, film FF Jeden svět 2014 / Cuba, USA, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 18. 9. Městské trhy, Chrastava, na náměstí 1. máje, tel.: 485 143 161, www.chrastava.cz 18. 9. Pietní akt – pocta obětem katastrofy na Bílé Desné, Desná I u „balvanu“, 10.00 h, www.mesto-desna.cz 18. 9. Čtyři hodiny pro život, základní kurz první pomoci pro veřejnost, Spolkový dům, Jablonec n. N., 15.00–19.00 h, www.cck-jablonec.cz 18. 9. Komunální symbolika na Jablonecku do roku 1990, přednáška J. Kašpara, ředitele SOkA Jablonec n. N., Městská knihovna Jablonec n. N., 17.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz 18. 8. Putování po (ne)vinných lokalitách Cotes du Rhone, cestopisné povídání s fotkami a degustací, La Kavárna, Jablonec n. N., 19.00 h, www.lakavarna.com

NOVINKY Z JIZEREK

18. 9. Byt na inzerát, hraje Divadlo Háta, Kulturní a společenské centrum Lidové sady Liberec, www.zooliberec.cz/lidovesady/cz 19. 9. Tvoření s korálky, Chrastava, CVA, 17.00 h, tel.: 485 143 161, www.chrastava.cz 19. 9. Koncert Echt, hudební klub Bažina v sále restaurace Beseda, Rychnov u Jablonce n. N., 19.30 h, www.rychnovjbc.cz 19.–20. 9. Jablonecké podzimní slavnosti, Dolní nám. a Letní scéna Eurocentra, Jablonec n. N., 9.00–17.00 h, www.slavnosti.mestojablonec.cz Stylový trh, kulturní program. 19. 9. Barvy podzimu, doprovodný program k podzimním slavnostem , Ekocentrum, budova Eurocentra S1, Jablonec n. N., www.jablonec.com Tvoření z přírodnin, seznámení s podzimní přírodou, ochutnávka plodů a mnoho dalšího. Dopoledne pro školy, odpoledne pro širokou veřejnost. 19. 9. Děti čtou dětem, žáci ZŠ čtou dětem z MŠ, Eurocentrum Jablonec n. N., www.eurocentrumjablonec.cz / Akce v rámci výstavy Se skřítkem Pastelkou do pohádky. 19. 9. Klub dvojčat, MC Jablíčko, Jablonec n. N., 15.00–17.00 h, www.mcjablicko.cz 19. 9. Pohádkové dílny, Eurocentrum, výstavní pavilon, Jablonec n. N., 9.00–14.00 h, www.ddmvikyr.cz 19. 9. Dvanáct rozhněvaných mužů, Městské divadlo Jablonec n. N., 19.00 h, www.divadlojablonec.cz / Slavné soudní drama v podání Východočeského divadla Pardubice. 19. 9. Virgil & The Accelerators, koncert britského bluesrockového power tria v čele s kytaristou V. McMahonem, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 19.–20. 9. Dýňobraní – svátek dětí, duchů a strašidel, 9. ročník akce s bohatým kulturním programem a ohňostrojem, Dům vína, Jablonec n. N., www.dum-vina.cz 20. 9. Oslavy Ještědu, Ještěd, www.visitliberec.eu

20. 9. Jablonecký triatlon MTB 2014, 17. ročník závodu pro širokou veřejnost a mládež, plavecký bazén Jablonec n. N. a Jindřichov, 9.00 h,

tel.: 603 180 225, www.czechtriseries.cz/race/details/665 20. 9. Ski regata, závod ve windsurfingu, jablonecká přehrada, www.tjdelfin.cz 20. 9. Dobývání ztraceného záchranáře, modelový závod nejen pro složky IZS, též pro veřejnost, jablonecká přehrada, v 19.00 h – koncert John Silver, www.cck-jablonec.cz 20. 9. Pohádkové dílny, Eurocentrum, výstavní pavilon, Jablonec n. N., 9.00–14.00 h www.ddmvikyr.cz 20. 9. Hejnické Babí léto, Hejnice, www.mestohejnice.cz / Tradiční oslava rozloučení s létem pro děti a dospěláky, živá hudba, spousta soutěží, dárků, kulturní program, překvapení. 20. 9. Stříhání ovcí aneb od ovečky ke klubku vlny, akce pro veřejnost, Ekocentrum Oldřichov v Hájích, 9.30–13.30 h, www.strevlik.cz 20. 9. Sváťovo dividlo, divadlo pro děti, NG Plaza Liberec, 10.00 h, www.plazaliberec.cz 20. 9. Jeden den s lektorem, Nové Město p. Sm., koupaliště, Singltrek pod Smrkem, www.singltrekpodsmrkem.cz/jeden-den-s-lektorem Výukový program pro všechny zájemce o výuku bajkování. 20. 9. Veteráni z LVT, jízda historických vozidel Libercem s odpolední výstavou v tramvajové vozovně DPMLJ Liberec, www.automuzeum.cz 20. 9. Údolím dvou řek, turistický pochod, KČT Semily a Tanvald 20. 9. S Nisankou v jednom kole, festival k 50. výročí založení FS Nisanka, Letní scéně Eurocentra, Jablonec n. N., 13.20 h, www.slavnosti. mestojablonec.cz / Folklorní a kramářské písně v podání folklorních souborů. 20. 9. Šest žen Jindřicha VIII., divadelní představení, hudební revue, kostel sv. Vojtěcha, Liberec-Ostašov, www.ostasov.eu 20. 9. Párty tramvaj, originální diskotéka v tramvaji, Liberec, 21.35 h, www.dj-net.cz, www.dpmlj.cz 20.–21. 9. Jablonecký Klokánek, 27. ročník turnaje v pálkovací hře slowpitchi pro veřejnost, hřiště ve Mšeně, Jablonec n. N., tel.: 777 982 546, www.baseball-blesk.cz 20.–21. 9. Skleněné městečko, slavnost sklářského řemesla, Železný Brod, www.sklenenemestecko.cz 21. 9. Tipsport extraliga 2014/2015 – Bílí tygři Liberec, Tipsportarena Liberec, www.hcbilitygri.cz 22. 9. Kvartet, laskavá komedie o umění stárnout a nesmrtelnosti, hraje: Divadlo Bez Zábradlí, Městské divadlo Jablonec n. N., 19.00 h, www.divadlojablonec.cz 22. 9. Luca Chaumar – Mafie a city, francouzská komedie, KC Vratislavice 101010, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz 23. 9. Virtuální univerzita třetího věku, městská knihovna Jablonec n. N., 14.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz / Ukázková výuka astronomie. 23. 9. Křížové cesty v české krajině, přednáška zahradní architektky I. Jaburkové, Ph.D, Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, Jablonec n. N., 17.00 h, www.jablonec.com / Historický vývoj a typy cest, které nazýváme křížové, druhy dřevin, jež tyto cesty doprovázejí a legendami a symbolikou s nimi spjatými.

13



23. 9. Sklářské svítání, 3. ročník diskusního setkání o sklářském průmyslu pro odborníky a zájemce o obor na téma: TRADICE, INOVACE, PRESTIŽ, zasedací sál radnice, Jablonec n. N., 10.00 h, zdarma, www.spcr.cz, www.msb-jablonec.cz

23. 9. Biotronik Tomáš Pfeiffer, beseda, Spolkový dům, Jablonec n. N., 18.00 h, www.dub.cz 23. 9. Otto Hejnic Trio, koncert groove & jazz, hosté: černošský zpěvák Lee Andrew Davison a Big Band ZUŠ Liberec, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 19.00 h, www.klubnarampe.cz 24. 9. Le thé o páté – Jižní Francie, povídání o Francii s Jiřinou Zahradníkovou, La Kavárna, Jablonec n. N., 17.00 h, www.lakavarna.com 24. 9. Kasalová Jana, vernisáž, autorská výstava, Městská galerie Vl. Rady, Železný Brod, 17.00 h, www.zeleznybrod.cz 24. 9. Krátké a úderné divadlo, hra Veni vidi sci-fi aneb hluboký vesmír..., Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 25. 9. Pavel Maurer: nejezte blbě!, městská knihovna Jablonec n. N., 16.30 h, www.knihovna. mestojablonec.cz / Propagátor kvalitního stravování a nemilosrdný kritik českých restaurací představí svou knihu. 25. 9. Pohádka pro děti, Chrastava, kino, tel.: 485 143 161, www.chrastava.cz 25. 9. „Letem světem na vozíku“, cestopisná přednáška Marušky a Lídy Harcubových, Riedelova vila, Desná, 17.00 h, www.mesto-desna.cz 25. 9. Filmový klub, KC Vratislavice 101010, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz

NOVINKY Z JIZEREK

25. 9. Partička, improvizační show, ve které se aktéři sami budou stávat „oběťmi“ svých kolegů, Eurocentrum Jablonec n. N., 20.00 h, www.eurocentrumjablonec.cz / M. Suchánek, R. Genzer, I. Chmela, O. Sokol, D. Dangl. 26. 9. Oktoberfest na Pláních 2014 aneb nejezdi do Mnichova, přijeď na Pláně, Chata Pláně pod Ještědem, Liberec, 16.00 h 26. 9. Noc vědců plná experimentů s bezplatným vstupem, iQLANDIA, Liberec, 17.00–21.00 h, www.iQlandia.cz 26. 9. Big Band Jam 2014, nám. Dr. E. Beneše, Liberec, www.bigoband.cz 26. 9. Eva, premiéra, opera, Divadlo F. X. Šaldy Liberec, www.saldovo-divadlo.cz 26. 9. Zrní, koncert osobité kladenské kapely, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 27. 9. Václavské pochody, 39. ročník turistického pochodu, start: Frýdlant náměstí 7.00–9.00 h, trasa: pěší 8, 15, 28, 40 km, cyklo 34, 44, 53 km, cíl: rozhledna Frýdlant 17.00 h, KT Frýdlant, tel.: 607 604 854 27. 9. Podzimní dobrovolnická brigáda, na stezkách Singltreku p. Sm., Nové Město p. Sm., koupaliště, www.singltrekpodsmrkem.cz 27. 9. O liberecký pohár, 33.ročník závodu psů, Kynologický klub Liberec, Pavlovice, 9.00 h, www.kkpavlovice.cz 27. 9. Rychnovský svatováclavský půlmaraton, 1. ročník, start: Rychnov u Jablonce n. N. 9.00 h, trasa: běh 21, 8 km a závod pro děti, tel.: 737 248 420, [email protected], přihlášky na www.pulmaraton.rychnovjbc.cz 27. 9. Bižuterní kurz pro dospělé, ateliér, Muzeum skla a bižuterie, Jablonec n. N., 10.00– 14.00 h, www.msb-jablonec.cz / Výroba originální bižuterie z korálků pod lektorským dohledem (první lekce podzimního cyklu). 27. 9. Synot liga – domácí utkání FC Slovan Liberec, stadion U Nisy, Liberec, www.fcslovan.liberec.cz 27. 9. Strašidlo cantervillské, preméra hry LSD, sokolovna, Lučany n. N., 19.00 h, www.lucany.cz 27. 9. Horečka sobotní noci, největší rockové hity na plátně, uvádí P. Vobořil, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 21.00 h, www.klubnarampe.cz 27.–28. 9. Svatomichalská poutní slavnost, Smržovka, kostel sv. Archanděla Michaela a přilehlé okolí, tel.: 483 369 325, 727 806 195, www.smrzovka.cz 27.- 28. 9. Svatováclavská pouť, Rychnov u Jablonce n. N., náměstí, www.rychnovjbc.cz / 27. 9. Ohňostroj – 20.00 h, 28. 9 poutní mše svatá – 14.00 h 28. 9. Extreme Cup 2014, závod dálkově řízených modelů, 9.30 h, www.sportparkliberec.cz 28. 9. Povídání o pejskovi a kočičce, pohádka, hraje Sváťovo dividlo, KC Vratislavice 101010, 10.00 h, www.vratislavice101010.cz 28. 9. Decatlion Cup 3. závod, 13. ročník dětského závodu horských kol, Bedřichov, Školní SK při ZŠ Janov n. N., tel.: 483 380 045, www.zsjanovjbc.com 28. 9. Tvůrčí dílna malování na hedvábí II. s I. Pětníkovou, Riedelova vila, Desná, 14.00 h, www.mesto-desna.cz 28. 9. NATUL! 2014, hudba, sport, soutěže, otevřená univerzita, TU Liberec, www.tul.cz, www.natul.cz

28. 9. Závod na kolečkových lyžích na Ještěd, v rámci seriálu Silvini Skiroll Classics, 2. ročník, start: Janův Důl, cíl: Ještěd, www.boboloppet.com/koleckove-lyze

28. 9. Rychnov model show 2014, 3. ročník soutěžní výstavy papírových modelů z Čech, Moravy a Polska, Rychnov u Jablonce nad Nisou, sál restaurace Beseda, 9.00–14.00 h, www.rmsvystava.cz

28. 9. Pohádkový pochod s houbovým dědkem na rozhlednu Nisanka, start: Pasecké nádraží, Jablonec n. N. 10.00 h, 14.00 h drakiáda na Nisance (draka s sebou, zábava a posezení s kytarou u ohně), www.ddmvikyr.cz 28. 9. Princezna se zlatou hvězdou na čele, klasická pohádka v podání DS Julie Jurištové, v rámci pohádky proběhne slavnostní vyhodnocení výtvarné soutěže, městské divadlo, Jablonec n. N., 15.00 h, www.divadlojablonec.cz

14



28. 9. Slavnostní koncert ke dni České státnosti, koncert SPS Janáček, kostel sv. Anny, Jablonec n. N., 19.00 h, www.jablonec.com Mše A. Dvořáka D-dur „Lužanská“ v provedení, doprovází orchestr M. Halamy. 28. 9. Tramvaj do stanice Touha, derniéra, činohra, Divadlo F. X. Šaldy, Liberec, www.saldovo-divadlo.cz 28. 9. Virgil & The Accelerators (GB), koncert mladého britského dynamického bluesrockového power tria v čele se skvělým kytaristou V. McMahonem, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz 29. 9. Prázdnou kasu mám, představení v podání Komorního a hudebního divadla Brnon (k zahájení Týdne seniorů), městské divadlo, Jablonec n. N. 17.00 h, www.divadlojablonec.cz 29. 9. Lucie Bílá, koncert L. Bílé v doprovodu P. Maláska – klavír, kostel Nejsvětějšího Srdce Páně, Horní nám., Jablonec n. N., 19.30 h, www.divadlojablonec.cz 29. 9.–5. 10. Týden seniorů, Jablonec n. N., tel.: 483 357 277, [email protected], www.mestojablonec.cz 30. 9. Pojďme zdravě žít, Eurocentrum, Jablonec n. N., 10.00–16.00 h, www.jablonec.cz / Informace o zdravém životním stylu, preventivní programy, první pomoc, prevence úrazů (akce k Týdnu seniorů). 30. 9. Tipsport extraliga 2014/2015 – Bílí tygři Liberec, Tipsportarena Liberec, www.hcbilitygri.cz 30. 9. I Válka má své hranice, přednáška o ženevských úmluvách, humanitárním a válečném právu, městská knihovna, Jablonec n. N., 17.00 h, www.knihovna.mestojablonec.cz 30. 9. Jablonec – město nad Nisou, se vznikem nové knihy o Jablonci nás seznámí autoři O. Simm a B. Jakoubě, Dům Jany a Josefa V. Scheybalových, 17.00 h, www.jablonec.com 30. 9. Společná věc, koncert T. Pfeiffera na Vodnářský zvon, Frýdlant, městské kino, 18.30 h, tel.: 739 918 703 30. 9. Petr Matěják – housle a Filharmonie Hradec Králové, slavnostní zakončení Roku české hudby, Městské divadlo Jablonec n. N., 19.00 h, www.divadlojablonec.cz 30. 9. Neil Simon – Drobečky z perníku, hraje Divadlo Příbram, v hlavní roli S. Stašová, KC Vratislavice 101010, 19.30 h, www.vratislavice101010.cz 30. 9. Kaleidoskop Jana Rejžka, poslechový pořad hudebního publicisty, Klub Na Rampě, Jablonec n. N., 20.00 h, www.klubnarampe.cz

VÝSTAVY

NOVINKY Z JIZEREK

JABLONEC 2014 Jedinečná výběrová přehlídka současného českého skla a bižuterie. V rámci projektu se na čtyřech výstavách představí sedm desítek výrobců skla, bižuterie a šperku, dvacet originálních sklářských výtvarníků ze 14 krajů České republiky a 16 odborných sklářských a uměleckých škol ze tří zemí. 6. 6.–28. 10. Trendy. Design. Produkce. Největší výstava současného skla a bižuterie v České republice. GALERIE BELVEDER Mlýnská 27 Jablonec n. N. tel.: 483 310 947 www.msb-jablonec.cz 1. 9.–28. 10. čt–ne 13.00–17.00 h 4. 7.–28. 10. Bižuterní sympozium – Výstava v rámci Mezinárodního trienále skla a bižuterie JABLONEC 2014 Téma „bižuterie“ v podání studentů českých a zahraničních středních a vysokých škol. 12. 9.–28. 10. hans falc vobruba – výstava v rámci mezinárodního trienále skla a bižuterie Jablonec 2014 Autorská výstava švédského skláře a šperkaře s českými kořeny. KOSTEL SV. ANNY Kostelní ulice Jablonec n. N. tel.: 483 356 201, 774 667 677 www.jablonec.com IX–XII, otevřeno na vyžádání v turistickém informačním centru v Domě Jany a Josefa V. Scheybalových (budova fary naproti kostelu) 13. 9.–30. 9. Josef Führich – nábožná malba na Jablonecku výstava ke Dni evropského dědictví MĚSTSKÁ GALERIE MY Dům Jany a Josefa V. Scheybalových Kostelní 1/6 Jablonec n. N. tel.: 483 356 202 út–pá 10.00–12.00 a 13.00–17.00 h so 10.00–13.00 h 11. 9. – 31. 10. Josef Führich (významný malíř z Chrastavy) náboženské malby na Jablonecku

DŮM JANY A JOSEFA V. SCHEYBALOVÝCH (budova bývalé fary naproti kostelu) Kostelní ulice 1/6 Jablonec n. N. tel.: 483 356 201, 774 667 677 www.jablonec.com po–pá 9.00–12.00 a 13.00–17.00 h, so 10.00–13.00 h Expozice památníku Jany a Josefa V. Scheybalových v podkroví domu. do 9. 9. Lidový kroj Podještědí v kresbách Josefa V. Scheybala Expozice seznamuje s další činností J. V. Scheybala.

MUZEUM SKLA A BIŽUTERIE V JABLONCI NAD NISOU hlavní budova U Muzea 398/4 Jablonec n. N. tel.: 483 369 011 www.msb-jablonec.cz út–ne 9.00–17.00 h 29. 6.–28. 10. Mezinárodní trienále skla a bižuterie

Jako etnograf a dokumentátor napsal a kresbami doplnil studii o lidovém podještědském kroji. 13. 9.– 27. 10. Křížové cesty v Jizerských horách V rámci konání DED bude představena expozice nejstarších křížových cest v Jizerských horách. Součástí výstavy jsou historické materiály – pohledové mapy a fotografie, které nám pomohou porovnat jejich současný stav. EUROCENTRUM JABLONEC N. N. Jiráskova 9 Jablonec n. N. www.eurocentrumjablonec.cz 5.–26. 9. Se skřítkem Pastelkou do pohádky Výstava kreseb jabloneckých dětí a akademického malíře Miloslava Jágra. po–pá 9.00–17.00 h, so 10.00–13.00 h 6. 9.–3. 11. Fotoklub Kontakt – Český ráj FK klub a jeho polští přispěvatelé mapují Český ráj z několika úhlů. Vernisáž: 6. 9. ve 14.00 h. po–pá 8.00–18.00 h 30. 9.–5. 10. Šikovné ruce našich dědečků a babiček V rámci Týdne seniorů Vernisáž: 30. 9. v 10.00 h se sborem Izerína. út–ne 10.00–16.00 h MĚSTSKÁ KNIHOVNA JABLONEC N. N. Dolní náměstí 1 Jablonec n. N. tel.: 483 310 951 www.knihovna.mestojablonec.cz květen–prosinec – Knihovna v proudu času Výstava k 90. výročí otevření německé veřejné knihovny v Jablonci n. N., výstava k 145. výročí postavení budovy staré radnice. Skrytý pohled Výstava fotografií Denisy Albaniové. MĚSTSKÉ DIVADLO JABLONEC NAD NISOU Liberecká 5/1900 Jablonec n. N. tel.: 483 310 064 www.divadlojablonec.cz přístupné v době představení 13. 9.–29. 10. Ne ruka, to duše maluje – Petr Šrámek (umělec malující nohama) Výstava k významnému životnímu jubileu autora. Vernisáž: 13. 9. v 15.00 h UNIVERZITNÍ GALERIE N Jehlářská 520/14 Jablonec n. N. tel.: 485 354 447 [email protected] 13.–26. 9. Historické územní plány – výstava ke Dnům evropského dědictví. VÝSTAVNÍ SÍŇ MĚÚ Husova 490 Rychnov u Jablonce n. N.

15



NOVINKY Z JIZEREK

tel.: 488 880 927, 725 397 393 [email protected] www.rychnovjbc.cz po–ne 9.00–11.00 a 14.00–16.00 h vernisáže vždy v sobotu v 17.00 h 7.– 19. 9. Rychnov na mapách, plánech a vedutách výstava v rámci Dnů evropského dědictví

25. 6.–9. 11. Velká válka 1914–1918 V roce 2014 si svět připomene sto let od začátku mezinárodního konfliktu. Výstava návštěvníky provede zásadními fázemi tohoto konfliktu od atentátu v Sarajevu a vyhlášení války Rakousko-Uherska Srbsku až po hrůzy ve frontových zákopech.

Oblastní Galerie Liberec – lázně Masarykova 723/14 Liberec tel.: 485 106 321 www.ogl.cz 19. 6.–14. 9. František Kupka Kompletní cyklus Čtyři příběhy bílé a černé a studijní kresba Vanoucí modře (zapůjčeno z Národní galerie) a cyklus ilustrací Píseň písní. 19. 6.–14. 9. Z Chrastavy do Vídně – Josef Führich (1800–1876) Jeden z největších malířů nábožensko-monumentální malby 19. století. 11. 9.–16. 11. Génius malby všedního dne – Erwin Müller Dnes zapomenutý malíř z Liberce bude představen výjimečným konvolutem dochovaných děl z dvacátých a třicátých let 20. století ze sbírek OGL a soukromí. 25. 9.–30. 11. Autor a sběratel – Ondřej Kopal – Richard Adam Obrazová sbírka sběratele R. Adama je zaměřena na současné české, slovenské a německé umění. Součástí této sbírky je také kolekce obrazů O. Kopala, jehož malba kombinuje expresivitu a gestičnost s výrazovými prvky streetartu. 25. 9.–30. 11. Kotvy Máje Architektura obchodních domů 60. a 70. let překvapuje svou kvalitou a zajímavými přesahy, v nichž se projevují tendence tehdejší světové architektury. Komentované prohlídky a další program: 13. 9. Dny Evropského kulturního dědictví SEVEROČESKÉ MUZEUM V LIBERCI Masarykova 11 Liberec tel.: 485 246 111 www.muzeumlb.cz 22. 5.–28. 9. Královské posezení (historické toalety) Výstava představí historické záchody a sanitární keramiku v průřezu od 19. století až po současnost.

16

GALERIE PROSTOR 228 Studničná 227/9 Liberec www.prostor228.cz září–říjen Aleš Růžička KULTURNÍ A SPOLEČENSKÉ CENTRUM LIDOVÉ SADY Lidové sady 425/1 Liberec www.zooliberec.cz/lidovesady CENTRUM BABYLON Galerie CFA + H, nákupní městečko č. 4 www.centrumbabylon.cz 4. 7.–8. 9. 2014 Figura v pohybu – obrazy Zuzany Kadlecové STÁTNÍ OKRESNÍ ARCHIV LIBEREC Vilová 339/24 460 10 Liberec Výstavní sál SOkA je otevřen ve všední dny, ovšem pouze po předchozí dohodě na tel.: 488 577 812, zdarma. 11. 6.–15. 9. Cestou, necestou…130 let turistických spolků na Liberecku Výstava představuje unikátní, mnohdy nepublikované fotografie rozhleden a horských chat v Jizerských a Lužických horách. MEZINÁRODNÍ CENTRUM DUCHOVNÍ OBNOVY Klášterní 1 Hejnice tel.: 482 360 211 www.mcdo.cz září Vladimír Mencl – Česká krajina v obrazech GALERIE INFORMAČNÍHO CENTRA LÁZNĚ LIBVERDA Lázně Libverda 17 Hejnice tel.: 482 322 457 www.laznelibverda.cz

po–pá 8.00–12.00 h a 13.00–16.00 h, so 8.00– 10.30 h www.laznelibverda.cz

CHRASTAVA Městská galerie Liberecká 40 Chrastava tel.: 485 143 161, 604 118 296 www.chrastava.cz září Krysáci, kresby a kniha – Ivan Mraček Vernisáž: 1. 9. 2014 v 15.00 h v infocentru za přítomnosti ilustrátora Ivana Mračka a režiséra Cyrila Podolského. MĚSTSKÁ GALERIE VLASTIMILA RADY Železný Brod www.zeleznybrod.cz IV–X, so–ne 13.00–16.00 h V, VI, IX, út–ne 10.00–12.00 a 13.00–16.00 h 22. 8.– 21. 9. Tavené skleněné plastiky díla z taveného skla současných umělců, ku příležitosti 90. narozenin J. Brychtové (Městská galerie Vlastimila Rady a budova Detesku) 25. 9.–19. 10. Kasalová Jana, autorská výstava Krajina a lidé Putovní výstava fotografií Jizerských hor, které vznikly na společných workshopech českých a polských fotografů – krajinářů. Další osudy výstavy sledujte na www.jizerky.cz 1. 8.–26. 9. 2014 Galeria Izerska

PROGRAM HRADY A ZÁMKY: SZ FRÝDLANT, www.zamek-frydlant.cz Do hradní expozice bude instalována sbírka zvířecích anomálií, tedy vycpaných zvířecích zrůd, které dokumentují vývojové vady domácího dobytka, např. dvojhlavé tele a kůzle apod. Letošní rok si připomínáme 380 let od zavraždění Albrechta z Valdštejna, proto mnohé akce budou zaměřeny k tomuto výročí. 6. 9. Audience Albrechta z Valdštejna, při některých audiencích se budou opět péci i koláčky v zámecké kuchyni SH GRABŠTEJN, www.hrad-grabstejn.cz 5.–7. 9. Worldfest, festival alternativní, etnické hudby a divadla na hradě SZ LEMBERK, www.zamek-lemberk.cz SZ SYCHROV, zamek-sychrov.cz 13. 9. Divadelní představení na motivy Dívčí války od F. R. Čecha, zámecké nádvoří (v případě nepřízně počasí zámecká galerie)

Jizerské hory – turistický region Liberecko, Jablonecko, Frýdlantsko a Tanvaldsko 468 11 Janov nad Nisou 520, Tel.: 606 077 440 [email protected], www.jizerky.cz, www. vilaizerina.cz


ZÁŘÍ 2014 NOVINKY Z JIZEREK

Recommend Documents