759/15
ZADAVACiDOKUMENTACE k verejne zakazce maleho rozsahu na sluzby
(tato zakazka Je zadavana m1mo rez1m zakona c 137/2006 Sb . o vefeJnych zakazkach, ve znen i pozdeJsich predp1su)
,Poskytovani sluzeb v oblasti provozovani obcerstveni a prodejnich stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave" Evidencn1 cislo zakazky
9/2015/214
Clc'mek 1 ldentifikacni udaje vereffieho zadavatele
Nazev zadavatele
Technicke sluzby Opava s.r.o.
zapsana v obchodnfm rejstffku u Krajskeho soudu v Ostrave, oddil C, vi. 14177 Adresa zadavatele
Tes!nska 2057/71, 746 01 Opava
Opravnena osoba zadavatele
lng. Jan Hazucha, jednatel
IC
64618188
DIC
CZ64618188
cislo uctu
1842464359/0800
bankovni spojeni.
Ceska spofitelna, a.s. Opava
Telefon
+ 420 553 759 111
Fax.
+ 420 553 627 844
e-mail.
ts .o[;!ava@tso[;!ava .cz
URL (internetova) adresa:
www.tso[;!ava.cz
Profil zadavatele
htt[;!s://www.vhodne-uverejneni.cz/[;!rofil/64618188
Kontaktni osoby zadavatele ve vecech vereJne zakazky
Stanislav Gawrecki, dipl. ekonom - ekonomicky namestek tel. : 553 759 102, e-mail: stanislav.gawrecki@tso[;!ava.cz Lada Muchova - projektovy manazer tel.: 553 759 108, e-mail: lada.muchova®tsooava.cz lng. Martin Girasek, provozne-technicky namestek tel.: 553 759 101, e-mail: martin.girasek@tso[;!ava.cz Petr Mikeska, vedouci provozovny RHS tel.: 553 627 688, e-mail: oetr.mikeska@tsooava .cz
Kontaktni osoby zadavatele ve vecech techmckych
"Poskytovani sluieb v oblasti provozovani obCerstveni
V~mezeni
a prodej nfch stankiJ v arealu mestskeho koupaliste v Opave"
Clanek 2 predmetu verejne zakazky maleho rozsahu
2.1 .
Predmet verejne zakazky: Predmetem verej ne zakazky maleho rozsahu je uzavreni smlouvy na podnajem nebytovych prostor v arealu mestskeho koupaliste v Opave.
2.2.
Specifikace predmetu verejne zakazky: Predmetem teto VZMR je poskytovani sluzeb v oblasti provozovani restaurace - kavarny, vycepu , bufetu a prodejnfch stanku v objektu mestskeho koupaliste v Opave na zaklade uzavi'ene smlouvy o podnajmu nebytovych prostor. Jedna se o tyto nebytove prostory (prodejni mista): A. restaurace- kavarna, vycep
B. C. D. E. F. G. H.
bufet c. 1 bufet c. 2 bufet c. 3 bufet c. 4 prodejni stanek c. 1 prodej ni stanek c. 2 prodejni stanek c. 3
A. RESTAURACE- KAVARNA A vYCEP Umisteni: Restaurace- kavarna je umistena vII. NP strednf casti hlavni budovy o celkove vymere 63,75 m2 die situacniho nakresu a vycep je umisten vI. NP stfednf casti hlavnf budovy o celkove vymere 32,40 m2 die situacnfho nakresu. Soucasti jsou tyto nebytove prostory: pffzem f - sklad termosu, komunikacni prostor, hydraulicky nakladni vytah, chodba, satna pro kuchyn, umyvarna, we, kancelar, schodiste, sklad, we, pi'frucnf sklad, schodiste; 1. patro- kuchyne, offis, sklad, uklidova komora, chodba manipulace, schodiste, sklad termoportu, chodba , schodiste, pi'irucni sklad, spojovaci chodba; sklep. Vybaveni restaurace- kavarny: - barovy pult 1 ks - jidelni stul 800x800 2 ks - jidelni stul1200x800 8ks - zastena na lednici 1 ks - vestavna skrin 1 ks - kovova houpaci kresla 36 ks - stul vydejni s ohrevem- pojizdny 2 ks - zasobnik na talire s ohrevem pojizdny 45/45 1ks - myel stroj na stolni nadobi 1 ks - pi'idavny stu I k mycce 1 ks - pi'idavny stu I k mycce nerez 1ks - jednodilny di'ez nerez (van a 600x600) 1ks - dvojdilny drez nerez (2 x van 600x600) 1ks - pracovni stul nerez s polici 5 ks - friteza 2x5 lt., elektricka 1ks - skladovy regal nerez 4 ks - elektricky konvektor 1 ks - tukovy filtr 1 ks - sprcha ke konvektoru 1 ks - podestavba pod konvektomat, zasuvky pro GN 1 ks - automaticky zmekcovac vody 1 ks Vybaveni vycepu: - pracovni stUI nerez s polici 1 ks - chladicl skrin bfla 1ks - vestavena chladici ski'in 1ks Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovych prostor je vyhradne poskytovani obcerstvenf a restauracnich Stn3nka 2 z 10
"Poskytovani sluzeb v oblasti provozovanl obCerstveni a prodejnfch stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave"
•
•
sluzeb. Zadavatel pozaduje, aby nabidka dennfho obcerstveni obsahovala minimalne: ).> nealkoholicke napoje, kava, caj , pivo, vfno -,... 1 x obedove menu (teple jfdlo), pi'esnidavkova polevka, obedovy salat (studeny) Podnajemce je povinen zajistit provozni oteviracr dobu , minimalne v rozsahu: :r cerven: sobota a nedele od 10.00 hod do 18.00 hod -,... cervenec a srpen: pondeW az nedele od 9.00 hod do 19.00 hod . ,. provozni doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod . :r pi'i nepi'iznivem pocasi je koupaliste uzavi'eno
B. BUFET
c. 1 (104a)
Umisteni: Bufet je umisten v I. NP sti'edni casti hlavni budovy na prave strane u vstupu do arealu 2 koupaliste. Podlahova plocha bufetu je 7,35 m die situacniho nakresu. Soucasti je pi'edsiri, we pro personal. Vybaveni bufetu: - chladici ski'iri 1 ks - pracovni stUI nerez s di'ezem a polici 1 ks - pracovni stUI nerez s polici 1 ks Podminky podmijmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovych prostor je vyhradne poskytovani obcerstveni. • Podnajemce je povinen zajistit provozni otevfraci dobu , minimalne v rozsahu : ).> pondeli az nedele od 09.00 hod do 19.00 hod. ~ provozni doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod . ~ pi'i nepi'iznivem pocasi je koupaliste uzavi'eno C. BUFET
c. 2 (131a)
Umisteni: Bufet je umisten vI. NP strednf casti hlavnf budovy na leve strane u vstupu do arealu 2 koupaliste. Podlahova plocha bufetu je 7,30 m die situacnfho nakresu. Soucasti je pi'edsfri , we pro personal. Vybaveni bufetu: - chlad fci ski'iri 1 ks - pracovnf stul nerez s di'ezem a polici 1 ks - pracovnf stul nerez s polici 1 ks Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovych prostor je vyhradne poskytovani obcerstveni. • Podnajemce je povinen zajistit provozni otevfraci dobu, minimalne v rozsahu: ).> pondeli az nedele od 09.00 hod do 19.00 hod. ,. provozni doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod. ).> pi'i nepi'iznivem pocasf je koupaliste uzavi'eno
D. BUFET
c. 3 (u dilny)
Umisteni: Bufet je umisten v I. NP na konci podelneho ki'idla hlavni budovy (u dilny). Podlahova plocha 2 bufetu je 9,95 m die situacniho nakresu. Soucasti je pi'edsin , WC pro personal. Vybaveni bufetu: - chladicf ski'iri 1 ks - vyrobnik parku v rohliku 1 ks - pracovnf stUI nerez s di'ezem a polici 1 ks - pracovni stul nerez s polici 1 ks - skladovy regal nerez 1 ks
Stranka 3 z 10
"Poskytovanf sluzeb v oblasti provozovanf obcerstvenf a prodejnfch stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave·
Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovyeh prostor je vyhradne poskytovani obcerstveni. • Podnajemee je povinen zajistit provozni otevirael dobu, minimalne v rozsahu: "y pondeli az nedele ad 09.00 hod do 19.00 hod. ~ provoznl doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod . ~ pri nepfiznivem pocasi je koupaliste uzavi'eno E. BUFET c. 4 (golfu) Umisteni: Bufet je umfsten vI. NP na konei podelneho ki'fdla hlavni budovy (u golfu). Podlahova ploeha 2 bufetu je 9,95 m die situacnlho nakresu. Soucastr je pi'edsln , WC pro personal. Vybaveni bufetu: - ehladlcf ski'ln 1 ks - vyrobnik parku v rohliku 1 ks - praeovni stul nerez s di'ezem a poliel 1 ks - praeovnl stul nerez s policf 1 ks - skladovy regal nerez 1 ks Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovyeh prostor j e vyhradne poskytovani obcerstveni. • Podnajemee je povinen zajistit provozni otevfraef dobu, minimalne v rozsahu: ,. pondeli az nedele ad 09.00 hod do 19.00 hod . .,. provozni doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod . ~ pi'i nepi'iznivem pocasi je koupaliste uzavi'eno F.
PRODEJNi STANEK c.1
Umisteni: Prodejni stanek je umlsten v prostoru mezi hlavni budovou a golfem. Rozmery, popis a vybaveni prodejniho stanku: - pudorysny rozmer (vniti'nl) 220 x 250 em, delsl strana je pi'ednl a zadnl - vyska je 220 po konstrukei streehy - v zadnl stene osazeny dvei'e 80/200 em opati'ene zamkem - pi'ednl cast je tvoi'ena pevnou cast! do vysek 85 em, na teto je po eele sli'ee pi'ednf steny osazen pult sii'ky 65 em a uzavfratelne ctyrdllne okeniee, ktere se rozvfrajf ad sti'edu do stran - na zadnl stene vedle dverl je instalovan regal s peti polieemi - stanek muze byt napojen na elektrieky rozvod pomocf rozvadece se ti'emi zasuvkami, vseehny ehraneny proudovym ehranicem, jedna zasuvka je pi'ednostne urcena pro zapojen l osvetlenl stanku osvetlovaelm telesem, ktere je umlsteno na sti'edn lm nosniku streehy. Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovyeh prostor je poskytovanf obcerstveni nebo sortimentu vhodneho k prodeji v arealu koupaliste. • Podnajemee je povinen zajistit provozni otevfraei dobu, minimalne v rozsahu: );:> pondeli az nedele ad 09.00 hod do 19.00 hod. y provoznl doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod. ~ pi'i nepi'lznivem pocasf je koupaliste uzavi'eno G. PRODEJNi STANEK c. 2 Umisteni: Prodejnl stanek je umlsten v prostoru mezi hlavni budovou a golfem . Rozmery, popis a vybaveni prodejniho stanku : - pudorysny rozmer (vniti'nl} 220 x 250 em, delsi strana je pi'edn f a zadn l - vyska je 220 po konstrukei streehy - v zadnl stene osazeny dvere 80/200 em opati'ene zamkem - predni cast je tvoi'ena pevnou cast! do vysek 85 em, na teto je po eele slree predn i steny osazen pult sli'ky 65 em a uzavlratelne ctyi'dflne okeniee, ktere se rozvfraj f ad stredu do stran Stranka 4 z 10
"Poskytovanf sluieb v oblasti provozovani obCerstvenf a prodejnfch stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave"
- na zadnf stene vedle dvei'f je instalovan regal s peHi polieemi - stanek muze byt napojen na elektrieky rozvod pomoef rozvadece se ti'emi zasuvkami, vseehny ehraneny proudovym ehranicem, jedna zasuvka je pi'ednostne urcena pro zapojenf osvetleni stanku osvetlovaefm telesem, ktere je umfsteno na sti'ednfm nosn fku sti'eehy. Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovyeh prostor je poskytovanf obcerstvenf nebo sortimentu vhodneho k prodeji v arealu koupaliste. • Podnajemee je povinen zajistit provozni otevfraef dobu , minimalne v rozsahu: ~ pondelf az nedele od 09.00 hod do 19.00 hod . .,. provoznf doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod. ).> pi'i nepi'fznivem pocasi je koupaliste uzavi'eno
H. PRODEJNi STANEK
c. 3
Umisteni: Prodejnf stanek je umfsten v prostoru mezi hlavnf budovou a golfem. Rozmery, popis a vybaveni prodejniho stanku: - pudorysny rozmer (vniti'nf) 220 x 250 em, delsf strana je pi'ednf a zadnf - vyska je 220 po konstrukei sti'eehy - v zadnf stene osazeny dvei'e 80/200 em opati'ene zamkem - pi'ednf cast je tvoi'ena pevnou castf do vysek 85 em , na teto je po eele s fi'ee pi'ednf steny osazen pult sfi'ky 65 em a uzavfratelne ctyi'dflne okeniee, ktere se rozviraj f od sti'edu do stran - na zadnf stem~ vedle dvei'f je instalovan regal s peti polieemi - stanek muze byt napojen na elektrieky rozvod pomoef rozvadece se ti'emi zasuvkami, vseehny ehraneny proudovym ehranicem, jedna zasuvka je pi'ednostne urcena pro zapojenf osvetlenf stanku osvetlovaefm telesem, ktere je umfstemo na sti'ednfm nosnfku sti'eehy. Podminky podnajmu stanovene zadavatelem • Ucelem podnajmu nebytovyeh prostor je poskytovanf obcerstvenf nebo sortimentu vhodneho k prodeji v arealu koupaliste. • Podnajemee je povinen zajistit provoznf otevfraef dobu, minimalne v rozsahu : ~ pondelf az nedele od 09.00 hod do 19.00 hod. ).> provoznf doba muze byt prodlouzena az do 20.00 hod. ~ pi'i nepi'fznivem pocasf je koupaliste uzavi'eno
2 .3.
Pfedmet vefejne zakazky maleho rozsahu bude proveden v rozsahu a podle: • zadavacf dokumentaee • nabidky uehazece (dale jen nabfdka)
2.4.
Misto plneni vefejne zakazky maleho rozsahu: Mestske koupaliste Opava, Jaselska 35, 746 01 Opava
2 .5.
Zadavaci lhuta: Vei'ejny zadavatel stanovuje delku zadavaef lhuty, a to 90 dnu od data pro podanf nabfdek
2.6.
Pfedpokladana doba plneni vefejne zakazky Pi'edpokladane plnenl vei'ejne zakazky maleho rozsahu je 1 rok, tj. poclnaje dnem zaMjeni provozu koupaliste a koncf dnem uzavi'enl koupaliste 31. 8. s moznosti prodlouzen f najmu o jeden rok nasledujicf na zaklade pisemne zadosti uehazece, ve lhute do 31 . 1o. pi'fstfho roku.
2.7.
Prohlidka mista plneni: Prohlfdka mfsta plneni je mozna po telefonieke domluve s vedoucfm provozovny RHS - Petr Mikeska, tel: 553 627 688, 606 884 494 Clanek 3 Lhuta a misto pro podani nabidek
3.1.
Lhutu pro podani nabidek stanovuje zadavatel do 10. 12. 2015 do 8:00 hodin. Pokud bude nabfdka dorucena po lhute uvedene v pi'edehozi vete, komise pro otevlran f obalek takovou nabidku neotevira. Zadavatel vyrozumf uehazece o tom, ze jeho nabfdka byla podana po Stranka 5 z 10
"Poskytovanf sluzeb v oblasti provozovanf obCerstvenf a prodejnfch stanku v arealu mestskeh o koupaliste v Opave"
uplynuti lhuty pro podani nabidek. Zadavatel tuto nabidku uchazeci nevraci, tato nabidka zustava u zadavatele jako soucast spisu pi'edmetne vei'ejne zakazky maleho rozsahu.
3.2.
Nabidku v pisemne forme ve dvou vyhotovenich doructe v uzavrene obalce oznacene slovem ,NEOTEViRAT", dale nazvem verejne zakazky maleho rozsahu a adresou zadavatele verejne zakazky mah~ho rozsahu. V levem hornim rohu obalky musi bYt uvedena adresa uchazece.
3.3.
Misto pro podani nabidek Nabidka bude dorucena do ukoncen i lhuty pro pod ani nabidek podle odst. 3.1. do sidla zadavatele Technicke sluzby Opava, s.r.o., Tesinska 2057/71, 746 01 Opava. Nabidky lze podavat prosti'ednictvfm drtitele postovni licence nebo osobne v pracovni dny od 7:30 hod. do 14:00 hod. Nabidky bude pi'ebirat sekretai'ka i'editele, spravni budova Technickych sluzeb Opava.
Dorucene nabidky zaznamenava zadavatel do seznamu nab idek podle poi'adoveho cisla nabidky, data a hodiny doruceni. 3.4.
Misto a termin otevirani obalek Otevirani obalek se uskutecni dne 10. 12. 2015 v 8:00 hodin v sidle zadavatele, tj. Technicke sluzby Opava s.r.o., Tesinska 2057/71, 746 01 Opava, v kancelari ekonomickeho namestka. Otevirani obalek bude provadet komise pro otevirani obalek jmenovana zadavatelem . Za kazdeho uchazece, ktery podal vcas nabidku, je opravnen byt pi'itomen otevirani obalek 1 zastupce. Clanek 4 Pozadavky na prokazani splneni kvalifik~e
4.1.
Zakladni kvalifikacni predpoklady Dodavatel prokazuje splneni zakladnich kvalifikacnfch pi'edpokladu pfed lozenim cestneho prohlaseni (priloha c. 2).
4.2.
Profesni kvalifikacni predpoklady Dodavatel prokazuje splnenf profesnfch kvalifikacnich pi'edpokladu pi'edlozen im prostych kopif techto dokladu: a) Vypis z obchodniho rejsti'iku, pokud je v nem zapsan, ci vypis z jine obdobne evidence, pokud je v ni zapsan; b) Doklad o opravneni k podnikanf podle zvlastnich pravnich pi'edpisu v rozsahu odpovidajicim pi'edmetu vei'ejne zakazky, zejmena doklad prokazujicf pi'islusne zivnostenske opravnenf ci licence. nebo a) vypisem ze seznamu kvalifikovanych dodavatelu podle ustanoven[ § 127 zakona nebo b) certifikatem vydanym v ramci systemu certifikovanych dodavatelu podle ustanoveni § 134 zakona Zadavatel pozaduje predlozeni profesnich kvalifikacnich predpokladu die bodu 4.2. v proste kopii ne star5i 90 dnu ke dni podani nabidky.
4.3.
Ekonomicke a financni kvalifikacni predpoklady Dodavatel prokazuje splnen i ekonomickych a kvalifikacnich pi'edpokladu pi'edlozenim cestneho prohlaseni (priloha c. 2) . Clanek 5 Posouzeni kvalifikace
5.1.
Zadavatel posoudi prokazani splneni kvalifikace uchazece z hlediska pozadavku stanovenych vei'ejnym zadavatelem.
5.2.
Zadavatel muze pozadovat po uchazeci, aby pisemne objasnil pi'edlozene informace, ci doklady nebo pi'edlozil dalsi dodatecne informace, ci doklady prokazujici splnenf kvalifikace, Stranka 6 z 10
"Poskytovan i sluieb v oblasti provozovani obCerstvenf a prodejnich stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave•
s vyj imkou pripadu, kdy splnen i kvalifikace nebylo dodavatelem prokazano vubec. Uchazec je povinen splnit tuto povinnost ve lhute tri dnu od data pi'evzeti pisemne vyzvy zadavatele k objasneni predlozenych informaci. 5.3.
Uchazec, kterY nesplni kvalifikaci v pozadovanem rozsahu . bude verejnym zadavatelem vyloucen z ucasti v zadavacim rrzenr. Clanek 6 Dodatecne informace k zadavacim podminkam
6.1.
Uchazec je opravnen po zadavateli pozadovat pisemne dodatecne informace k zadavacim podminkam na zaklade pisemne zadosti (e-mailem, faxem, postou nebo osobnim dorucenim). Pisemna zadost o poskytnuti dodatecnych informaci k zadavacim podm inkam se podava vyhradne na adresu zadavatele v ceskem jazyce nejpozdeji 5 pracovnich dnu pi'ed uplynutfm lhuty pro podani nabidek.
6.2.
Zadavatel poskytne dodatecne informace k zadavacim podminkam, pi'ipadne souvisej fci dokumenty, pisemne (e-mailem, faxem) nejpozdeji do 3 dnu ode dne doruceni zadosti dodavatele. Dodatecne informace, vcetne pi'esneho zneni zadosti, dorucr zadavatel soucasne vsem dodavatelum, kteri pozadali o poskytnuti zadavaci dokumentace, nebo kter9m byla zadavaci dokumentace poskytnuta.
6.3.
Kontaktni osobou pro odpovedi na dodatecne informace jsou tyto osoby zadavatele: - ve vecech smluvnich a verejne zakazky: Stanislav Gawrecki, dipl. ekonom , Lada Muchova - ve vecech technickych: lng. Martin Girasek, Petr Mikeska.
6.4.
Zadavatel muze poskytnout uchazecum informace k zadavacim podminkam i bez predchozi zadosti od uchazecu. Clanek 7 Platebni podminky
7.1.
Podnajemce se zavazuje zaplatit smluvni najemne za nebytove prostory pi'ed zahajen im doby plneni.
7.2.
Podnajemce se zavazuje zaplatit za uzivan i movitych veci, ktere jsou soucasti vybaveni pi'edmetu podnajmu.
7.3.
Podnajemce se zavazuje zaplatit za sluzby spojene s podnajmem - dodavka elektricke energie, dodavka studene vody vcetne stocneho a odvoz odpadu . Po skonceni sez6ny probehne vyuctovani sluzeb spojenych s podnajmem.
7.4.
Najemne zaplati podnajemce formou bezhotovostniho pi'evodu na ucet najemce uvedeny v zahlavi smlouvy na zaklade faktury vystavene najemcem. Platba probehne v Kc. Rovnez veskere cenove udaje budou uvadeny v Kc. Faktura bude vystavena najemcem, nej pozdeji do 15 kalendai'nich dnu s nalezitostmi dar'\oveho dokladu die zakona c. 235/2004 Sb. o dani z pi'idane hodnoty, ve znenr pozdejsich predpisu.
7.5.
Doba splatnosti faktury je 21 kalendarnich dnu od jejiho doruceni do sidla objednatele. Uhrada taktury bude provedena bezhotovostne z uctu zadavatele na ucet uchazece uvedeny ve smlouve. Faktura (dariovy doklad) bude predan nebo dorucen na adresu: Technicke sluzby Opava s.r.o., Tesinska 71 , Opava a to ve dvou vyhotovenich a bude obsahovat nalezitosti dar'\oveho dokladu.
7.6.
Bude-li faktura (dariovy doklad) obsahovat nespravne nebo neuplne udaje a nalezitosti, je kupujicf opravnen jej do data splatnosti vratit prodavajicimu, kter9 jej bud' opravi , nebo vystavi novy doklad. V obou pripadech se beh lhuty splatnosti obnovuje. Clanek 8 Pozadavky na zpusob zpracovani nabidkove ceny
8.1 .
Nabidkova cena musf bYt zpracovana za jednotliva prodejn i mista a rocnr sez6nu pod le zadavaci dokumentace. Soucasti nabidkove ceny je najemne za nebytove prostory a movite Stranka 7 z 10
"Poskytovani sluieb v oblasti provozovani obCerstvenf a prodej nich stankil v arealu mestskeho koupali~te v Opave·
veei. 8.2.
Nabidkova eena bude uvedena v Kc bez DPH . Uehazec zap fse nabidkovou eenu do Kryeiho listu. Clanek 9 Podminky a pozadavky na zpracovfmi nabidky
9.1.
Nabidka bude zpraeovana v ceskem jazyee. Doklady, ktere jsou vyhotoveny v jinem nez ceskem jazyee, musi byt opatfeny ufedne overenym prekladem do ceskeho jazyka.
9.2.
Uehazec ve sve nabidee uvede sve identifikacni udaje, a to v rozsahu - nazev obehodni firmy, datum zapsani v obehodnim rejstffku , sidlo (misto podnikani), bydliste, jmeno osoby opravnene jed nat jmenem dodavatele, IC, DIC, telefon, fax, e-mail (pro komunikaei v prubehu eeleho proeesu zadavani zakazky) a URL adresu.
9 .3.
Udaje o uchazeci: Uehazec je povinen uvest v nabidee sve identifikacni udaje takto: Pravnicke osoby: Obehodni firma nebo nazev Sidlo Pravni forma ldentifikacni cislo a dar"tove identifikacnr cislo Jmena, pffjmenr a funkee clenu statutarniho organu Jine fyzieke osoby opravnene jednat jmenem pravnieke osoby (vc. dolo.i.enr originalu nebo uredne overene kopie dokladu o takovem opravnenr- napr. pin a moe) Kontaktni spojeni - telefon , fax, e-mail Fyzicke osoby: Jmeno, pfijmeni, pfipadne obehodnf firma Rodne cislo nebo datum narozeni Byd liste, pripadne misto podnikani, je-li odlisne od bydliste ldentifikacni cislo a dar"tove identifikacnr cislo Kontaktni spojeni- telefon, fax, e-mail Podava-li nabidku vice dodavatelu spolecne: Original nebo uredne ovei'enou kopii smlouvy (napr. smlouva o sdru.i.eni), ve ktere je obsazen zavazek, .i.e vsiehni dodavatele, ktei'f podavajf spolecnou nabidku, budou vuci zadavateli a tfetim osobam z jakyehkoliv pravn feh zavazku vzniklyeh v souvislosti s vefej nou zakazkou vazani spolecne a nerozdflne, a to po eelou dobu plneni verejne zakazky i po dobu trvan i jinyeh zavazku vyplyvajfefeh z vefejne zakazky. V nabidce bude dale uvedeno pro vsechny dodavatele, kteri podavaji spolecnou nabidku: V pripade pravnieke osoby: Obchodni firma nebo nazev Sidlo Pravni forma ldentifikacnf cislo a danove identifikacni cislo Jmena, prijmenf a funkce clenu statutarnfho organu Jine fyzicke osoby opravnene jednat jmenem pravnicke osoby (vc. dolozenr originalu nebo uredne overene kopie dokladu o takovem opravne ni - napi'. plna moe) Kontaktni spojeni - telefon, fax, email
v pripade tvzicke osoby: Jmeno a prijmenf, pi'fpadne obchodni firma Rodne cislo nebo datum narozenr Bydliste, pripadne misto podnikani, je-li odlisne od bydliste ldentifikacni cislo a dariove identifikacni cfslo Kontaktni spojeni- telefon, fax, e-mail
Stranka 8 z 10
"Poskytovanf sluieb v oblasti provozovani obCerstvenf a prodejnich stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave"
Pokud dodavatele, kteri podavaji spolecnou nabidku, zvolf reprezentanta sdruzeni dodavatelu, uvede uchazec identifikacni udaje reprezentanta sdruzeni 9.4.
Uchazec rna rnoznost podat nabidku na nekolik prodejnich mist die clanku 2 teto dokumentace s uvedenim jaka prodejni mista rna zajern provozovat.
9.5.
Zadavatel pozaduje, aby uchazec ve sve nabidce pi'edlozit nabizeny sortiment zbozi k jednotlivym prodejnim mistum.
9.6.
Zadavatel pozaduje, aby uchazec ve sve nabfdce pi'edlozil cestne prohlaseni podepsane opravnemou osobou jednat jmenem ci za uchazece, z nehoz bude vyplyvat, ze je uchazec vazan celym obsahern nabidky po celou dobu behu zadavaci lhuty (Priloha c. 2) .
9. 7.
Nesplneni podrninek zadavatele ze strany uchazece vede k jeho vylouceni z pi'edmetneho zadavaciho iizeni pro nesplneni podminek zadavaciho i'izeni. Clanek 10 Obsah nabidky
10.1.
Nabidka musi obsahovat identifikacni udaje uchazece, navrh smlouvy podepsany osobou opravnenou jednat jmenem ci za uchazece a doklady pozadovane touto zadavacf dokumentaci
10.2.
Nabidka bude obsahovat nasledujici dokurnenty: 1) Kryci list nabidky (Pi'iloha c. 1) 2) Profesni kvalifikacnf pfedpoklady (die clanku 4 bod 4.2. teto dokumentace) 3) Cestne prohlasenf (Pi'iloha c. 2) 4) Nabizeny sortiment
10.3.
Nabidka uchazece nesmf obsahovat pi'episy nebo opravy, ktere by mohly uvest zadavatele vomyl. Clanek 11 Podani nabidky
11 .1.
Uchazec muze podat pouze jednu nabidku na kazde prodejni misto.
11.2.
Podm inkou zadavatele je podani nabidky v ceskem jazyce a to v jednom originalnirn vyhotovenL Nabidka bude zabezpecena takovym zpusobem, ktery znemozni vyjmout jednotlive listy nebo casti nabidky. Opati'eni proti vyjmuti listu uplatnuje zadavatel zejmena z duvodu vylouceni moznosti neopravnene manipulace.
11 .3.
Nabidky se podavaii pisemne v uzavi'ene obalce a ve lhute pro podani nabidek (viz clanek 3 teto dokumentace).
11.4.
Nabidka v listinne podobe musi byt podana v radne uzavrene obalce oznacene nazvem verejne zakazky, na ktere musf byt uvedena adresa, na niz je mozne zaslat oznamen f o podan i nabidky po uplynuti lhuty pro podanf nabidek.
11 .5.
Nazev verejne zakazky mah§ho rozsahu:,Poskytovani sluzeb v oblasti provozovani obcerstveni a prodejnich stanku v arealu mestskeho koupaliste v Opave" Clanek 12 Zpusobhodnoceninab~ek
12.1.
Zakladnfm hodnoticim kriteriem pro zadanf verejne zakazky je nejnizsf nabidkova cena. Zadavatel bude hodnotit celkovou vysi nabfdkove ceny, tzn. cenu bez DPH uvedenou v krycim listu.
12.2. Vyber nejvhodnejsi nabidky Zadavatel rozhodne o vyberu nejvhodnejsi nabidky die zakladniho hodnoticiho kriteria nejnizsi nabidkove ceny, poradi nabfdek bude stanoveno podle vyse nabidkove ceny v Kc bez DPH. Pred stanovenim poradf uspesnosti nabidek budou vsechny nabidky posouzeny. Strimka 9 z 10
"Poskytov8nl stuieb v oblasti provozowlnl obterstvenl a prodejnlch st8nku v areiJ/u mestskeho koupaliste v Opsve·
Clanek 13 Seznam pi'iloh 13.1.
Pi'floha c. 1: Kryci list nabldky
13.2.
Pi'iloha
c. 2: Cestne prohlaseni
13.3.
Priloha
c. 3: Situacnf nakres
Pokud bude mit uchazec zajem o poskytnuti pi'iloh c. 1 a 2 v elektronicke podobe, muie se obratit na kontaktni osobu ve vecech vei'ejne zakcizky. Dal~llnformace
Clanek 14 k prubehu a dokonceni zadavaciho i'izeni
14.1 .
Zadavatel si vyhrazuje pravo dodatecne zmenit ci doplnit zadC:wacl podm fnky verejne zakazky
14.2.
Zadavatel si vyhrazuje pravo ovefit informace obsazene v nabldce dodavatele u tretich osob a dodavatel je povinen mu v tomto ohledu poskytnout veskerou potrebnou soucinnost.
14.3.
Dodavatel nema pravo na nahradu nakladu spojenych s ucasti ve verej ne zakazce.
14.4.
Nabidky se uchazecum nevracl a zustavajl u zadavatele jako soucast dokumentace o zadani vefejne zakazky.
14.5.
lnformaci o vyberu nejvhodnej~ f nabldky zadavatel dotcenym uchazecum dorucl do 5 pracovnich dnu od rozhodnuti.
14.6.
Zadavatel si vyhrazuje pravo neuzavfit smlouvu s vybranym uchazecem.
14.7.
Zadavatel si vyhrazuje pravo vefejnou zakazku maleho rozsahu zrusit bez uveden i duvodu.
V Opavl! 2. 11 . 2015
·-
·~·;,g: j~i; i·i~~~~h·~ ······ ·· ... jednatel TECHNICKE SlUiBY OPAVA s.r.o. Tesinskci 2057171 74601 OPAVA
f•1AGISTRAr I_,ESTA OPAVV
Odbor provni a orga Oddeleni org:mi2/ '''1t t.....L /) Horn! noll' I '{ . ( 7 74626 OPA'
Stranka 10 z 10
VYVESENO DNE:
tf 1/. iJR
SEJM.UTO DNE:
:?
