ZA4561 Eurobarometer 67.3 Country Specific Questionnaire Hungary
A
Projekt témaszáma (101-105)
EB67.2 A B
Ország kódja (106-107)
EB67.2 B C
EOS témaszáma (108-110)
EB67.2 C D
Kérdőív sorszáma (111-116)
EB67.2 D E
Véletlenszerűen kiválasztott csoportok (117) 1 2
A B EB67.2 E
EB0673HUXTRA
1/71
5/18/2007
A 28-T CSAK TÖRÖKORSZÁGBAN KÉRDEZZE A 29-T CSAK HORVÁTORSZÁGBAN KÉRDEZZE. Q1
Kérem, mondja meg milyen ország állampolgára Ön? TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES Belgium Dánia Németország Görögország Spanyolország Franciaország Írország Olaszország Luxemburg Hollandia Portugália Egyesült Királyság (Nagy-Britannia, Észak-Írország) Ausztria Svédország Finnország Ciprusi (Dél) - Köztársaság Csehország Észtország Magyarország Lettország Litvánia Málta Lengyelország Szlovákia Szlovénia Bulgária Románia Más ország NT/NV
(138-168) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 30, 31,
EB67.2 Q1
EB0673HUXTRA
2/71
5/18/2007
HA A VÁLASZ "MÁS ORSZÁG" VAGY "NEM TUDJA/NEM VÁLASZOL" FEJEZZE BE A KÉRDEZÉST! A D15b KÉRDÉST CSAK AZOKTÓL KÉRDEZZE, AKIKNEK NINCS JELENLEG FIZETETT MUNKÁJA - 1-4-ES KÓD A D15a-NÁL D15a
Mi az Ön jelenlegi foglalkozása?
D15b
Volt Önnek valamilyen fizetett munkája? Mi volt az Ön utolsó foglalkozása? (169-170) (171-172) D15a D15b JELENLEGI LEGUTÓBBI FOGLALKOZÁS FOGLALKOZÁS A A NEM DOLGOZIK A szokásos háztartás körüli dolgokért, bevásárlásért 1 1 felelős, vagy nincs foglalkozása, nem dolgozik Diák 2 2 Munkanélküli, vagy ideiglenesen nem dolgozik 3 3 Nyugdíjas, vagy betegség miatt munkaképtelen 4 4 ÖNÁLLÓ Mezőgazdasági gazdálkodó 5 5 Halász 6 6 Önálló magasan képzett értelmiségi (pl.: jogász, orvos, 7 7 mérnök, könyvelő, ...) Bolttulajdonos, kisiparos, egyéb önálló 8 8 Cégtulajdonos (teljes mértékben, vagy partnerként) 9 9 ALKALMAZOTT Alkalmazott magasan képzett értelmiségi (jogász, orvos, 10 10 mérnök, könyvelő …) Felső vezető, igazgató, vezérigazgató, általános igazgató 11 11 vagy ezek helyettesei Középvezető, egyéb vezető (osztályvezető, 12 12 főosztályvezető, tanár, technikus) Irodai munkát végző alkalmazott 13 13 Alkalmazott, aki nem irodai munkát végez, hanem utazik, 14 14 (pl.: kereskedő, sofőr, utazó ügynök stb.) Szolgáltatás, közszolgáltatás {11}(pl. kórház, étterem, 15 15 rendőrség, tűzoltóság, …) Csoportvezető, művezető 16 16 Szakmunkás 17 17 Segédmunkás, házi személyzet 18 18 SOHA NEM VÉGZETT FIZETETT MUNKÁT.
19
19
EB67.2 D15a D15b
EB0673HUXTRA
3/71
5/18/2007
A QA-T A 27-EK EURÓPÁJÁBAN, HORVÁTORSZÁGBAN ÉS TÖRÖKORSZÁGBAN KÉRDEZZE. Most pedig beszéljünk az Ön egészségéről. QA1
Az Ön testi vagy lelki egészségi állapota, legalább is az elmúlt hat hónap során, milyen mértékben akadályozta Önt a szokásos teendői ellátásában, ha egyáltalán akadályozta? Elmondható-e, hogy Önt… ? OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (193) 1 2 3 4
nagymértékben korlátozták valamennyire korlátozták egyáltalán nem korlátozták NT/NV EB66.2 QB41 TREND MODIFIED
QA2
Most pedig fel fogok olvasni Önnek egy listát néhány háztartási tevékenységről és az Önmagával törődés mindennapi tevékenységeiről. Néhány időszaki problémát leszámítva, amellyel mostanában küzd, általában jelentős nehézséget okoz Önnek a következők közül bármelyik tevékenység végzése önállóan, az Ön testi vagy lelki egészségi állapota miatt? Kérem, mondja meg, hogy melyek vonatkoznak Önre. (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (194-208) 1, A főzés és az ételek elkészítése 2, A vásárlás 3, A könnyebb házimunka 4, Az esetenkénti nehezebb házimunka 5, A pénzügyek intézése, valamint a mindennapi ügyintézési feladatok 6, Az étkezés 7, A felkelés az ágyból vagy egy székből 8, A felöltözés és a levetkőzés 9, A vécé használata 10, A fürdés vagy a zuhanyozás 11, A telefon használata 12, Az orvosságok bevétele 13, A lakáson belüli helyváltoztatás Nincs nehézsége a felsoroltak közül egyik tekintetében sem (SPONTÁN) 14, 15, NT/NV NEW
EB0673HUXTRA
4/71
5/18/2007
QA3
Amennyiben a magyar egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos saját és az Önhöz közelálló emberek tapasztalataira gondol, kérem, mondja meg, hogy az Ön véleménye szerint a következők közül melyiknek a minősége nagyon jó, inkább jó, inkább rossz, vagy nagyon rossz ? (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL)
(209) (210) (211) (212) (213) (214)
1 2 3 4 5 6
A kórházak A fogorvosi ellátás A belgyógyászat vagy sebészet A háziorvosi ellátás A segítségre szoruló emberek házigondozása Az idősek otthona
Nagyon jó Inkább jó
Inkább rossz
Nagyon rossz
NT/NV
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1
2
3
4
5
NEW
QA4
Amennyiben ismét az egészségügyi szolgáltatásokkal kapcsolatos saját és az Önhöz közelálló emberek tapasztalataira gondol, kérem, mondja meg, hogy az Ön véleménye szerint mennyire könnyű vagy nehéz a következő egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzájutás, vagy azok igénybe vétele Magyarországon. Kizárólag az ezekhez való hozzáférésről és ezek igénybe vételéről beszélek, nem arról, hogy mennyire megfizethetők, sem pedig az egészségügyi szolgáltatások választékáról és lehetőségeiről.
(MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL)
(215) (216) (217) (218) (219) (220)
1 2 3 4 5 6
A kórházak A fogorvosi ellátás A belgyógyászat vagy sebészet A háziorvosi ellátás A segítségre szoruló emberek házigondozása Az idősek otthona
Nagyon könnyű
Inkább könnyű
Inkább nehéz
Nagyon nehéz
NT.
1 1 1
2 2 2
3 3 3
4 4 4
5 5 5
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1
2
3
4
5
NEW
EB0673HUXTRA
5/71
5/18/2007
QA5
Most pedig ha a magyarországi egészségügyi szolgáltatások megfizethetőségére gondol, akkor mit mindana, hogy Önnek személyesen, és az Önhöz közelálló embereknek számára a következő dolgok teljesen megfizethetőek, inkább megfizethetőek, inkább nem megfizethetőek, vagy egyáltalán nem megfizethetőek. (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL)
(221) (222) (223) (224) (225) (226)
1 2 3 4 5 6
A kórházak A fogorvosi ellátás A belgyógyászat vagy sebészet A háziorvosi ellátás A segítségre szoruló emberek házigondozása Az idősek otthona
Telje sen megf izeth ető
Inká bb megf izeth ető
Inká bb nem megf izeth ető
Egyá ltalá n nem megf izeth ető
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
Sem NT. mit nem kell fizet ni, vagyi s ingy enes (SP ONT ÁN)
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6
NEW
EB0673HUXTRA
6/71
5/18/2007
QA6a
Az elmúlt tizenkét hónapban volt-e szüksége az alábbi szolgáltatástípusok bármelyikére, melyet nélkülöznie kellett, mert nem volt elérhető, vagy nem volt könnyen hozzáférhető? Kérem, mondja meg, hogy melyik igaz Önre.
QA6b
Az elmúlt tizenkét hónapban volt-e szüksége az alábbi szolgáltatástípusok bármelyikére, melyet nélkülöznie kellett, annak ára miatt? Kérem, mondja meg, hogy melyik igaz Önre.
(MUTASSA A KÁRTYÁT - OSZLOPONKÉNT TÖBB VÁLASZ LEHETSÉGES) (227-235) (236-244) (OLVASSA FEL) QA6a QA6b KÖLTSÉG ELÉRHETŐSÉG / HOZZÁFÉRÉS A kórházak A fogorvosi ellátás A belgyógyászat vagy sebészet A háziorvosi ellátá A segítségre szoruló emberek házigondozása Az idősek otthona Ezek közül egyik sem (SPONTÁN) Egyéb (SPONTÁN) NT/NV
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
NEW
EB0673HUXTRA
7/71
5/18/2007
QA7a
Képzeljen el egy idősebb anyát vagy apát, aki egyedül él, és rendszeres segítségre szorul, a testi vagy szellemi egészségi állapota miatt. Az Ön véleménye szerint, mi a legjobb választás ebben a helyzetben? Elsősorban?
QA7b
És másodsorban ? (MUTASSA A KÁRTYÁT - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES OSZLOPONKÉNT) (245) (246) (OLVASSA FEL) QA7a QA7b ELSŐSORBAN MÁSODSORBA N Az egyik gyermekükkel kéne élniük 1 1 Az egyik gyermeküknek rendszeresen kéne látogatnia 2 2 őket otthon, annak érdekében, hogy a szükséges gondozást biztosítsa nekik Az állami vagy a magánszolgáltatók egyikének kéne őket 3 3 látogatnia, és a szükséges segítséget és gondozást biztosítania nekik. Az idősek otthonába kéne költözniük 4 4 Az attól függ (SPONTÁN) 5 5 Egyik sem (SPONTÁN) 6 6 NT 7 7 EB62.2 QD12 - TREND MODIFIED + NEW
EB0673HUXTRA
8/71
5/18/2007
QA8
Az idősek gondozásával kapcsolatos alábbi állítások tekintetében, kérem, mondja el, hogy milyen mértékben ért vagy nem ért velük egyet. (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL ROTÁLJA)
1
(247) 2
(248) 3
(249) 4
(250)
Az állami hatóságoknak kellene megfelelő otthoni ellátást, és/vagy intézeti gondozást biztosítaniuk a rászoruló idős emberek számára Mindenkinek kötelezővé kellene tenni, hogy hozzájáruljon egy olyan biztosítási rendszerhez, amely finanszírozni fogja a gondozást ha és amennyiben szükséges Amennyiben egy személy mások segítségére szorulóvá válik, és a saját jövedelméből nem képes fizetni a gondozását, akkor a lakását vagy a házát el kellene adni, vagy ki kellene adni, hogy így fizessen a gondozásáért A gyermekeknek kellene fizetniük a szüleik gondozását, amennyiben a szüleik jövedelme nem elegendő
EB0673HUXTRA
Teljesen egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
9/71
5/18/2007
5
A mások segítségére szoruló személy közeli hozzátartozóinak kellene a gondozást biztosítaniuk, még ha ez azt is jelenti, hogy bizonyos mértékig fel kell áldozniuk a karrierjüket
1
2
3
4
5
6
Az államnak kéne jövedelmet biztosítaniuk azoknak, akiknek fel kell adni a munkájukat, vagy csökkenteniük a munkaidejüket annak érdekében, hogy egy mások segítségére rászoruló személyt gondozzanak
1
2
3
4
5
7
Időről időre, az államnak kellene hivatásos gondozókat fizetnie annak érdekében, hogy átvegyék az ellátást a családhoz tartozó gondozóktól, hogy ezáltal a családhoz tartozó gondozók egy kicsit pihenhessenek.
1
2
3
4
5
(251)
(252)
(253) NEW
Az életük egy bizonyos pontján az embereknek esetleg szükségük lehet rendszeres segítségre az önellátáshoz, betegség, munkaképtelenség vagy idős életkoruk miatt.
QA9
Volt-e Ön, vagy bármelyik hozzátartozója valaha rászorulva rendszeres segítségre, és hosszútávú gondozásra az elmúlt tíz évben ? Amennyiben Ön ismer olyan embereket, akik voltak már rászorulva rendszeres segítségre, és hosszútávú gondozásra, kérem, gondoljon arra a tapasztalatra, amelyik a legnagyobb hatással volt Önre. Kérem, mondja meg nekem, hogy ezzel a mások segítségére szoruló személlyel milyen kapcsolatban állt.
(MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES) (254-262) Nincs személyes tapasztalata a hosszútávú gondozás szükségleteivel kapcsolatban Igen, Ön személyesen Igen, az Ön társa Igen, az Ön egyik szülője Igen, az Ön egyik gyermeke Igen, az Ön egyik testvére Igen, az egyik távolabbi rokona vagy barátja Igen, az egyik ismerőse, az egyik munkatársa, vagy az egyik szomszédja
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
EB0673HUXTRA
10/71
5/18/2007
9,
NT NEW
EB0673HUXTRA
11/71
5/18/2007
A QA10-ET AKKOR KÉRDEZZE, HA "VAN SZEMÉLYES TAPASZTALATA A HOSSZÚ TÁVÚ GONDOZÁS SZÜKSÉGESSÉGÉVEL KAPCSOLATBAN", VAGYIS 2-8AS KÓD A QA9-BEN A TÖBBIEK UGORJANAK A QA11-RE.
QA10
Amennyiben a hosszútávú gondozásra szorulás ezen esetére gondol, amelyet éppen most említett nekem, vajon megadták-e a megfelelő segítséget és hosszútávú gondozást ennek a rászoruló személynek (akár Ön, vagy az Ön bármelyik hozzátartozója) ?
(OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (263) 1 2 3 4
Igen, teljes mértékben Igen, de csak részben Nem NT NEW
EB0673HUXTRA
12/71
5/18/2007
A QA11-ET ÉS A QA12-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "NEM HIVATALOS GONDOZÓK, AKIKNEK VAN OLYAN HOZZÁTARTOZÓJUK, AKI VOLT MÁR VAGY MOST VAN RÁSZORULVA RENDSZERES SEGÍTSÉGRE, ÉS HOSSZÚ TÁVÚ GONDOZÁSRA", VAGYIS 3-8-AS KÓDIG A QA9-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA13-RA.
QA11
Amennyiben a hosszú távú gondozásnak erre az esetére gondol, amelyet éppen most említett kérem, mondja el, hogy ha részt vett, milyen módon vesz vagy vett részt ennek a személynek a segítésében? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) (264-278) Ön személyesen nem vesz vagy vett részt ennek a személynek a 1, segítésében 2, Rendszeres látogatás, hogy társaságban legyen 3, Főzés, és az ételek elkészítése 4, Bevásárlás 5, Takarítás, és a háztartási teendők 6, Pénzügyek intézése, és a mindennapi ügyintézési feladatok 7, Segítség az étkezésben 8, Segítség a helyváltoztatásban 9, Segítség az öltözködésben 10, Segítség a vécé használatában 11, Segítség a fürdésben, vagy zuhanyozásban 12, Hivatásos gondozás megszervezése 13, Ezek közül egyik sem (SPONTÁN) 14, Egyéb (SPONTÁN) 15, NT NEW
EB0673HUXTRA
13/71
5/18/2007
KÉRDEZZE MEG A QA12-T, AMENNYIBEN "nem hivatalos gondozók, akik segítenek egy hozzátartozójuknak, aki volt már vagy most van rászorulva rendszeres segítségre, és hosszú távú gondozásra", VAGYIS A 2-ES KÓDTÓL A 12-ES KÓDIG, VAGY A 14-ES KÓD A QA11BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA13-RA.
QA12
Amennyiben továbbra is a hosszú távú gondozásnak erre az esetére gondol, amelyet éppen most említett, hol élt ez a személy a leghosszabb ideig, azalatt az időszak alatt, amíg rászorult a segítségre ? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Idősek otthonában Az Ön háztartásában Egy szomszédos lakásban vagy házban A környéken lévő lakásban vagy házban Egy olyan lakásban vagy házban, amelyik kevesebb, mint húsz kilométernyi távolságra van Egy olyan lakásban vagy házban, amelyik húsz és száz kilométer közötti távolságban van. Egy olyan lakásban vagy házban, amelyik több, mint száz kilométernyi távolságra van NT
(279) 1 2 3 4 5 6 7 8
NEW MINDENKITŐL KÉRDEZZE!
QA13
Most gondoljon arra, hogy fizet-e a gondozásért. Kellett-e már valaha fizetnie, fizet-e jelenleg, vagy számít-e arra, hogy egy napon fizetni fog bármelyik szülője hivatalos otthoni gondozásáért, vagy intézeti gondozásáért? Kérem, mondja meg, hogy melyik válasz igaz Önre. (OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) Igen, valaha már fizetett ezért Igen, jelenleg is fizet ezért Igen, számít arra, hogy a jövőben fizetni fog ezért Nem, ezek közül egyik sem NT
(280-284) 1, 2, 3, 4, 5,
NEW
EB0673HUXTRA
14/71
5/18/2007
KÉRDEZZE A QA14a-T, AMENNYIBEN "FIZETETT, VAGY JELENLEG IS FIZET", VAGYIS 1-2-ES KÓD A QA13-BAN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA14b-RE.
QA14a
A háztartása jövedelmének körülbelül hány százalékát költötte, vagy költi szülei gondozására? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (285) 1 2 3 4 5
Kevesebb, mint 10% 10-30% 31-50% Több, mint 50% NT NEW
KÉRDEZZE A QA14b-T, AMENNYIBEN "SZÁMÍT ARRA, HOGY A JÖVŐBEN FIZETNI FOG", VAGYIS 3-AS KÓD A QA13-BAN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA15-RE.
QA14b
Mit gondol, hogy a háztartása jövedelmének körülbelül hány százalékát fogja a szüleinek a gondozására költeni? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (286) 1 2 3 4 5
Kevesebb, mint 10% 10-30% 31-50% Több, mint 50% NT NEW MINDENKITŐL KÉRDEZZE!
QA15
Feladta-e Ön valaha a fizetett munkáját azért, hogy az idős szüleinek a gondját viselje?
(OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Igen, teljesen feladta a munkáját Igen, teljes munkaidejű munkáról részmunkaidejű munkára váltott Nem NT
(287) 1 2 3 4
NEW
EB0673HUXTRA
15/71
5/18/2007
QA16
Mit gondol, Ön fel fogja-e adni a jövőben a fizetett munkáját azért, hogy idős szüleinek gondját viselje? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Igen, teljesen feladhatja a munkáját Igen, teljes munkaidejű munkáról részmunkaidejű munkára válthat Nem NT
(288) 1 2 3 4
NEW
QA17
Mit gondol, az Ön életének valamely szakaszában, lesz-e Ön hosszabb ideig rászorulva mások segítségére testi vagy szellemi egészségi állapota miatt? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Ön azt gondolja, hogy ez csaknem elkerülhetetlen Ön azt gondolja, hogy ez valószínű Ön azt gondolja, hogy ez valószínűtlen, de nem zárná ki ezt a lehetőséget
(289) 1 2 3
Ön majdnem biztos abban, hogy nem fog mások segítségére rászorulni Jelenleg is mások segítségére szorul (SPONTÁN) NT
4 5 6
NEW A QA18-AT AKKOR KÉRDEZZE, HA "JELENLEG NEM SZORUL RÁ MÁSOK SEGÍTSÉGÉRE", VAGYIS 3-4-ES KÓD A QA17-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA19RE.
QA18
És mit érez azzal a gondolattal kapcsolatban, hogy egy napon rá fog szorulni mások segítségére? Önt ez … ? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (290) 1 2 3 4 5
Nagyon aggasztja Inkább aggasztja Nem igazán aggasztja Egyáltalán nem aggasztja NT NEW
EB0673HUXTRA
16/71
5/18/2007
MINDENKITŐL KÉRDEZZE!
QA19
Mit gondol, a jövőben Önnek biztosítani fogják-e majd a megfelelő segítséget és hosszú távú gondozást, amennyiben szüksége lesz rá? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (291) 1 2 3 4 5
Igen, biztosan Igen, valószínűleg Nem, valószínűleg nem Nem, biztosan nem NT NEW
QA20a
Különböző módjai vannak annak, hogy segítséget kapjunk akkor, ha mások segítségére szorulunk, és rendszeres segítségre és hosszútávú gondozásra van szükségünk. Amennyiben ilyen segítségnyújtásra lenne szüksége, kérem, mondja el, hogy Önt valószínűleg milyen módon gondoznák az alábbiak közül?
QA20b
És Ön milyen módon szeretné, hogy gondozzák? (MUTASSA A KÁRTYÁT - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES OSZLOPONKÉNT) (292) (293) (OLVASSA FEL) QA20a QA20b Erre számít Ezt szeretné A saját otthonában, egy hozzátartozó (például a társa 1 1 vagy életttársa, egy közelben lakó gyermeke, stb.) A saját otthonában, egy hivatásos gondozói szolgálat.
2
2
A saját otthonában, egy olyan hivatásos gondozó, akit Ön vagy a hozzátartozói fogadtak fel A közeli családtagjainak (például a lányának vagy a fiának) az otthonában Egy hosszú távú gondozói intézetben (idősek otthonában) NT
3
3
4
4
5
5
6
6
NEW
EB0673HUXTRA
17/71
5/18/2007
QA21
Amennyiben Önnek rendszeres segítségre és hosszú távú gondozásra volna szüksége, amelyet ki is kéne fizetni, mit gondol, ki finanszírozná ezt? (OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) Önmaga Az Ön társa vagy házastársa Az Ön családja, gyermekei vagy szülei Az Ön távolabbi rokonai, vagy barátai Az Ön magánbiztosítása Az állami hatóságok, vagy a társadalombiztosítás Önnek nem lesz szüksége olyan gondozásra, amelyért fizetnie is kell majd (Spontán) Senki (Spontán) Más (Spontán) NT
(294-303) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
NEW
QA22
Képzelje el, hogy a jövőben Önnek rendszeres segítségre és hosszú távú gondozásra van szüksége. Amennyiben ez lenne a helyzet, mik lehetnének annak a fő okai, hogy Ön esetleg nem kapja meg mindazt a segítséget és hosszútávú gondozást, amelyre szüksége volna?
(MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES)
A pénzügyi okok, ez túl drága volna Nem tudna a családjára és a hozzátartozóira támaszkodni abban, hogy Önt gondozzák Az Ön környékén nem lenne gondozói szolgálat, és idősek otthona Lennének ugyan gondozói szolgálatok az Ön környékén, de nem olyan kielégítő minőségben, hogy az megfeleljen az Ön igényeinek Ön nem tudná, hogy kihez kéne segítségért fordulnia Ön azt gondolja, hogy megfelelő segítséghez és hosszú távú gondozáshoz jutna, amennyiben ez a helyzet állna elő (Spontán) Egyéb (Spontán) NT
(304-311) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
NEW
EB0673HUXTRA
18/71
5/18/2007
QA23a
Ön mit gondol, átlagosan milyen gyakran kéne az embereknek elmennie az orvosukhoz, hogy az egészségi állapotukról diagnózist kapjanak? Ez alatt általános ellenőrzést értek, és nem egy bizonyos betegséggel vagy állapottal kapcsolatos látogatást.
QA23b
És Ön személyesen milyen gyakran megy el az orvosához, hogy az egészségi állapotáról diagnózist kapjon? Ez alatt általános ellenőrzést értek, és nem egy bizonyos betegséggel vagy állapottal kapcsolatos látogatást. (MUTASSA A KÁRTYÁT - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES OSZLOPONKÉNT) (312) (313) (OLVASSA FEL) QA23a QA23b Az emberek Ön személyesen Három havonta egyszer Fél évente egyszer Évente egyszer Kétévente egyszer Ötévente egyszer Ritkábban, mint ötévente egyszer, vagy pedig soha NT
1 2 3 4 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7
NEW
QA24
Kérem, mondja meg, hogy az alábbiak közül bármelyik igaz-e Önre? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) (314-324) 1, Ön dohányzik 2, Ön túlsúlyos 3, Ön soha nem végez testgyakorlást, vagy csak nagyon ritkán 4, Ön nem fogyaszt nagyon egészséges ételt 5, Ön hajlamos arra, hogy egy kicsit túl sok alkoholt igyon 6, Ön zajos környezetben él 7, Ön olyan környezetben él, vagy dolgozik, amely erősen szennyezett 8, Ön szenved a munkahelyi stressztől 9, Ön szenved a stressztől a személyes kapcsolataiban 10, A fentiek közül egyik sem (Spontán) 11, NT NEW
EB0673HUXTRA
19/71
5/18/2007
A QA25-ÖT AKKOR KÉRDEZZE, HA "A HELYZETEK VALAMELYIKE IGAZ ÖNRE", VAGYIS 1-9-ES KÓD A QA24-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA26-RA.
QA25
Mit gondol, mennyivel hosszabbítaná meg, ha meghosszabítaná az Ön várható élettartamát, ha elkerülné az előbb leírt helyzetek, vagy magatartások némelyikét? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (325) 1 2 3 4 5
Több évvel Egy, vagy két évvel Néhány hónappal Egyáltalán nem NT NEW MINDENKITŐL KÉRDEZZE!
QA26
Amennyiben személyesen Önmagára gondol, mi a véleménye, hány éves koráig fog élni ?
(KÉREM, ÍRJON NNN-T – AMENNYIBEN "ÖRÖKKÉ ", '000'-ÁS KÓD – AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", '998'-AS KÓD – AMENNYIBEN "NEM TUDJA", '999'-ES KÓD.) (326-328) ÉVES KORÁIG. NEW
QA27
A most következő személyek bármelyikével megvitatta-e valaha azt a kérdést, hogy Ön milyen módon szeretné, ha gondoznák Önt, abban az esetben, ha mások segítségére szorulna? Kérem, mondja meg, hogy melyek vonatkoznak Önre. (OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) Igen, az Ön társával, vagy házastársával Igen, az Ön gyermekével Igen, az Ön szüleivel Igen, az Ön távolabbi hozzátartozóival Igen, az Ön háziorvosával, vagy általános orvosával Igen, egy szociális munkással, vagy egy hivatásos gondozóval Nem, soha NT
(329-336) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
NEW
EB0673HUXTRA
20/71
5/18/2007
QA28
Vannak dolgok, amelyeket az ember megtehet annak érdekében, hogy felkészítse magát arra az időre, amikor a testi vagy szellemi egészségi állapota a mindennapi élet egyik nagy akadálya kezd lenni. A következő intézkedések mindegyikénél, kérem, mondja el nekem, hogy Ön szerint meg kellene-e Önnek is tennie, szándékában áll-e, hogy a jövőben így cselekszik, már meg is tette, vagy éppen most teszi, vagy pedig nem áll szándékában, hogy megtegye. (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL ROTÁLJA)
Meg kéne Szándéká Már meg is Nem áll tennie ban áll, tette, vagy szándékáb hogy pedig an, hogy megteszi éppen megtegye most teszi
NT
1
Pénzt megtakarítani, vagy biztosítást kötni, hogy abból fedezze majd a jövőbeli gondozás költségeit
1
2
3
4
5
2
Átalakítani az otthonát, vagy egy olyan lakásba költözni, amely alkalmasabb egy kevésbé önellátó személy számára Meglátogatni gondozóintézeteket, vagy hivatásos gondozókat, akik majd gondozni tudnák Önt
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
4
Beszélni az orvosával, vagy a szociális szolgálatokkal az Ön lehetséges jövőbeli szükségleteiről
1
2
3
4
5
5
Beszélni a társával, vagy a házastársával, a gyermekeivel, a távolabbi hozzátartozóival, vagy a közeli barátaival az Ön lehetséges jövőbeli szükségleteiről
1
2
3
4
5
(337)
(338) 3
(339)
(340)
(341) NEW
EB0673HUXTRA
21/71
5/18/2007
Szeretnék beszélni a mások segítségére szoruló idős emberek helyzetéről.
QA29
Kérem, mondja meg, hogy egyetért, vagy nem ért egyet az erről a kérdésről szóló következő állításokkal. (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) )OLVASSAFEL ROTÁLJA)
1
(342) 2 (343) 3
(344) 4
A mások segítségére szoruló embereknek túlságosan is a hozzátartozóikra kell támaszkodniuk Az otthoni hivatásos gondozás megfizethető áron hozzáférhető Az olyan intézmények, mint az idősek otthona, nem megfelelő szintű gondozást nyújtanak A mások segítségére szoruló idős embereket gondozó hivatásos gondozói munkatársak rendkívül elkötelezettek, és kiváló munkát végeznek
Teljesen egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
(345) 5
(346)
Sok olyan idős ember, akik mások segítségére szorulnak, visszaélések áldozataivá válnak azoktól az emberektől, akiknek gondoznia kéne őket (a hozzátartozóik, vagy a hivatásos gondozók)
NEW
EB0673HUXTRA
22/71
5/18/2007
QA30
Kérem, mondja meg, hogy az Ön véleménye szerint, a segítségre szoruló idős emberekkel kapcsolatban a szegényes ellátás, az elhanyagolás, sőt a visszaélés nagyon elterjedt, inkább elterjedt, inkább ritka, vagy nagyon ritka Magyarországon? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (347) 1 2 3 4 5
Nagyon elterjedt Inkább elterjedt Inkáb ritka Nagyon ritka NT NEW
EB0673HUXTRA
23/71
5/18/2007
QA31
Még pontosabban, és különösen a segítségre szoruló idős emberekre gondolva, kérem, mondja meg, hogy az Ön véleménye szerint mekkora kockázata van annak Magyarországon, hogy a segítségre szoruló idős embereket a következő dolgok közül valamelyik érheti.
(MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT) (OLVASSA FEL ROTÁLJA)
1
(348) 2
(349) 3
A szegényes életkörülmények (a társadalmi kapcsolatok és az ösztönző tevékenységek hiánya, az élelmezés és a szállás szegényes minősége) Nem fordítanak elég figyelmet a testi szükségletekre (nem megfelelő étel és ital, túl kevés segítség a személyes gondozás és a higiénia területén) Az egészség romlása a nem megfelelő gondozás miatt (a nem megfelelően szolgáltatott gyógyszerek, a felfekvések megelőzésének elmulasztása)
Magas Valamekko Nincs nagy Egyáltalán kockázata ra kockázata nincs van kockázata kockázata van
NT
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
A lélektani visszaélés (a megfélemlítés, a szóbeli megaláztatás, a személy méltósága iránti tisztelet hiánya) A segítségre szoruló személy tulajdonával való visszaélés (például a személyes tárgyak ellopása, a pénz eltulajdonítása)
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
A testi bántalmazás (például a személy ágyhoz kötözése, egy szobába bezárása, ütlegelés)
1
2
3
4
5
(350) 4
(351) 5
(352) 6
(353)
EB0673HUXTRA
24/71
5/18/2007
7 (354)
A nemi zaklatás, és a megerőszakolás.
1
2
3
4
5
NEW
QA32
Az Ön véleménye szerint, kik azok az emberek, akik a legvalószínűbb, hogy szegényesen kezelik, elhanyagolják, vagy éppen durván bánnak az idősekkel? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES)
Az idős személy gyermekei Az idős személy házastársa vagy társa Az idős személy testvérei Ismerősök A gondozók / az otthoni segítség / a személy otthonában dolgozó ápolók A gondozó-otthon alkalmazottai A kórházi alkalmazottak, vagy az ápolónők Egyéb (Spontán) NT
(355-363) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
NEW
QA33
Az Ön véleménye szerint, mi volna a két legmegfelelőbb módja annak, hogy megelőzzük a segítségre szoruló idős emberek szegényes kezelését, elhanyagolását, vagy a durva bánásmódot? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES)
A magasabb jövedelem a hivatásos gondozók számára A jövedelem biztosítása azok számára, akiknek fel kell adniuk a munkájukat, vagy csökkenteniük a munkaidejüket, hogy egy segítségre szoruló személlyel törődjenek A gondozók jobb képzése, akár családtagok, akár pedig hivatásos gondozók. A szigorúbb szabályozások és szabványok A kormányzati szervek által végzett szigorú ellenőrzések A hozzátartozók, a háziorvosok, a szociális munkások, vagy a vallásos emberek fokozottabb részvétele a gondozás megszervezésében A kevesebb munkateher a hivatásos gondozókon Mindazok szigorú megbüntetése, akik a segítségre szoruló idős emberekkel durván bánnak Ezek közül egyik sem (Spontán) Egyéb (Spontán) NT
(364-374) 1,
2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 9, 10, 11,
NEW
EB0673HUXTRA
25/71
5/18/2007
QA34
Van-e, vagy volt-e Önnek gyermeke? (Amennyiben igen, akkor) Mennyi? (HA "NEM", AKKOR KÓDOLJON "EGY SEM"-ET.) (375-376) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Egy Kettő Három Négy Öt Hat Hét Nyolc Kilenc Tíz, vagy annál több Egy sem NT EB56.2 Q64 TREND MODIFIED
A QA35-ÖT AKKOR KÉRDEZZE, HA "LEGALÁBB EGY GYERMEK", VAGYIS 1-10-ES KÓD A QA34-BEN - A TÖBBIEK UGROJANAK A QA36-RA.
QA35
Amennyiben arra a gyermekére gondol, aki a legközelebb él Önhöz, milyen messze él ő Öntől? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES.) (377) 1 Az Ön háztartásában 2 A szomszédos lakásban vagy házban 3 Az Ön házától csak pár percre van gyalog 4 Kevesebb, mint húsz kilométerre 5 Húsz és negyvenkilenc kilométer közötti távolságra 6 Ötven és száz kilométer közötti távolságra 7 Több, mint száz kilométerre 8 NT NEW
EB0673HUXTRA
26/71
5/18/2007
MINDENKITŐL KÉRDEZZE!
QA36
Amennyiben még életben van, hány éves az Ön édesanyja? (KÉREM, ÍRJON NNN-T – AMENNYIBEN "ELHUNYT", VAGYIS '000'-ÁS KÓD – AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '998'-AS KÓD – AMENNYIBEN "NEM TUDJA, VAGY NEM EMLÉKSZIK", AKKOR '999'-ES KÓD.) (378-380) ÉVES NEW
QA37
Amennyiben még életben van, hány éves az Ön édesapja? (KÉREM, ÍRJON NNN-T – AMENNYIBEN "ELHUNYT", VAGYIS '000'-ÁS KÓD – AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '998'-AS KÓD – AMENNYIBEN "NEM TUDJA, VAGY NEM EMLÉKSZIK", AKKOR '999'-ES KÓD.) (381-383) ÉVES NEW
EB0673HUXTRA
27/71
5/18/2007
A QA38a-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "AZ ÉDESANYJA ÉLETBEN VAN" A QA36-BAN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA38b-RE.
QA38a
Kérem, mondja meg nekem, hogy az alábbiak közül melyik írja le a legjobban, hogy az Ön édesanyja hol él? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (384-385) 1 Az idősek otthonában 2 Az Ön háztartásában 3 Egyedül, egy szomszédos lakásban, vagy házban 4 Valakivel, egy szomszédos lakásban, vagy házban 5 Egyedül, a környéken egy lakásban, vagy házban 6 Valakivel, a környéken egy lakásban, vagy házban 7 Egyedül, egy lakásban, vagy házban, kevesebb, mint 20 kilométerre 8 Valakivel, egy lakásban, vagy házban, kevesebb, mint 20 kilométerre Egyedül, egy lakásban, vagy házban, 20 és 100 kilométer közötti távolságra 9 Valakivel, egy lakásban, vagy házban, 20 és 100 kilométer közötti 10 távolságra Egyedül, egy lakásban, vagy házban, több, mint 100 kilométernyi távolságra 11 Valakivel, egy lakásban, vagy házban, több, mint 100 kilométernyi 12 távolságra 13 NT NEW
EB0673HUXTRA
28/71
5/18/2007
A QA38b-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "AZ ÉDESAPJA ÉLETBEN VAN" A QA37-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QA39-RE.
QA38b
És hol él az Ön édesapja? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (386-387) 1 Az idősek otthonában 2 Az Ön háztartásában 3 Egyedül, egy szomszédos lakásban, vagy házban 4 Valakivel, egy szomszédos lakásban, vagy házban 5 Egyedül, a környéken egy lakásban, vagy házban 6 Valakivel, a környéken egy lakásban, vagy házban 7 Egyedül, egy lakásban, vagy házban, kevesebb, mint 20 kilométerre 8 Valakivel, egy lakásban, vagy házban, kevesebb, mint 20 kilométerre Egyedül, egy lakásban, vagy házban, 20 és 100 kilométer közötti távolságra 9 Valakivel, egy lakásban, vagy házban, 20 és 100 kilométer közötti 10 távolságra Egyedül, egy lakásban, vagy házban, több, mint 100 kilométernyi távolságra 11 Valakivel, egy lakásban, vagy házban, több, mint 100 kilométernyi 12 távolságra 13 NT NEW
EB0673HUXTRA
29/71
5/18/2007
A QB-T A 27-EK EURÓPÁJÁBAN KÉRDEZZE MEG Ez a felmérés szigorú és tudományos módszertannal készül, és olyan közvéleménykutató intézetek végzik, amelyeket körültekintően választottunk ki, és az országukban ismertek. Minden információt, amelyet ebben a felmérésben gyűjtöttünk, amint azt az ESOMAR: A Marketing és a Társadalomkutatás Gyakorlatának Nemzetközi Törvénykönyve előírja, szigorúan bizalmasan és névtelenül kezelünk. Ezt az információt kizárólag összesítve, és sosem egyénileg elemezhetjük. Az Ön válaszai a következő kérdésekre éppen ezért teljesen NÉVTELENEK maradnak.
Bizonyíték van arra, hogy a lakosság egy része be nem jelentett munkát is végez, abban az értelemben, hogy ezek a tevékenységek ugyan megkerülik az adóhatóságoknál és a társadalombiztosítási intézményeknél a bejelentést, máskülönben azonban törvényesek. A fizetséget lehet pénzben vagy természetben kapni. Ezek lehetnek olyan emberek, akik egy bizonyos tevékenységi ágazatban dolgoznak, mint például az építőipar, a fuvarozás, vagy a mezőgazdaság területén, de szállodákban, vendéglőkben és kávéházakban is. A be nem jelentett munka gyakori a háztartási szolgáltatások széles körében - mint például a kertészkedés, a bébiszitterkedés, valamint az idősek gondozása terén -, valamint a személyes szolgáltatásoknál - például a fodrászat, a kozmetika, vagy az orvosi ellátás területén - továbbá a gépkocsik, a ruhák és a számítógépek javítási szolgáltatásai esetében.
QB1
Az Ön becslése szerint a lakosság mekkora hányada dolgozik Magyarországon anélkül, hogy bejelentené a jövedelmét, vagy a jövedelmének egy részét az adóhatóságoknak, vagy a társadalombiztosítási intézményeknek? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (408-409) 1 Kevesebb, mint 1% 2 1-5% között 3 5-10% között 4 10-20% között 5 20-30% között 6 30-50% között 7 40-50% között 8 Több, mint 50% 9 Visszautasítja (Spontán) 10 NT NEW
EB0673HUXTRA
30/71
5/18/2007
QB2
Ismer-e Ön olyan embert személyesen, aki anélkül dolgozik, hogy bejelentené a jövedelmét, vagy a jövedelmének egy részét az adóhatóságoknak, vagy a társadalombiztosítási intézményeknek?
(410) 1 2 3 4
Igen Nem Visszautasítja (Spontán) NT NEW
QB3
Azok az emberek, akik anélkül dolgoznak, hogy bejelentenék a jövedelmüket, azt kockáztatják, hogy az adóhatóságok, vagy a társadalombiztosítási intézmények rájönnek erre, és kiegészítő adószámlákat és talán bírságokat is kivetnek. Hogyan jellemezné annak a kockázatát, hogy valakit lelepleznek Magyarországon? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (411) 1 2 3 4 5 6
Nagyon magas Inkább magas Inkább alacsony Nagyon alacsony Visszautasítás (Spontán) NT NEW
QB4
Az Ön véleménye szerint, milyen büntetésre számíthat az, akit a hatóságok lelepleznek, hogy 105 000 forintos munkából származó jövedelme volt havonta, amelyet nem jelentett be az adóhatóságoknak, vagy a társadalombiztosítási intézeteknek?
(OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (412) A szokásos adók, vagy társadalombizotsítási járulékok járnak, de nincs büntetés A szokásos adók, vagy társadalombizotsítási járulékok járnak, és még büntetés is Börtönbüntetés Visszautasítás (Spontán) NT
1 2 3 4 5
NEW
EB0673HUXTRA
31/71
5/18/2007
QB5
Az Ön véleménye szerint, kiknek az esetében valószínűbb, hogy be nem jelentett munkát végeznek: a nőknél, vagy a férfiaknál? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (413) 1 2 3 4 5
A férfiaknál A nőknél Mindkettőnél egyformán (Spontán) Visszautasítás (Spontán) NT NEW
QB6a
És az alábbi kategóriák esetében, az Ön véleménye szerint, melyiknél a legvalószínűbb, hogy be nem jelentett munkát végeznek? Elsősorban?
QB6b
És a második legvalószínűbb ? (MUTASSA A KÁRTYÁT - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES OSZLOPONKÉNT) (414-415) (416-417) (OLVASSA FEL) QB6a QB6b Elsősorban Másodsorban A munkanélküliek 1 1 Az önfoglalkoztatók 2 2 A nyugdíjasok 3 3 A teljes munkaidőben alkalmazottak 4 4 A részmunkaidőben alkalmazottak 5 5 A diákok 6 6 Az illegális bevándorlók 7 7 Visszautasítás (Spontán) 8 8 Egyéb (Spontán) 9 9 NT 10 10 NEW
EB0673HUXTRA
32/71
5/18/2007
QB7a
Az Ön véleménye szerint mi lehet az oka annak, hogy valaki be nem jelentett munkát végez? Elsősorban?
QB7b
És másodsorban ? (MUTASSA A KÁRTYÁT - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES OSZLOPONKÉNT) (418-419) (420-421) (OLVASSA FEL) QB7a QB7b Elsősorban Másodsorban A bürokrácia és az ügyintézés túl bonyolult ahhoz, hogy 1 1 egy bejelentett gazdasági tevékenységet végezzen az ember A hatóságok részéről az ellenőrzés hiánya 2 2 A büntetések túl gyengék 3 3 Bizonyos ágazatokban, vagy vidékeken ennek nincs igazi 4 4 alternatívája A bejelentett vállalkozásoknál a jövedelmek túl alacsonyak 5 5 A munkaerőpiacon a bejelentett munkák hiánya Az állam semmit sem tesz az emberekért, szóval miért kellene nekik adót fizetniük? Senki sem venné meg ezeket a javakat vagy szolgáltatásokat normál áron a bejelentett piacon. Az adók és/vagy a társadalombiztosítási járulékok túl magasak Visszautasítás (Spontán) Egyéb (Spontán) NT
6 7
6 7
8
8
9
9
10 11 12
10 11 12
NEW
EB0673HUXTRA
33/71
5/18/2007
Bizonyíték van arra, hogy a lakosság egy része bizonyos mértékig elfogadja a "be nem jelentett munkát" – vagyis azokat a tevékenységeket, amelyek megkerülik az adóhatóságoknál és a társadalombiztosítási intézményeknél a bejelentést, és ahol a személy, aki megszerzi a javakat vagy a szolgáltatásokat, ennek tudatában is van. Általában mindkét fél – a cselekvő és a befogadó – előnyökhöz jut ezáltal, főként azért, mert így nem fizetnek általános forgalmi adót (ÁFA), személyi jövedelemadót, vagy társadalombiztosítási járulékokat.
QB8
Az elmúlt tizenkét hónapban Ön elfogadott-e olyan szolgálatatásokat, amelyekről jó okkal gondolhatta azt, hogy be nem jelentett munkáról van szó, vagyis hogy a jövedelmet a maga teljességében nem jelentették az adóhatóságoknak, vagy a társadalombiztosítási intézményeknek? (KÉREM, EMLÉKEZTESSE A VÁLASZADÓT, HOGY MINDEN VÁLASZA NÉVTELEN FOG MARADNI.) (422) 1 Igen 2 Nem 3 Visszautasítás (Spontán) 4 NT NEW
QB9
Az elmúlt tizenkét hónapban Ön szerzett-e olyan javakat, amelyekről jó okkal gondolhatta azt, hogy be nem jelentett munkáról van szó, vagyis hogy a jövedelmet a maga teljességében nem jelentették az adóhatóságoknak, vagy a társadalombiztosítási intézményeknek?
(KÉREM, EMLÉKEZTESSE A VÁLASZADÓT, HOGY MINDEN VÁLASZA NÉVTELEN FOG MARADNI.) (423) 1 Igen 2 Nem 3 Visszautasítás (Spontán) 4 NT NEW
EB0673HUXTRA
34/71
5/18/2007
A QB10- QB14-IG AKKOR KÉRDEZZE, HA "IGEN", VAGYIS AZ 1-ES KÓD A QB8-NÁL, VAGY A QB9-NÉL - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB15-RE.
QB10a
Milyen fajta javakat, vagy szolgáltatásokat szerzett, amelyek be nem jelentett tevékenységekből származtak? Kérem, röviden jellemezze ezeket a szolgáltatásokat, vagy javakat. Kérem, jelölje meg közülük a három legfontosabbat, ami az értéküket illeti. Először a legfontosabbat. (ÍRJA LE AZ ELSŐ SPONTÁN VÁLASZT - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA" VAGY "NT", AKKOR EZT ÍRJA LE.) (424,425-504) 40 2
NEW
QB10b
A második legfontosabbat. (ÍRJA LE A MÁSODIK SPONTÁN VÁLASZT - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA" VAGY "NT", AKKOR EZT ÍRJA LE.) (505,506-585) 40 2
NEW
EB0673HUXTRA
35/71
5/18/2007
QB10c
A harmadik legfontosabbat. (ÍRJA LE A HARMADIK SPONTÁN VÁLASZT - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA" VAGY "NT", AKKOR EZT ÍRJA LE.) (586,587-666) 40 2
NEW
QB11
Kérem, gondoljon arra a legfontosabb értékre, vagy szolgáltatásra, amelyet be nem jelentett tevékenységekből származó munkából szerzett, és mondja meg, hogy körülbelül mennyi pénzt költött erre az elmúlt tizenkét hónapban? (KÉREM, KÓDOLJON NNNNN.NN-T, - HA "VISSZAUTASÍTÁS", KÓDOLJON '99999998'AT - HA "NT", KÓDOLJON '99999999'-ET) (667-674) EURÓ NEW
QB12
Meg tudná mondani, kérem, hogy a következők közül kitől vásárolta ezt az értéket vagy szolgáltatást? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (675) 1 A barátoktól, a kollégáktól, vagy az ismerősöktől 2 A hozzátartozóktól 3 A szomszédoktól 4 Más magánszemélyektől, vagy háztartásoktól 5 Vállalatoktól, vagy vállalkozóktól 6 Visszautasítás (Spontán) 7 Egyéb (Spontán) 8 NT NEW
EB0673HUXTRA
36/71
5/18/2007
QB13
A következők közül, mi késztette Önt arra, hogy be nem jelentett módon jusson hozzá, ahelyett, hogy megvette volna a szokásos piacon? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) (676-684) 1, Az alacsonyabb ár 2, A gyorsabb szolgáltatás 3, A jobb minőség 4, Hogy így segítsen valaki mást, akinek pénzre van szüksége Ez egy barátok, hozzátartozók, vagy munkatársak közötti szívesség volt 5, 6, Ez a jószág, vagy szolgáltatás alig hozzáférhető a szokásos piacon. 7, Visszautasítás (Spontán) 8, Egyéb (Spontán) 9, NT NEW
QB14
A következők közül mit tett volna Ön, amennyiben ez az érték vagy szolgáltatás kizárólag a szokásos piacon lett volna elérhető? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (685) 1 Megvettem volna a szokásos piacon A munkát én magam végeztem volna el, vagy pedig a háztartásom egy 2 másik tagja Elhalasztottam volna ennek az árunak vagy szolgáltatásnak a 3 megszerzését Lemondtam volna arról, hogy megszerzem ezt a jószágot, vagy 4 szolgáltatást. 5 Visszautasítás (Spontán) 6 Egyéb (Spontán) 7 NT NEW
EB0673HUXTRA
37/71
5/18/2007
A QB15-QB18b-IG, AKKOR KÉRDEZZE, HA "BEOSZTOTT ALKALMAZOTTAK", VAGYIS 10ESTŐL A 18-AS KÓDIG A D15a-BAN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB19-RE
QB15
Néha a munkaadók jobban szeretik, ha a szokásos fizetésnek, vagy az extra munkának, vagy a túlóra díjának az egészét vagy egy részét készpénzben fizetik a munkavállaló kezébe, anélkül, hogy ezt bejelentenék az adóhatóságnak, vagy a társadalombiztosítási intézményeknek. Az Ön munkaadója fizette-e az Ön jövedelmének egy részét, vagy egészét ezen a módon az elmúlt tizenkét hónapban? (KÉREM, EMLÉKEZTESSE A VÁLASZADÓT, HOGY MINDEN VÁLASZA NÉVTELEN FOG MARADNI.) (686) 1 Igen 2 Nem 3 Visszautasítás (Spontán) 4 NT NEW A QB16-QB18b-IG, AKKOR KÉRDEZZE, HA "IGEN", VAGYIS AZ 1-ES KÓD A QB15-BEN A TÖBBIEK UGORJANAK A QB19-RE.
QB16
Ez a jövedelem a szokásos fizetésének volt a része, vagy a túlóra díját jelentette, esetleg mindekettőt? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (687) 1 A szokásos fizetésének a része 2 A túlóra és az extra munka díja 3 Mind a szokásos munkának, mind pedig a túlórának a díja 4 Visszautasítás (Spontán) 5 NT NEW
QB17
Az Ön fő munkájából származó éves bruttó jövedelmének körülbelül hány százalékát kapta Ön ezen a módon? (KÉREM, ÍRJON NNN-T - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR KÓDOLJON '998'AT - AMENNYIBEN "NT", KÓDOLJON '999'-ET.) (688-690) százalék NEW
EB0673HUXTRA
38/71
5/18/2007
QB18
Elégedett volt-e Ön azzal, hogy a jövedelmének egy részét anélkül kapta meg, hogy ezt az adóhatóságnak, vagy a társadalombiztosítási intézeteknek bejelentették volna, vagy pedig jobban szerette volna, ha az egész bruttó jövedelmét bejelentik? (CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Elégedett volt ezzel A teljes bejelentést jobban szerette volna Az attól függ (Spontán) Visszautasítás (Spontán) NT
(691) 1 2 3 4 5
NEW
QB18b
A pénzügyi megfontolásokon túl, Ön tapasztalja-e a következő következményeket, amikor be nem jelentett módon dolgozik? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) (692-698) A balesetek nagyob kockázata, egy bejelentett munkával összehasonlítva 1, 2, A balesetbiztosítás hiánya Keményebb fizikai munkakörülmények, egy bejelentett munkával 3, összehasonlítva 4, A munka elvesztésének nagyobb kockázata 5, Visszautasítás (Spontán) 6, Egyéb (Spontán - nevezze meg) 7, NT NEW
EB0673HUXTRA
39/71
5/18/2007
A QB18bo-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "EGYÉB" A QB18b-NÉL.
QB18bo
Milyen egyebek (KÉREM, MINDEN SPONTÁN VÁLASZT ÍRJON LE - KÉREM, KÓDOLJA AZ IRODÁBAN) 20
2
(699,700-739)
NEW MINDENKITŐL KÉRDEZZE! Most pedig térjünk vissza Önnek a bejelentett munkán kívüli életéhez …
QB19
Ön végzett-e bármilyen be nem jelentett tevékenységet az elmúlt tizenkét hónap során, amelyért Önnek pénzben vagy természetben fizettek? Ez alatt most is olyan tevékenységet értünk, amelyeket egyáltalán nem, vagy nem teljesen jelentettek az adóhatóságnak, vagy a társadalombiztosítási intézményeknek, és ahol ennek az értéket, vagy szolgáltatást megszerző ember is tudatában volt. (KÉREM, EMLÉKEZTESSE A VÁLASZADÓT, HOGY MINDEN VÁLASZA NÉVTELEN FOG MARADNI.) (740) 1 Igen 2 Nem 3 Visszautasítás (Spontán) 4 NT NEW
EB0673HUXTRA
40/71
5/18/2007
A QB20-QB31-AT AKKOR KÉRDEZZE, HA "IGEN", VAGYIS 1-ES KÓD A QB19-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB32-RE.
QB20a
Meg tudná kérem mondani, hogy milyen fajta be nem jelentett tevékenységeket végzett? Kérem, röviden jellemezze ezeket, kezdve a legjelentősebbel, abból a szempontból, hogy mennyi órát töltött el vele. Először a fontosabbat. (AZ ELSŐ SPONTÁN VÁLASZT ÍRJA LE - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", VAGY "NT", AKKOR ÍRJA LE.) (741,742-821) 40 2
NEW
QB20b
A második legfontosabbat. (A MÁSODIK SPONTÁN VÁLASZT ÍRJA LE - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", VAGY "NT", AKKOR ÍRJA LE.) (822,823-902) 40 2
NEW
EB0673HUXTRA
41/71
5/18/2007
QB20c
A harmadik legfontosabbat. (A HARMADIK SPONTÁN VÁLASZT ÍRJA LE - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", VAGY "NT", AKKOR ÍRJA LE.) (903,904-983) 40 2
NEW
QB21
Amennyiben a legfontosabb be nem jelentett munkájára gondol, amelyet éppen most említett, ezt a tevékenységet csak egyszer végezte, vagy néhányszor, vagy pedig bizonyos rendszerességgel végzi ezt? (CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES - KÉREM, EMLÉKEZTESSE A VÁLASZADÓT, HOGY MINDEN VÁLASZA NÉVTELEN FOG MARADNI.) (984) 1 Csak egyszer 2 Néhányszor 3 Egy bizonyos rendszerességgel 4 Visszautasítás (Spontán) 5 NT NEW
QB22
Az elmúlt tizenkét hónapban hány héten keresztül végezte ezt a tevékenységet? (KÉREM, ÍRJA LE AZ NN-T - HA "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '98'-AS KÓD - HA "NT", AKKOR '99'-ES KÓD.) (985-986) héten keresztül NEW
EB0673HUXTRA
42/71
5/18/2007
QB23
Azokban a hetekben, amikor ezt a tevékenységet végezte: hetente átlagosan hány órát töltött el Ön ezzel a tevékenységgel? (KÉREM, ÍRJA LE AZ NN-T - AMENNYIBEN "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '98'-AS KÓD AMENNYIBEN "NT", AKKOR '99'-ES KÓD.) (987-988) órát egy héten NEW
QB24
Milyen formában díjazták ezt a munkát? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (989) 1 2 3 4 5
Főként pénzben Főként természetben Mindkettőben egyformán (Spontán) Visszautasítás (Spontán) NT NEW
A QB25a-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "FŐKÉNT PÉNZBEN", VAGY "MINDKETTŐBEN EGYFORMÁN", ÉS 1-ET VAGY 3-AT KÓDOLJON A QB24-BEN - HA "FŐKÉNT TERMÉSZETBEN", AKKOR 2-T KÓDOLJON A QB24-BEN, ÉS UGORJON A QB26-RA - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB29-RE.
QB25a
Körülbelül mennyit kapott átlagosan óránként ezért a tevékenységért? (KÉREM, ÍRJON NNN.NN-T - HA "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '999998'-AS KÓD - HA "NT", AKKOR '999999'-ES KÓD.) (990-995) forintot óránként NEW
EB0673HUXTRA
43/71
5/18/2007
A QB25b-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "NT" A QB25a-BAN - HA "MINDKETTŐT EGYFORMÁN", AKKOR 3-AS KÓD A QB24-BEN, ÉS UGORJON A QB26-RE - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB29-RE.
QB25b
Körülbelül mennyit kapott összesen ezért a tevékenységért? (KÉREM, ÍRJON NNNNN.NN-T - HA "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '99999998'-AS KÓD HA "NT", AKKOR '99999999'-ES KÓD.) (996-1003) forintot NEW A QB26-QB28-IG AKKOR KÉRDEZZE, HA "FŐKÉNT TERMÉSZETBEN", VAGY "MINDKETTŐBEN EGYFORMÁN", ÉS 2-ES VAGY 3-AS KÓD A QB24-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB29-RE.
QB26
Körülbelül mennyit kapott volna óránként egy hasonló tevékenységért, amennyiben készpénzben fizették volna? (KÉREM, ÍRJA LE AZ NNN.NN-T - HA "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '999998'-AS KÓD HA "NT", AKKOR '999999'-ES KÓD.) (1004-1009) forint óránként NEW
EB0673HUXTRA
44/71
5/18/2007
QB27
A következő lehetőségek közül, mi vette rá arra, hogy a fizetséget természetben fogadja el?
(MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES.) (1010-1018) Az áru vagy a szolgáltatás, amellyel kifizették, alig, vagy egyáltalán nem 1, érhető el a szokásos piacon Az érték vagy a szolgáltatás, csak rosszabb feltételekkel érhető el (rosszabb minőség, vagy kevésbé gyors szolgáltatás) a szokásos piacon 2, Ez után az érték vagy szolgáltatás után nem fizet adót, amennyiben 3, természetben adják 4, Abból a célból, hogy segítsen valakin, akinek pénzre van szüksége 5, Ez volt az egyetlen fizetési eszköz, amelyet felkínáltak Önnek Ez annak a normális módja, ahogy ezt csinálják a barátok, a szomszédok, 6, vagy a hozzátartozók között 7, Visszautasítás (Spontán) 8, Egyéb (Spontán) 9, NT NEW
QB28
Mit tett volna Ön, amennyiben az érték vagy a szolgáltatás, amelyet ellenszolgáltatás fejében kapott, kizárólag a szokásos piacon lett volna elérhető? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES.) (1019) 1 Megvette volna a szokásos piacon Elhalasztotta volna ennek a szolgáltatásnak, vagy értéknek a beszerzését 2 3 Lemondott volna ezekről a szolgáltatásokról, vagy értékekről 4 Visszautasítás (Spontán) 5 Egyéb (Spontán) 6 NT NEW
EB0673HUXTRA
45/71
5/18/2007
A QB29-QB31-IG AKKOR KÉRDEZZE, HA "IGEN", VAGYIS 1-ES KÓD A QB19-BEN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QB32-RE.
QB29
Az alább felsoroltak közül, kérem, mondja meg, hogy kinek a számára végezte ezt a tevékenységet? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES.) (1020) 1 Barátok, munkatársak, vagy ismerősök 2 Hozzátartozók 3 Szomszédok 4 Más magánszemélyek, vagy háztartások 5 Vállalatok, vagy vállalkozások. 6 Visszautasítás (Spontán) 7 Egyéb (Spontán) 8 NT NEW
QB30
Az alábbiak közül, mi volt az oka annak, hogy ezt a tevékenységet bejelentés nélkül végezte?
(MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES.) (1021-1032) Azok a személyek, akik igénybe vették, kitartottak amellett, hogy ne 1, jelentsék be A bürokrácia és a hivatali ügyintézés túl bonyolult ahhoz, hogy egy 2, szokásos gazdasági tevékenységet véghez vigyenek 3, Ön nem tudott rendszeres munkát találni 4, Nagyobb díjazást tudott így kérni a munkájáért 5, Mindkét fél jól járt így 6, Az adók és a társadalombiztosítási járulékok túl magasak 7, Ez csak egy időszaki munka, így nem éri meg, hogy bejelentsék Be nem jelenetett módon dolgozni általános szokás az Ön területén, vagy 8, tevékenységi ágazatában, és nincs igazán más alternatíva Az állam nem tesz semmit Önért, szóval miért kellene Önnek adókat fizetni? 9, 10, Visszautasítás (Spontán) 11, Egyéb (Spontán - nevezze meg.) 12, NT NEW
EB0673HUXTRA
46/71
5/18/2007
KÉRDEZZE MEG A QB30o-T, AMENNYIBEN "EGYÉB" A QB30-BAN.
QB30o
Milyen egyebek? (KÉREM, ÍRJA LE AZ ÖSSZES SPONTÁN VÁLASZT - KÉREM, KÓDOLJA AZ IRODÁBAN.) 20
2
(1033,1034-1073)
NEW
QB31
A pénzügyi megfontolásokon túl, Ön tapasztalta-e a következő következményeket, amikor be nem jelentett módon dolgozik? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES.) (1074-1080) A balesetek nagyob kockázata, egy szokásos munkával összehasonlítva 1, 2, A balesetbiztosítás hiánya Keményebb fizikai munkakörülmények, egy szokásos munkával 3, összehasonlítva 4, A munka elvesztésének nagyobb kockázata 5, Visszautasítás (Spontán) 6, Egyéb (Spontán - Nevezze meg). 7, NT NEW
EB0673HUXTRA
47/71
5/18/2007
A QB31o-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "EGYEBEK" A QB31-BEN.
QB31o
Milyen egyebek? (KÉREM, ÍRJA LE AZ ÖSSZES SPONTÁN VÁLASZT - KÉREM, KÓDOLJA AZ IRODÁBAN.) 20
2
(1081,1082-1121)
NEW
EB0673HUXTRA
48/71
5/18/2007
MINDENKITŐL KÉRDEZZE!
QB32
Most pedig azt szeretném tudni, hogy Ön miként értékel különböző viselkedéseket. Minden egyes esetben, kérem, mondja meg, hogy milyen mértékben találja Ön azt elfogadhatónak, vagy elfogadhatatlannak. Kérem, használja a következő skálát: Az '1' azt jelenti, hogy Ön "teljesen elfogadhatatlannak" találja, a '10' pedig azt jelenti, hogy Ön "teljesen elfogadhatónak" találja. (MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT)
1
(1122-1123 2
(1124-1125
Viss NT. zaut asítá s (Spo ntán)
(OLVASSA FEL)
1 Telje sen elfog adha tatla n
2
3
4
5
6
7
8
9
10 Telje sen elfog adha tó
Valaki jóléti ellátást kap anélkül, hogy arra jogosult volna Valaki a tömegközlekedé st használja érvényes jegy nélkül
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
EB0673HUXTRA
49/71
5/18/2007
3
(1126-1127 4
Egy magánszemélyt egy magánháztartás alkalmaz munkára, ő viszont nem jelenti be a befolyt jövedelmét az adóhatóságnak, vagy a társadalombiztos ítási intézeteknek, noha be kéne jelentenie Egy magánháztartás egy vállalkozást alkalmaz munkára, amely viszont nem jelenti be a befolyt jövedelmét az adóhatóságnak, vagy a társadalombiztos ítási intézeteknek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Egy vállalkozás egy másik vállalkozást alkalmaz munkára, amely viszont nem jelenti be a befolyt jövedelmét az adóhatóságnak, vagy a társadalombiztos ítási intézeteknek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(1128-1129 5
(1130-113
EB0673HUXTRA
50/71
5/18/2007
6
(1132-1133 7
Egy vállalkozás egy magánszemélyt alkalmaz munkára, és a kifizetett bér egészét, vagy egy részét nem regisztrálja hivatalosan Valaki kikerüli az adózást azáltal, hogy nem, vagy csak részlegesen jelenti be a jövedelmét
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
(1134-1135 NEW
EB0673HUXTRA
51/71
5/18/2007
A D15c-D15f-IG AKKOR KÉRDEZZE, HA "JELENLEG IS DOLGOZIK", VAGYIS 5-18-AS KÓDIG A D15a-BAN - A TÖBBIEK UGORJANAK A QC-RE.
D15c
A következő tevékenységi ágazatok közül melyikben dolgozik Ön jelenleg? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (1136-1137) 1 Az építőipar 2 Az ipar A háztartási szolgáltatások (beleértve a kertészkedést, a gyermekek és az 3 idősek gondozását) 4 Fuvarozás 5 Személyes szolgáltatások 6 Kiskereskedelem 7 Javítási szolgáltatások 8 Szálloda, vendéglő, kávéház 9 Mezőgazdaság 10 Visszautasítás (Spontán) 11 Egyéb (Spontán) NEW
D15d
Az Ön munkáltatójának körülbelül hány alkalmazottja van Magyarországon? (KÉREM, ÍRJON NNNNNN-T - HA "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '999998'-AS KÓD - HA "NT", AKKOR '999999'-ES KÓD.) (1138-1143) alkalmazott NEW
D15e
Az Ön jövedelméről is szükségünk van néhány információra, hogy a felmérés eredményeit elemezhessük. Kérem, mondja meg nekem az Ön bruttó HAVI keresetét az Ön hivatalos állásából. (KÉREM, ÍRJA LE: NNNNNN - KÉREM EMLÉKEZTESSE A VÁLASZADÓT, HOGY MINDEN VÁLASZ NÉVTELEN MARAD - HA ELUTASÍTÁS, KÓDOLJON 999998-AT - HA NT/NV, KÓDOLJON 999999-ET) (1144-1149) FORINT (BRUTTÓ, HAVONTA) NEW
EB0673HUXTRA
52/71
5/18/2007
D15f
Egy héten átlagosan hány órát dolgozik Ön a hivatalos állásában? (KÉREM, ÍRJON NN-T, - HA "VISSZAUTASÍTJA", AKKOR '98'-AS KÓD - HA "NT", AKKOR '99'-ES KÓD.) (1150-1151) órát egy héten NEW
EB0673HUXTRA
53/71
5/18/2007
A QC-T A 27-EK EURÓPÁJÁBAN KÉRDEZZE
EB0673HUXTRA
54/71
5/18/2007
QC1
Meg tudna nevezni öt olyan országot, amelyekről azt mondják, hogy a közeljövőben csatlakozni fognak az Európai Unióhoz? (NE OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGET - KÓDOLJA A SPONTÁN VÁLASZLEHETŐSÉGEKET ALÁBB) Albánia Algéria Örményország Azerbajdzsán Fehéroroszország Bosznia-Hercegovina Bulgária Horvátország Ciprus Cseh Köztársaság Egyiptom Észtország Grúzia Magyarország Izland Izrael Jordánia Koszovó Lettország Libanon Líbia Litvánia Macedónia/Volt jugoszláv Macedón Köztársaság Málta Moldávia Marokkó Norvégia Montenegró (M) Palesztin területek (Gázai övezet és Ciszjordánia)/Palesztin fennhatóság alá tartozó területek Lengyelország Románia Szerbia Szlovákia Szlovénia Svájc Szíria Tunézia Törökország Ukrajna Nyugat-balkáni országok/A Balkán Egyéb (MEGHATÁROZANDÓ) NT/NV
(1172-1213) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42,
EB65.3 QA2 TREND MODIFIED
EB0673HUXTRA
55/71
5/18/2007
A QC1o-T AKKOR KÉRDEZZE, HA "EGYÉB" A QC1-BEN.
QC1o
Melyik egyéb? (ÍRJA LE - A KÓD AZ IRODÁBAN) 10 2
(1214,1215-1234)
NEW
QC2a
Kérem, az alábbi országok közül határozza meg, hogy melyiket tartja az Európai Unióval szomszédosnak! MUTASSA A KÁRTYÁT! - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT (OLVASSA FEL - ROTÁLJA) (N)
(1235) (1236) (1237) (1238) (1239) (1240) (1241) (1242) (1243)
Az Európai Az Európai Unióval Unióval szomszéd nem tekinti osnak szomszéd tekinti osnak
NT
1 2 3 4 5 6 7
Örményország Egyiptom Izrael Jordánia Moldávia Marokkó Palesztin-területek (Gáza-övezet és Ciszjordánia)
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3 3
8 9
Tunézia Ukrajna
1 1
2 2
3 3
EB65.3 QA4a TREND SLIGHTLY MODIFIED
EB0673HUXTRA
56/71
5/18/2007
QC2b
Kérem, mondja meg, hogy ezeket az országokat az Európai Unióval szomszédosnak tartja-e
MUTASSA A KÁRTYÁT! - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT (OLVASSA FEL - ROTÁLJA) (N)
(1244) (1245) (1246) (1247) (1248) (1249) (1250) (1251)
1 2 3 4 5 6 7 8
Algéria Fehéroroszország Grúzia Kazahsztán Libanon Líbia Oroszország Szíria
Az Európai Az Európai Unióval Unióval szomszéd nem tekinti osnak szomszéd tekinti osnak
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
NT
3 3 3 3 3 3 3 3
EB65.3 QA4b TREND SLIGHTLY MODIFIED
QC3
Hallott-e már Ön az Európai Unió politikájáról a szomszédai felé, amelynek a neve az Európai Szomszédsági Politika?
(1252) 1 2
Igen Nem EB65.3 QA7
EB0673HUXTRA
57/71
5/18/2007
Néhány évvel ezelőtt az "Európai Szomszédsági Politikának" nevezett különálló politikát indítottak útjára azon országok számára, amelyeknek nincs kilátása a csatlakozásra. Ennek a politikának az a célja, hogy tizenhat, az Európai Uniótól keletre és délre fekvő országgal egy olyan teret hozzon létre, amely a a közös értékeken, a stabilitáson és a jóléten, a fokozott együttműködésen, valamint a mélyebb gazdasági integráción alapul. (M)
(MUTASSA A TÉRKÉPET A SZÍNESEN FELTÜNTETETT SZOMSZÉDOS ORSZÁGOKKAL, NE KÜLÖNBÖZTESSE MEG AZ EURÓPAI UNIÓ TAGORSZÁGAIT, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG ORSZÁGAIT, A TAGJELÖLT, ÉS POTENCIÁLISAN TAGJELÖLT ORSZÁGOKAT) QC4
Kérem, mondja meg, hogy Ön nagyon fontosnak, inkább fontosnak, nem nagyon fontosnak, vagy egyáltalán nem tartja fontosnak, hogy az Európai Unió különleges kapcsolatokat alakítson ki ezekkel az országokkal az alábbi területeken … ? MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL) (N)
(1253) (1254) (1255) (1256) (1257) (1258)
1 2 3 4 5 6
Bevándorlás Környezetvédelem és energiapolitika Demokrácia Szervezett bűnözés és terrorizmus Gazdasági fejlesztés Oktatás és képzés
Nagyon fontos
Inkább fontos
Nem nagyon fontos
Egyáltalán nem fontos
NT
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
EB65.3 QA8 TREND MODIFIED
EB0673HUXTRA
58/71
5/18/2007
MUTASSA A TÉRKÉPET, MELYEN CSAK A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK SZÍNESEK, NINCSENEK MEGKÜLÖNBÖZTETVE AZ EU TAGOK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG ORSZÁGAI, A JELÖLTEK, SEM PEDIG A LEHETSÉGES JELÖLTEK
QC5a
Kérem, mondja meg, hogy egyetért-e a következő kijelentésekkel az Európai Unió, térképen látható, szomszédos országaival kapcsolatban. MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL ROTÁLJA)
1 (1259) 2
(1260) 3
(1261) 4
(1262) 5
Ezek az országok osztják értékeink többségét Ha segítjük ezeket az országokat, ez csökkenti a háború és konfliktusok esélyeit Európában Az Európai Unió segítheti ezen országokat a demokrácia megerősítésében ahol szükséges A szoros együttműködés ezekkel az országokkal csökkenteni fogja a rejtett bevándorlást az Európai Unió felé Az Európai Uniónak korlátoznia kellene a kapcsolatrendszerét azokkal a szomszédos országokkal, amelyek nem mutatnak hajlandóságot a fejlődésre
Teljes mértékben egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
(1263) 6
Ezen országokban a reformok ösztönzése veszélyeztetheti saját békénket és stabilitásunkat
1
2
3
4
5
7
Ezeknek az országoknak a többsége kész együttműködni az Európai Unióval azért, hogy megreformálják magukat
1
2
3
4
5
(1264)
(1265)
EB65.3 QA9a
EB0673HUXTRA
59/71
5/18/2007
MUTASSA A TÉRKÉPET, MELYEN CSAK A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK SZÍNESEK, NINCSENEK MEGKÜLÖNBÖZTETVE AZ EU TAGOK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG ORSZÁGAI, A JELÖLTEK, SEM PEDIG A POTENCIÁLIS JELÖLTEK
QC5b
Kérem mondja meg, hogy egyetért-e a következő kijelentésekkel az Európai Unió, térképen látható, szomszédos országaival kapcsolatban. MUTASSA A KÁRTYÁT A FOKOZATOKKAL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES SORONKÉNT
(OLVASSA FEL) (N)
1
(1266) 2 (1267) 3
(1268) 4
Azáltal, hogy segítjük ezen országok fejlődését, az Európai Unió jólétét biztosítjuk Ezen országok segítése nagyon sokba fog kerülni az Európai Uniónak Ezeknek az országoknak a megsegítése lehetővé teszi a vállalataink számára, hogy új piacok felé terjeszkedjenek Azért, hogy segíthessük ezen országokat, könnyebb bejutást kéne biztosítanunk az Európai Unió piacaira
Teljes mértékben egyetért
Inkább egyetért
Inkább nem ért egyet
Egyáltalán nem ért egyet
NT
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
(1269) EB65.3 QA9b
EB0673HUXTRA
60/71
5/18/2007
QC6
Néhány szomszédunk belső konfliktusokkal küzd, amelyek jelentősebb menekültügyi, és gazdasági nehézségeket is okozhatnak. Az Ön véleménye szerint, az Európai Uniónak kellene-e pénzügyi segítséget adnia, hogy segítsen a szomszédainak abban, hogy kezeljék a belső konfliktusaikat?
(1270) 1 2 3 4
Igen Nem Az attól függ (Spontán) NT NEW
MUTASSA A TÉRKÉPET, MELYEN CSAK A SZOMSZÉDOS ORSZÁGOK SZÍNESEK, NINCSENEK MEGKÜLÖNBÖZTETVE AZ EU TAGOK, AZ EURÓPAI GAZDASÁGI KÖZÖSSÉG ORSZÁGAI, A JELÖLTEK, SEM PEDIG A LEHETSÉGES JELÖLTEK
QC7
Önt mennyire érdekli mindaz, ami az Európai Unióval szomszédos országokban történik? Önt…? OLVASSA FEL A VÁLASZLEHETŐSÉGEKET - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (1271) 1 Nagyon érdekli 2 Eléggé érdekli 3 Nem igazán érdekli 4 Egyáltalán nem érdekli 5 NT/NV EB65.3 QA10
SD1
Általában véve, mit mondana: az Európai Uniónak nagyon jó, elég jó, elég rossz vagy nagyon rossz a kapcsolatrendszere szomszédos országaival? (CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Nagyon jó Elég jó Elég rossz Nagyon rossz Nincs kapcsolata a szomszédos országokkal (SPONTÁN) NT/NV
(1272) 1 2 3 4 5 6
EB65.3 SD1
EB0673HUXTRA
61/71
5/18/2007
A QD-T AZ NMS12-BEN KÉRDEZZE A fejlesztési segély azt jelenti, hogy adományokat vagy kölcsönöket adunk fejlődő országoknak, amelyeknek az a céljuk, hogy a gazdasági fejlődést és az emberek jólétét előmozdítsák. Itt most nem a humanitárius segélyről beszélünk (amely a vészhelyzetekben nyújtott segítséget jelenti, például háború, éhínség, stb. esetén), hanem a fejlesztési segélyről.
QD1
Az Ön véleménye szerint az Európai Unió segíti-e az afrikai, a latin-amerikai, az ázsiai, stb. szegény embereket fejlődni?
(1293) 1 2 3
Igen Nem NT NEW BASED ON EB62.2 QC7
Az Európai Unió azért ad fejlesztési segélyeket, hogy segítse fejlődni az Európai Unión kívüli fejlődő országokat. Az Európai Unió fejlesztési segélyei az Európai Bizottság, valamint az Európai Unió tagországainak nemzeti kormányai által nyújtott segélyekből tevődnek össze.
QD2
Az Ön véleménye szerint, az Európai Unió 2006-ban mennyi pénzt költött fejlesztési segélyekre? Amikor arra az összegre gondol, amelyet az Európai Unió lakosai fejenként költöttek, akkor azt mondaná, hogy az … ? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) (1294) 1 körülbelül európai állampolgárokként 1 euró 2 körülbelül európai állampolgárokként 10 euró 3 körülbelül európai állampolgárokként 50 euró 4 körülbelül európai állampolgárokként 100 euró 5 körülbelül európai állampolgárokként 1000 euró 6 NT NEW
EB0673HUXTRA
62/71
5/18/2007
QD3
Az Ön véleménye szerint a fejlesztési segély akkor hatékonyabb, ha az egyes tagállamok külön nyújtják, vagy pedig akkor, ha az Európai Unió nyújtja az Európai Bizottságon keresztül? (OLVASSA FEL - CSAK EGY VÁLASZ LEHETSÉGES) Akkor hatékonyabb, amennyiben az egyes tagállamok külön nyújtják Akkor hatékonyabb, amennyiben az Európai Unió nyújtja az Európai Bizottságon keresztül NT
(1295) 1 2 3
NEW BASED ON EB65.4 QF6
QD4
Az Ön véleménye szerint, a következő adományozók közül ki nyújtja a legtöbb fejlesztési segélyt a fejlődő országoknak? Kérem, emlékezzen, hogy nem humanitárius segélyről beszélünk, hanem fejlesztési segélyről. (OLVASSA FEL - ROTÁLJA - LEGFELJEBB HÁROM VÁLASZ LEHETSÉGES) (1296-1303) 1, Az Amerikai Egyesült Államok 2, Az Európai Unió (a tagállamok, valamint az Európai Bizottság) 3, Japán 4, Kína 5, Oroszország 6, Ezek közül egyik sem (Spontán) 7, Egyéb (Spontán) 8, NT NEW
EB0673HUXTRA
63/71
5/18/2007
QD5
Személyesen az Ön számára, az Európai Unió fejlesztési segélye tekintetében melyik két területnek kellene lennie a legfontosabb prioritásnak a következők közül? (KÉRDEZŐ: Emlékezzen, hogy itt nem a humanitárius segélyekről beszélünk.) (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - ROTÁLJA - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES) (1304-1311) 1, A szegénység csökkentése a fejlődő országokban 2, A gazdasági növekedés előmozdítása a fejlődő országokban Az infrastruktúra kiépítése (utak, iskolák, kórházak, stb.) a fejlődő 3, országokban A kivándorlás és a bevándorlás kezelése, például az "agyelszívás" 4, megállítása a fejlődő országokból 5, A környezeti problémák kezelése a fejlődő országokban A fejlődő országok segítése abban, hogy fejlesszék a javak és a 6, szolgáltatások kereskedelmét 7, Ezek közül egyik sem (Spontán) 8, NT NEW
QD6
Amióta az Ön országa csatlakozott az Európai Unióhoz, látott-e vagy hallott-e Ön valaha bármilyen hirdetést, reklámot, vagy kampányt az Európai Unió által adott fejlesztési segélyek tekintetében olyan szegény országok számára, amelyek kívül esnek az Európai Unión?
(1312) 1 2 3
Igen Nem NT NEW
EB0673HUXTRA
64/71
5/18/2007
QD7
A következő források közül melyekből kapja a legtöbb információt a fejlesztési segélyről és a fejlődő országokról? (OLVASSA FEL - ROTÁLJA - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES) (1313-1322) 1, Televízió 2, Rádió 3, Újságok 4, Jótékonysági szervezetek, és a fejlesztési civil szervezetek 5, Internet 6, Információs szórólapok 7, Szóbeszéd (hozzátartozók, és barátok) 8, Erről a kérdésről semmilyen információm nincs (Spontán) 9, Egyéb (Spontán) 10, NT NEW
QD8
És a következő források közül melyik kettőben bízna meg a legjobban, ha onnét kapna információt a fejlesztési segélyről és a fejlődő országokról? (OLVASSA FEL - ROTÁLJA - LEGFELJEBB KÉT VÁLASZ LEHETSÉGES) (1323-1330) 1, Civil szervezetek 2, Újságírók (televízió, rádió, újságok) 3, A magyar kormány 4, A fejlődő országok kormányai 5, Az Európai Bizottság 6, Az Egyesült Nemzetek Szövetsége (az ENSZ) 7, A barátok, és a család 8, NT NEW
EB0673HUXTRA
65/71
5/18/2007
Demográfia D1
Politikai kérdésekben az emberek gyakran beszélnek “jobb” és “bal” oldalról. Ezen a skálán hol helyezné el nézeteit? MUTASSA A KÁRTYÁT! NE OLVASSA FEL! - HA A KÉRDEZETT GONDOLKODIK, KÉRDEZZE ÚJRA! (1409-1410) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 BAL JOB B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Megtagadja (SPONTÁN)
11
NEM TUDJA
12
EB67.2 D1 D.2.-D.6. KÉRDÉS NINCS D7
Megmondaná melyik felel meg a legjobban az Ön jelenlegi családi állapotának? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES házas újraházasodott hajadon/nőtlen, jelenleg partnerével él hajadon/nőtlen, sosem élt partnerrel hajadon/nőtlen, régebben partnerrel élt együtt, de most egyedül van elvált házas, de külön élő özvegy más (SPONTÁN) NT/NV (SPONTÁN)
(1411-1412) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
EB67.2 D7 D8
Hány éves korában fejezte be Ön a nappali iskoláit? (A KÉRDEZŐNEK: HA A VÁLASZADÓ "MÉG TANUL", KÓDOLJON ‘00’-ÁT - HA "NINCS VÉGZETTSÉGE", KÓDOLJON '01'-ET - HA "MEGTAGADJA", KÓDOLJON '98'-AT - HA "NEM TUDJA. / NINCS VÁLASZ." KÓDOLJON '99'-ET.) (1413-1414)
EB67.2 D8
EB0673HUXTRA
66/71
5/18/2007
NINCS D.9.-ES KÉRDÉS D10
A kérdezett neme (1415) 1 2
Férfi Nő EB67.2 D10 D11
Hány éves Ön? (1416-1417)
EB67.2 D11 NINCS D12-D14-ES KÉRDÉS A D15a-T ÉS A D15b-T A KÉRDŐÍV ELEJÉN KÉRDEZTÜK. NINCS D16-D24-ES KÉRDÉS D25
Mit mondana, Ön … ? OLVASSA FEL faluban, falusias településen él, vagy kis, esetleg közepes méretű városban, vagy nagyvárosban él? NT/NV
(1418) 1 2 3 4
EB67.2 D25 NINCS D26-D39-ES KÉRDÉS D40a
Megmondaná kérem, hogy hány 15 évnél idősebb személy él Önnel egy háztartásban Önmagát is beleértve? (A KÉRDEZŐNEK: OLVASSA FEL - ÍRJA LE) (1419-1420)
EB67.2 D40a D40b
Hány 10 év alatti gyermek él Önnel egy háztartásban? (A KÉRDEZŐNEK: OLVASSA FEL - ÍRJA LE) (1421-1422)
EB67.2 D40b
EB0673HUXTRA
67/71
5/18/2007
D40c
Hány 10 és 14 év közötti gyermek él Önnel egy háztartásban? (A KÉRDEZŐNEK: OLVASSA FEL - ÍRJA LE) (1423-1424)
EB67.2 D40c D41
Ön személy szerint hol született? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES (1425) 1 2 3 4 5 6
Magyarországon Egy másik Európai Uniós tagországban Európában, de az Európai Unión kívül Ázsiában, Afrikában vagy Latin-Amerikában Észak-Amerikában, Japánban vagy Óceániában MEGTAGADJA (SPONTÁN) EB67.2 D41 D42
Az alábbi állítások közül melyik igaz Önre? MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - EGY VÁLASZ LEHETSÉGES Az Ön édesanyja és édesapja Magyarországon született Az egyik szülője Magyarországon született, a másik pedig az Európai Unió egy másik tagállamban Mind az édesanyja, mind pedig az édesapja az Európai Unió egy másik tagállamában született Az egyik szülője Magyarországon született, a másik pedig az Európai Unión kívül Mind az édesanyja, mind pedig az édesapja az Európai Unión kívül született
(1426) 1 2 3 4 5 6
Nem tudja / Nincs válasz / Megtagadja (SPONTÁN) EB67.2 D42 D43a
Van vezetékes/vonalas telefon a háztartásban?
D43b
Van Önnek mobiltelefonja? (1427) D43a VEZETÉKES 1 2
Igen Nem
(1428) D43b MOBIL 1 2
EB67.2 D43a D43b
EB0673HUXTRA
68/71
5/18/2007
NINCS D44 ÉS D45 KÉRDÉS
D46
A következő javak közül melyek találhatóak meg az Ön háztartásában? (MUTASSA A KÁRTYÁT - OLVASSA FEL - TÖBB VÁLASZ IS LEHETSÉGES) (1429-1438) 1, televízió 2, DVD lejátszó 3, CD lejátszó 4, számítógép 5, otthoni internet hozzáférés 6, autó 7, Egy olyan lakás vagy ház, amelyet már teljes mértékben kifizetett 8, Egy olyan lakás vagy ház, amelyért még fizeti a részleteket 9, egyik sem (SPONTÁN) 10, NT/NV EB67.2 D46
EB0673HUXTRA
69/71
5/18/2007
KÉRDEZÉS JELLEMZŐI P1
AZ INTERJÚ DÁTUMA (1459-1460) NAP
(1461-1462) HÓNAP
EB67.2 P1 P2
AZ INTERJÚ KEZDETE (A KÉRDEZŐNEK: HASZNÁLJON 24 ÓRÁS IDŐBEOSZTÁST) (1463-1464) (1465-1466) ÓRA PERC EB67.2 P2
P3
AZ INTERJÚ HOSSZA (PERC) (1467-1469) PERC EB67.2 P3
P4
Az interjúnál jelenlévők száma a kérdezővel együtt (1470) 1 2 3 4
Kettő (a kérdező és a válaszadó) Három Négy Öt vagy több EB67.2 P4 P5
A válaszadó együttműködése (1471) 1 2 3 4
kitűnő jó átlagos rossz EB67.2 P5 P6
Település típusa HELYI KÓDOK (1472-1473)
EB67.2 P6
EB0673HUXTRA
70/71
5/18/2007
P7
Régió HELYI KÓDOK (1474-1475)
EB67.2 P7 P8
Irányítószám (1476-1483)
EB67.2 P8 P9
Mintavételi pont száma (1484-1491)
EB67.2 P9 P10
Kérdező kódja (1492-1499)
EB67.2 P10 P11
Súly (1500-1507)
EB67.2 P11 CSAK A KÖVETKEZŐ ORSZÁGOKBAN KÉRDEZZE: LU, BE, ES, FI, EE, LV, MT és TR
EB0673HUXTRA
71/71
5/18/2007
