Z7/NM/3 Z á p i s č. 3 ze zasedání Výboru pro národnostní menšiny Zastupitelstva města Brna konaného v pondělí 2. února 2015 v Klubu zastupitelů města Brna
Přítomni: Ivana Fajnorová, Bc. Barbora Maťáková, Ilnara Dudash, Martina Horváthová, Vangelis Liolios a tajemník výboru Mgr. Tomáš Jurčík Hosté:
PhDr. Stanislav Jabůrek
Omluveni: Bc. Martin Freund, Ljubov Vondroušková a Mgr. Ivan Ljubas Program: 1. Zahájení, schválení programu. 2. Představení Chorvatského kulturního spolku České republiky – host Mgr. Ivan Ljubas. 3. Projednání návrhu na poskytnutí dotací na projekty nestátních neziskových organizací směřující k prevenci kriminality spojené se zneužíváním drog – Městský program prevence kriminality v Brně na rok 2015 – návrh rozpočtového opatření – host PhDr. Stanislav Jabůrek. 4. Projednání návrhu na uzavření smluv o poskytnutí dotací, schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015, s organizacemi poskytujícími služby v souladu s protidrogovou politikou a potřebami města Brna – host PhDr. Stanislav Jabůrek. 5. Informace za poslední období – leden 2015. 6. Veřejná zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB. 7. Vyúčtování neinvestičních dotací spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a etnik za rok 2014. 8. Pravidla pro poskytování dotací spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a v oblasti etnik, Kritéria pro hodnocení projektů, elektronická forma podávání žádostí, podoba formulářů pro podávání žádostí. 9. Různé. 10. Úkoly, závěr.
Ad 1/ Zahájení, schválení programu Zasedání Výboru pro národnostní menšiny (dále jen výbor) zahájila v 16:40 hod. místopředsedkyně Ivana Fajnorová. Tajemník výboru informoval o omluvě předsedy výboru Bc. Martina Freunda, Ljubov Vondrouškové a hosta Mgr. Ivana Ljubase z dnešního zasedání. Z důvodů nepřítomnosti výše zmíněných navrhla místopředsedkyně vyřazení bodu č. 2 Představení Chorvatského kulturního spolku České republiky a bodu č. 8 Pravidla pro poskytování dotací spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a v oblasti etnik, Kritéria pro hodnocení projektů, elektronická forma podávání žádostí, podoba formulářů pro podávání žádostí s tím, že se těmito body bude výbor zabývat na svém březnovém zasedání. Tajemník výboru navrhl doplnění programu o bod Neinvestiční dotace spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a etnik na rok 2015. Upravený program v následující podobě byl odsouhlasen.
1
Program: 1. Zahájení, schválení programu. 2. Projednání návrhu na poskytnutí dotací na projekty nestátních neziskových organizací směřující k prevenci kriminality spojené se zneužíváním drog – Městský program prevence kriminality v Brně na rok 2015 – návrh rozpočtového opatření – host PhDr. Stanislav Jabůrek. 3. Projednání návrhu na uzavření smluv o poskytnutí dotací, schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015, s organizacemi poskytujícími služby v souladu s protidrogovou politikou a potřebami města Brna – host PhDr. Stanislav Jabůrek. 4. Informace za poslední období – leden 2015. 5. Veřejná zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB. 6. Vyúčtování neinvestičních dotací spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a etnik za rok 2014. 7. Neinvestiční dotace spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a etnik na rok 2015. 8. Různé. 9. Úkoly, závěr. Hlasování: pro 4 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Pozměněný program byl přijat. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu - pro Ad 2/ Projednání návrhu na poskytnutí dotací na projekty nestátních neziskových organizací směřující k prevenci kriminality spojené se zneužíváním drog – Městský program prevence kriminality v Brně na rok 2015 – návrh rozpočtového opatření – host PhDr. Stanislav Jabůrek Vedoucí Koordinačního centra prevence kriminality Odboru sociální péče PhDr. Stanislav Jabůrek předložil členům výboru materiál dotace v oblasti prevence kriminality spojené se zneužíváním drog v městě Brně na rok 2015, a to návrh na poskytnutí dotací na projekty nestátních neziskových organizací směřující k prevenci kriminality spojené se zneužíváním drog schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015. Cílem je posoudit problematiku řešení interetnických konfliktů, sociálního vyloučení a soužití občanů různých národností, které byly předmětem záměru jednotlivých předložených projektů. Členům výboru taktéž popsal historický vývoj dotací v oblasti prevence kriminality spojené se zneužíváním drog a v oblasti protidrogové politiky a důvody, pro které jsou materiály předkládány výboru k projednání. V následné diskusi vystoupili s dotazy Ivana Fajnorová, Vangelis Liolios a Martina Horváthová, která mimo jiné poukázala na nedostatečnou spolupráci a zpětnou vazbu ze strany Policie ČR vůči občanům, kteří hlásí problémy s pouličním prodejem a užíváním drog. PhDr. Stanislav Jabůrek zodpověděl položené dotazy. V 17:05 hod. se na zasedání dostavila Bc. Barbora Maťáková. Usnesení: Výbor pro národnostní menšiny doporučuje Zastupitelstvu města Brna schválit projekty týkající se prevence kriminality spojené se zneužíváním drog dle návrhu. Hlasování: pro 5 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Usnesení bylo přijato.
2
Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Bc. Barbora Maťáková – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu - pro Ad 3/ Projednání návrhu na uzavření smluv o poskytnutí dotací, schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015, s organizacemi poskytujícími služby v souladu s protidrogovou politikou a potřebami města Brna – host PhDr. Stanislav Jabůrek Vedoucí Koordinačního centra prevence kriminality Odboru sociální péče PhDr. Stanislav Jabůrek předložil členům výboru materiál dotace týkající se protidrogové politiky města Brna, a to návrh na uzavření smluv o poskytnutí dotací schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015 s organizacemi poskytujícími služby v souladu s protidrogovou politikou a potřebami města Brna. Účelem je posoudit problematiku řešení interetnických konfliktů, sociálního vyloučení a soužití občanů různých národností, které byly předmětem záměru jednotlivých předložených projektů. V následné diskusi odpověděl PhDr. Stanislav Jabůrek na dotazy Ivany Fajnorové, Bc. Barbory Maťákové, Martiny Horváthové a Vangelise Lioliose. Usnesení: Výbor pro národnostní menšiny doporučuje Zastupitelstvu města Brna schválit projekty týkající se protidrogové politiky dle návrhu. Hlasování: pro 5 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Usnesení bylo přijato. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Bc. Barbora Maťáková – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu - pro Ad 4/ Informace za poslední období – leden 2015 4.1. Dne 14. ledna 2015 uspořádalo Německé kulturní sdružení-Region Brno ve svém sídle na adrese Jana Uhra 12 přednášku na téma Lipsko a nenásilná revoluce. Lipsko je od roku 1973 partnerským městem statutárního města Brna. 4.2. Téhož dne poprvé zasedal výbor ve svém novém složení, po kterém se uskutečnilo setkání se zástupci spolků národnostních menšin a etnik. 4.3. V pondělí 19. ledna 2015 se konalo mimořádné zasedání výboru týkající se neinvestičních dotací pro spolky působící v oblasti národnostních menšin a etnik. 4.4. Dne 20. ledna 2015 se tajemník výboru sešel se zástupcem Chorvatského kulturního spolku Mgr. Ivanem Ljubasem. Jedná se o nově založený spolek chorvatské národnostní menšiny v Brně. Mgr. Ivan Ljubas se představí výboru na březnovém zasedání. 4.5. Téhož dne kontaktoval tajemník výboru Metropolitan ohledně otištění kondolence členům Německého jazykového a kulturního spolku Brno. Výstupem z jednání je dohoda o otištění článku o činnosti tohoto spolku, ve kterém bude taktéž zmíněno úmrtí předsedy pana Jiřího Nestraschilla. 4.6. Ve středu 21. ledna 2015 se uskutečnila první letošní pracovní schůze Koordinační skupiny komunitního plánování, jejíž součástí je i skupina Romové a cizinci ohrožení sociálním vyloučením. Tuto skupinu vede tajemník výboru a romská poradkyně OSP MMB Helena Krištofová. V rámci jednání se probírala zejména nosná témata
3
jednotlivých skupin, termíny pro zasedání jednotlivých pracovních skupin, či témata pro možné studie, které by se zadaly k vypracování FSS MUNI. 4.7. Ve čtvrtek 22. ledna 2015 se v Muzeu romské kultury promítal dokument Mária, Mária, který zachycuje pomoc dobrovolníků romské ženě a její dceři v ukrajinské osadě Svaljava. 4.8. Dne 26. ledna 2015 místopředsedkyně a tajemník výboru vyhotovili kondolenci adresovanou členům Německého jazykového a kulturního spolku, která byla následně odeslána do sídla spolku. 4.9. V úterý 27. ledna 2015 probíhaly vzpomínkové akce ke Dni obětí Holocaustu a předcházení zločinů. V Muzeu romské kultury se promítal dokument Žít! Ceija Stojka o romské výtvarnici a spisovatelce, která strávila dětství v koncentračních táborech. 4.10. Téhož dne byl jmenován Radou města Brna nový předseda Poradního orgánu statutárního města Brna pro otázky integrace cizinců náměstek primátora pro oblast sociálně-kulturní Bc. Matěj Hollan. 4.11. Dne 28. ledna 2015 uspořádalo Německé kulturní sdružení-Region Brno ve svém sídle na adrese Jana Uhra 12 Zimní rodinný koncert. Součástí vystoupení byl i odborný výklad historie vzniku německých vánočních koled. Ad 5/ Veřejná zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB Výbor pro národnostní menšiny projednal návrh předsedy Bc. Martina Freunda týkající se veřejných zasedání výboru. V rámci diskuze vystoupili s návrhy a připomínkami Ivana Fajnorová, Bc. Barbora Maťáková a Vangelis Liolios. Výbor dospěl k závěru, že veřejná zasedání nejsou vhodným nástrojem pro komunikaci výboru s veřejností kvůli citlivosti některých záležitostí projednávaných na zasedáních. Tyto by v případě otevřených zasedání mohly porušit principy ochrany osobních údajů zejména u příslušníků národnostních menšin. Dalším důvodem je časové hledisko – veřejná zasedání by mohla neúměrně prodloužit zasedání a ohrozit jeho efektivní činnost. Výbor proto doporučuje pro komunikaci s veřejností a pokládání dotazů z řad veřejnosti využívat facebookový profil. Členům spolků národnostních menšin budou zasedání výboru otevřena bez omezení. Usnesení: Výbor pro národnostní menšiny nedoporučuje otevřít svá jednání veřejnosti z důvodů citlivosti některých projednávaných záležitostí, které by mohly porušit principy ochrany osobních údajů zejména u příslušníků národnostních menšin. Výbor pro národnostní menšiny doporučuje pro komunikaci s veřejností využívat facebookový profil. Členům spolků národnostních menšin a etnik budou zasedání výboru otevřena bez omezení. Hlasování: pro 5 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Usnesení bylo přijato. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Bc. Barbora Maťáková – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu - pro Ad 6/ Vyúčtování neinvestičních dotací spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a etnik za rok 2014 Tajemník výboru informoval o stavu vyúčtování dotací spolkům národnostních menšin a etnik za rok 2014. V termínu do 31. ledna 2015 zástupci spolků doručili, popřípadě odeslali OSP MMB vyúčtování, včetně závěrečné zprávy o činnosti, kopií účtenek a faktur.
4
V současné době probíhá odstraňování drobných nedostatků (chybějící razítko, závěrečná zpráva, atd.), které se v některých předložených dokumentech objevily. Ad 7/ Neinvestiční dotace spolkům působícím v oblasti národnostních menšin a etnik na rok 2015 Tajemník výboru předložil členům kompletní materiál týkající se neinvestičních dotací spolkům – Návrh na uzavření smluv o poskytnutí dotací schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015 se spolky národnostních menšin a spolky působícími v oblasti etnik, který bude OSP MMB předložen na jednání Rady města Brna dne 17. února 2015 a následně na jednání Zastupitelstva města Brna dne 17. března 2015. Materiál obsahuje Návrh usnesení, Stanovisko dotčeného orgánu (výbor), Důvodovou zprávu, Návrh dotací spolkům národnostních menšin a spolkům působícím v oblasti etnik na rok 2015 (schválen výborem na mimořádném zasedání dne 19. ledna 2015 – Z7/NM/2) a Podmínky smluv o poskytnutí dotací z rozpočtu statutárního města Brna na rok 2015 na projekty spolků národnostních menšin a spolků působících v oblasti etnik. V následné diskuzi tajemník zodpověděl dotazy Ivany Fajnorové, Bc. Barbory Maťákové, Martiny Horváthové, Ilnary Dudash a Vangelise Lioliose. Usnesení: Výbor pro národnostní menšiny doporučuje Zastupitelstvu města Brna schválit Návrh na uzavření smluv o poskytnutí dotací schválených v rozpočtu města Brna na rok 2015 se spolky národnostních menšin a spolky působícími v oblasti etnik dle uvedeného návrhu OSP MMB. Hlasování: pro 5 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Usnesení bylo přijato. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Bc. Barbora Maťáková – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu - pro Ad 8/ Různé 8.1. V prosinci roku 2014 došlo ke zmizení olivovníku vysazeného řeckou národnostní menšinou v rámci sedmého ročníku Babylonfestu 2014 z brněnského parku Lužánky. Vangelis Liolios ve spolupráci s tajemníkem výboru při komunikaci se správci parku zjistili, že tento byl odcizen. Vangelis Liolios následně v lednu 2015 podal trestní oznámení na neznámého pachatele. Ředitel Veřejné zeleně města Brna Ing. Jozef Kasala zástupce řecké národnostní menšiny informoval, že již mají k dispozici náhradní olivovník, který jim bude poskytnut v průběhu jarních měsíců roku 2015 k vysazení. Prohlášení: Výbor pro národnostní menšiny tímto odsuzuje krádež olivovníku z parku Lužánky, který zde v rámci Babylonfestu 2014 vysadila řecká národnostní menšina. Hlasování: pro 5 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Prohlášení bylo přijato. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Bc. Barbora Maťáková – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro
5
8.2.
Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu – pro Na základě usnesení k bodu č. 5 Veřejná zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB bude zřízen facebookový profil výboru. Komunikaci se spolky národnostních menšin a brněnskou veřejností budou zajišťovat členové výboru, administrativní stránku profilu pak tajemník výboru. Usnesení: Výbor pro národnostní menšiny zřídí v měsíci únoru roku 2015 facebookový profil tohoto orgánu za účelem interaktivní komunikace se spolky národnostních menšin a brněnskou veřejností. Hlasování: pro 5 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Prohlášení bylo přijato.
Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro Bc. Barbora Maťáková – za ZMB – pro Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu – pro 8.3. V měsíci únoru proběhne první zasedání Přípravného výboru pro Babylonfest 2015, které se uskuteční 16. února 2015 od 17:30 hod. v Klubu zastupitelů. Ad 9/ Úkoly, závěr 9.1. Předat telefonický seznam kontaktů mezi členy Výboru pro národnostní menšiny ZMB (tajemník). Termín: 6. února 2015 9.2.
Projednat v redakční radě Metropolitanu možnost celoroční prezentace jednotlivých spolků národnostních menšin a etnik. Oslovit tyto spolky s dotazem ohledně participace na této akci a následně vytvořit harmonogram této prezentace v rámci jednotlivých čísel měsíčníku (místopředsedkyně a tajemník). Termín: 31. března 2015
9.3.
Promyslet možnosti rozšíření spolupráce spolků národnostních menšin a etnik s městem Brnem (členové výboru a tajemník). Termín: 2. března 2015
9.4.
Pozvat na březnové zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB Mgr. Ivana Ljubase pověřeného zastupováním Chorvatského kulturního spolku České republiky (tajemník). Termín: 16. února 2015
9.5.
Zabývat se úpravou Pravidel pro poskytování dotací spolkům v oblasti národnostních menšin a v oblasti etnik, Kritérii pro hodnocení projektů, elektronickou formou podávání žádostí a podobou formulářů pro podávání žádostí (členové výboru a tajemník). Termín: průběžně
9.6.
Zjistit možnosti propagace kulturní činnosti spolků národnostních menšin a etnik ze strany Turistického Informačního Centra (TIC) (tajemník). Termín: 28. února 2015
9.7.
Připravit a rozeslat pozvánky na zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB (tajemník). Termín: 16. února 2015
6
9.8.
Připravit a rozeslat pozvánky na zasedání Přípravného výboru pro Babylonfest 2015 (tajemník). Termín: 6. února 2015 9.9. Zasedání Přípravného výboru pro Babylonfest 2015 se uskuteční 16. února 2015 od 17:30 hod. v Klubu zastupitelů města Brna.
9.10. Příští řádné zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB se uskuteční 2. března 2015 od 15:00 hod. v Klubu zastupitelů města Brna.
Jednání Výboru pro národnostní menšiny ZMB bylo ukončeno v 18:15 hod.
Zapsal: Mgr. Tomáš Jurčík, v. r. tajemník Výboru pro NM
Schválila: Ivana Fajnorová, v. r. místopředsedkyně Výboru pro NM
7
