Z7/NM/19 Z á p i s č. 19 ze zasedání Výboru pro národnostní menšiny Zastupitelstva města Brna konaného v úterý 7. června 2016 v Klubu zastupitelů města Brna
Přítomni: Ivana Fajnorová, Mgr. Lubora Bednaříková, Ljubov Vondrušková, Ilnara Dudash, Martina Horváthová, Vangelis Liolios a tajemník výboru Mgr. Tomáš Jurčík. Hosté:
PhDr. Jana Horváthová (ředitelka Muzea romské kultury, dále jen MRK), Mgr. Miriam Kanioková a Mgr. Marie Pařilová.
Omluveni: Bc. Martin Freund.
Program: 1. Zahájení, schválení programu. 2. Informace za poslední období – květen 2016. 3. Sbírka spolků národnostních menšin a etnik pro Oddělení sociální prevence a pomoci MMB. 4. Uprchlická krize a město Brno. 5. Petice ve věci ulice Eugena Horvátha. 6. Babylonfest 2016 – stav příprav. 7. Různé. 8. Úkoly, závěr.
Ad 1/ Zahájení, schválení programu V 17:05 hod zahájila zasedání Výboru pro národnostní menšiny (dále jen výbor) místopředsedkyně paní Ivana Fajnorová a členy seznámila s návrhem programu zasedání. Z důvodu přítomnosti hosta, paní ředitelky MRK PhDr. Jany Horváthové, navržena změna v programu – bod č. 5 Petice ve věci Eugena Horvátha přesunout na bod č. 2. Program zasedání byl následně schválen v upravené podobě: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Zahájení, schválení programu. Petice ve věci ulice Eugena Horvátha. Informace za poslední období – květen 2016. Sbírka spolků národnostních menšin a etnik pro Oddělení sociální prevence a pomoci MMB. Uprchlická krize a město Brno. Babylonfest 2016 – stav příprav. Různé. Úkoly, závěr.
Hlasování: pro 6 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Návrh programu byl přijat. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro. Mgr. Lubora Bednaříková – za ZMB – pro. 1
Ljubov Vondroušková – za ruskou národnostní menšinu – pro. Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu – pro. Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro. Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro. Ad 2/ Petice ve věci ulice Eugena Horvátha 2.1. Paní ředitelce Horváthové byly pro objasnění situace zopakovány základní informace k projednávané petici a posunu v této věci. Návrh na přejmenování ulice Jílemnického v MČ Brno-sever byl na počátku dubna projednán tamním zastupitelstvem, přičemž i přes získané souhlasy obyvatelů této ulice nebyl schválen. Petiční výbor, v čele s ředitelem příspěvkové organizace DROM panem Zimou, nyní bude vyjednávat o přejmenování parku Hvězdička s MČ Brno-střed. Za další alternativu považují přejmenování části ulice Svitavské nábřeží na Nábřeží Eugena Horvátha. Jedná se o neobydlenou část, kterou se chystá MČ odkupovat. Výbor se shodl, že pro podporu návrhu na přejmenování parku Hvězdička na park Eugena Horvátha zašle na úřad MČ Brno-střed doporučující usnesení. Usnesení: Výbor pro národnostní menšiny ZMB podporuje iniciativu ve věci přejmenování parku Hvězdička na park Eugena Horvátha. Hlasování: pro 6 - proti 0 - zdržel se 0 / ze 7 členů. Návrh usnesení byl přijat. Jmenovité hlasování: Ivana Fajnorová – za ZMB – pro. Mgr. Lubora Bednaříková – za ZMB – pro. Ljubov Vondroušková – za ruskou národnostní menšinu – pro. Vangelis Liolios – za řeckou národnostní menšinu – pro. Ilnara Dudash – za ukrajinskou národnostní menšinu – pro. Martina Horváthová – za romskou národnostní menšinu – pro. 2.2. Paní Horváthová, ředitelka MRK, informovala o aktuálních akcích pořádaných jejich organizací a také o problematických situacích, se kterými se potýkají. Jedná se zejména o propagaci akcí i samotné organizace, neboť se stále potýkají se stereotypy a předsudky. Organizace se dlouhodobě snaží, aby i k jejich muzeu vedly informační cedule, které jsou v Brně rozmístěné a také, aby bylo MRK v informačních letácích města Brna. Zatím se jim stále nedaří uspět v těchto řešených věcech. Domluveno, že s propagací akcí může pomoci i poradce pro národnostní menšiny MMB pan Mgr. Jurčík, kterému zástupce MRK vždy přepošle aktuální pozvánky na akce 2
a on je bude distribuovat dále. Pro možnosti další spolupráce a výpomoci sjedná tajemník schůzku paní Harákové, romská poradkyně MMB, s paní Herákovou z MRK. Prezentaci MRK v informačních a propagačních mapách města Brna i na informačních cedulích se pokusí vyjednat paní Fajnorová. Důležité je zjistit možnosti a příp. ceny.
Ad 3/ Informace za poslední období – duben 2016 3.1. V neděli 1. května 2016 uspořádala Ukrajinská iniciativa jižní Moravy, z. s. akci Ukrajinské velikonoce. Události se zúčastnila Ilnara Dudash. 3.2. V pondělí 2. května 2016 uspořádalo Ruské kulturně osvětové sdružení na Moravě, z. s. přednášku o ruském jazyce na půdě Filozofické fakulty MU. Přednášky se zúčastnila Ljubov Vondroušková. 3.3. V úterý 3. května 2016 se konalo v Brně setkání ruských krajanů. Setkání se zúčastnila Ljubov Vondroušková. 3.4. Dne 4. května 2016 zasedal projektový tým Rapid Re-housing v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání týmu se zúčastnila romská poradkyně. 3.5. Téhož dne zasedala Koordinační skupina Komunitního plánování sociálních služeb. Zasedání se zúčastnil předseda výboru. 3.6. Ve čtvrtek 5. května 2016 se uskutečnila prezentace Strategického plánu sociálního začleňování města Brna pro období 2016-2019 pro úředníky sociálních odborů obcí Jihomoravského kraje na půdě Krajského úřadu Jihomoravského kraje. Prezentace se zúčastnil tajemník výboru a romská poradkyně. 3.7. V tentýž den proběhl pietní akt Jom-ha-šoa na Moravském náměstí. 3.8. V pondělí 9. května 2016 zasedaly projektové týmy Rodina, zdraví a prevence, dále Asistenti prevence kriminality a Domovnická akademie v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání projektových týmů se zúčastnil tajemník výboru. 3.9. V tentýž den se konal pietní akt na Ústředním hřbitově v Brně v rámci oslav ukončení druhé světové války. Aktu se zúčastnila Ljubov Vondroušková. 3.10. V tentýž den uspořádal Německý jazykový a kulturní spolek Brno, z. s. přednášku na téma Česká a německá místní jména v Brně a okolí. Přednášky se zúčastnil tajemník výboru. 3.11. Dne 10. května 2016 pořádalo IQ Roma servis mediální seminář Pro Romy s Romy. 3.12. V tentýž den se na půdě Fakulty sociálních studií MU uskutečnila diskuze k problematice azylového řízení a azylu v ČR. 3.13. Ve středu 11. května 2016 zasedal projektý tým Rapid Re-housing v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání se zúčastnila romská poradkyně. 3.14. V pátek 13. května 2016 uspořádalo Ruské kulturně osvětové sdružení na Moravě, z. s. koncert Vladislavy Vdovičenko v AS clubu v Jundrově. Koncertu se zúčastnila Ljubov Vondroušková. 3.15. V tentýž den proběhl v Olomouci seminář Agentury pro sociální začleňování a Ministerstva práce a sociálních věcí pro obce zapojené do Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám ve věci operačních programů a přípravy projektů. Semináře se zúčastnili zástupci OIEF MMB a tajemník výboru. 3.16. V sobotu 14. května 2016 pořádal Německý kulturní spolek Brno přednášku na téma Prusko-rakouská válka 1866 a jižní Čechy. 3
3.17. V pondělí 16. května 2016 zasedala pracovní skupina Zaměstnanost v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání se zúčastnil tajemník výboru a romská poradkyně. 3.18. V úterý 17. května 2016 se na půdě Filozofické fakulty MU konala veřejná debata věnovaná problematice menšin a migrace. Debaty se zúčastnil Vangelis Liolios. 3.19. V tentýž den zasedal Přípravný výbor pro Babylonfest 2016. Zasedání se zúčastnila místopředsedkyně výboru. 3.20. Ve středu 18. května 2016 proběhlo setkání ÚSK a OSP MMB ve věci mediální prezentace Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Setkání se zúčastnil předseda a tajemník výboru. 3.21. V tentýž den zasedal projektový tým Cizinci – město, aktivní subjekt integrační politiky v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání se zúčastnil tajemník výboru. 3.22. Ve dnech 20. května – 2. června 2016 se v Brně konal festival Ztracené a nalezené domovy. 3.23. V pátek 20. května 2016 se konal festival Balkan Fest. 3.24. V sobotu 21. května 2016 spolupořádalo Bulharské kulturně osvětové sdružení v Brně Mikulčickou pouť. 3.25. V tentýž den vystoupil taneční soubor Lycea Řekyň v ČR a Řecké obce Brno při příležitosti konání Brněnské muzejní noci. 3.26. V neděli 22. května 2016 se uskutečnil Den národnostních menšin Jihomoravského kraje v brněnském parku Lužánky. Dne se zúčastnila místopředsedkyně výboru, Ljubov Vondroušková, Ilnara Dudash, Vangelis Liolios, tajemník výboru a romská poradkyně. 3.27. V pondělí 23. května 2016 zasedal projektový tým Prevence ztráty bydlení v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání se zúčastnil tajemník výboru. 3.28. V úterý 24. května 2016 zasedala pracovní skupina Bydlení v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. 3.29. Ve středu proběhlo setkání projektového týmu Rapid Re-housing v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Setkání se zúčastnila romská poradkyně. 3.30. V tentýž den zasedaly pracovní skupiny Cizinci, Rodina a Zdraví a Prevence sociálně patologických jevů v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání se zúčastnil tajemník výboru. 3.31. Ve čtvrtek 26. května 2016 uspořádala řecká národnostní menšina koncert Marthy a Teny Elefteriadu. 3.32. V neděli 29. května 2016 uspořádalo Ruské kulturně osvětové sdružení na Moravě, z. s. závěrečný koncert v rámci festivalu Ruské jaro na Moravě. Koncertu se zúčastnila Mgr. Lubora Bednaříková a Ljubov Vondroušková. 3.33. V úterý 31. května 2016 zasedala pracovní skupina Vzdělávání v rámci Koordinovaného přístupu k sociálně vyloučeným lokalitám. Zasedání se zúčastnil tajemník výboru. Ad 4/ Sbírka spolků národnostních menšin a etnik pro Oddělení sociální prevence a pomoci MMB. Výtěžek z letošní sbírky organizací národnostních menšin byl předán vedoucímu Oddělení sociální prevence a pomoci MMB, panu Mgr. Ladislavu Ptáčkovi, za přítomnosti zástupce výboru paní Ljubov Vondrouškové. Do sbírky se zapojili i členové Výboru, kterým bylo poděkováno. S panem Ptáčkem bylo domluveno, že Zpráva o využití potravin z této sbírky, jejíž potřeba 4
vyvstala na minulém zasedání, bude vypracována. Upřesněno bylo zaměření příští sbírky. Návrh z minulého zasedání na zaměření pro nízkopříjmové a osamělé seniory či zdravotně postižené osoby by bylo možné přímo pod OSP MMB. Konkrétněji bude řešeno.
Ad 5/ Uprchlická krize a město Brno Mgr. Jurčík informoval přítomné o spolupráci s Odborem obrany MMB během loňského podzimu, jejímž výstupem bylo zpracování návrhu Krizového plánu. Dokument vznikal rychle pod tlakem okolností, a proto se plánuje jeho hlubší a přesnější rozpracování během letních měsíců. Předpokládá se vznik metodického plánu na třech úrovních – nejpravděpodobnější scénář, kritický a méně závažný. Dále byli přítomní členové Výboru informováni o plánovaném záměru města Brna, vstoupit do partnerství v projektu pražských NNO zaměřených na cizince a uprchlíky. Tento záměr schválila RMB na svém zasedání dne 7. 6. 2016. V rámci projektu vzniknou pozice interkulturních pracovníků. V případě pražských organizací budou v zaměstnaneckém poměru s příslušnými NNO, zatímco v Brně budou zaměstnáni přímo pod MMB. Ve městě Brně jsou plánováni interkulturní pracovníci zaměření na vietnamsky, arabsky a také rusky mluvící obyvatelstvo. Ad 6/ Babylonfest 2016 – stav příprav Tajemnice Přípravného výboru pro Babylonfest 2016 (dále jen Přípravný výbor) Mgr. Marie Pařilová informovala členy výboru o postupu příprav Babylonfestu a obeznámila s aktuálním zněním programu – blíže viz příloha zápisu. Členové Výboru byli dotázáni, zda i oni nemají zájem sestavit tým na sobotní utkání ve futsalu. Předběžně dohodnuto, že se pokusí pětičlenný tým sestavit. Dále projednáván průvodní leták k propagaci Babylonfestu. Dohodnuto zvolit formát „1/3 z A4“, přičemž podkladový potisk by byl stejný jako na plakátu. Z jedné strany by byly stručně bližší informace o jednotlivých akcích a na druhé straně popis Babylonfestu. Takto vhodné i k příp. výlepu vedle plakátů. Ad 7/ Různé 7.1. Paní Bednaříková sdělila výsledek jednání s vedoucí z TIC ve věci Mapy národů. TIC je realizaci této myšlenky nakloněn, přičemž je však nutné zkompletovat informace od jednotlivých menšin a určit jednu kontaktní osobu. Následného grafického zpracování a také financování se již ujmou sami. Mgr. Marie Pařilová vytvořila dva návrhy na koncepci materiálu, které na příštím zasedání detailně představí. 7.2. Martina Horváthová, za romskou národnostní menšinu, byla informována o možnosti organizace podzimního Tradičního kulturně-společenského večera. Původně bylo ujednáno, že se organizace ujmou Rusové, ovšem po jednotlivých jednáních bylo 5
domluveno, že Romové dosud prezentaci nepořádali a bude jim dán prostor. Tímto budou vystřídány všechny národnostní menšiny. 7.3. Členové Výboru byli pozváni na Tradiční kulturně-společenský večer pořádaný slovenskou národnostní menšinou, který se bude konat ve čtvrtek 9. 6. 2016 od 17 hod. na Křenové 67 (sídlo Obce Slovákov v Brne). Ad 8/ Úkoly, závěr 8.1. Vstoupit do jednání s TIC, ohledně prezentace a propagace MRK na informačních letácích a cedulích ve městě Brně (I. Fajnorová). Termín: průběžně 8.2. Sjednat schůzku paní Harákové z MMB s paní Herákovou z MRK ve věci propagace MRK a pomoci ze strany MMB (tajemník). Termín: ihned 8.3. Pozvánky na akce MRK distribuovat dalším organizacím národnostních menšin v Brně (tajemník). Termín: průběžně 8.4. Souhrnnou zprávu o uplatnění výtěžku z potravinové sbírky pro Oddělení sociální prevence a pomoci MMB předloží tajemník, jakmile bude vypracována příslušným oddělením (tajemník). Termín: průběžně 8.5. Pokračovat v přípravách na Babylonfest 2016 (Přípravný výbor pro Babylonfest 2016). Termín: průběžně 8.6. Pokusit se o vytvoření týmu na Turnaj ve futsalu v rámci Babylonfestu (všichni členové Výboru). Termín: 14. 9. 2016 8.7. Zaslat M. Horváthové bližší informace o Tradičním kulturně-společenském večeru (M. Pařilová). Termín: 30. 6. 2016 8.8. Pokračovat v přípravách Mapy národů (M. Pařilová). Termín: průběžně 8.9. Připravit a rozeslat pozvánky na příští zasedání výboru (tajemník). Termín: 7. 9. 2016 8.10. Příští řádné zasedání Výboru pro národnostní menšiny ZMB se uskuteční 14. 9. 2016 od 17:00 hod. v Klubu zastupitelů města Brna. 8.11. Příští řádné zasedání Přípravného výboru pro Babylonfest 2016 se uskuteční 21. 6. 2016 od 17:00 hod. v Klubu zastupitelů města Brna.
Zapsali: Mgr. Tomáš Jurčík, v. r. tajemník Výboru pro NM a Mgr. Marie Pařilová, v. r.
Schválila: Ivana Fajnorová, v. r. místopředsedkyně Výboru pro NM
6
referent sociálního začleňování
Příloha č. 1 den čas
13.9. úterý
14.9. středa
17:00
akce Stromy národů - VZMB, M. Pařilová
místo
doplňující informace vietnamská NM – bambus + kulturní vystoupení
park Lužánky
rusínská NM – jedle kanadská
Koncert známé kapely - TIC
?
18:00 19:30
Literární dílna – Laureáti Nobelovy ceny - Ljubov Vondroušková, Renata Haráková
KJM
- Chorvatský kultur.sp.ČR (Ivo Andrič, 1961) - Řekové (Jorgos Seferis, 1963) - POLONUS (Henryk Sienkiewicze, 1905) - Svaz Maďarů-Brno (Imre Kertész, 2002) - RKOSM (Bunin, 1933) ?- Německý kutur.sp. region Brno (Hertha Müller, 2009)
16:00 – 18.30
Jam session - IQRS M. Horváthová
Amaro records, ul. Milady Horákové 22
Sudaruška, IQRS
19:00 – 22:00
Open Air Festival - TIC
ul. Radnická
vstupné dobrovolné, folkrockové kapely: - Jannis Moras a band(a) - POLONUS band
15.9. čtvrtek
16.9. pátek
19:00
Koncert – Podoby hudby - Monika Fazekas
Křišťálový sál
- Něm.kultur.sp.region Brno (zpěv – M. Hammerle-Bortolotti) - POLONUS (zpěv Martina Macko + klavír) - Svaz Maďarů-Brno (klavír - Jan Vojtek) - Řekové (zpěv – Athina Langoská) - RKOSM (?) - Slováci (zpěv – Andrea Priechodská Široká)
17.9. sobota
8:00 – 11:30
Turnaj - Erik Ruzsík
Sportovní hala Sokol, ul. Kounicova
cca 6 týmů: - RKOSM, Chorvati
13:00 – 17:00
Hlavní program – Babylon pod Špilberkem - Vlastimil Fabišik
Moravské nám. park
- Duhové náměstí-průvod, - Folklor minorit-vystoupení, - Babylon chutí-ochutnávka tradičních pokrmů, - Poznej a tanči-škola lidových tanců
7
19:00
Společenský večer - Eva Lioliu
hotel Kozák
Řekové
?
Multikulturní den na partnerské ZŠ
ZŠ Jasanová, Jundrov
?
Promítání filmů
sál B. Bakaly
Oscarové/ významné filmy NM
doprovodné akce 14. 16. 9.
8
