"\~':y~.t:~~~'?' \ ;"Fr,~< :X:':" \::",:?'~ , "'... '

', '"

.'

..

'"

.

~GS.

.

,

"\~':y~.t:~~~'?' ,~,~!

\

,I

/

,

,.,

:,

;"Fr,~<

.'

:X:':" \::",:?'~

. I ."""," . . \:.1' /~ " /'. ,", ". "; Klke'r,t1m!~Bt61'_az aranyngyek're, v,qna,tkoz6 fel.1 egyzes,e~et - " /"! \ , 45.XII:20 "Jegyz&conyv, :pongraoz~fiver~k' regen elt(1nt~k pass8ub61,; \S:?;

,::7 "~..::.'

:,'46.I~30.:

:~/~-,"

~aranY'i ne~ ~~, kg.h~nemHo,~~~k:'4~f.e~t~,o~,~,·;:!t\i

'l'"

".

',1',1'"

Ke,~eimen-, s~m Kapo'Q,s,f'fysem'KCihJ,:er nem ,( ,-'tudnsksemmf poz:tti~UmQt{','.il,",\~",,~'-; ,1,:-", . ::' \ '46.II.23"Lazar Jelerttes~. Patakfalvi sz'emeyl~t 'e,z lIggy~l,ka pc~o18tpl!v\hoZn1 \ '" '/', , , "~,, ,nem ;,si,kernI,:, ":: \ f' i ' , ': : ~: ,-,\:~ r', 4'5.XI:b,29'(BerlaYfeljegyzes: ~(se~,.~a'l¢,Q~ -SandO';: :nem, talalt;,8t6\>'8' tends,':',

~,

r

,,:>",

i

jegyzetI' Sem'IAzar.'s,em

"'~;

"r

<;..','\,1\'. '

,,'

,".> . , ',:

,

/' • "{

", ';. .. : , I, . " : :

'"

~'.

-t

."

>",'

,~',

"

i'

~

"

. '

,

• /"

'"

.'.

•

'.

;', .,';' , ' :,

.

_

'I'

,

"

,,­

:1rc:ida c\szerlnt/Esens~ben8 ;'brit:j, i6liaoan valt'"

--\ ::\,'hu ti

.'

.

" ; : ;<'X:~ ,ut61j:4ra\/~sem<Ste:falulU:Y"J "ezt~'8/neve:t\"strfnlb'lligben

""

, "'. . . . . ' _.;,.< .:.

i

~ J~;f ina~~y~;~ :l~!!~/">~i l~m;?~':if:\5~t(':~i]',;

,~nc!.e~ ,ne':'ll\8:g~,s".m.tx,~C5rtenjen,,"y'e.le(?,.; ... ' , . ".,:>:".,.

,,_,\

.:;"

'.';

..

\.

",

,,~>~G~~fi(r:d~~,frs~>:el~kik~''rr\~e adbn~~~t '!B~8enbd:l
-~:~ . ,"

'~'J \ '

/" : 7

!\'

... ~t,

.{

.

,'.

. \

'. _

:

~'r/l'.~.

\'"

I'

...:

.J'-;:>

,:,

,"

,v.. -".;"-::,r

~

,.,

.:.

/

\:.

')

' ..... '- .'

feId-e re i-teni :nem', 'l.efil!ft '''' \>;.·i" ;;"'." '~'.; \:' ;;\

.:...-'

..

~'_.

~",

' . .-.",:_",. .

,,~

'"

.

':."',\.

,.~',~'

".

:

.~

'

..

":~~"""~.~;

..

'" ,i. ."/~"

.: .-'

I I ' ; ' ,\',-,

.... _..... !.:,....

·,:!\I.'!"

.

,

;.,

"-

"!,

,,',,'

t

I,

\,

'0 'I

. ,-=­

!.

,/

',. \

,

I

'

'\

..'~.:,

(

. '. ,I:

! \"

(

'., ,

" \\( ·/'""t,· .

,

(~

1\'

"

I

;,,-­ (

\

tt;:.EJ~J\, ..,.,,' I~j ,J

1'

.

.;-­ .

" '\'

;),'

'.

-.

..~

.~.

, ,1

:'...

"

,

.,'

" ' I'

j

, I "l'~

.­

,

""...

-

,

.

'

\!

'

M a. s .0' l' a t .....;;;;....;:;;....;;;.....;:0..--,...........--_.__ Jell ;( z· 6' k6 n y v •

:.Y, ;;.;::' .,.

/13l.267/1946.K.V .M.J. iIz .11.1.-hoz

./f . .

Felvetete'tt 1946.apri11s he . a.-an: a Magyar Folyam ~s Tengerhaj(Szasi R.T. 'hivstali helyisegebenGaspar 1ajo~ urr~ a magy~ kincetar tulaj­ doma.t k~ezo cca 40 kg. aranya rej tegstese targy aban. " Rogy .vett On,tudomast.arr6l, hogy

'Passau mellettifaluban a magyar

kincsta.r tulaj~()nat ktfpez6 arany V,am?

.

_.'

.



.

1944. december 8.-an a 205 V.K. hadik6rhazzal mint E.U~ sZakaszparancanok keriiltem k1 Nemetorszagba as 1945. okt6bereben aPassau melletti Waldwerkei ma- ' gyar taborba hazatareaem azampontja.b6r-rerv'€ t ettam magam. Magelhetesem bi~tositasa.ra a sajattUlajdonomat kepezo fenykepezo-gepamet szandakoztam ela.dlii' a's " felkertem az ugyancsak a taborbaa lak6 bara~omat, , Kelemen Tibor' zaszlQst - akinek az ilyen .iizletekben . mar megfelel6 Qakorlata as' ismeretsese vol~, hogy,' legyen az eladasnal aegitsegemrtl. Igy kerU,l~i1nk.', Bs,sze egy passaui aor6zoben kat ,magyar egyennel, akik ' .haj6s agyenruh~t ,viaeltek - de a magyar .fo~amier6';' ket - akik koziil egyiknek neve Lepcsa Ka.roly, a masik­ nak nevat, elfel~jt.ttem. Az adas-vetel kapc~a.n sz6ba­ keriilt.Kelemen Tibor zasz16s reszer6l esetleges a:t:~ .. eladas, 'mart 0 tudta~ 40GY a kat egyan sranY eladaaa­ "" val is foglalkozik~ ,'< ' Kelemen Tibor.''kerdesere LepcaaKB.roly tarsa:'kij elen­ tette, hogy van eladi va;tearabyUk es a kes6bbi,be-.:, . , .. r·;~;~ '.. szelgatesekas .puhat.o16zasok folyaman,' hogy I megS,lla~ pitottult, "illetve' megtudtuk, hogy nevezett"egyenek " . kezen kb o ·4o·kg. az1naraily van, amely. a Magyar Nemzeti ",: .. :'. . Bank .8.1tal femje~ez~e is. van~ " ' , . .1 ", .' .-.'~.- . .;. . ' ". ::",>,:,:'" :. . ' . Ez. a teny :t»enn~e~' ~~gdobbentet t ·e!3 nyomo,z.pi kazd- .

• •' " r -,' • • • • tttnk Kelem.en Tl.~or .zasz16esal ez iigyben as flZ ered- '.

;.,1: ' : '.. ".. ,.''','' "',many az volt, llogyti1egallapitottuk, hogy agy uazaly.,:.

::......" ". ....' .,;. ':'." magyar vagy.onnal, illet6legallamivagyonnalJottki"

amelyennyilas ~eze,t6lt voltak. ,A nyil88 vez~tok. az ..

I'

I .

I

.,'

'.:;.,

.' >; ...•••.. ' ; ...•.

.

<'........ ".. :. ~

==ma;.::~6.:~~b::o.~:~a:!!tj.':i~~~:e;:1II~z

hogy

, az usaalyban ..v.olt a ccs· +0 kg •. !3zinarany eaJ igy keriilt . Laposaek kezebe. Rbb61 sz aranyb6l Laposaeki mar 2 kg. . . / ... , .' . . .aranyat 'ranciaor.s~8gbsjuttattak el. .. , ··'M1korA ,1lletve.: me17 idopontban tala~oztak. ' .. . .. .·Onok ,.ti8poaa~kkal! .~'" ~(\;

E~ekezetem azerint 1946. feb~r ho elejen. ~"';)'; .";. Mil,en lep:es'.'k'*·t:·:tettek ttn(sk az ara.nynak . .:'

, ) , . " . ';.;' .

'~:: 0;., .

'.

,'.:. :,'

( (:. ,', ....; magy8.r··resz~,. 'ta16~m:egmeiltese ardekeoen?' " .' •.. " < ' : ' Bodiczky Geza v.k. alezredes, a magyar iranyit6 ·~s gondoz6 torzsparanosnoka Passauban, ~ oaki jtettt1nlt jelent~at aZ ,a~D.yr6l, aki aztvalaszolta,:h.ogy ez nem '. ' tartozl.k hat aakoreoe, hanem erintkezest keres az ' ',. .Elhuroolt Javak. KormB.nybiz.tossagaval, neki hataskore, .. . .~.. ,:.....,.. ;lehet6sege ·ninos e nyomozaa lefolytatasSra, hapedig I

.

"

,.-,

.".

.

i')( ,_,I I .

.

:" .

~

,

:

"-f'" 0"r''', (, i'

') _. :""/.... -"', - -:r

,:.

L

,'~!~'

i

\

",

"\.

\,J \

;,'

.

.

. " , \.

. ' " ,.

,,""

. <".:

,J

,' J ..

. _

".',

:: :

,:

. ... ,.,

.' :

.

,"

..'

.

'.'

•

az ~er1ka1 vagy ~aj().r hat6sSg kozbe'nj9ttev~1 tortenne meg, ugy le:Aetseges, hogy .az t;lran,ye16­ ,. . .. . 'ker111ne, . de akkor vegervenyesen kilterU.lne ez magyar foldb6l. . Lapo~a.ek.kal folytatott beazelgetes aor~ riem"

tudt8.k megalla.p1t~1azt, hogykb. hoI rejte­

g~thet1k nevezettek as arahyat?

Elej tett beszelgetesUkbol azt a kovetkeztetest vontukle, hogy az Passaumellett allaQ8.moz6 . valamely uszal3'on, vagy beereaztve a v1zben VaD t mer~ kerdeailnkre, hogy nem' 'felnekta a meg­ tal8.18atol, azt felel tek, . hogy az. v1zb~n van' .' .. : elrejtve ea vegs6esetben teljesen elsUlyeszt1k. ) :Nem emleksz'1k, hogya' beszelgetea soran nem

kerult-e sz6ba az aml1tett .aszaly szama es

. I horgony~6""helye? '. . . '

'TJgy emlekszem, hogy a horg9nyz6 hely Lindau , .. volt • .... Magy~o;s~,gra val6 . V-1ss'zat:erte utan kinel tett J,dd1g fentieir6~jelentest.? '. . , .. Walter Ferenc ezredesnek, ti a haqteatparanosnok­ sagnS.lteljesit ,szolgalatC)t es 6' adta Iilzt a' . . j';. . . . ,f. . tanacsot, illetve lep.t.t erintkezeabe Szel1s;e .. ·Arpad igazgat6vala igykertllt jelen usy,a MFTR.­ ..,;' ,. ... . ,.' 'hez, amenny1ben haJ 6 s'~ki"61 vali 8z6.,· ...' ' . ." "006n' kivU ki. tud.pontosabb adatokkal '\ . ::. :sz01g8.ln1'... ; .. ',,; .,' ..., . .' .' • <. ·A.Z·e~re vonatkozo ftlljegyzeaeimet, nev4!lket.· fIItb.· . ',., .'/:;~~:. ".. . . . ~.hazaerk.z~sem so.r~Gy6rben, 8Z 19mandf er6db.n .. . " az 19azol:lSaom sO.rl:l.U elvettek ,ea.megseI1lql1s1tet~ek. ~}X;:" ,. : : ' '. . Passub6l tortent elutazaaom e16tt DHlgb~zt8Dl \az '.' ugy to"tibb1 Bzemmeltartasaval' Kelemen T1bor. ... . .:,:,'.. ' "'. 'zasz16st, ak1 ~dd1g.1~ mw;tkatSrsam. vol~, valam1nt ; .....;.:~.;: .'.. ' . . Walter Gyula 1parf1gy1 ·m1n1szter1um1· 'os,taq';' . " .-: '~.' .:, ",' .. f6nBkot, ak1ktov.abb~ 1s 'a paesarq. Wa:J;;dwerke ' . '. :~;~:i ;: ':,' " . . . . . . - . ... magyar ~borban maradtalt.s ak1knekaz .,ltalam. ... "i'~,: '.< c: . ';' .,," . ' . '• ..... elhozott -adatok szinten"b1rtokukban' va.r;mak,· '86t . .'.... ' .. : .:~ . : .. '.' .' va16szinii,hogy nek1k. edq1g' mar, tBbb adat1s'van ., " ,::':, b1rtokukbm. . . , .. . '. . j '\' ; ·:·:·,..~V~~ .~eg·val~ .mo~d&n1V8.16ja? " "f". . ,. -.:.' ..... ' .. "... ,,;,;'..' .: ',: N1ncsen. '. \ ... . ....

•

.•

•1

:.

.

•

<'

'

•

."::\:'. )' . . ,'. ,".', .<

• Ii"

p'

'.

.

'i

I.'

j'

.; '.' '" J eieD:' j egyz6kiSny'i ':relolvasasu·tan lazaratott .as al~1ratott •

• i

.

.

. '

';}',

' "

.. '

. ,.-

~

"

...

\

Xmf't •

'

-\

.

.. Gaspar" Lajos ad6h1vataJ.1 t1szt x. Logod1 u·.· 3.• ' \ .

;-.

. ~,

I . " . .'• •

'

'

.,'"

.:.(~\;/:: . . ;]";;::"';.">':"'X,\~): :

...

'\...

.

~

,

.

·x. X.. l X'~L-, - ..:L;::~/JA\;"r{<EDi~~;f~~.:::;.::!~~:(;i~;$:~

~~ft~~i;~it~fBl.Z8ttsai' p·uaau.

.·19"5'.de~ ••b.r 2o.4~l~Je roy.

0

ko

.~.·.·.'C.lj'j'..>').'.I:r.­ ·-

rutV, .

!~';s:;'~'j

.

ir.~"~"i>"".~. ; .

f e1 vetotott P..... uban, a Ma&:rar JUlY"i1. B1.ott'''r;, JI.20'4."JO­ .lea ValUi.ak .Pcmgraaz Jozlilef hadAaiY, Balogh lliItvall fotl.tbr es Barlall Bela'

tilkh.

' '

.. '

1./ Peagraez Jozsef B~diezky Geza alezredes utUitaaara du+t elil eloadja a kovetkezoket: 2./ Tegllap ,dee.i9-ell d. u.;, 6r~or fl,nOnnnWWDWWnhWWWWnl1lllRrnWWftrlfiR ~ tallllkQztaa Paliisau Waldwerke also taborba.u. LlL ... .ut.'L zasz16ssal, akiGSSZei&Dlertete~t Kis! l~tllevti egyeuel~ Ii ' , hogy masfel lei tijab,arall 01 tlllt" .s kerdezte Pel\i'raeztol, heiY

vevoje. OJliraeZ erQeklodott,hoiY tort' aranyr61 '(·aA e 8z6,Dlire

'szelta, .b.oiytombaraaJ az eladotetel.Reszletesebb erdeklodesre

, hogy a NellZetrB"Mi.U:x.~~61 Vali. liIZO, a.ely a '"zavarban ' . \' leg ee;Y"1ii3'Ou Vall e11,y magyar kezeben, aki fel es ezert i,e1l., .le aGirk8.ert akarJa eladJli.­ .

,

.

.

~

3./

Penliraez ez't a llQi;y tetelt mei'lepetessel hallotta es felaeAt egyediU. bat Ja..b.oz, d;.Pol:l,f;racz Mikloshcaz a Waldl~er i9 barak '+'1 lizobaja.ba, ' I eszeilli , ... ''''',. ' . '' . . eztaz":!janJ.at,.,t" illetve az ttzzelkapcsolatos teelldoket.AJIlegb . zeleselil.UiY l hatarott 8.k','hoiy ertesitik:Bodic~k:y:<,.$iez~"alezt a tortelltekrol,kiiaint . a .~y ,; ;r~nyit6~ tor~s',parallesl1eka, Iie'Iye'&;,,!.q;at~artast,' fog tanaesoll'li, aZ aruy . Dlegllel1thetol~,yen;.ert1:i1'11'en ';OiCSOll az aram.yat, rovid orak: 1 aJ.a.tt el lehet adn:i: 8.z· arannyal tiz'rked5ka.ek.· ' .'

..,.." F) .;.(. :", ~~ .,

"t-·; ,':,-

. '.

:'

.'"

:..··-,~.·>:'ol.

(_

'\'~,.

. , '

, ,It-~/

Kiss pU Drezdj&.k Guszt.avval e'g;y"6ra"~iililva lizilltel1 Dle,erkez

p'lI.i~aez JOzlief.lIleikerdezte :tole lI.ey~~ elicia~t.Aztvala.szQlta, , pU as az 13:z Lager l.barak" 2 8zebaJab.8A laltik pill.anat.yilag hOiyaz aruyeladasaaktualis, .'s, a, het. veica:'pe.tekellvagy .....,......, :' 22:"en! ,lehet rol.a targ;ya.llll.,"Dlert,az araay birtekosa' elutazott tf1.ssza.' . - ."" ,';)./ Miao..ezelt uta:a'ell'polliracz Jozsef ,,. fiverem, dr.Poqracz £floAo.-,..,v8 mare"e: rortol!l.:felJpttiiBlt Bediczky Geza alezhez,de D.em talaltuk atyall:elmen­ ..............t. ' ", enaegvar,tara a:z alez ,vat' esaze) tau.c,sara Jelel1teDlbe

6~/ Eloadolll.eg, '. noo. lIiutan a lIleg~ll1~tesiiOlldek .i.~ttC&1aladi. ,'~1f,~elli,: kat kellett 'aprauelliteladogatllCfJi,Le's' errol szebatar,sa1..lJ., tudt .' :i.e: Jut~tt DrI.Jzdjalt'ura,a ,olldolatra,; h.,yuast hezziua vezesse~MagaJl, , .. p ••zzeru,ne: , re.ridelkezeJl.,_,ho11,y. lIleg,latszatveteli, ajanlatGt ..ilil tehesaek.Ki.:i. 'tUlajden; 'h~e:a:a~a "isbelUle, akar lenni az, .tizletben,l:egalabb;ia'targy ,lIedora 'er,': vall.NezeteDl szeriAtKisa utjan,lahet' a tulaj donest ea', az arany:i.s Dae'g;iapl1~ ':ak1ter,ha bizulIukat,lIegnyerjiik Ii:az 'adiisvetelre hajland6klta. ' .Neale-i, hetetlEul aZGllbu.. hogy idokozbttD. Us utjan is 'eladju 'az aruyat '. sot:az '~Dll~ 'tett alutazasb61 ,arra.. lehet· kovetk~ztetri"h."yepeD.·' &Z eladas dekebeJl uta­ zott el..Az.aruyaten llell tudall:er:cekelni,& kesz ekszer.ekfeketit. jelenleg:'110 -120 aark8.ert. vasaroljak aztizerek,a' eftiggoa~ rakat ell. aem., il;mere:a. ' . ,. I

'

•

•

.

.

.

,

,7,'./ .AZ. ese.enyekgGllldos

lIe.rlegelesealapja.' lIegallapitast ayer ',' zeti Ba.u.kvagyen,az.'iin,dr.Kollcz,el,L3.sz1o, m:in.,t.i.tkar el.etart& I " alti akar ; ,', .'helylizinea:' '~ak&r luasaa azugy,ben ,elja.rni. 6a aroy' aegszerze let bel.atasa ".,es::lehe;teaegei szerim.tlebonyelitaai.kepes. Ezek alapju' ' ~~~rae~, J6ztilef-i~,.~~~.'~eg" &l1apfoi y aman tar&i!l-'~ n~sel' a vetel perfel \ t~lasa felol, na ezl,' a ,tUlaJd.JlGu~t el; az ar.uyat e okeszJ.tette-t.elkeresi 'dr.Kolllczelt; elilannak 'utllutatasaval 'ea,reszvetele'vel "onyol:i.t.ja ' tovabPi

az


teeiad.oket.

"

"," , , K.M.F •.

"','

v

,

,

L.

.: L·' ­ ','-'

1

. J,

; '....

': ;-;

"

"

"

"':': "

}~". '.

.:

,""

,. " .1

,

;~

•

I

fill

•

, I I I II Ii· iT'

r·J'"i- . -r',':': '::!tP

"'!f;

t

Ive~z.t~l ~rr~ k4rt. h~1& h~ ta~aJ~k v~ Ian ~:';ol :~ ~~ril '~tesit­

18Z---f'GYli si.iItgos~egeh.2f ,kep.s~, ",8 I'! Vag~z.iCiil .az, isl ko~olt. v~l.~,h Isemi es

: ,,,

.:';.

ton! a ~.l szi:her~ _~~~. ~': ~ "

gy-

~z5rile .~eh _~.m- C$~. peDzt

I

!hanem I1J~Zt!t zsllr~,puk+ot,IV.~gj1 ,m~z.t :LSi 1;lajla '~"atl dr"t).szDl1qa '~zonl.g.t slzamoltam meg,kerae.

0 ad:p.Jl';Rzpp!~aban, .,h.QKV l:1:~zo,yeg.lt ~~ <.~J: .,' . .t.nnyiti erpek ·lt~. 6~,~, ,li~gy ~z~k t:9~br-,,~~n~ h~~~ez •.I.'I''1~)a~~el;;ttii., k. _ ~., ···1 J ,,~ ,. I" I ,·1· tL"'''I:, il,. /(." .... :.1 . ' .; " '.. '~assau: 1946"II~23-' o~·::, '1' '. I·': "':~.' ".1 -'. . ' I: / . ::' ~~._ .'t- f ".':.,-:" .' '1 J ,1 'I " '.. '~l . .' '\ '-"".'­ rr- / ! . ' ­ '. . . '/1,1 , : '.':.~"' ljl .v I :. :~ :.~ ~~:l I~: ,r !,~ ·~iC.-·'>:·::

.. '.";::" ; ~,- .".

t,

--.~..

'"

I

'.

"

'..

'.

.'

:l·.:J· :·G····

,"

. '":'

<".1""":",,,

'Ar:;: " '~\':j" "p':':"'" I'

'

"

"

":1'

."

::: - ,

...

,

,~.

~; -&

....

.,.-.,

. J.

'I'

o~. ( C'-,. 1

_. I,'

_

.:. ,'­

",'

.,''''

.

"

.. '

~<"

:,_,­

,.v,

.

~

'-."',

,. '-',. . .r:

I," I .' , ,

.­"

:r' . : ," "I' ,

"

"

'

\

'

:':,,'

" '. "I

"

~,.~

..

,"

'1

;:

,~

-"

..:-.. '!'-J. jt;,\. (\1-' I " T :'.~'.;. 'j ,

"

~I

.'.

~-:-,

"",

.

';i,

""u

',i

;(;!: "

_~r""-- -' 'Masolat a 145. 841!1949.K\TMJ ~sz.~hoz~, 'Magyar penzti.g;yminisz:terium~' " '.' ".' Viss.zaszolgaltatasi, Bizottsag, Targy :Mik~cz Gyuia adatb~je1~nt'ese W,i.e n;I,'.B8J:?k.gasse 6 Gmunden.mellett ,elrejte1;t er­ ,' ' ; ',teke,krol o' , , ' " 5189!1948~H/T' ,', Hiv. sz. :237.9'35/1947 .KVMJ~, "

' '

'I'

,'I,.: /

0

El6adoHamvas JozBef

vm:~E16~d6;P~~f:i, J:'"r.t~, 'l"l~l{.\~ iV~'

, ', "'i~~~~;n~!~;~~~!;e~!~:k,~~,.o~~ tal;tt ': . ,.tf&~.{~:r,~~:~~'.",.,,~~:~ /;''." • " .'." .,'

,~y'hi~a~I~~a~g~,~m,i~~~~f!~~!~~'~:;I!'~~',~~~~!,b~t:fl~j'~'~~~;~r~~'~l~i'e~~~~;q~~,

'"Gmundennal~' e~"

hegyben ,v;an:elrejtve:~Mike6z: .'s'zerml:iSC,\KinCEi""leIohelyerOl "';'pontos adatokat'l?r~'Hetey"Msz16 ~,yolt:," ny'iregyhaz,al;':itiiYye'~':tgA~::adni;aki ;fie­ ":;. 'lenleii:Braunaubal1. '.la-kIlt'.:,:) :':'~:'::';";'~>';'''., :,;:t.:,;:,:,>::r:~:~,:.';),~~,~ :,::WJ";{ '·i<':';~',i';:::":?;~~~:':bt·, ' ',(,' ,," " :~,;

A> Biz~:tt sag ,'13.,le'V~1:,:vete~e',::,utfu1.:::',1941::dic'~mb'~'$;;',3':~~}ma:·j:'dji9,48;'iiu3.jus ,'3,.~

:;:,~;'6.ri, ,es' ,Junius ,"5'.-en;:;bte;s?itqj;:t;~,a.'J.l~inz'i, "Jren?'$l tseg~'·t'~'hogy~::at~'HeteY

Lasz­

hal1ga!?saJti':':Mik¢,cz\Gyul'a:':)r.allo~f:laYe,1:'''ka:P9so1?-tban.' .";Mive,l"d:r.;Hetey'~'lin'zi' kir~ri.del tsegtlnk< jelenteije~,sze'rrnt';:tobhszori:'le','Vel';';' "',beli in~gkerese~:r~'riem valas,i;olt;~ujb6l",ny::Omat'ek6se,A:a:e:lsi61i't:ot'tak ,'adat~ :;,~.' s'z 0 1 gal; tat as r ",,:~'::~,., i"; ':~::", ',:.;:', \';:~';', {,'; ,'; ",,>::}~;\ :;,: ~ ': ':,;~;'>:' ,-',>,,::;;t,:I'

, ,,'16tn:yomozza 'ki' es

<,:; \, ,

a:;( , , ,,';';: <.: ";. 2'./ Vegtil"is,dr.Hetey,,1tozOlte ;hogy,Dr.M±ke.cz((Gyule.:t'::s'o.ha

perii','{'smertF! ,es ,:: "az ,allit61ag ',GmundeD. mellett, el~El,jte;'tt",ri:iagya.r,~rt:~ke,Jr~,ol, tudgIhasat,nin.:.."

;, ",',::,' ~~inii~i',;:kir~lL~ei~~'e~e~e't:::'~:;as"f~~~~:~;~K~:gy /~~urti~:~:"1i~'~ ~:~e~:I'{~~\fOlY, .":,tassqn melyreha:td nsOlJlOZ~E3,t~~~~\lt:iser,e~je'meg',:l)r.,~~e~E!Yv.:el az ,~Fin:tkeze!?t . ,',szemely.esen,felve:nni:'.>,: ." ",:,:;:-,~~ ,!,f;;,'Sl', ;' "h;:":::~"'Jt;;£.>,:~r~:r:":~)~',' '-';"~}( ... ":' . . . . ' .Tlhszte,let.tel lCere~:'engeq~elYt:,h6gy','ri.(i!,ve~'e.t't ·.re'szer'e':".aii!.ennyiben, :ertekes a'c.:: "\:t,ok:B:t~ud;,~,z6.};gal~at~,;j'ut'~~mat:;~eliez2Le}~_,ltftiit'~,~,b.~;:;::,:,' :'., -' "':<~'< ,;. ,', ' , ",,,.,,,,,;:,,,,,,';, .' ;, ': '~'>', ':;;';: ':,: ':' ," ''" :,"~:,. :,j<,>';:,"f:{':~~' ':'-'-:}~;'~ " 'T~:~;iV;;:,'''~> c:';:;, " '

:: : ,." '.,," . ,X~/X-:v,:'L.~<-,-.l:;-:-

,'(~>, 7J~?:~<"',

" ,',

. :.. "

t

;II

Amennyiben uJ abo ada't6kat sik'erii1 megatlapitanom, haladektaQ..anu1 .j'ele::'

test teszek~ " , '

. '''-. .. ,

"

.'

Wien, 1948. szeptember '24., ,

,

,

.

";"

hel~e~t:

A bizottsag veze'oje ....

Hamva~ ,s.k.

.

Hamvas'JO:zs~f .. . :

.

'" I okl.mernok•

,';",

\,

. ',f,

:."

.

"

'

I'

.' "',

!,' -',.:

: t.'.'.,

\"".:

"

'

..

'

.. '.

., ',','

,

,,\

,

:", ".. :

.'

.•.. ......

','

' ; .. ,.:

,

,~.,.'.~ '. ,

','

-.' .'

'0;

,

M6.so1at·

a 145.841/1949.K.V.M.J. szBmhoz.

Magyar penzugym!niszterium.

Visszaszolgaltata.si Bizottsag

Wien. I. Bankgasse 6.

Szam: 5574/1948.-H/T. El5.ad6: Hamvas J6zsef vm.

T~rgYl

MikeezGyula beje~entese .Gmunden mellett.ellrejtett ". ertekekrol. . . , ..

Hiv.szam:237.935/1947.KWJ.5189/:i~

Eload6: Palfi Imre. Mellek~et: 1 drb.

194[

Magyar PenzUgyminiszterium, Kiilfoldre Vitt Magyar Javak iigyosztalya. Bud ape s. t' • Hivatkozott jeientesem kiegeszitesekepen tisztelettel jelent,em, hogy 1 .. mielott dr •. Hetey Lasz16' volt nYire.gyhaz.ai iigyveddel a szlemelyes kapesolatot felvettiik volna,. kornyez~ttanulm,a.nyt vegeztiink es ennek kapesan Nyiregyh$.za volt polg8.:r:'mesteretis :r.elkerestiik. Ut6b~i meg­ bizhat6saga tekintetebensemmifele ketsegtink nern.meriilhetett fel. Az·Q es egyeb szemelyek kozle'sei szerint nines tudomasunk es nem is hall$t­ tak.arr61, hogy Gmunden mellett magyar ertekek lettek volna, meg ke­ vesbbe, hagy azok elrejtesenel kozremiikodott valna • . 2. A megfelelo'informaei6kbeszerzese utan'ujb61 felkerestiiki. dr. He­

teyLasz16t /Waldlager bei Braunau/.A .velefolyta~ott hossiabb meg­

beszeles alapjanaz a veleIJ:I.enyiink alakult ki, hogynem elyarl·a hely-'

zet ,mintha dr. Batey a magyar e~tekekrol tudna, vagy azok elrejtese­

'1;>ensegedkezett volna. Meglehetos szereny koriilmenyek .kozt ~lt asel'mE ises' mondta. t b,ogy hazafiaskotelessegenek tartana jel,entest tenni,. 'ha barmifele ertekek holleterol. tudna.: Egyebkent es?-ladtagjai ~oziil'; :akik otth()O elnek, magasabb allami szolgalatban··levok;ls'(annak. Gmundenben vagy kornyeken 'sohasem Iakott. Dr. Hetey fenti t~gyO'8ll irt nyilatko:'" zata.t,tisztelettel .esatolQm~ . . 3. Tlsztelettel, kerem. Mikeez GYulat 'ujb6lfeibivni~h(i)gy:p()ntosabb a::" ,datbej.elentest tegyen atek,intetben, hogy dr •. Hetey Lasz16n kivUl kik . lehetnek azok, akik·az ertekek elrejteserol tuq.omassal pirncUt.,Tova.b­ '.' b.a. sziikseges valna' tudni.azon koriilmemyeket ·is,hogy. milyeIilu~o.n~m.6.don . keriil tek ki all ertekek . MagyarorszAgr61., N6m Ya16sz1nii,. hogy ha ilyen ,ertekek·itt lettek valna, vag;yvolnanak,'Hetey kornYezete, vag:, azok, akikkeL evek 6ta szemelyes erintkezest.tartfenn". lie . t.udtak velna· va­ 1 ami ·nyommal szelgidni. . '. , •. '4.' Tis'ztelettel ke.rjuk mega,11apit'ruu,hogy Mikeez Gyuia' nemTeaKemeesf zsegben /Szaboles vm/ lak6, IiLgyanilyen n,eviigy6gyszeresznek 'a fia. ien, 1948.okt6ber 21.' . '.' ., . . . . ." " . : J

.

'I., . '.'

ttam:. . , A 'X '26 " ,.. . '\ " 1948 .,.. . ~ .' . :» .

Bi:zC)ttsa,g~ezetoje

. >. '.' Hamvass·.k• okl. inernok~

Alairas s .k. .

.<'

;.<:1;7: .

'tv"

he1yett:

'I

T. M~gyar

Vi9s~aszolgiltat~si

Misszi6npk,

K a :r 1 s r

11

h' e,

n.'·'

s ilem

l,.' i

:-

"

iii

.~.

'

r: ,'. : ..

.'

: ',,/.

';',\'

: ,.1

, .....

,

)

': I) \.,'.

..

.

"

"

\

. ;,'.: .:l''. .;'

\

"

.'.

~

.. ~, ,<.- '~:./ )

, ....... '

'

1,

\

,

:"1

' .. ,

.'

I.

!,

.-

""

, ,

/

:~ ;

-

"

,­

.

'

.' 1, "

.

H1JNGARIA1~ -MISSION FOR RESTITUTION

­

,

....... '

-- ,

,3373/1947/M " E16a.d6z:dr .Irmet;-J 'rio~

,\

, Mikec z

,'.J

1.

,-

" \

'G:ra.+'a:':

er.te~ekrc51.

,';

",

'I'

tbe'j,f.Hente

,-Gmlmden, meJ:e'tt

-'.

:,

,"

i. ...

lrej,tett

_.-

.. ,

''-

",

.... ,"

-­ ,:. ,'.'

... '::

.. '.

'

..•.

,.;

-f

,

"

,~p

t,.

~·':rnn!.ii 1}~1~:~~un~t

l.nagyar, !ianz'tigyminiszterium.".' . " . ~g;. . . ·:i·":"t:.Jd • '"~'4." ••n,::.", Kiilfoldre; Vi~t NJag;y"~r Javak u.gyos~talya. . t;2 E ;'. /14f..tf'. ..... "I'i·,t;j,· ':·d . Budapest,V.,Hold utca 4.II.3~ . . . .. -"~--:--~:,-';---"'-' ." ....., ........ . if " ,I ."

.

---~---2,!.7~·~i51~9b:7.

..,. ' : . 1 . .

' ..

'--i:,V:M:j:--- .sz

Eload6:P~lfi

rr,,- •. ,"'t

.. JJ::1J'

",!f\kK

/ , "'t~

~,:.,,~": ~"T;, 'rgt:~M-iklel'CtZt': Gyu~a.-:-:taa:8;t-tt~1i~~·:l;e~~n;~:~'el'··'~GnrtlD.den---------

";' f11a.J-, .

~"::r~~:::"";~' :,' ~llakl~~:' .~d~~~,.fit.;;. ~::;/d'~~:L°i·~ . . . .:~',

Imre vsz.tanacsos~ •

' . .

:

,

,\.;,,','.

', ..",.

~

:'.

::/

~Q

.\'

"~to

,",\.-.

~-

,

\~.

' .•...

Magyar Visszaszolgaltatasi Bizottsagnak;

. 't,

,~~:

-,

.",

-

••

,"

'"

~:',

.

!

,;'

.'.',.

"

..'

",~''";..

. '.. , ..

·,~~·.'}~f.,~.l:,~,?·;-q,;·~r,:f

. . ','.,. .

-----~-----------'~.'.' (::>~'.':;~

. •

.,."

_

-'"

.

...

. .' • •

'--

,"

.

,.'

".1

,,:.

A csatolt feljegyzastMikecz Gyula.:r Je~enlegSimbach,am Inn:';;'beli't~r~ t6zkodo volt nyilas jegyzo kihallgatasa as a. szUks ages intazkedesek ,megtetelei vegett ineglriildBm. . . . . ". ... .:' : .' .... , ' . ' '. ',. , .' . l\1egj egyzem,' hogy a'. feljegyzes ·masolatat abecsi: mag:ra~vissza:szolgal tatasibizottsagnak is megkiildtern. ". . . . ":' .\ . . . . B:!-ldapest,1947. evi december he ,;.~an.,. . , A miniszterrendeletebol \

Dr.Czeh~jozsef s.k.

rriiniszteri tanacsos.· I;

( j"-. {'"\ " ,. K. ! , -, , ,"" ~

"

i""{'. ",('t,:J\ . O·':;). ,

-~

"

.

t

Mliso1a.t a 1:45" 841/1949.K. V.ivi. J~'sz~ tlgiir'athoz ~J

"

. F e"1

"

1:: .:.

......:; . . ' · .. :\.:.;~·.:~h.:<~

,

. ~,

j:'e~"'y :z·'·e"s.~·:;;:·

'<.'>. ',' .": ,"'(~·l

\.K.\ ~:

,l--.,\: .

" .. . .... '. ,. .... . "':;"":'::_~~.·~'.:i:,.~ ,;~'::.' '::~: ..-;-....:......c..._:;\'_... ~;:"-'.:..,~.;-.....:....--"':'7.:'..--.:..:.,-·72.·;.............,,·....,.·/,_··~:·->~------_ _ _ _ __

. Alulirott tisztelettel"jelentij'hbgy'akarlsruhEd magyar.,missi6hoz~·· .

tortent, .kilttildeteseve1 kapcsolatban' 'f' ~evi november. 9-en Llitnbach am .

Innben tartozkodott ahol Mikec. Gyulaj'sztiletett ,192.2.Cujaba; 'Brazi- .'.

li6ban/ volt erdengelegi YSz~tmar vm. ·nyilas: jegyzQ,a kt),vetkezokoz..; ' .

. leseket tette: , . ' . :,. , ' . '. . . .... .... r;:.,'.,:. : ,":'.', ... .;- ;.:~:.!' N~v;ezett· tudom'as~ .szerint '17 Ilda: arany, e'~ "~kszer' .meiiet···~·'nYii~~~k?" .

Komarombol, NyiregyhAzar61, Debrecenb61,Abatijszantobol-es m8sm~gyar '(

varosok penzUgyigazgatosagairolhu.rcoltak, el meg je1erileg..·.l.s Gmunden-· .','

nel' /AUsztria/ Braunau am Inrit51'40-50km-r'e del-keletiiranyban egy. ','.

hegyben van elr~jtve. A szobanlevo arany";kincs a penztigy! gazgatosagok- . ~

nul orzott ,zsidoktol .elrabolt :;ietetekbol szarmazik. Az .elrejtes oly­ . modon tortent i hogy egyl;larlangot haszMltali:: fel erre a celra, melyre

azutan k6tormeleket robbantottak ugy;hogy a, ,f'eltarasvaloszintileg cS.a.k:

rOIlleltakarito gepekkellenne l,~hetseges.,. '. . ..." . ,. ' . .

Mikecz.'szerint a kincs le.lob.elyer61 'ponto'sap,b,'adatoltat dr.Hete y 'iasz1'6 volt nyiregyhazi tigyv-ed·tud,' aki .jelenleg Bra.unau·am Innbezi lakik es . " ; aSztilasi rezsim' alatt az igazsagUgymiriiszterilimban. volt: ·be.osztva. A' kincs . elrejteset Szeplaki Bela voltszabolcsinyila~~kere'sztes megye- .. " vezeto vegezte, aki Nemetorszagbol allitolag tetemes'vagyon birtokahan Sviijcba menekUlt esjelen+eg Ziirichben el'. .. .

;'!1:}:::.~~.~;;:~r:~t:;~?-;:' ~

..

, F,."",. ,~ ",.', \

~}\.

I

1 t~

;. "'-D

*­

~

::'

./. cd X

1

I

--

f

. :.".

;':,"'"

,'-,; l'

0:;

.. ,

,

"

.. ~.

':.

.<-- )

d

'

'f',

• ;.\

'",

,·,·'4' ..... '.' J o·~ ".. .'\.. .

. '• .' .

.

I

"

•

'.

.

.

~.'

.

r~:.

~;::"', k\:~'

1J<:;~..

r. '

,'. '.

-,

' "'"

·

,f '

" .', '"

'~""

.4 "

.

Mikecz e15adasa 's:ier'intezta bej elenteset aZert tet'te ~ mert 'vissza

'szeretne' terni MagyarorSZabTa es az ;elhurcolt' magyar vagyon f'elkti~a. tasa. teren' ezert erdemek~t~zeretne szerezni·. -Megigerte, hogy.. erint- .

kezesDe Tep a. r~nteD15 eml-i-tet·t-l1et·e:y-I;a-szI6v~l-e's-megki-serti-'hogy:-:az . ·a.rany~ki.n:cs ·le16helyerol t51e"pontosabb adatbkat.' szerez'zen.

Budape'st,194.7.evi november h'o 27-~n., "...... ~ "'. . . ,,', :,

~. "

,.'

'

•• -

j.



•

'.

•

L

.':

,.

"

. rGi~~ti;' 4'~~:h·;·S~~k. <: .

/

,

'~ ·m·f~i'~tter:L:~~~·'tf~k6.r'~\,.·~

" \

r!.i;:;;i~y~'r 'c, :.:>;<

- _---..

P.•r'·':.7(";' ~
l~' ,',.1

'.

.,

• .. ,

~

..

,.

"': C;..

,~

-:

.. ::~

"

..

:-; .

:,1

>.

.:.,:.. :

,

'.

..........

::

-: .~ .,

'I'

•

~

",'

.t"·

"

,

'.

'\

r·

,;.

..1~

.

l

..

....:.. ""c'

.' 'v"'V~f

/\ /\.

.'.

;

.../"

/'::.t ,f'l\. .(:.L' .

.f

.../,

~r..:J1

"

.:"

'

.

"!.

....

,

t •

---.,.

-~."'~:::.----------

/l~r:t~~r'l

" f /;

'-T----­

--,' 2018.

2018

l

F e 1 j e g y z

a

Bizo·~tsdg

e

s

vezet6jenek, 1947. szept.

2.-~n.

1. 19 t1-7 aEg. 28. -an 11 h-kor a kovetkez6 tavrnonda tot

I

yettem:

"a/ 107198 sz. nemet vagonoan a kovetkez6 elhura:olt magyar javak erkeznek Bec soe 1947. aug. 3Q'. -an reggel 4 6r~kor, a i:llozal~t expresszel Karlsruhe-ool, a Franz Josef Bhf-ra: Budapest Szfv. torteneti muzeum, Zichy muzeu~, AL!..arni Penzverde ermegyUjtemenye b/ A szal tmanyt 6 amerikai tiszt kis!iri, B1idapestre. c/ Az tigyosztalytc51 megerdeklodni, hogy all a 6 amerikai tiszt clearance-e. d/ Csikszenthy min. tan'csost61 megtudni, hogy riko~a erkezzen a sztUli tms,ny. e/ A vagon necst61 Budapestig valo tovabbit4saDol es a 6 amerikai tisztnek helyrcl a c/ alatti valasz ertelmeben gondos­ kodjunk. ·f/ Hahn tanacsnok ma d.u. 3 6rakor ujra hiv belilnunket feritiek iigy~ben." . '. '. . Fenti tavrnonclatot 12 h lO'-kor az iigyosztalynak tovabbi­ tottam a 88: sz. tavroondatban. '. ~~ Aug. 28.-an 13 h 30'-kor a kovetkezQ tivmonratot kaptam: " Az amerikaiak csak Becsig i~tez:k a vago~t, lonnan a . PD'"'I';I intezze tovabb, orosz tiszt kisel~i Becstol. Nem blztos, hogy a nemet vagon atmehet ~:Iagyarorszagra, ezert esetleg Budap1estrol kell vagon." 3. Vala5zomat a 89. ,5Z. tavmondatban, 16 h 30'-kor az alabbiak szerint adtam meg: a/ Az amerikai tisztek reszere a beutaz~st az iigyosztaly nem tudja elintezni, mert errol kello idoben ertesitest nem ka­ . pott esaszemelyi adatokat nem ismeri.· b/ Vasuttechnikai okokbol a vaauti kocsi nem johet szept. 1.-2.~a elott. c/ A kocs it fel tetleniil kiser j e a karlsruhei bizottsag'..

I

I

I I

\

::j:~gja

..

Becsil>;, a Mcsi bizottsagt61 a szilks eges ta.mog1tast meg­ -I Hahn tanacsnok erre megkerdezte, hogy ezt Budapest ----._------.-.. _.-..... ---.-.-- ... "'-' '-....._-- ,~_I .. ~_ .._- .

,­

"'·<'t~

• <

...4., '

•

••

.".'. . . .

i:0.,.r ':.'" . . ';..' ",t t: ,~

2

..,: ,.....

C-c-",:

II

I

'.J

...•

f018

~zeni-e,

vagy a b si Bizotts~g. Hahn tan~csnokkal koz61ttik,

.. .. a B" .. t'en t .oesze .. 'I'ge t'

UZGn~e uaapes tt e 1 t or es hogy a becsi Bizotts 1 utt.n. Ugyanakkor koztilt ,hog;y a Pm:I ke:tdezi, hogy tinneper/es

fogadtatist Buctap este~1., mert ezt elo keszi tell1i. es

a i:Iini8zter Dr e 01athat61ag csak 4. vagy 5.-en ter vissba

. Moszkvab61. I Hahn snok erre azt vilaazolta, hog~r a .becsd. Bizotts~g ne ad on neki hanem jtsa. vegre abt, amit ..... utasit~sokat, . I d kiv~n. Majd kozlte, hogy Buda~estn8k a kovetkezdket adjuk Ie: II A nemet vas.uti kocsib61 .. 3Z, anyagot B,trakj;ik ~gy

magya~ vasv.ti kocs ,am.~:ly va16szinLile"c-; szombaton, .aug. 130.'­

an erkez~k csbe. Hahn tanacsnok mag a kis a szerelVeny~ es

keri, hogy a gepkocsijat Horv~tjarfalu hat~5.rra kUldjek elelbe,

mert szombaton este szeretne a Miniszter Drral beszelni. A, sze­ relveny fogadisaval kapcsolatos kozelebbi res eteket Buda~pesten szeretne megbes~elni." I 4. 1947. aug. 29.-en reggel 10 h 10'-kor az al8Jbbi

tavmondatot kaptulc Hahn tanaesnokt61:

» A vasuti koesit nem fo~jak tudni atrakni, tehat a

nemet koesi t kell elear-olni ·es . egyorosz tisztkiserdt ker IB ees ­ .. I tal, azonkiviil arra keri a.PlJliI-ot, hogy ha lehetseges, a Minisz­ ter Dr fogadja, a vasuti koesi t, mert egy amerikai euedes IkiS eri. '. Ha·. lehets;§ges, a Miniszter Ur ausztriai atutazasakor j 0 j j on Ie Bt?csbe' es sajat szemelyeben. vig;/e a koesi t Eudapestre." A fenti tavmondatot a 90. 8Z. tavmondatunkban, f. ev aug •.. 29.-en 11 h 30'-kor a K.V.M.J. tigy'Oszt,alynak l~adtuk azzal a javaslattal ,hogy ve"rjak meg; ami-g a vaauti koesi Becsbe erke­ zik, mert mindig nem tisztazott a kE~rdes, hogy magyar koesi lesz-e, vagy nemet •. A ptJM nem dontott a fogadast illetoen, tehat a vaauti koesi valoszinlileg tobo napig Beesben fog ves~tegelni. Szept. 2.-a eldtt semmi szin alatt sem 1i:.ndulhat a koesi Mdgyar­ orsz~gra. A K.V.M.J. ligyosztaly a javaslatot elfogadta es arr61 29.-en d.u. 17 h-kor az alabbi taVL~ondatot adta: "Arva.azeki javakkal erkezQ vonattal kapcsolatban a

:Min. ur titkars lizeni Hahn tanacsnok urnak: I

a/ A Miniszter Dr kiilfoldon tartozkodik, elorelathat6­ l~g szombaton este erkezik Budapestre, innen vasarnap regJel uta­ zik tov~bb Moszkvaba, igy tehat 6 avonatot nem fogad~atjJ~ b/ Amennyiben a Min. Urlinnepelyes fogadtata'srJ ad uta­ sitast, az e zites miatt a vonat: . keddnel, szept. 2.1nal elobb nem futhat be. ,.".,,~...

'.)(1:tt.'~:~:~ .L~-fJ>r{..('~\.,..Oo~/

Tanaesnok 1.lr szomba t esti kihallgatasat· a.

t:iltka~~.~,~_.

/

- 3 ­ e16kesziti.

d/

amerikai kis szemelyzet beutazasi engede'lyenek elintozese folyamatban van. e/ Tane.csnok ur kocsija szombaton 13 h:-kor Horv;j.tjarfa~\Ul ja. /-,~

,

:5~,

'

.

,

1

A szerelvenv 1947. au£. 30.-an ~e 1 4 ora~o~ meg­ erk~zett ~?~sbe. A Bizot~Sagazcinn;l ~rseget rendelt ki. H~hn tam£csnok szeme~yesen be 1ijtt a hi vatalba, ahol Hamvas mE;rnl~k . a Budapestrol szam{,ra erkezett ti~vrrlOndatot naki jelentette. Ugyanalckor az orosz zona tisztvise15i megkerdeztek, hogy szukseg van-e orosz cle'arance-re es kertok az amerikai tisztek szeiffielyi adatai t .".Hahn tan8'.csnok azt jelentette, hogy az adatok meJtalal­ hat6k az iigyosztalyon, Budapesten. Jelentetttlk, hogy az iid,YOszt nemtud a tisztekrol. Alckor kije ntette, hOGY az adatok Jbudapesti amerikai miss 6n.:H, Wee m stabornoknal vannale., Nem tJdott fel­ vilagosi tast adni arr61, hogy sziiks van-e orosz cl.earanc1e-re. Ugyanakkor kijelentette, hogy Budapestre hazater es egy mJgyar kocsi t fog a nemet vasuti kocsi helyebe kiildeni, vagyis megint bi- ' zonytalansagban hagyta ,a becsi, Bizott got afelol, hogy m:iJJyen , J kocsira kerje az atutazasi engedelyt, illetve mikor es ho~ k~riil~ . I . j~n,a kocsi atrabisra, illetve a Westbhf-ra va16 atvontatasra, \ ; am,i vasutt'echnikailag igen hosszadalmas es nehez miivelet. I . 6. 1947. szept. I.-en Budapestrol a k~vetkezo t,3.VIDonda­

I' .

t,9t leapt am :

"A vasuti kocsi osztrak szallitasi dijat schillingben kell fizetni. A vaautikocsit csatolni kell a . szept. 2.-aJI indu16 ' , Arlberg expresszre. A kapcsolast ugy intezze, hogy az elsoosztalyu vasuti kocsik utan kertiljon a kocsi. I'flagyaT vasuti kocsi IJikiildese nem lehets~~ges. Hahn tanacsnok kBri, hogy az ameTilcaikkal lepjii11,k osszekottetesbe, se ne'y_e~-,-,_~,~__ ~e:Lefo.l}~~_c:i-~
XXI' \

,I

L-

r l;<"-,

!\

'

r'!

'/1

", ", '-1--" 0/."1. '.-' "J \ , <;,1'1

'

·2018

4

azt Hahn tanacsnok ,iltal ]cifogasolt mMon neld mar aug. J.-6n

I

17 6

javasolta. 8. A Bizottsag
,:~

.~

.

'-"

'

.

...

:

'r

,:

.;.

..

" 'k...

:Kartdt~ksz~m:' ....___ ~_~iL ___:.__ .C'~""-""'_'_'

·.~'t"~;\'·;'11~i~iL:~i~es ;:"; ~':';~~~~zi~;~: .,' . ;;.:\: .'~ ..~i:;' ~

,

. \\

.

'a'"

), '/'"\

.

__'; ___

'~'_',_ ••:.

,

.. !'

"

•

\. .".

.'

-'I"

",

. ....

,,'

"

J "

:, ..

,;

....

"

.,

\

"

~. "'.

,

'

"

\,

/:

"~

'.:, .:

".:'

"

~.

';

: ...

'.

'

.' '~,

",

.

;..... :.

""

I"

"

.

,

'I'

'1.

',.-

..

! :.

\

- . ,:

MAGYAR PtNZ(JGYMINIST~RIUM Vlsszaszolgillfalihi Blzoltsag ,

./'

U N GAR I S C H E S FIN A N Z MIN 1ST E R I U, M

.HUNGARIAN MINISTRY OF FINANCES

, Restltullonsmlsslon

Restitution Mission

I., BANKGASSE· 6

WIEN

2018/1947 - Dr. V/T

TELEPHON U 25-2-47, U 24-1-49

,

.;·l~ ,tj~'

MAGYAR ~E1iztiGYMI1nSZTERIUM

',./'

KtlLFOLDRE VITT ~\GYAR JAVAK UGYOSZTALYA BUDAPEST

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _1_ _ _ _ _ _ _

;.:;'

~:;~::.. ,

i(,

"

,

"

..

ff

.Targy: A Hann~Bizottsag 9ltalrestitu~lt .

~

"

,

.

hazairanyi'(ua.

.

...

'/l'·'

.

:l' .

,;.~1' '.11 •

..

..' ..'.' "

'.""

u~n.n arany-vonat tt

,i.A 'Illindossze'egy

vagl6:C:b61 ,al16 ,.'0.• :0:. II araIlYl-vonatn hazae~ailitasavai kapc~~latb~n :Bi~ot,ts~om:4s' a ka.rls~e-i Bi ­ ...,.... ;:.!.) ::. . . . •~~, i.,,~' _~'. ~ ".",,~ zottsag kozott lefolytatott t~~beszelesrol, ossze~l~tott feljegy­ a~seme,t ,tisz:telet,tel .mellE§kel1~n'. f,e:lterj,esztem. ' ..i: :." ..' .' .,' ,} -,' . '," ....... , ,. , . . . ., ." ', .. '. ',' .,., fl'· .... ,.' ". '.. ,,' "'" .,' ,. , ,

,,', ':, ;_~: " ''''~. EFeljegyzesb6.lf'kitUnik" hogya Hahn-Bizottsag sem ~',.. \

.W

•

".""

.. ,:

.•

\.: . .

-.

... '

..... -

.. '

...•.....) ..••

:;/

,,'

..

'•.'

,.,

I.
..

.;'

" _ . " •.••

,:,

.. ,,'

",

.... '

'..

.• • '"

"'

""

''''

' . ' ••

;;::"1'

_.

• . '..

'.' ..... ,'

,,'

"

.. ' . •

.

" , , , , •• ;

.,.

'.

,,,',

, ... ,,' •

•

,.","

..

'.

,,'

..

.

., '.

'"

••.•

",.,

_,

N'

,., " •

",.,." (f&:,,~~~e.rotis z~elt ,ele
I)

'.<

.,

'"

"

,

J

<.-'

• ~.'

••

, ,

,J ',.;

'..I

•

"".'..., L

...",' .. ",'"

':" ',;',

',.~:.-'

• "

,,'

.... ,.:.•

~

~

,

""

.'

,

.. ;.

',' , ,

_...

'II' _

"

",.... ,

~"

..• , . ' "

"I

"'..

""'"

.,.:

t',·

,,

•• '

"

'- ... ' ... , . .

',;

...... '

_.

"....,

, I"

I

.' -'

'I.

..." , :

.,

":J.IJi:

",'

',.","','

;~.'

,. .· ...

...i . , '

L '."

L...

••

"'.',,

• • _ ,,' • "

:.'

, '.

••• ,

. . . . . ,"

.,

.,:.

"

,,(

..'

.,.,'"

:. ' • • ",

"

, .. , .. ~,L.,~

. , ""

"',,

,'. ..

¥"

""

" .'

,

"'''i ,.,,' , "".' ",."..", ".. '''''''." ,;" : ", ".,,""" "',,,

I

,>'~ ',hat~e a"vag;g~n ~u~apel~ig, .v~y. ,MUnc.he~ben, ,i~1~~5~~~" BeCl,Sben fit / , kell, csomagolni, mi~ lesz a vaggon az!:1ma.. Az utols6 pilllanatban

. ', n::'~:;ti:n:~~t:· :e::~';~!:::~~~:e~t~ "

l"

hogy BUd&Pjs tr5l fog­

,3." Ne~~gy a karlsruh~i Bizottsag egym!1snak, el]entmond6

"".'

·"""".",iBzi~s~1'al~p·jal;t~: ,vaggon ,t~y~bbir~yi:t~~a"k,6~edei~etszelnvedjen, !

:..: '''.,''

,~,.}.~"

'",~. ,'.

..'

',,'

,

,,'

'A{'"

,.' " ..,

'.'

,~

: ....'.' ' ..

"

", ,'"" ...-

• . .'

.. J .

....

~,.

.... '

"

" ,eaertB1zottsagpm azt javasolta Hahn"tanacsnokurnak,. pogy a vag­ "':".ii:~\::;~ ~~rt~,;'~~§~~~.eie,,~e,h~ZZak:S~~'p,,~·em~e~l~'~ Vagy,'~~';~~;t.t 1de , te­ " "k1l1tet :t e t: ar~., h~gy ,,8szallitasi lehet6segeket: n,ti, ~ tt B1csben jobban ismerjwf.·Hahn tanacsnok nT, ahelyett hogy,halas lett volna e-' , ' ;j'., 1

)1

/

;i ;;

",

'.

·t'

,

,

zen. j6szandekiJ kozles'Linkert, meglrerdezte, hogy ezt a tanacsot az tlgyosztaly a.dja.~e vagy pedig en. Majd mik6r megtudta, :'hO'J ezt a beesiBizottsag javasolta, goromha hangon kijelentette, h6gy a Bi­ zottsag ne adjon neki utasitlisokat /Lasd Feljegyzesiink 2/6 pontjat!• . Megjegyzem, hogy a t.iJgyoszt~ny kesobb hason16 ertelmii ut~si tast killdott rajtunk keresztiil'a karlsruhei Bizottsagnak, nYilran azert, m.ert a t.ugyosztaly sines abban a helyzetben, hogy .Budapestrol meg­ i t~lje a beesi sz9.1li tasi lehetosegeket. . I 4. Hahn tanaesnok ur termeszetesen, en...'1ek elleneremar szombat~n, augusztus 30-anide. iranyi totta a vaggont s mirlel, vasut­ teehnikai okokb6l kifolyolag kedd elott nem 8.llt m6domban azt tovab1: l bitani, megfelelo.orSeget rendeltfulk.ki,a vaggon melle, amire Hahn tanacsnok ur is' f~lker.t benniinket, ami termes~etesen megl1ehetos koltsegtobblettel jart,(Lasd :,(!'eljegyzesiink 5.pontj at). Mi~el a sze­ relven9"t'az:amerikai~ is oriztek, igy:a mi·CSrsegU.nkttilJjdonkepen I ' feleslegea vol tea csak a megfigyelesre szori-e~~zo~t.(LasSl Feljegy­ zestink 8.pontjat). " ' ..', •

0

,

•

•

0

' , . . .

•

' .

.

'

••

'

••

,'

"

0

. 5. Nem szeretnek aztiggyel reszletesebben fog]alkozni, "de fe1tetlentil kit'ogAsolnom:'·.kell Hahn'tanacsnok llXIQ.agatJrtasat. A .. szemi!lyem i~.~1n ti. nh1degSzitiI~\1~iaj~tn.m.:1r ~e~6ta~:i~ezelIl,1 azonban

. . ... .• .•. .::::1;!~:;;:: :~:~Y::~:!:;:~;:~:;:~;;;!:~O;A!;i::g::!u!!! az en z6namon a legprecizebben\f3lokesz~tettuk, mint ahogy ebben,az . , ' . .' . "," ' - , ;..... I esetbenis, de Jtifogasolnom kell::, az 0 magatartasatj'"mert tulajdon­ , .'. .,.. ,,'.c,· I kepenneki ke:1ene gond~skod~ia ~~r6~, hogy a, szere~ve,rendben hazaterjen, . ml.nt ahogy en is magam\gondoskodom az en z6namb6l ha.­ " ' . ,,' .'. \ ' 0.1 zaind~ tand6 szerelvenyeket ililiet5leg •. (Augusztus h6 f'olyaman kb. , " \., , ,, I 80 vaggont vi ttem haza e.z is ivaggonlaval szembenJ' ~ oRa tehat (5 i­ I ' g~nybeveaz benniinket azert, mert a ~ga k'ptelen elintezni az 11­ '1 ... gyet, akkor elvarhatom tole, hogy gordlD,baskod~sesf51~nyeskedes helyett legal<1bb koszonetet fejezze ki1uzottsagomlt5irJmiikode­ '." ' ,. , . '.' '" ,\.. ;' , / '.' I . aeert.Arr61 nam. 'is beszelek, hogy beoszt.~::rtt tisztvihse18imnek u­ .., , . '. ' . ,'.. . . . . . . I . tasitasokat ad az ~Snmegkeri.ilesemm.el s appen eB.erteire:adeltem, hogy ~/' jovlSben a Halln-Bizott~ag reszer~ .Bi~ott$a.gbtl egY~tlen tagja semmi:fele tigyet a1 nem intezhet, amig erre tolem utasit~st nem kaf •

•

,'

,''''.'

. Magyar Ors.zagaa

;. . Leveltar

'

"

0

,

,

.

,

o .

MAGYAR P~NZOGYMINIST~RIUM Visuanoigliitatasl Blzotlsag

HUNGARIAN MINISTRY OF FINANCES

UN GA RI SCH ES FI NAN ZMI N I S TE RI UM

Restitution Mission

Restitution sm is sion

W lEN

I., BAN KG ASS E 6

TELEPHON U 25-1-47, U 14-t-49

·",.

.. 2 ­

f

.

6. Hahn tanacsnok. ur szemelyi vo~a.tkozasu ilgyekben is utasi t::.lsok!{al latja el Bizottsagom tagjai 'Fi:az en megkertil~semmel. Igy legut6bb a hat8rra Bizottsagom bocs~'ott rendelkezesete berko­ csit, melynek koltsege!it azonban nem ~;r1t hajland6 kifize-yni azzal az indokolassal, hogy a becsi Bizotts.~g tartozik neki 20 dollarral. Megallapi to ttam, hogy Bizottsagom 1,f:£Zi kirendelts egenek ~egmul t avben kolcsonzott 20.dollart, ame}iet Wannie Diin.osztalyt4nacsos ur mar regen visszafizetett Hahn tZ:llcsnOk urnak. Azonkivill Hahn tanac;; . . I nok ur osszetaves zti Bizottsago. at az Ibusz beesi kirendeltsegevel, mert jegyirodanak nez benniink~' as veli.ink rendelteti meg fasuti je­ gyeit, amelyeknek ellenertek7~ Bizottsagom tagjai sajat zJebukb51 hi telezik. Ilyen esetekben/'zeket az osszegeket termeszetJsen keny­ telen vagyok megteriteni ~. illetoknek a Misszi6 penztara~61, ami viszont a szamvev()s'~gi e~.6irasokkal ellenkezik. Ezert tisJtelettel jelentem, hogy a jovobed Hahn tanacsnok ur reszere vasuti jegyet nem all m6dunkban besz~ezni. Karem So t.tigyosztalyt, hogy Hahn ta­ nacsnok ur ilyen erte1mu kereset ne is tova.bbitsa hozzam. J ., 7. Csak k,ri6zumkepen emlitem meg, hogy Hahn t~acsnok ur lapjaban, a uVi~/goss~tt-ban (1947 szeptember 3.)megjelent k5z­ les szerint tfnr.Ha}in Sandor szekesflSvarosi tanacsnok Becs~81 utnak indi tot. BUdapest/e a masod:i..k arany-vonatot". Teny az, hob kedd reggel visszaerk.,z.tftt ide Budapestrol ,megkerdezett benn-ur1ket ,hogy rendben .van-e m.lnden, 'azutan felszall t a vonatra. as hazamJnt. A "Vi­ lagossag" k5z1~'sebol nem tudom kivenni, hogy Bizottsagomndk va16ban volt-e valami/szerepe a vaggon hazairanyitasa kariil. j

/1 I /'

Magyar Omzagc8 l&v~'~';:r

Melleklet

Dr.Varvasovszky L~z16 a Bizottsag vezet&je.

~~!y'~r>?l>~;'~

,,, ". '.

:·'3·· ....

'.. :,,.;: K1YlC'stAti j'J. v:}.1
'

'Q;lo' C· (0:. Yl,.... l\,-b ....'-~·rt.:>

b 1.'..t:..,Q.O rp"

,

"

~~¥f:~:;"l
~,

",,'

-.;

.,

'.'

. ,

":

"

If' 0':"E:>'~!':'I t fs ,., ;.,'"

1\T•• "'-' v~ v,(n' ...

c~ ,u

\-.. ,) 0

C::: JG.Ivn, ~ _ '~_:'i ,

'"' 1 ':.l .., ::"'-C,·LJ;'

'1 '

m l' ,. ., 'K' 0'_'.OJ r 1" ,;,0.

ker. he II PJ.l1-.

pS J.g e,11oraany6.b·) 1, szill l1e 1;'1: Bud ~ipe s t, 1890 ~ 0.ny::1. ne ve : , . P"'11 j~nd'~i. 1_:1.i:Ue~: 1 h T - ~. k 1 10., m,qgY·'lTOrsz,'gl lVllS 0 c, P::1SS:Jl1, Vi:) Idwerke, U:gg=-lr L~.ger 12/38.

. 1"1 Je.Len.~ygi

, lTh···l~:· C'.._ t, _.. .j

' neme

, .

'.':

..

.

.;

I"

.

,

.,

.

,,'

c

.

-' "" ' . t', .""

\-,

,

:.;'

, .

'. ,

.

'

. -.

.,

:i

.

;." .

.' "

,

~

'

"/ ; .

. ~:,.

. ~' .

,';'

"

.. '

,', ,,~.

,.~.

.

..... .

. ",:

:", ,

"

" ' ...... ,;.:. • '"'I'.

'

.'

~

j •• ~•

"I;:

.....

.,.

'

. !

,

'

.1,•. ' ; '

"

"

','

..

".:

,~t

J'

.

•

't.

..

,

,

~

:~

~.

'to';~-.;J .

I

MAGYAR

PENZUGYMINISZ~~.~:~~.~.~. osztaly.

+.:.. . . _.. . _ XII.li· . . . - . .-.- - - - - - - - .- - - - - - .- .- - - ..l___. - - - -_._. - - - - ­

3 •.982./-I.94.6~ .•....•........ - szam. Erk. 194.6:• .1

il:

A ·b·eadVa'ny sza'ma I.s kelte' I;

•

---------------.-----.

EI6irat ~ ..... -...... _...._.

.. -. --.-

Utoirat: _____ ~.2kE4~--. _u _____

Egyuttal ,I in t;zett

szam : .. _..._..__ ..___

Kapcsolatos szam: _______ .... _________ ._ ...

--.--

I

_...

H_a_t_ar_id_o_:_ _ _ _ _ _ _-+-_ __

.UUh_

Kiad6ba erkezett:

Lassa: I

Letisztazta: _.. _._ ..

Kiadvanyozas (j6vahagyas) eWtt:

.

_~~:-··--- .. ·~:::~::~::::::r::~::~::·~:::::_

Egyeztettek : _____ .:__ .______________ .

I

.

----------.1.-------

iF'

...;, ..

,L-,-
0 - - . - - • __ _

0

ElkUldes napja: .-. _________ .__ t=Aki.ildte: __ L_~ __ ._! __ :.':~ __ _ r"iadvanyozas (j6vahagyas) utan:

Az iktat6konyvben kivezette: ___ lrattarba erkezett: _______ .________

'/

.::::::::I:::::::.:::~~~:~::

Elki.ildes el6tt (Ietisztazas es alairas utan): .

Elintezes:

Elki.ildes uhin (irattarba helyezes) el6tt: '9Bmlisaki

Q&6l'ert felje!1Bt!elYegeilill

Targy: A .Beas1 Miss1,6 vezetojenek leveie a Be~s1tmer1ka1 paranasnoksagnoz. q

A valaszirat alapjauI szolgal6 beadvany (
Utasitas' a kiadonak:

.-

.'

X'XI'X:- L ­ i

-r ­

/

. :~ ,.t•. , . ,'.

:.,

\'

'73($

v. ,.'

A Bec.ei Magya'r,JiiBBi6 vezetoje 'egy ke-' telmetterjesztett eloa BeceI"Amer'ikai k*t,onai par~QB­ .:m.oksag's ennek a· ffiasolatat kUldotte meg ugy'osztalyllllk­ nak. A k~1em lenyege az, hogy aealzburgi Wehrhaua~bu ta:tolt .-flXisfallld1~ edeny@:ujtemenyrol keszitsenek egy' kimutatastilletoleg azokb61 e tal"olasi helye:m. mi~ ~~ talalhat6k fel. ',' . . Ugyosztalyaaknak ebbem az tigyben intezked­ ni va16ja nincsen ezert az tigy

.­ irattarba teeltd6. Buda.pest, 1947. janllar

I ,

~-~f.q/~,+'l.

1~~g,if'1'

MAGYAR 'PENZUGYMINISZTERIUM

------------------------, osztcily. ,

Hatarido: . Kiad6ba erkezett:

--- _________________ . ______

L______________ _

J______________ _ L______________ _ 1______________ _ J______________ _

Letisztazta: --- -______________________________

Egyeztettek : ____________________________________ ... ,'

t<:iadvanyozas U6vahagyas) utan:

Elkiildes napja: _____________ .. Elkuldte: __ Az iktat6konyvben kivezette: _____________

lrattarba erkezett: _____________ ., ___________ ..1. ________________ _ Elklildes elOtt (letisztazas es al
jesztes, jelentes stb.) szama: __________ .:___________ _ Targy : _________________________________

-!~':: _______ L_______________ _

/

J

/> ...........-. i'~ ..

," .

~

,f

:!

I.

Utasitas a kiadonak:

.Utasitas az irattarnak:

,

'"

"'"

- 11 :t~~~.r':f .,- ~ ,

:"

.

',"

",

25-877/B-Do

2.D.sember 1946 I

_ _ _ I/I'~""'~

I

Betr.s Im. Wehrhau8, Salzburl 'bef1ndliohEPungarischEPGUter,.

-

An:

K.D.I.

...

Wi en

" Als wir intolge Gro8szug1gkei t der amerikaniS'chen Relierung fiir das UngoAckerbawa1nisterium. die !a'baksamen zurUckerhieltJn".nt­ deckten wir bei dar Besichti~g des SalZbUrgerWehrhausJs dort die"lCisfaludi Oeschirrsamlung tt die einen b.ystonschen wJrt rep­ rasenti'ert. remer sahen wir, da8s dort sehr viele und w~rtvolle ungarisqheWerte gessmmelt sind.

I

ahr- :,: '

/ Ieh b1 tt. d&her um. ein Versei_chnt.s tiber die im. Wehrhl,&us ,erw

ten Wert. und b1 tte WI. die Genehmigung, dass, 41e dort" 'e~1ndl1chen Gegenstlmde aine' aus 2 Personen ltesiehende SachverstiuidlJerk~1a1ui:~S1

::;~c;;;o~:::z:==~~. ~dch.aus u:~ nrao~.t.~~~i.

Die:' 'Verwahrer' ,Ue8er W,e.rtsacheD warden nlmllch ,se1ner.~i1:' ~gs.;,: ' weise,>na.ch ~arn gebraoht,lID.4 ilie Vemabie erstreolttesloh BUS,

bqr~:l,:nichen""runden

1""

'aui 41.~.

VI~t.',n1eht,

, , -,­

,:/

'f " .

,~ , "

;

Dr. Latli..laus, Vaz;yssovszky Chaf der Mission, .

:.~

• ..#.

.­

~, • •

"

t'·

r."

'

!

,

..

,

.

"

IF";

" (·,Z.: '.. . "1\;,.., '>

1",

-~.".. #~~,~~~l:.z.im:-

.,.,

,.;
,

in

'
AU:3t,.t:' Ia

,,:,~

.

...

25~877/H-Sch

SUQject:

5 • 12,. 1:1 4 6 Hun..~Brian objects of hista..:!ic value, at the ~ehrhau3

,

'

To

in Salzburg. ,

Chi ,e f

lepai~tion,

~~livaries

,~ Hea4qu~rter3 U5.Fo~ces

U..::L\CA

v

i

Ii

& Restitution Div., in AU3tria

Jectio.n n n

!l

IX.,

Allian?. ~Bljg •.

••J,' • 1. '~hile we ~~ere. visitL'ig the. c:i'Eh1rhaus' in'Zalzburg, when, by the~e~.,eroi3ity of -the a.• ;]..- :}overnmant , ~he collection of tobacco - aeedi were returned to the Hungarian ,,'ilini9try of Agriculture, we ,di~covered there the " K:IJFALUDL" Collection, ·of 'orockery, wtJ.ich is of hi:3toric va'T1l9.011 tile occasion we couLl f.urther'· observe thatt:l(!lre a:rre . still many more eva~u3ted Hun g ar.19n. 'Object~ stored." ".1

2. It would be appreciated if you could pro,j'i·:1e us.with a li3t, containing such- Hu.ngarian property ~Ihic'h' is at present 3tored in the Wehrhaue at' 3elzburg.

1.·,

,"

.. :

,

3. 23im:u.lrt..aneou:lly";:e be.:; to grant us 'pal'mission of having all the objects in que8tlon examined by a commission consia~lng of 2 eiperts, in order· that we may I - find out, which i)f the evacuated BUP-6aris'!l objaet.a are still in. 9xis.t~nofh. I' 4. The 'cuatodi,~n3 of above mentioned . colldctlon we:ce hrou:;h't oac~{ to Huilgary oy compulaoL'Y ::nea3t:d.-es;­ yat foe certain comprehenalble reasons 'theae ma-tter3 war,s not di3cu3~ed at their examination. "' • • •: ,

i.

: 1

\~:':"'):'I~2i' ~ '_J '"

For the Chief' oft.ae Mi 3sio11 ; /

'Dr.Ladialsua Varvaaova:z:ky

'Chle1: of the

Mi.3s1~n

/ Kov4aa Zolt!n , I

'. ,

;

~.

f.""

,

,-;a':

az -r>e 1 'n~v/;~ ,.J... --...":'..1..-1... C!. 0 -

A bejo

1./

tett je,vaJ::

zelebbi nesje

'90· ir-:'r' <::\·t b-... ~l s volt. v,. • 2(:0 gm.sL1:1yu tobb l:6b61 ":116

brilii~nss~l. . .

ryy' 'or..;l' ~ '!11'" c;>c·... y "-o':"'fTes 1"-b 2<)-<)~ ~'-C\r,5tos'

e b' ··v \... feher . 2.ra,ny, ci:::'ler sZi:::;:::cii fOGlc;\1~tt8.1 .. eey 16 kar{tos bri1li~i.nsgJ~urii szoborkikepzesli f05 .... ,·.~"' egy .11 l:arato s brilli8.:::~sgyti.rli, e mel1e·...t.oglalve. ki I b ea-ye'-· kent l:b. 7-8 tos brill:i{ms;' ......".~­ I ' 00·­ egydrh., a Grof ViiS"y8.Zo-fpIe haGyat6}:b61 sz:6rmaz6, t b_ gyer~lEnt­ ,tal ldra.}·:ott OVCS[;i.tt, egy}:el<: szinli kove1. .Az egesz 18 karato.s . aranyba fegI8:1va. . ....... <'k· . egy bonbonier' egy kgr .suJfYban. .. . . . .. egy 22 karates aranyb61 k~.:szuCht tojasalaku tt:u-gy 1 l~g. sulybe.n· Ferenc J6z sef ke:Qmasay,·a.l e.,is a'lair~save~l, ·m.ely azegyik .becsi hu­ szarezred fela.vatasara }~eizult. . ' . ' '.. 15. drb. e.ranyretilci1 lUilol~:~ozon;;.gysagban. . .' . egy I kg. 'Stllyu aranyszel$Jlce gr6fi cimerre.1 ell6.tv~ • 40 drb. kiilonboz6 ne.gys8;gU(;~.a.ranycigaretta szelence' . . 69 kg~ sulyt kitev6 kUlon:b,~;;Z6 arany1ancok eskarkot6k, jegygyuIlik · csattok, keresztek stb.· :tr',:.. .... . .'. ,. .' egy ,brilli~sokk;;;l kirakb:~*,.:to,rok fellio1ddal disz~ tet ,piros' zomanccal J.s ellatott aranY6ra. '. . .'.' ket drb •. ketto sfedelii ar~~.c6ra) mely a'percet es' az 6r t. is iito.t­ te gombnyomasra. .' . r,k" . . . .... .• I· egy 18 karatos GlasshU.ttei·~·:gyartmanyu kett6sfedelii 6ra. · egy brilliansgyiirti ot k6b . . ,:azot k6egyiitt 4 eS.fel I at. karkot61t. es le..ncok· 250...: . • . sulYban.·· . egy klilon aranylanc har .p.osszu 70-:-80 gr. sulyban. egy 18 vagy·. 20 gr _ : ' - o s · :!.. egy Scha.fliauseni dupla! . ora. . .. '" . . egy par brillians fulbe· t61.ket::·k8.rat.,· .. · egy brosstti e s flilbeval.:a:t:r6:18 kara'tos' garnitura k6vel diszi tve, flilbcv8,16igen h '. s~u':(formaj:a .16g6vo~t"os 30-40 gr.

'''\7 .. .J.,:vJ"""-"''''''':'''-1SZ e'0,.;

.c"·'el~71)r.,Y" +:";~'I1; '~:;";"'-'bbu'l.J-\l' ............. uVUi..) ....... (".... .J...~

se~

eK] pl8.ti11.:;1." -L.

--.1- .... v

/

,~J.

);I

.:::ot6 . (7"";'--:rH btl'

\A"

....... i..:;

~

... J-

l l 0"

J. ...

\",N ....... _

W'-/

.... -.:;....

(.;.AI

~

..L..-L.. .....

,

O'.... Q

"

/.,

. . . ...

.

'

..

. .

,... :,,':, .,\/ .. ./.,,"' '" .Y,', :"',. ..

'

.

'

",

~

.

;,1

,.;

Y

....

....

•

1,'

]lfinden aranytargy kozelebbi '. pr6ba lathat6 meg a

:' ..A, 'vagy0 ntargyakat a .Frain pe,ter. ;;gatra, liTemetor sz2.gba. A nycmo . ··~·:~:~.f·olyilt • .A.z iratol\:. jelenleg,

XX IX - L-).-r:·-,.

hogyazokon tm.enye rabel tae,l"e~s '.' aras a. b.\4ltet6t6r·Neny i ""..,r'"·.... ·"'·,·.kiildettE?~. :a nyofu6zas

arany tte nyu­ eken.. most szite:­

.,

-.",

'.,'.'.

se vesett, azolc,jueGerk8~ese ut.::.~n koze1ebbi, ha lahetseges, rli adatol:::at ::t'oGo};: bej elentcni • 16.88.2'2., hogy a V(;;'.0~lorit6rgya~c aru18.kidej en era sz s m6don esminc.1en ellenszolg{~1't~\:t{3 nelld.il hurcolte.tte.k'el, egyen Ie csatolom , . 8zanlat, a Kepes Fig;n~lo 1946 !i18,jus 1 en tlegjelelit II.effolY8!l1., 19 ~6zasaiamely a He:i11 l'eter-fe 2.c btintet6 {;iGyriek dr. Xel-eti" Erno v . ire,tole Vc,l fOGlall:ozik. Reszl·gtesebb- adatbltat az emIi tett"nyor,1o~a 6'Y'i~ezte "jt"
gy e. va­ gyontir II:.ar 3.944- ol~t6ber 15-ike elott Ie-G0ztek; matt hi zen az erGszc\kos rabIes 10~14"1ii2..jus!:b~~1 tortent. Dr. Ke1eti Ern6 volt es igy ~:~gye.r a11artpo1garsaga ke~segtelen.

3./

..8l1nc..};

'\,1.\0

0-';"

o~

.

...!.;",/

.c;;....J...

....::...

,}...J",.

1:O:;:i;;1t e.z .. tiszte­ veskeo.,je}:

lS48 aprilis 8-an.

Tisztelettel

iI I

i

i

I

","

.:... , I

~

'"

~'-.

'." .~.:.

.. ,

'.~

,

.

"

.. ,

'

~',

:

•

.. ,. .' ~

':.'

," '~ ',',

.

','

.. ;,

., '; ,

• w.r" .. \0 ...., •

,.;

:

'.

..... -- ..

~..

-

;r

.' ... ..... '

"';::: , ... ~

''I"

,

..

•

.•~ _ ~:..: ,:.,. ..... f : ... ~';..,,-~.

.~.

­

, •

it

..

,"' '

"

,'';

:

",

,.',

,

"

.1;EY~~;I~d~¥~lf:L:~:I'~

':. ..' ~:,.:,:·rtr;'·; ~::'1~:r. . ~~ ~ ':.

'.,;

.~

.• _ _

,

" I~

. , ','

:::

•

.~ • . _.", .. ,_,~--:-,_.

-"

....

I

't! ' ·,, ' ;,

",.

; "

,~~ ...

.

__ a-,., ..

'.

-

Ij' d. , " n' It {'

(!t

.~

I :..:

'1 ,~ .•

I l." .. ". '1t"'~ -(:"1~'~ •

if 19~8 ~Ze1t. ~ U. i ,d

,

..

I

- .. ~."

~.a~,/

.. ---.~

.

r

,,('

ir·~.

bejelente3e

Dr,Feher Geza budape9ti, /~V.Salla1 Imre ucca 15.7~:/ tigyvednef,m1nt az ismeretlen halyen tsrt6zkod6­ deportalt ar.Keleti Er;Qs'5 VQlt budspest1 /:IV.Reg1p6st~lu.14:1 lakos arvaszekil,eg kirencelt gond­ ":--k . .'. ' . , no.,l:C~,U,tI , ,;.

, nyugatra h~colt vagyon bejelentes8 , targyaban a 178~/1946 M.E.sz~r.alapjan..-

..::c.: '·1947 dec. '1 i . . ­ ;Z;F~)' ~~~.-".-."

I'

"

'I

.:: <:Vmef!fll.-:,,:--::~. --........

----·gram

. l

A t.

?enzUgyuinisz

n9.{;,J8.1:

rium

Klilfo lcl1:evi tt mC::Lgyc~r j2.val~ iigyoszta­ bra u, B"l" Ut.~~J..

v.

:Iold-ucca I.L- .

....•:"

Bejelentese

.'

',L• ••

• ·,'f

..

,'\..

•

;.~,

':.:' . : ~.' .

.I1/3.

T.penzUgyigazgat6 s ag! mint azismeretlen hel~en tart6zkod6 - depor­ volt budap~sti ;:IV.Regi ~6sta u~ca 14:/ lakos reszere arvaszekileg kirendelt gondnok a 7880jL946M.E. sz.rendeletre va16 hivatkozas9~1 tisztelettel bej~lent~m,hogy' ertesule99im szeriht,Amels ~rtesJleseket reszben acsa~adt61, reszbe~ ann~k ..idejen a "Harc" cimil lapb61esa Hain Peter el­ leni bunteto ugyb51 szereztem," . j dr.:t::eleti 'Srn5 Regi-p6sta uces 14 szamu laka­ sar61 1944 majus 9.-en,,2§ a kdvetkezQ 'riapoRba:h~rhialattl at a Hain Peter kUIO'nitm~ny letart6ztatta,a Svabhegyen tartotta, majd 'deporta:ltak,a ko\'etkezo' 6riasi ,ertekU ing6sagokait vitte'!:;: e1 nyilvan a Rain Peter vezetese ala tt 90116 u.n. svabhegyi rend­ ori,Jc-Uloni tmeny ri?trire:rKeZes ere.­ , , 1/ Aranynemiieket es pedig: \ 200 ~g.aranyru~at.. 800.000.- P •. , 15C r.g. ,qra nyttmlb ot 600.000. - P. l/jO kg. faz6n-aranya t 900.000. -iP ' . I 6 kg. fogarany-lapot . 35.000'~1?' ertekbe.;. :\ ,7 bril1i~nsokat 300 kar.$t k. 1.500.0QO P. " 3/ egy 6ra-gyujtemepyt 1.OOO.oqo P. It 4/ egy ar.szelencegytijternenvt .700.000 P • . I~ ""'" .\ 5/Z5.000 Napoleonaranyat es " / .. 'l. egyeb 'ermeket . . 1.100.000 P. If ~ 6/ Platinaekszereket,rudakat 1.500.000 P. t~lt ~ dr.Keleti~rn5

!!'

v

,:~,

Ezek - Hain peter vallomasa szerint ;..;, az aran)YOnattal \......... ment~.:~.::~_~~:~_~ es Traun-ban,Auetriaban v8nnak;': ·--:-:"::='.'~:'7:r:::.:::.c:::!;';:;:::'·:" /

.7/.-;?:Q(~Ld..~X~~b6J" al16 keleti perzsa szonyegbol

/ j

;

Cj/

~.

\ \

--

. ,,-""

............

.

m~iijtememt

500.000 P. at t.­

Keletazsiai bronzgJTiijtemeny 300.000 P. Porcellanok 200.obo P. ; Kepek,festmenyek 400.090 P. " Ruhanemiiek 50.000 P. "'''\ klelmiszerek boo P. ; 3 waggon tiizeloszer 15.obo P. hazSzerelesi anyagok,~otgany stb. 140.0pO P • 4 darab' radi6. . 300p.-. P., .~ . Ezakat az ertekeket napokon keresztiil teheraut6kkal . szallitottak el,sorsuk ismeretlen~""'.1 . '\ Ertesiil~sem sZerint az jtlhuxoglt targyak as sramok ' ., kUlfoldi k let et· i is 0 t k '. I. 20 Banklatet - u.n.zsid61etet - 2kg.arany '10.000 p.ertekber: Bud8past,1946 aug.9. Tisztelettftl; !

,

.

8.116

Egy eredeti Rubens Madonna kepet, ertekini nem tu~om. g/ Sz5fiii·~·k-"~'"·~'""'''-t·· .... '.' , . 150.000 P. 10/ brokatok,selymek ' ~OO.O~O P. 11/ 300 k,K!~_n~lJs..,~,~us t-gyUj temeny 300.090 P.

12/ 13/ 14/ 15/ 16/ 17/ 18/ 19/

,0.

t

.

.

d~AN~

mint azismeretlen helyen tart6zkod6 _ deportalt - dr.Keleti Erne gdndnoka.­

~.~.

I

.

:.>. "

Y :'; .•.

:"1' ..... .

t: .

. Fe1jegyzes' / . . . : ... . 'a FUm. IV/b. ugyoszta1ya reszere. ~

E16ado':' Aszta10s Istvan'

-~

,

,,',

..

..",..

,

~

i\0\((J .., \.' t. ~ , .

Tiirgy: Hoffmann Hug6 %.13.000.- C5sszegtl kC5vete1.ese. Hivatkozassa1 1950. evijunius.h6 IO-en kelt 6125/I/l~t/2.s~ku:at·~;,,;: " ,.' ..... iratara csatol tail.megkjildjlik rovatolttargy:ban.:·:p:r. Kert:eez';.L~sz19·, > .,.' ...... : ·'f~h6 17- en ,kelt beadva.nyat.,melleklete~vel·ll!'.G.B:alphen ~9,5J~~]lun1:us . ", '.' .a-an: kelt _I~velenek. magyarnyelvii ford1 tass 'es~:l;~'pO,O.~··dol-~aros .... ,.

".' '. _;.,.nyugta fez:ymasolata/ e~ytittsz •. a~Iasfoglal~s:v:~gett,'k(il.oD:6~·figye~

'. ," :lemmel/8; Joglemond6 nY11atko.zat k1adasatek1ntetebenker~': l;is:tarozdtt

';:. , utas;i.t~sra~. ,, . . , ,,' . . . . :.. .' .,.Me g jegye Z z,fik ~' ho gy F ~ ~ .~alphe~~k:aZ 'a t.utaia~ ·te,~intet e~E!ri(c~a.n:gO'Z~.' _.: .' ..-::1;ato·tt aggalya val6szJ.llutlennek hangzik, me::t't:ha a Cu.s1;odi.az.tn,ak: is :.. " .:.'·~';·-·:13.()OO.-dolla~ tekintet€ b en ~e,zeles::i:,t:i.S!?irac1.6ja; ,I~.tt·'v61ii~,!'.akkor .1.

:
"<~,azt:f.eltehet61eg.'a ·szel~ncegyujtemenye+arverezeseutan '~~onn~l,fo~ ,:gm;ratos,1. totta:vol~a. , " : .:--. ~~. . ,,~. \'~"",..> , ' : : : ; : . "i <

Iluda~e st~~ 1959.

j,p,iUS

BA ~ K 9·s"z TAL Y

"

.'DEVIZANYILVANTARTAsI

.,/;':, ~99qP ,.0 " -,l\Vkl",Il" . :"

_St.{

:, ~ db .mell.eklet •

Ve. '. '

h6h.· ... , Magyar p'!ZU~iIlillisrtgriulII, .- i

- '. -,

' , .

'It!

:-OSzt. . : ..' '., .. ' -

'.'

.'.

"{;~1-D:J/'J-,f, -~:··0··:··1t:'ri;,~n: '. ',:' , .

." .' ;(XIX-L:7.2.- . ·~j<, \.f ~\V;);:·

<',

. ..'

.',.

-ErR•.'.1L1950'~O.(In.;. .'::"'~' .······:..·.. ·'····:7· ...... ~.......

,

· .

.

,'

...

':

t

..

-

-.1

, .:,: :IV/a. ii.c. .' :/resti tucios szek-tor/'

.

/

...;

,

lehetoseg szeri-nt a d~.Dlomaciai jegy~(§kek 'ss levelval tas~Qiit~it . reszere kttldjuk meg. Egyben kozli, h9gy a?r iratokat bizalmastm. keze1.=, "nJ es' azo~ba -kivule .a Sommade froda kat .jogasza:'es .~gy amerikai iigy.. ' .~':" .' ',. '.~.ed:tekinteno be ,a'z' Ug~v1dit~ tOkta~ta.s.t,erhe a~~tt~ •...... ', ::, :\"';~;;~ " " ., ,3./ Dr.Szigeti ajanlkozasaval- k:'1.pcsolatban 'megjegye'z~iik ,_ ho{;y ',- ,vele;;.. .. ,~. ~ .':, pt en yiink , szerint - SZigetiek eljara,sa :t:eV'en az ert6kek·, vagy"e:llenerte. ,: ";. ' , .kUk: vissza:::fzerzesere kilatas nincsen~,:Az, 'eljaras tisztazhatna.'a:zonban· :~~':::';' SZ8.mos.9!yanreszletet. a:z., ertekekkelkapc'l301atban~a~.:i.t~,rieln:.~i~:~erifuk i/,'·.)!.;·:·" ,keUolegj' "igypl.(;).z~rtek~kreszletes mennyisegi ·es~rteka;.d¥t,::+1t,:a~ ., ~ ..' :.JC
':1.,." . '

!

:::

:~,;,r;i:.~~';~0-;~·}rr:., ~~.~~d~~t~.o.~an.-~~ . ~g~ ~O:l~,st~:~:,:f,6,:::~:~~~?o:~:~~~~~,~+~:~)(l:?[~t:.: :":;, <;,< ::~(~.

~t.>t),~;,~:;;~,::·:'.Figye,l!3mmel:~:a,.'fenti·"Jllegg'ondo:l~~okt~l{':l1.z>~~etlege:~:.~:m~b~zE1~n:c~a~::olyal1 ,f"((;<~:;d\'.'er.t e'li:l'mb:$nl:aerine'i' meg'adha t6 'dr~S z'ige:t:r: "1' esz e.re .:';1iogi;';:fii>,:e.Jl~aft!'s:~/:tisz";': "

']::2;:.·:/:~{::.,t'~1.'.e:~q:i:j~:I?::.es';':a;',k6~,zki,a.Qaaok:.,~s,·,llz.'··.~l~r:t·:;:;p:en~zbel~~:~;;.:~i~,dlii:~rly::t>"~~:",1,t;ertt;w.e!,"".'

~;;~;;3,~~,.:f:~~t~~ht~:":;~';.:;qn~~ii~6~·'~'~~~Y~~1i{~~¥~l~t~~t~~~~~1~~~;~;~~~~" .•',:'

~,,,;,,tY';":"';t"tajekoztata.st 'es ··l.ratmasolatokat kiadha·tjUk-e·."·:"'i".'/(",';"'>"';:' "::;~;I' ':;~' . ',,', .. ........

....

"

;;

..

"

:"

'

'

.

. '.:.; ,~

;:;.:'1%.~\

:.

".'•.'.', ,,"

.... '. '.' .

. 6.125/1/l~~I~I/2.

v.

1./.ANemzeti BB.nk ju.nius 9.-en kelt falter;"

jesztesehez csatolt melleklet szerint Hoffmann

Hugo csak. kifej'ez ett utasitasra lenne hajland6 . lb.·'CD:- '.,.

joglemond6 n:rilatk,?zatc:>t ki~dni\fkovetelesebol

6.000· ~l'lak atutalasa erdekeben. . . ." .

2~/ Apar~sb~n~argy8J.as~ folytatott ~gyoSZ- . .... r ...

. . talyvezeto reszere dr.Sz~get1 atadta 194~: m8.r_.,~·;;J~,::·-:: .'

,cius .16~-ah k~l t, Vasarhelyi akkori penzugyi al": ......... :;":":---­ . ·lamt~tkarhoz ~ntezet.t le'velenek masolatat es' .. ~.

uj61ag is kozolte,. hogy hajlandp lenne az IRO­ nalt' atadotter~ekek visszasz~rze se erciekeben el­ ..• jami•.

V

T •.

Aq.:rO" V\·,.. ~ \

I.

ilofhann .. p.. 125/I/l~I .1/2.

Magyar Nemzeti '.Bank,

'~akolcai'

J6zsef'

i

."

,I B ·_\t~'·d

J~-13.000

:fj& otis;1egil .kCSW'tel,§sco •

.

.

'.

..

I

I

. '1

/Asztp.loststvan. k.az.• /

:dr

..

"....

. ,- ....

a. p'e s.t. .\

.

'. . ..

,~

:.. - IT/,. . .,AlIl"'/" ;..7<:.. . .L~.. 5"

Ool~')/..I..

V .~

:

..1.. • • :...

~~O.

A~.~

v.

I

·\,V

aranyvonattal " . , .. I. "'Vlzsga1.l1TI..

/

·4~P..akolca1 J6zsef "

:

,

""""*

,-

,

.

/

foYmann ,~~6 c'

V Bud ape s

t. :!:I.SzellK8J.min ter 4•. ' .

.

F:elhivOlll,hQl!5Y az. IRO-"/al kottitt megallapodaSalapjan c:ametmeg il1e tl?' dotltir+kovetelc13e. targya,ban adand6 fe1vllagositasok ca1j4b61 Ihivats.lom­ b84. ·mie~. · obbme9'j e1e:lni8iiveBkedJek~ Hivatalo13 id.o'r...apO::l"ta '1?~14 6ra, . s~erd~n 9-14 qra, szomba ton 10-12 ora. '. . .

.'

',;1

".

.

1~1.

"

.'~.

,.

'~: ~

I

.

~.

.'.

;'!.:;:·;:~~~.;:"s ':'~~··";..:;:~c;, ' , EIOad6 {·:.Aslztaios>: Is:tv~n

•

,',

.

.

,.,.'_:0.....

.

,~' ~

,

Il:o(·to.~':·~,"·~."i~~·:·· '.'.: . ~ :..~,~ .. " . ' t.· , ¥ . .,

...:':"·',Fe' l j e g y z es.. .:. .' ,:' ;;~".'

.~

:.'

':" _ ,

,IV/a

.. "' :."',':.' tlgyo s z i.alY a'.' r~s2H~~e' •. "

'.' a' 'PenzUgyminiszteri-um /dr.Rakolczai J. kartars;~-ke~zeflt:;z/':,\.

. Targy: Hoffmann Hug6 '$.. kovetelese •...

, '.,: .. ' .... .- . ~,

, :.. ' .": , __,:., ...' ;:~, .. , '. '.,,' ".'

.

'. ·'.:Rd~a;~~it,·:::t~rgYbEiri:,:.~.s~at~:jl.t.~a.~L,~m~gk!itdj~ "i~'r' .,~~*~.~:~Z ;-t~~'~I~:iB::.;:I9.?P' ~,: ~,:.eyJ; qkt 6ber 'hcS ':27 ~en.JCe}::t 0lev,el en,~:Jr . ·maso 1,~~~:t:.Aa::l}~Y,I:!l·:tq~9,~J?,~~,\~,mel­ 'lt~klettel-'imasolatbafi;!·sz··::tudomas'ul vetel.'·vegett''':-:'

";.,',' ·"~i:~:'·':';,:':::.,'

:';";':. , a;~,~·'t'·);::~ 9'5 o;:~~6\}~~b::~:~,::f~f~~~~:';tE.-':,:,~~'~,~·:~'~<>:;~':'.;'>~;::{!~'.~:::~;;::;:~~:'~-~~:;~ .D~rzlJtAiodt AT6;SA~::"

.':. ,:(;:{(!"C;:,{:::~··;.· L-"" i

.;.?,~!~~,;.:"~".'

r"~(3~~~~~~~L~~t'~'~'}

. ,~~>",

.-:'ci;-;;;;,~I~;;;';;;~'" ", _db me ~l~klet ;"

::D:n:J" . ~ .... ;,'

. :",~A . fe l~.:E~By~~:~:Efq.en :,e·I?,... m~.~JOS~~~:t_~:~.!f~:;).;. '.!2~J.:?ft1,i(:. ,.' , " . .­ ,/ .;.;~ud?ma~~~~~~z~r.~:~llJ>~,lt.~" ~g;;r.t~/~J~~·~:~ntffi~ ~~~~:a~:~.-': -''­ . " . ~em .~~!J3.;eg,~~,(·::P:gYJ.rat9t".patarJ::4~6 u:~<.,'''''

.;>

;: .

. ,,;~.;...::;«:: ·<~·Ai:~~~p:)ii-
.

. ';:1.;4'jf~11~~;~~;'?}~:::~~~\121\l~::;;~~;g~··

'152. .'

Masolat.

EIOad,6: .Aszt810s

. 'r,:~::.:~~~.~+:::);~:;.~;, ~'i ',~'" .

". :','

IhReply Plea~e Re~er' . '.

"

'.

-,'

'..;

,49· West ;74ht.. street .~ :. ',' ~ ~ ... , \ _ New Yo~k 2}, .N!3"{'1...'Ilork. . .;, . .

..', ",.

",-,'

• . :-;: :.:

' .. "

"':>.

~

.;;-~'

'

. . .: ' . ' : . . . .

" :,:r:.:,.'·. ,:~;;'_( ,"'.:..' ......

,.'-

.

.

.

~:'-..

·'/.·.~:k:::;:)..::.~ ... '. .. ~; ":'

";.~'.. ,:w) '~;,~~;~::;\' d

~-.',,,

,-

'

"'"

. -.

1 .•

r, \!1,

"'De par tme:nto':f '~iiS ti c~~~: ':::.~,', '. Office of Ali.e'n :Pro·perty . ·<;Washington.. 25.D.·C~~:.;':·· :;> :\": ': . .. ': ': .: .. ',.

';'.J.: .'.' .'

'.

w

,~'.' c.'.:" ~., ~.:.'I'.rl~:~"':.~.:;:·~·;} ".~'~< ..' .., ..,......,.,:.!::•... " .'.- .' '

. . . . . ;.;,:

••

;,"

';;):.:;·:::'>.·7·)·:·:';·:.·~~ . ::.:::~.;r
Re·· ,Hugo Hoffmann."",;",.':, /y

';!,' .

. . ·near.M~>H~~li~rl;:;: : _.. ..,,;'~J';::,(~~~:;'/'::-;' '~i~tl~;·:.

..

, .; .' .;. , . ' .:' .',,~R~q~i.pt'·:'}i.~· ack!fQwTe'dge.d;·:o::f'.~yoti.r:.:Tette,r:.:\',,'':1"':::::,)';;;. ' ~ >~. ~ t.~.;, ~'1"-" ~':"r:"'_ . ._". ,:"':~;J.)~~o..i~ __ """.. .

'. • . "."',,, . . d' ' .' ',: " \"Very trlil.l;r. :,y6ure>~";:~< ' .' " " -, ,:-':Harold I,.:aayriton"·':<:::,·':':~i"~/,. . . ,# ::,~Ass is.t?Il t,'A ~to.:;:,~e¥,;·qe:t?:~.ra;t:~":~:"';~?I:,:" '. ,D~r,ector,· Off~c.e':'!C:f 'Alien ,Prp e :r1iy . ,<

'

.'

-l..

'.

".' ,

. to file number. . ':

'Aq~ ·

:.', ,

IstV'~n

•..

.".

:.;.:>, ~;.. ":

'"

",.. '.......',.

',-.-.

.......

.~,-: ..•..,.:
.• ':'" 'Xi:< r)(7~.~ /~,-;"·D'\ +'\S9~~ r:p'Q....

:,

• • , ...

'

..

,,".

.' ~ -'," :' .:' -r~1 .~; . '

F .

.'::~~;:::

'.

•

•• f '

.

" ,

".".,

.

,"

.. ~ .. /~ :~.:·~~:~:;.~.1 C'['~,~:1~T;'() "'.~.

.'

j;-(.~.~.:.j:~:,;'''~';~'.'

".. ' .',

Dr .Kertesz Lasz·16

'.;"',:

Ugyved

'. '

' ,'.

.'

Bud.apest, V. ,Csaki-utca 14.' ' ... ··Te 1efon: . 122-360 . ,

.'

":'

',,'

c.

. .

.,.

\

.

;

.

'.

:

"

.

,-

,"

.

\

~

..., . .. ~

'

.

. '':

"

(

.

•

1'"'. • ~ ,~ : '

. 61i5 r;/J 1/1 1950.IV.a.

v.

«'

I '

'. .'_

t

Az e10ira t votu!naban rog£i tet;tuk, hogy Hoffmann Hug6'e lhurcolt

( ,(

I"~

'

es az IRO 8.1tal elaryerezett ekszere,;ert befolyt C5ssz'egbol 'l~hi vni .,szandekolt'5.500 $ atuta1asat Hoffmanp Hug6 new-yorki iigyvsdje 'Halphencsak a Custodian Of A1ian Property megkerdezese, 111etve . 'engede1yenek megszerzes~ uta~ ,haj1and6 eszkozolni. Nyilvanvai6an ..-'. ezzelv e1, kivanja 6dazni'.f - ,eltehet6en nem Hoffmann:" Hug6·akitrata . . ellenere, - az' atuta1ast. ! , . 'I. ," 1..\ . I:, ' ) , . .. . .

)

.

,

'

\

,

.",'; 6125 I/l.J 1/1 : 1950,' IV .a~ '.

.. '.c"

.

,

,

'. ,

:::;.::}~,;)~\~.: .

'

..

..

e,l j- .. e g y. zes .. n aJ2epZi.igymi i---'szi;erium; IV/b.Ugy.osz.taly: ref:rZere.:

kart.::lrs·ke.Zehe "'/dr.RakolczaYJ'6z§e:t: ZJ '.. .'.' "',\o:..;.:~--:-:-:--.-.-. ,:~ , ': " ..';,' ",: .,',' " " '.. ,]!'l

','~

'

""

,1.

.:~.i~U:ii, ffniailtlHug6

$ 5.• 5'aS. :;"0 S s zegi/ito;e

tel~ se ..

~\ti:;;ii(~~;;~~~i~~~~~~;~~'~8{~~~~ii::~t~:i~i~~~t~~~.~~~~~~tfi~~~:_:,

MaOHf. i,:;,",-,;·.·;·:d·~,·:.~,:c "'({
>i

,Pt;~:f.~', ;."ZJ\,"~lj.;'''' ..)lt~lim .

.

t.

.....

':,::

....~ ~ ~."

•. '

/"n;.

;,.~.:,~:'"

.

, :,

'~::{,:" ~;,.,

,"

·?,/!;·:'·'::i·;}).~~e):r~·2·:dQ. m:e<]::lekJ.et"lJjo/:aeJ.• 5.~649/ :,:vrsszaker~leg!

.,<.;:':',

·.;:~ "f.I.!\~,Dn~ ;,""." .~; , /~'i :<'.~~':,;, ....""':..>,,<0

'.i.:,.:,•:.:•,.: . :.'•:. :'.;•,.:,. •:.. .'.•:.

.',... ::'.....', " ', ..:.. ~.. ... .,:

'."i..: ."

,.~,~ ,1'-"",_ /0(:x"-J . "~'.~ . ~'. .:,:" '+':'T~~!i,:rn.:!,; .~ '.:'•• :",

,'.' .:. ::.,:1.

'. i

~ L$)

,~

'-.!

......Y"~ " : , . \.

",,' '

,

'

Jr,.",

,/

fi. . '-1. ':~'<~'~'<~:!i,e"'.,<:!"" ;;A~~' .1~!';~'~'tU>~~~,;d,::",)'li!"'.p1. ""~<'4, 5 II4t\.ro, 1 I /1 b'1:, • r " Ml.; '~ ~".' '~"'1' Hl'V' . sz.: 2__ "_ ".. --

;:!!

'':,,:

,: .'

\

"

--

'

"

•

':Bh'CSad 6 :Straner

'

',~l:~

'f , ::,~'~~";!<;-~:~~~:"'::':,.~:~',~:?r::;:,::~::~~ ;,;,ii"; "',/.0"," ""~ ..• " • c_'~-"~'~Y~~~f'";C:~" .

.a PenzUgym1n1s z t en u~b •. ugyoS zt alya res r~'I!ii>"'V'" ,

,t

:,

;, ..

•.

',.'

,,:,'

....

,

','

.I.i}i=k~:{k~s.l}e~~h~z!,~

l,

"

.

-:

.. '

~

, " , "

.

", "

,

,

,

, "

..:.."

' '~T~rgy:' Hoff:lJlannHug6

':' ..

"

.. " '

,(

.

.

,

Ji

"

',

.,'

,

,i

:.

"

'1/

""!'.", ,

"" "',"

.-

"

ij

•.

1950szeot 1,2. " ,

,

,,~ •• ~-y ~'~n'

') t

.j!~iA~!t~~:'hhh:;iji '

kovetelese.

L ~t. '" ~"

'

- --- _._ _._-----_._ .. ­ .........

~ c~~toi tari~kUidj'likd;'.Ker_te~~ Laszl~rovatol t'

p_,,::z?tt,1950~ev~uguszti:rs;h6,,29~en

C>

,?'t:'~iziye~i'al:l~fs:fqgl~f1.as
f5.-,

targyban hozzankintR­ ke It; beadv,anyates, annak mellekletet, ,"": ',' '..

::""';":Su"qap~st, I95. 0 '.'szepte,rri be :r' ,5'.';

"!

f:-, ,-r/(:;.:,~e1~~~let/~O(Be)~52:25.4 'es m~llektettLyj.i'_szavar61ag! / ['" \.: ,y::"P",' ....' 1

"

.

" ... '

, , . '. ' .

;t.:

'\.J'"\.';--

1 '

(,\f.. .

l

i'

l

o'-~ ,"

It

.e kJvete­ ..: :iesek elle·ntetel~. elszamolhat6. . • Ezz.el :...... a: .gondolatmenettel egyebkent a l';:'i:Tr.~lt,. tigyos'z- . . ' . 'taly devizzajogi. csoportja /: .' kartars:/ is egyetert.·. . ' . ".'

.. T.·· 1I0iN·. J"T .. '1

f

.. ',;':..~ '

\

'.

l'.lJagyar N·

"

la Asztalos I

". nr..R8.kolcaiJ6zsef

.'...

.. "It.

.

.

..'

.

da p est.

,

'·2 drb

ho 23.-an kelt targyra vonatkoz6 feljegyZ9sben fo{uai1takrauta";' . saJ.. - elldIltetbcn a junius23~.;.an kelt rendeletemben foglaltakkaJ.;;;;;:meg­ .. hogyjl,1tasUiaa Hoffm8!lll Hug6t a 6.000 ~4.tut8.J.3.$a erdek~be'h sziik:sege.t . seif.JAegtetelere•. igy. a· joglemond6· nyilatkoza~kia.llitasa[.a '1s~.>"·.Iil'Et................pltisom "szerint· aza·cut8.las_~~·a~ge nincserii e'~ert': a.' cuJ;~diai::;'Of' kiilon megk~ses're sziiks6g nine sene , . . ...' '" .;:~. " '<.~.'~ JIO:f1"mlann Hugo ilgyv6dj,0nek'dr.Kert6sz Ie.sz16nak jurdusi? ~-6n kalt.CW~z:q:" .;.. ......,..,.. . ¢ettbeaq,~at .as az. annak mel16kletet k6pez6: ~unills .~ .,~).~ It:. :J~<" .. t61' szarmaz6 . level ,ford! tasat caatol tan visszaszarmaztatoml.- ;m!g.i/a:.. ';~~~~~-:~ .. -c1t'l~;telet ~g~o16.·elisme~eny ·~9t;6k6piaa~~.Vi~$¢l1tar,t;c!t.~8m•. · . ~.',;;.;:i"'-:·. • . F.6"juhius

.cw..IIoQU..

.:''':.<'::-. '.

: '.,

'.~,' ..~'.

..

_,I,

.' ,,:'

:;

'.'.,"

,"

.

' ...:,'..

D.;' . . ':'\1 J~ ~ V

" ' . / .' - tl

...... " .';"" .. ,"

...~ G'

....

_

':".

_.:."'C\;,~,:,)

.\\.:_;J·~.'5);",'"

,.­

..

.~,~;l ~~jr~::·~"\··

\: .~. :- ',.' ,

..: ":

"'O»J"J .' .t"'>'l.' '." .

._.

...

.,-#'

. '. -

....,

',t~"'"

'.'

.1"

, , '•• : '

_.:

..

"

l"~

."

".-ro',:', . "':1

.

,.'

r: '..

,

.' ~ . .

,

. .

•

~ \

.

,'"

....

':,

..

',

,',.

.'. . . . . \:;/\~i::~~;~':; . . , . :~'.:.:.~ /~...\ . f': ~~..

emberl " : 'i~. ; •.

".

.

:.,'

. . ",­

.,.

!

•..•. , " , . • ~!."

.

.:

,

••

. :.

~

•

b

••

:.:

•

,

J

..

-:.,

~~, ... ';.'. "

'

.. ·61251I1l-I/2·. '. iT

~.

.

,

','

.•'. ·.·.·A Necizet\13a~k. ~ ol~i6 h6 2. --:j.n . kel t . f.~~l e::;::'ze·~el p.""r.r..,crlTUJ:t~men--er· t terlt en d"O:·~)~. ·1t:)· 000·'ao1 -', ' ,', Pofffll"n'n Jt..L. ':'~ .JJ.~ l~ : Idrr61 tudomLsuls c::ll. Az IRO-nak atadottertekek ellenEl'r ekenek . r.1 egt eri te se ve-,ge tt fol '.7:a ':cD d6 In§ s6bbi di ;Jlomaciai leDe sek s ran s zUk­ se gi.ink v.,::n: L.!().,\,.:....

r.,l

.1. J.J,....

(..(1,".

->

t

I

",

lj_

-J

'4

t:".J.

:""""

•

:"_/','

. . .

J;

.'

•

,1./ A Hoffmann Hugo til tal adott· meg"hizolevel'·,., . . '. ::2 •. /.aFrancis G.Halphel:'l13.000 DoJ-lurra vonatJ:::ozo atve:eli . "Ii~.7enek hiteles masoI,9t::!ra~ ..... . u

.

.

.

_

_ .

' "

,

"

" .~ Nemzeti Bal]kf~ljegy~esehez ~satol t, bar n e~ hit elesHof '. aIt,81 ac10tt megtnzolevel egyelC~re elfogadl18to.· . ", '. [.

Terve zzU.k:

.

-'

,

1!

"

-

...:./:.

.•_

---

•

.

.,

..

Hoffmann .. Dollar.' osszegu.·

'

. ' Magyar l'Jefmzeti Bank· ,- . . . :&nkoszt~J:J{;AsztalOB ,Ist~ ..... ke ~he'z Bud"· •. t··. . --d;.Rak~lczai· .J6zsef·· ellSad6 . ,/. · 'apes . , ." t / . '..... .;,.

\""",'

.

'.

" .

Hugo

"5 .

.
~ ~:. ~:" ~:' ,~, ~'.:';'

I -;. I, ' ........

.

13 41 0aO

telese•.

,.~

'.

,I

",

'

"

'.

.

",

,

,.

'

, ,"

'

....

,

"

..

. ,-:'.

;. " . , . "

..

'.

~.

""FO~'~~ h6 '2;-Qn~gyr~

"

. 'I

feljegyre~'bel:

.fo

altak:a·tl.tu~io~asul-

hOg][ Hoffmann Hu0'6 8ltiil FrancJ.s G. . adott .l!le.gpiz61evel fotokoniajaVlait sU.rgetes6 egyelor~ '; A megb1z61evelnak dr.Kert~sz L6.846 figy:yE1d tU'ft4 kea masolat6.t a vonatkoz6 iratokn6.1.Vl.sszatartom, m1g dr

t :., , .'. ,_ '. an 'kelt ,Cimhez "

vonatkoz6

'v~v;e' ·~rte81.temt

.

".'

.'

. .

.

-

en'· szete . . se~s.

em',~1teles

. , .DiaJus 8.­ int~zett: leveletcsatolt8Il,..Vls8zasmrma~t)lt .•.. ".>:", ' .

.

. '

)

.

.'

'...

.

',: .',,: '. :, "K~rem Cimat·, hogy a 13)00 Dollama~~ Francis' G. , . .'. 4tvetelere vona~koz6 elismeM'Sny fotokopi4jat' ann ' -i._ . ·.felterjeszteni, valamint a 6.000 Dollar esed6kes 4tut siteni s~iveskedj~k. " .

Budapest,l1950.. ~vi junius h6 10~-~n •

......

:';,

'.

.

VI.!&'·

".

~

'.

iarlent

utan

is,e.rte-.

JtL'~ •.•.. V~Jv

-.

. Kiad6!

.

,

Akiadmanyhoz c' tolja dr.Kertesz . ',' " :'.: ":, ,'::- ·La s.zl6 rna jus • ~ ~"k elt a 1!~agy ar .. ' . '.... 'Nemzett Ban OZlnte'zett J ldevet.t ..'" ':,~ . ered et 1 1 ev

". '.'

. Cl

",",; Hatarid:o:

szeptemberl •

. -----------------~--,.­

"

.

.

.

([.00·

e fl, .v: z e s a PenzUgyminiszterium IDr .Rakolc kEl.r~~ars F e 1 j

-~.-.....;-~

reszere. . .'

".

.~

Targy:HoffmanniH11gc5$ 13.000.­ ossze

"

'koveteiese~'

/.­ ,

.

,:­ ,

.\

'

• I

''''

'.

.. .

.

,

.'"

-: :".

~ ,"

','

"

'.

,:),'

"

.'

'