CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChK
Geometric Geometric Correction Correction Box Box
YA-S10
日本語 セットアップガイド
English Setup Guide
この説明書は、お読みになった後も大切に保管してください。 本書の最新版は下記ウェブサイトに公開されております。 http://world.casio.com/manual/projector/ Be sure to keep all user documentation handy for future reference. To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL below. http://world.casio.com/manual/projector/
Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres Nachschlagen auf. Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie Setup-Anleitung bitte unsere Website unter folgender URL. http://world.casio.com/manual/projector/ Conservez la documentation à portée de main pour toute référence Français future. Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, consultez le site à Guide d’installation l’adresse suivante. http://world.casio.com/manual/projector/ Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para Español futuras consultas. Para obtener la versión más reciente de este manual, visite nuestro Guía de configuración sitio web en la siguiente URL. http://world.casio.com/manual/projector/ Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per Italiano riferimenti futuri. Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale, visitare il Guida di setup sito web all’URL riportato di seguito. http://world.casio.com/manual/projector/ Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens. Svenska Den senaste versionen av detta instruktionshäfte kan hämtas från webbplatsen med följande URL-adress. Installationshandbok http://world.casio.com/manual/projector/
Deutsch
Português この装置は、クラスＢ情 報技術装置です。この装 置は、家庭環境で使用す ることを目的としてい ますが、この装置がラジ オやテレビジョン受信 機に近接して使用され ると、受信障害を引き起 こすことがあります。取 扱説明書に従って正し い取り扱いをしてくだ さい。VCCI-B この装置は、高調波電流 規格JIS C 61000-3-2 に適合しています。
Guia de Configuração
Nederlands Instelgids
Suomi Asetusopas
Norsk Oppsettguide
Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras referências. Para obter a última versão deste manual, visite o site no endereço URL abaixo. http://world.casio.com/manual/projector/
Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag. Bezoek de website op de onderstaande URL voor de nieuwste versie van deze handleiding. http://world.casio.com/manual/projector/
Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten. Saat uusimman version tästä oppaasta seuraavasta Internetosoitteesta: http://world.casio.com/manual/projector/
Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk. For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk av URL’en nedenfor. http://world.casio.com/manual/projector/
Obsah Bezpečnostní pokyny............................... Cz-3
Používání funkcí formování ...................Cz-24
Pokyny týkající se obsluhy...................... Cz-8
Typ formování: Plochý ............................... Cz-24 Typ formování: Válec 1 nebo Válec 2........ Cz-25 Typ formování: Volný styl .......................... Cz-26 Podrobná korekce ..................................... Cz-27
YA-S10 - Přehled..................................... Cz-10 Vybalení .....................................................Cz-10
Příprava ................................................... Cz-11 Podporované projektory .............................Cz-11 Instalace projektoru ....................................Cz-11 Zapojení .....................................................Cz-12 Příprava dálkových ovladačů .....................Cz-13 Konfigurace výchozího nastavení projektoru(ů) připojeného k ovládacímu modulu ....................................................Cz-13 Konfigurace výchozí nastavení ovládacího modulu ....................................................Cz-14 Úprava pozice projektoru(ů) .......................Cz-15 Formování obrazu podle projekční plochy......................................................Cz-18
Změna poměru stran promítaného obrazu ...................................................Cz-30 Normální operace po dokončení přípravy.................................................Cz-31 Technické údaje ......................................Cz-32
Termíny a obecné zásady Termín „Projekční systém“ v této příručce se vztahuje k níže uvedeným systémům. z Duální projekční systém XJ-SK600 z Duální projekční systém XJ-SK650 z Projekční systémy sestavené z modulu geometrické korekce YA-S10 připojeného k jednomu nebo dvěma samostatně dostupným projektorům CASIO
z Některé modely, k nimž se vztahuje tato příručka, nemusí být v určitých geografických oblastech dostupné.
Uživatelská dokumentace Tento návod popisuje připojení projektoru (nebo projektorů) k modulu geometrické korekce YA-S10 (v tomto návodu označovaný jako „Ovládací modul“) a využití funkce „formování“ k tvarování a úpravě obrazu promítaného na různé typy projekčních ploch. Návod uvádí seznam úloh, které je nutno splnit, aby se dal projektor(y) řídit pomocí ovládacího modulu. z Informace o ovládání projekčního systému po jeho nastavení naleznete v návodu k YA-S10, který si můžete stáhnout z níže uvedené stránky. http://world.casio.com/manual/projector/
Cz-1
z HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami společnosti HDMI Licensing, LLC. z Crestron je registrovaná ochranná známka společnosti Crestron Electronics, Inc. ve Spojených státech. z Jiné názvy společností a produktů mohou být registrovanými ochrannými známkami nebo ochrannými známkami příslušných vlastníků. z Obsah tohoto návodu k použití podléhá změnám bez předchozího upozornění. z Kopírování tohoto návodu, ať zčásti nebo vcelku, je zakázáno. Návod smíte používat pro vlastní osobní využití. Veškeré jiné využití je bez svolení společnosti CASIO COMPUTER CO., LTD. zakázáno. z Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ušlé zisky nebo nároky třetích stran vyplývající z používání tohoto produktu nebo této příručky. z Společnost CASIO COMPUTER CO., LTD. neodpovídá za jakékoli ztráty nebo ušlé zisky způsobené ztrátou dat kvůli závadě nebo údržbě tohoto produktu nebo z jakýchkoli jiných důvodů. z Ukázková vyobrazení v této příručce slouží pouze pro informaci a nemusí se přesně shodovat s obrazovkami, které vytváří vlastní produkt.
Cz-2
Bezpečnostní pokyny Děkujeme vám za to, že jste si vybrali tento výrobek CASIO. Před jeho použitím si nezapomeňte přečíst tyto „Bezpečnostní pokyny“. Po přečtení si návod k použití dobře uložte pro případné budoucí použití.
Bezpečnostní symboly V návodu k použití a na vlastním produktu jsou uvedeny různé symboly, které zaručují bezpečné používání a ochranu vás i dalších osob před nebezpečím poranění a poškození. Význam každého symbolu je vysvětlen níže.
*Nebezpečí *Varování *Upozornění
Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci vzniká nebezpečí smrti nebo vážného zranění. Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí smrti nebo vážného zranění. Tento symbol označuje informace, při jejichž ignorování nebo nesprávné aplikaci hrozí možné nebezpečí zranění nebo materiální škody.
Příklady ikon
’ ! $
Trojúhelník označuje situaci, které musíte věnovat pozornost. Zobrazený příklad znázorňuje, že byste měli podniknout opatření proti úrazu elektrickým proudem. Kruh s procházející čárou označuje informaci o činnostech, které byste neměli provádět. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje zákaz demontáže. Černý kruh označuje informace o činnostech, které musíte uskutečnit. Konkrétní činnost je znázorněna vyobrazením v kruhu. Zobrazený příklad znázorňuje, že musíte odpojit síťový kabel ze zásuvky.
■ Upozornění: Uživatelé projekčního systému XJ-SK600/XJ-SK650
* Varování
+
Projekční systém XJ-SK600/XJ-SK650 se prodává za předpokladu, že instalace bude provedena specialisty, kteří mají odpovídající úroveň technických zkušeností a znalostí. Instalaci svého projekčního systému nesvěřujte laikům. Jinak hrozí nebezpečí nehod a další problémy. O projekční systém se neopírejte ani na něj nešplhejte. Může se převrátit a hrozí nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění. Pravidelně kontrolujte skříň, ovládací modul a projektory, abyste odhalili nestabilitu a uvolněné šrouby. Při používání projekčního systému, který není stabilní nebo má uvolněné šrouby, může dojít k převržení nebo pádu skříně nebo součástí, a vzniká nebezpečí požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění.
-
Po instalaci projekčního systému nikdy nepovolujte jeho svorníky, šrouby ani matice. Jinak hrozí nebezpečí nehod a další problémy.
* Upozornění
Cz-3
Čištění vnitřku projekčního systému Pokud se během delší doby bez čištění nashromáždí uvnitř projekčního systému prach, hrozí nebezpečí požáru a závady, a může dojít ke snížení svítivosti projekce. U svého původního prodejce nebo kontaktu, který je určen pro opravu, si objednejte čištění vnitřku projekčního systému.
Bezpečnostní pokyny ■ Pokyny týkající se obsluhy projekčního systému
-
* Varování ● Kouř, zápach, teplo a jiné anomálie
-
Pokud zaznamenáte kouř, zvláštní zápach nebo jinou anomálii, používání projekčního systému okamžitě zastavte. Při dalším používání vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Odpojte projekční systém. 2. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO.
•
● Závada
•
•
•
-
Pokud obraz nevypadá normálně nebo se i při správné obsluze vyskytnou jiné nenormální operace, používání projekčního systému okamžitě zastavte. Při dalším používání vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projekční systém vypněte. 2. Odpojte ho. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO.
● Napájecí kabel
+ • • • • • •
• •
Při nesprávném použití kabelu vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Používejte pouze příslušenství dodávané k projekčnímu systému. Ujistěte se, že používáte napájení se stejnou velikostí napětí, jaká je určena pro projekční systém. Síťovou zásuvku nepřetěžujte připojením příliš velkého množství přístrojů. Síťový kabel neumísťujte do blízkosti kamen. Napájecí kabel dodávaný k projektoru nepoužívejte s jiným přístrojem. Zásuvku, z níž se projekční systém napájí, nesdílejte s jinými přístroji. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že jeho proudové zatížení vyhovuje hodnotě příkonu projekčního systému. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel, který je dosud smotaný. Používejte pohodlně umístěnou síťovou zásuvku, která je v případě nutnosti odpojení projekčního systému snadno k dosažení.
Při poškození síťového kabelu vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Na napájecí kabel nikdy nepokládejte těžké předměty a nikdy ho nevystavujte teplu. Ujistěte se, zda není napájecí kabel přiskřípnutý mezi stěnou a regálem nebo stolem, na němž je projekční systém umístěn. Napájecí kabel také nikdy nepřikrývejte čalouněním nebo jiným předmětem. Napájecí kabel se nikdy nepokoušejte upravovat, dbejte na to, aby se nepoškodil a nevystavujte ho nadměrnému ohybu. Napájecí kabel nezakrucujte a netahejte za něj. Napájecího kabelu se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem. Pokud používáte projekční systém v zemi, kde jste ho zakoupili, používejte ho s napájecím kabelem, který byl k němu dodán. Pokud budete projekční systém používat v jiné zemi, nezapomeňte koupit a používat napájecí kabel, který je dimenzován pro napětí používané v této zemi. Také se ujistěte, že znáte bezpečnostní normy platné v této zemi. Pokud budete odcházet, dbejte na to, aby byl projekční systém umístěn tam, kde nejsou domácí mazlíčci či jiná zvířata, a odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky. Napájecí kabel poškozený žvýkáním může způsobit zkrat a hrozí nebezpečí požáru.
" •
-
● Síťový adaptér
+ -
• Používejte pouze síťový adaptér, který je určen pro ovládací modul. • Dodávaný síťový adaptér nikdy nezkoušejte používat k napájení jiného typu zařízení. • Ujistěte se, že používáte napájení se stejnou velikostí napětí, jaká je určena pro síťový adaptér. • Síťovou zásuvku nepřetěžujte.
-
Cz-4
Při nesprávném použití síťového adaptéru vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny.
Bezpečnostní pokyny
-
Při nesprávném použití kabelu vzniká nebezpečí zranění, požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. • Na napájecí kabel nikdy nepokládejte těžké předměty a nevystavujte ho teplu. • Napájecí kabel se nikdy nepokoušejte jakkoli upravovat a nevystavujte ho nadměrnému ohybu. • Napájecí kabel nikdy nekruťte ani za něj netahejte. • V případě poškození síťového kabelu nebo jeho vidlice se obraťte na původního prodejce nebo na autorizované servisní středisko CASIO. Síťového adaptéru se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Voda způsobuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Síťový adaptér nikdy nenechte zvlhnout. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Na síťový adaptér nikdy neumísťujte vázy ani jiné nádoby s vodou. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.
+ " + %
● Voda a cizí předměty
+ % %
Nikdy nedovolte, aby se do projekčního systému dostala voda. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Na projekční systém nikdy neumísťujte vázy nebo jiné nádoby s vodou. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud se voda, jiná tekutina nebo cizí předmět (kov apod.) dostane do projekčního systému, vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Pokud se do vnitřku projekčního systému cokoli dostane, okamžitě podnikněte následující kroky.
1. Projekční systém vypněte. 2. Odpojte ho. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO.
● Demontáž a úpravy
!
Nikdy se nepokoušejte projekční systém rozebrat nebo ho nějakým způsobem upravovat. Projekční systém obsahuje velký počet vysokonapěťových součástí, které vytvářejí nebezpečí úrazu elektrickým proudem a popálenin. Také si pamatujte, že se na problémy způsobené neautorizovanou demontáží nebo úpravou projekčního systému nevztahuje záruka a nevzniká nárok na opravu v servisech společnosti CASIO. Veškeré interní kontroly, nastavení a opravy ponechte na původním prodejci nebo autorizovaném servisním středisku CASIO.
● Pády a nárazy
-
Při dalším používání projekčního systému poškozeného pádem nebo jiným nesprávným zacházením vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Projekční systém vypněte. 2. Odpojte ho. 3. Obraťte se na původního prodejce nebo autorizované servisní středisko CASIO.
● Likvidace spálením
-
Projekční systém se nikdy nepokoušejte zlikvidovat spálením. Může nastat výbuch, kdy hrozí nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.
● Umístění Projekční systém nikdy neusazujte na následující typy míst. Jinak hrozí požáru a nebezpečí zásahu elektrickým proudem. • Do blízkosti míst se silnými vibracemi • Do prostoru s velkou vlhkostí nebo prašností • Do kuchyní nebo jiných prostor vystavených olejovým výparům • Do blízkosti topidel, na vyhřívanou podlahu nebo do míst vystavených přímému slunci • Do míst vystavených teplotním extrémům (Rozsah provozních teplot: 5°C až 35°C).
● Těžké předměty Na projekční systém nikdy nestavte těžké předměty ani na něj nestoupejte. Jinak hrozí požáru a nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
● Voda Projekční systém nikdy neumísťujte do koupelny nebo tam, kde existuje možnost, že bude postříkán vodou.
Cz-5
Bezpečnostní pokyny ● Nestabilní umístění
-
Projekční systém nikdy nepokládejte na nestabilní plochu nebo na vysokou polici. Přístroj může spadnout a hrozí nebezpečí zranění.
● Používání projekčního systému na podstavci s kolečky
* Upozornění ● Napájecí kabel
•
Jestliže používáte projekční systém na podstavci opatřeném kolečky, ujistěte se, že pokud se podstavec nepohybuje, jsou kolečka zajištěna.
• •
● Bouřka
•
Během bouřky se nedotýkejte vidlice napájecího kabelu projekčního systému.
•
● Dálkový ovladač
!
+
Nikdy se nepokoušejte dálkový ovladač rozebrat nebo ho nějakým způsobem upravovat. Jinak hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem, popálení a jiného zranění. Veškeré interní kontroly, nastavení a opravy ponechte na původním prodejci nebo autorizovaném servisním středisku CASIO. Dálkový ovladač nikdy nenechte zvlhnout. Voda způsobuje nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem.
• •
Při nesprávném použití kabelu vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny. Při odpojování napájecího kabelu vždy uchopte vidlici a netahejte za kabel. Vidlici zasuňte do zásuvky co nejdéle. Po použití projekčního systému odpojte vidlici ze zásuvky. Projekční systém odpojte od zásuvky také tehdy, jestliže jej nebudete delší dobu používat. Nejméně jednou za rok odpojte síťovou vidlici a suchou tkaninou nebo vysavačem odstraňte prach z prostoru kolem napájecího konektoru. K čištění napájecího kabelu a hlavně vidlice a konektoru nikdy nepoužívejte ředidlo. Před přesunem nezapomeňte projekční systém nejprve vypnout a odpojit od síťové zásuvky.
● Síťový adaptér
+
Při nesprávném použití síťového adaptéru vzniká nebezpečí požáru a úrazu elektrickým proudem. Vždy dodržujte následující pokyny.
• Zapnutý síťový adaptér nikdy nezakrývejte přikrývkou ani ho nepokládejte vedle topného tělesa. Tyto podmínky mohou ovlivnit vyzařování tepla a v okolí síťového adaptéru způsobit vzrůst teploty. • Při odpojování síťového adaptéru nikdy netahejte za napájecí kabel. Uchopte vidlici. • Vidlici zasuňte do zásuvky co nejdéle. • Pokud budete odjíždět na výlet nebo zanecháte síťový adaptér jinak bez dozoru, odpojte ho. • Nejméně jednou za rok odpojte síťovou vidlici a suchou tkaninou nebo vysavačem odstraňte prach z prostoru kolem napájecího konektoru. • K čištění napájecího kabelu a hlavně vidlice a konektoru nikdy nepoužívejte ředidlo.
● Zálohování důležitých dat
+ Cz-6
Nezapomeňte si samostatně uložit zapsané záznamy všech dat uložených v ovládacím modulu a/nebo paměti projektoru. Kvůli závadě, údržbě apod. se mohou data v paměti ztratit.
Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
* Nebezpečí
Likvidace projekčního systému
* Upozornění
+
Pokud se elektrolyt unikající z alkalických baterií dostane do očí, okamžitě podnikněte následující kroky. 1. Zasažené oči si nemněte! Opláchněte si je čistou vodou. 2. Okamžitě kontaktujte lékaře. Pokud tak okamžitě neučiníte, hrozí nebezpečí ztráty zraku.
Při likvidaci celého projekčního systému nebo jeho části se ujistěte, že postupujete v souladu se zákony, pravidly a směrnicemi platnými ve vaší geografické oblasti.
* Varování Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku elektrolytu a potřísnění okolního prostoru nebo k výbuchu, kdy vzniká nebezpečí požáru a zranění. Vždy dodržujte následující pokyny. • Baterie se nikdy nepokoušejte rozebírat a nedovolte, aby došlo k jejich zkratu. • Baterie nikdy nevystavujte teplu ani je nevhazujte do ohně. • Nikdy nemíchejte staré baterie spolu s novými. • Nikdy nemíchejte baterie různých typů. • Baterie se nikdy nepokoušejte dobíjet. • Při vkládání dbejte na správnou orientaci baterií.
+
* Upozornění Při nesprávném použití baterií může dojít k úniku elektrolytu a potřísnění okolního prostoru nebo k výbuchu, kdy vzniká nebezpečí požáru a zranění. Vždy dodržujte následující pokyny. • Používejte pouze typ baterií specifikovaný pro dálkový ovladače.
-
● Vybité baterie Jakmile jsou baterie vybité, nezapomeňte je z ovladače vyjmout. • Pokud nebudete delší projektor dobu používat, baterie z ovladače vyjměte.
+
● Likvidace baterií Ujistěte se, že vybité baterie likvidujete v souladu s pravidly a směrnicemi platnými ve vaší oblasti.
Cz-7
Pokyny týkající se obsluhy z Nedívejte se přímo do světla vyzařovaného z projektoru. z Pokud si všimnete, že z projekčního systému vypadla nějaká součástka, okamžitě ho přestaňte používat a kontaktujte svého původního prodejce nebo kontakt, který je určen pro opravu. z Informace o údržbě projektoru v uživatelské příručce k projektoru. z Projektor nikdy nepoužívejte ani neskladujte na následujících místech. V opačném případě hrozí nebezpečí závady a poškození projekčního systému. z Místa náchylná k působení statické elektřiny z Místa vystavená teplotním extrémům („Prostředí“, strana Cz-32) z Místa vystavená působení velkého množství olejových výparů nebo jiného kouře z Místa vystavená extrémní vlhkosti („Prostředí“, strana Cz-32). z Místa vystavená náhlým teplotním změnám z Místa s množstvím prachu z Místa vystavená vibracím, nakloněné či jinak nestabilní plochy z Místa, kde hrozí nebezpečí navlhnutí z Vyhněte se používání projekčního systému za níže popsaných podmínek. Hrozí v nich nebezpečí závady a poškození systému. z Projekční systém nepoužívejte v prostředí s nízkou nebo vysokou teplotou. Rozsah provozních teplot projekčního systému je 5°C až 35°C. z Na skříň, ve které je umístěn projekční systém, nepokládejte těžké předměty, a nikomu nedovolte, aby na ni lezl. z Do ovládacího modulu a/nebo projektorů svého projekčního systému nikdy nevkládejte žádné cizí předměty ani nedovolte jejich vniknutí. z Na skříň, ve které je umístěn projekční systém, nepokládejte vázy ani jiné nádoby s vodou. z V dálkovém ovladači nikdy dlouho neponechávejte vybité baterie. Může z nich unikat elektrolyt. Vytékající baterie představují nebezpečí závady a poškození. z K čištění používejte měkkou suchou tkaninu. Při velkém znečištění použijte měkkou tkaninu navlhčenou slabým roztokem vody a neutrálního čisticího prostředku. Před setřením z tkaniny vyždímejte nadbytečnou vodu. K čištění projektoru nikdy nepoužívejte ředidlo, benzín nebo jiný těkavý prostředek. Může dojít ke smazání značek a k deformaci krytu. z Chybějící body I když se projekční systém vyrábí pomocí nejpokročilejších digitálních technologií, které jsou dnes k dispozici, některé body na projekční ploše mohou chybět. To je normální a nejedná se o závadu. z Skříň, ve které je umístěn projekční systém, ani žádnou součást projekčního systému nevystavujte během projekce nárazu. Může tak dojít k dočasnému přerušení projekce, ztrátě barevnosti obrazu a vygenerování chyby. Pokud projekční plocha ztratí barevnost, tlačítkem [INPUT] na dálkovém ovladači znovu vyberte vstupní zdroj, který chcete promítat. Poté by se měla obnovit normální barevnost obrazu. Pokud se tak nestane, vypněte napájení ovládacího modulu a poté ho znovu zapněte. V případě vygenerování chyby zkontrolujte níže uvedené odkazy. z Kapitola „Řešení problémů“ v návodu k YA-S10 z Kapitola „Indikace chyb a varovná hlášení“ v „Návodu k použití“ projektoru
Cz-8
Pokyny týkající se obsluhy z Záruční podmínky z I když je váš projekční systém stále v záruce, za opravu závady způsobené jeho dlouhodobým nepřetržitým provozem (např. 24 hodin) budete muset platit, podobně jako v případě, kdy se do v prostoru 30 cm kolem spuštěného systému nachází nějaké objekty. z V prostředí s vysokou teplotou nebo v prostředí, které je vystaveno velkému množství prachu, olejových výparů, tabákového kouře nebo jiných typů kouře, může dojít ke zkrácení cyklu výměny optického systému a dalších součástí. Používání projekčního systému v tomto prostředí si vyžádá častější výměnu těchto součástí, která bude zpoplatněna. Podrobnosti o výměnných cyklech a poplatcích získáte u původního prodejce nebo kontaktu, který je určen pro opravu.
Cz-9
YA-S10 - Přehled Ovládací modul YA-S10 slouží k ovládání projektoru. Některé z jeho hlavních vlastností a funkcí jsou popsány níže. z Formování obrazu K dispozici je řada různých funkcí, které umožňují přizpůsobit promítaný obraz cílové projekční ploše. Snímky, které vypadané normálně na zakřivených a jiných nerovných plochách, lze zkorigovat. z Simultánní ovládání dvou projektorů Ovládací modul YA-S10 může ovládat jeden nebo dva projektory. Pokud jsou připojeny dva projektory, ovládací modul YA-S10 umožňuje jejich plné simultánní ovládání. Ovládání dvou projektorů se prakticky neliší od ovládání jediného projektoru. z Podpora ovládání kabelové sítě LAN a RS-232C Některé funkce ovládacího modulu se řídí z externího zařízení (řadič Crestron, počítač, apod.)
Vybalení z Pokud máte projekční systém XJ-SK600 nebo XJ-SK650, prostudujte si kapitolu „Vybalení“ z Průvodce nastavením k modelu XJ-SK600 nebo XJ-SK650. Při vybalování systému YA-S10 se ujistěte, že byly dodány všechny níže uvedené položky. z Ovládací modul z Napájecí kabel z Dálkový ovladač (YT-200) z Testovací baterie (velikost AAA – 2 ks) z Síťový adaptér z Záruční list k ovládacímu modulu z Kabely HDMI × 2
Cz-10
Příprava Pokud máte projekční systém XJ-SK600 nebo XJ-SK650, prostudujte si kapitolu „Příprava“ z dokumentu Průvodce nastavením k modelu XJ-SK600 nebo XJ-SK650.
Podporované projektory K ovládacímu modulu můžete připojit jeden nebo dva níže uvedené modely projektoru CASIO. XJ-M140, XJ-M145, XJ-M150, XJ-M155, XJ-M240, XJ-M245, XJ-M250, XJ-M255 XJ-H1600, XJ-H1650, XJ-H1700, XJ-H1750, XJ-H2600, XJ-H2650, XJ-ST145, XJ-ST155 XJ-A131*, XJ-A141*, XJ-A146*, XJ-A241*, XJ-A246*, XJ-A251*, XJ-A256* * Připojení RS-232C u těchto modelů projektoru k ovládacímu modulu vyžaduje kabel (YK-5), který je dostupný jako volitelná položka. z Pokud připojujete dva projektory, oba dva musí mít stejné výstupní rozlišení. Doporučuje se použít dva totožné modely projektorů. z Informace o podporovaných projektorech naleznete na webových stránkách společnosti CASIO.
Instalace projektoru Ujistěte se, že jste projektor(y), které se mají připojit k ovládacímu modulu, nainstalovali správně podle odpovídající uživatelské dokumentace.
z Po nastavení ovládacího modulu, projektoru(ů) a projekční plochy všechny tyto součásti zajistěte, aby se během provozu nepohybovaly. Pokud se poloha projektoru, nastavení jeho zoomu, ostření nebo projekční plochy změní, budete muset zopakovat proceduru nastavení od začátku.
Cz-11
Příprava
Zapojení Konektory na bocích a na zadní straně ovládacího modulu slouží k připojení zdroje napájení a různých zařízení, jak je popsáno níže. Boční část ovládacího modulu: Slouží k připojení jednoho či dvou projektorů. Při připojování ovládacího modulu k projektoru dodávaným kabelem HDMI zapojte konektor kabelu, který je nejblíže feritovému jádru, do konektoru HDMI ovládacího modulu. Skupina výstupů OUTPUT A
Skupina výstupů OUTPUT B
Feritové jádro
K připojení použijte běžně prodávaný kabel RS-232C. K připojení použijte dodávaný kabel HDMI.
Zapojit do konektoru HDMI druhého projektoru. Zapojit do konektoru RS-232C druhého projektoru. Zapojit do konektoru HDMI prvního projektoru. Zapojit do konektoru RS-232C prvního projektoru.
z Pokud připojujete pouze jediný projektor, použijte skupinu výstupních konektorů OUTPUT A. z Pokud připojujete dva projektory, projektor zapojený do skupiny výstupních konektorů OUTPUT A bude používat označení „Projektor A“, zatímco projektor zapojený do skupiny výstupních konektorů OUTPUT B bude označen jako „Projektor B“. Při pozdější konfiguraci nastavení a úpravách budeme muset Projektor A a Projektor B rozlišit. Zadní strana ovládacího modulu: Slouží k připojení síťového adaptéru a zdroje vstupního signálu. K připojení výstupního HDMI portu zdrojového zařízení použijte běžně prodávaný kabel HDMI.
*1
*2 K připojení výstupního RGB konektoru nebo komponentního výstupu zdrojového zařízení použijte běžně prodávaný kabel.
Připojte dodávaný síťový adaptér a zapojte ho do zásuvky.
*1 Chcete-li ovládat projekční systém z externího zařízení prostřednictvím sítě LAN, k připojení tohoto konektoru k síťovému konektoru externího zařízení použijte běžně prodávaný LAN kabel. *2 Chcete-li ovládat projekční systém z externího zařízení prostřednictvím připojení RS-232C, k připojení tohoto konektoru k sériovému portu externího zařízení použijte běžně prodávaný sériový (křížený) kabel.
Cz-12
Příprava
Příprava dálkových ovladačů Do dálkového ovladače (YT-200) vložte dvě dodávané baterie typu AAA. Vkládání baterií: Na zadní straně dálkového ovladače otevřete víčko baterií. Vložte baterie a ujistěte se, že jejich póly (+/–) jsou orientovány správným směrem. Poté víčko baterií znovu nasaďte.
z Chcete-li zabránit vybití baterií, dálkový ovladač ukládejte tak, aby nedošlo k neúmyslnému stisku jeho tlačítek. z Pokud jsou baterie vybité, co nejdřív je vyndejte a nahraďte dvěma novými alkalickými bateriemi typu AAA.
Konfigurace výchozího nastavení projektoru(ů) připojeného k ovládacímu modulu z Po umístění zařízení tam, kde se bude používat, po připojení kabelů a po přípravě dálkových ovladačů pokračujte podle následujících pokynů. z Pokud jsou k ovládacímu modulu připojeny dva projektory, následující postup budete muset provést pro oba. Níže uvedené operace proveďte pomocí dálkového ovladače projektoru. Pamatujte si, že tyto operace nelze provádět dálkovým ovladačem ovládacího modulu (YT-200).
Konfigurace výchozího nastavení projektoru(ů)
1. Sejměte kryt objektivu projektoru. 2. Zapněte projektor. 3. Po zahájení projekce proveďte nezbytné operace k zaostření obrazu. z Informace o zaostření naleznete v návodu, který se dodává k projektoru.
4. V okně „Jazyk“, které se objeví, vyberte požadovaný jazyk zobrazovaných údajů, který chcete použít.
5. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [INPUT]. V dialogovém okně „Vstup“, které se objeví, vyberte položku „HDMI“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER].
Cz-13
Příprava
6. Na dálkovém ovladači vyvolejte tlačítkem [MENU] nabídku nastavení a poté nakonfigurujte níže uvedené nastavení ve vyznačeném pořadí. Položka nastavení
Nastavení
(1) Možnosti nastavení 1 3 Aut.korekce lichoběžník. Zkreslení
Vypnout
(2) Nastavení obrazovky 3 Korekce lichoběžníkového zkreslení
0
(3) Nastavení obrazovky 3 Bez signálu
Černá
(4) Vstupní nastavení 3 Indikátor názvu signálu
Vypnout
(5) Možnosti nastavení 1 3 Automatické vypnutí
Vypnout
z Pokud se bude projekční systém používat namontovaný v inverzní poloze na stropě, u položky „Nastavení obrazovky 3 Montáž na strop“ použijte nastavení „Zapnout“. z Pokud se bude projekční systém používat jako zadní projekce (za projekční plochou), u položky „Nastavení obrazovky 3 Režim projekce“ použijte nastavení „Zadní“. z Pokud se bude projekční systém používat v místech s nadmořskou výškou 1 500 až 2 000 metrů, u položky „Možnosti nastavení 2 3 Vysoká nadmořská výška“ použijte nastavení „Zapnout“.
7. Chcete-li projektor vypnout, stiskněte dvakrát tlačítko [P] (Vypínač).
Konfigurace výchozí nastavení ovládacího modulu Po dokončení výchozího nastavení projektoru(ů) pokračujte konfigurací výchozího nastavení ovládacího modulu. K provedení níže uvedených operací použijte dálkový ovladač ovládacího modulu (YT-200). Pamatujte si, že tyto operace nelze provádět dálkovým ovladačem projektoru.
Výchozí nastavení ovládacího modulu
1. Tlačítkem [ALL] na dálkovém ovladači (nebo tlačítkem [1]) zapněte napájení ovládacího modulu. z Tímto způsobem se zapne také projektor(y) připojené k ovládacímu modulu.
2. Tlačítkem [MENU] na dálkovém ovladači vyvolejte nabídku nastavení. z Ve výchozím nastavení se nabídky zobrazují v angličtině.
3. Zvolte položku „Option Settings“ a poté „Language“ a tlačítky [U] a [I] vyberte požadovaný jazyk.
4. V případě potřeby nakonfigurujte následující nastavení. Podrobnosti o každém nastavení naleznete v návodu k YA-S10. z Možnosti nastavení 3 Režim Eco z Vlastnosti obrazu 3 Režim barev z Možnosti nastavení 3 Čísla externího napájení
5. Dále postupujte podle pokynů kapitoly „Úprava pozice projektoru(ů)“ (strana Cz-15). Zapnutí/vypnutí napájení ovládacího modulu Dálkový ovladač ovládacího modulu má pět vypínačů. Čtyři jsou označeny od [1] do [4] a pátý je označen jako [ALL]. To umožňuje zapínání a vypínání většího počtu ovládacích modulů ze stejného místa. z Tlačítkem [ALL] se zapnou všechny ovládací moduly. z Tlačítka [1] až [4] slouží k ovládání modulů, které jsou přiřazeny příslušným číslům pod položkou „Možnosti nastavení 3 Čísla externího napájení“.
Cz-14
Příprava
Úprava pozice projektoru(ů) Úhel projektoru a velikost promítaného obrazu upravte tak, aby promítaný obraz nepatrně přesahoval okraje cílové projekční plochy (plátno nebo povrch stěny, na který se bude po uvedení projekčního systému do provozu promítat). Pokud jsou k ovládacímu modulu připojeny dva projektory, nechte jejich promítané obrazy překrývat tak, aby měly na cílové projekční ploše přibližně stejnou velikost a stejnou polohu. z Po dokončení výchozího nastavení ovládacího modulu pokračujte podle níže uvedených pokynů. z Informace o tom, který projektor bude označen jako Projektor A a který jako Projektor B, naleznete v kapitole „Zapojení“ (strana Cz-12). K provedení níže uvedených operací použijte dálkový ovladač ovládacího modulu (YT-200). Pamatujte si, že tyto operace nelze provádět dálkovým ovladačem projektoru.
Úprava polohy projektoru (dva projektory)
1. Pokud po dokončení postupu podle kapitoly „Výchozí nastavení ovládacího modulu“ (strana Cz-14) vypnete napájení, zapněte napájení ovládacího modulu. Nastavení 1: Hrubé nastavení polohy Obraz projektoru A
Cílová projekční plocha
3
Cílová projekční plocha
Obraz projektoru B
Před úpravou
Po úpravě
2. Na objektiv projektoru B nasaďte kryt, aby se na projekční plochu promítal pouze obraz z projektoru A.
3. Polohu a velikost obrazu z projektoru A upravte tak, aby obraz lehce přesahoval okraje cílové projekční plochy. Proveďte následující kroky: (1) Upravte polohu a orientaci projektoru A. (2) Upravte velikost obrazu projektoru A.
4. Z objektivu projektoru B odstraňte kryt, aby se zobrazila jeho projekce. 5. Polohu a velikost obrazu z projektoru B upravte tak, aby obraz lehce přesahoval okraje cílové projekční plochy. Proveďte následující kroky: (1) Upravte polohu a orientaci projektoru B. (2) Upravte velikost obrazu projektoru B.
Cz-15
Příprava
6. Nechte promítat obraz z projektoru A i z projektoru B a podle potřeby opakujte kroky 3 a 5, aby se minimalizoval rozdíl mezi tvarem obrazu projektoru A a B. Nastavení 2: Jemné nastavení podle vyrovnávacího obrazce
3 Před úpravou
Po úpravě
7. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [CORRECT]. 8. Z nabídky „Formování obrazu“, která se objeví, vyberte položku „Upravit polohu obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Promítnou se dva vyrovnávací obrazce - žlutý pro Projektor A a světlomodrý pro Projektor B. z V případě potřeby upravte zaostření obrazců.
9. Při nastavování projektoru A a projektoru B sledujte vyrovnávací obrazce. Při úpravách zkuste dosáhnout níže popsané charakteristiky. z Vodorovné linie zaměřovacích křížů ve středu vyrovnávacího obrazce upravte tak, aby byly vodorovné (bez naklonění doleva či doprava). z Svislé linie zaměřovacích křížů ve středu vyrovnávacího obrazce upravte tak, aby se nacházely ve středu projekční plochy. Proveďte následující kroky: Projektor A : K jemné úpravě nastavení vyrovnávacího obrazce projektoru A použijte stejný postup jako v kroku 3. Projektor B : K jemné úpravě nastavení vyrovnávacího obrazce projektoru B použijte stejný postup jako v kroku 5.
10. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [BLANK]. z Poté vyrovnávací obrazec projektoru B zmizí a zůstane pouze obrazec projektoru A (žlutý).
11. Sledujte vyrovnávací obrazec projektoru A a přitom proveďte níže popsané úpravy svislosti. (1) Upravte svislý náklon projektoru A. (2) Upravte velikost obrazu z projektoru A. Zaměřovací kříže vyrovnávacího obrazce musí být ve středu cílové projekční plochy a vnější okraj obrazce musí nepatrně přesahovat cílovou projekční plochu, jak je znázorněno na sousedním obrázku.
Cz-16
Příprava
12. Stiskněte tlačítko [BLANK] na dálkovém ovladači. z Projekce z projektoru B se znovu spustí, takže se zobrazí vyrovnávací obrazce z projektoru A i B.
13. Abyste získali vyrovnávací obrazec z projektoru B co možná nejlépe přizpůsobený obrazci z projektoru A, postupujte podle následujících pokynů: (1) Upravte svislý náklon projektoru B. (2) Upravte velikost obrazu projektoru B.
14. Po požadované úpravě stiskněte tlačítko [ESC] na dálkovém ovladači. z Vyrovnávací obrazce promítané z projektoru A a B poté zmizí a v objeví se nabídka „Formování obrazu“.
15. Dále postupujte podle pokynů kapitoly „Formování obrazu podle projekční plochy“ (strana Cz-18).
z Během dalšího nastavení neupravujte polohu projektoru(ů) ani projekční plochy a neměňte nastavení zoomu ani ostření projektoru. Pokud se některý z těchto parametrů změní, vraťte se na pokyn č. 2 a znovu proveďte ostatní nastavení.
Úprava polohy projektoru (jeden projektor)
1. Pokud po dokončení postupu podle kapitoly „Výchozí nastavení ovládacího modulu“ (strana Cz-14) vypnete napájení, zapněte napájení ovládacího modulu.
2. Polohu a velikost obrazu z projektoru upravte tak, aby obraz lehce přesahoval okraje cílové projekční plochy. Proveďte následující kroky: (1) Upravte polohu a orientaci projektoru. (2) Upravte velikost obrazu projektoru.
3. Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko [CORRECT]. 4. Z nabídky „Formování obrazu“, která se objeví, vyberte položku „Upravit polohu obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Měl by se objevit vyrovnávací obrazec. z V případě potřeby upravte zaostření obrazce.
5. Během sledování vyrovnávacího obrazce proveďte úpravy podle následujících pokynů. z Vodorovnou linii zaměřovacích křížů ve středu vyrovnávacího obrazce upravte tak, aby byla vodorovná. z Zaměřovací kříže vyrovnávacího obrazce musí být ve středu cílové projekční plochy a vnější okraj obrazce musí nepatrně přesahovat cílovou projekční plochu, jak je znázorněno na sousedním obrázku. Proveďte stejné úpravy, jako v kroku 2 tohoto postupu.
6. Po požadované úpravě stiskněte tlačítko [ESC] na dálkovém ovladači. z Poté vyrovnávací obrazec zmizí a objeví se nabídka „Formování obrazu“.
Cz-17
Příprava
7. Dále postupujte podle pokynů kapitoly „Formování obrazu podle projekční plochy“ (strana Cz-18).
z Během dalšího nastavení neupravujte polohu projektoru(ů) ani projekční plochy a neměňte nastavení zoomu ani ostření projektoru. Pokud se některý z těchto parametrů změní, vraťte se na pokyn č. 2 a znovu proveďte ostatní nastavení.
Formování obrazu podle projekční plochy Jedná se o konečnou fázi nastavení. Nyní provedete úpravy, které přizpůsobí promítané snímky projekční aby se vytvořil obraz, který nevypadá zkresleně.
Typy formování Funkce formování promítaného obrazu umožňuje opravit lichoběžníkové zkreslení způsobené situačním poměrem mezi projekční plochou a projektory, a zkreslení obrazu způsobené nerovností povrchu projekční plochy. Můžete zvolit jednu z níže popsaných metod formování. Plochý
: Tento typ formování je určen především ke korekci lichoběžníkového zkreslení, které vzniká při projekci na plochý povrch. Válec : Tento typ formování je nejlepší ke korekci zkreslení, k němuž dochází při projekci na válcová tělesa a další zakřivené povrchy. Pro válcové formování jsou k dispozici dvě možnosti: „Válec 1“ je určen pro vertikální válcové tvary a „Válec 2“ pro horizontální válcové tvary. Volný styl : Při volbě tohoto typu formování se na projekční ploše zobrazí mřížka 9 × 9. Obraz lze formovat přesunutím průsečíků čar mřížky (až 81 bodů) nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Tento typ formování použijte při projekci na povrch s mírnými nepravidelnostmi.
Změna vzhledu promítaného obrazu během formování (tlačítko [IMAGE]) Během formování promítaného obrazu můžete použít tlačítko [IMAGE] k přepínání promítaného obrazu mezi mřížkou a obrazem ze vstupního zdroje.
Mřížka
Vstupní zdroj
Cz-18
Příprava Formování obrazu podle projekční plochy (dva projektory) z Až dokončíte postup pod položkou „Úprava polohy projektoru (dva projektory)“ (strana Cz-15), postupujte podle níže uvedených pokynů. z Informace o tom, který projektor bude označen jako Projektor A a který jako Projektor B, naleznete v kapitole „Zapojení“ (strana Cz-12). z K provedení níže uvedených operací použijte dálkový ovladač ovládacího modulu.
1. Pokud po dokončení postupu podle kapitoly „Úprava polohy projektoru (dva projektory)“ (strana Cz-15) vypnete napájení, zapněte napájení ovládacího modulu. Během projekce obrazu vyvolejte tlačítkem [CORRECT] nabídku „Formování obrazu“.
2. Podle typu povrchu, na který se promítá, vyberte nastavení „Typ formování“. z V okně výchozího nastavení je jako „Typ formování“ použito „Plochý“.
z Pokyny v příkladu pro tento postup předpokládají projekční plochu (cílovou) se standardním plochým povrchem, s nastavením položky „Typ formování“ jako „Plochý“. Podrobnosti o nastavení týkajícího se dalších tvarů projekčních ploch naleznete v kapitole „Používání funkcí formování“ (strana Cz-24).
3. Proveďte rohovou korekci. z Čtyři rohy obrazu z projektoru A a obrazu z projektoru B by měly být zarovnány přesně se čtyřmi rohy cílové projekční plochy.
Cílová projekční plocha
3
Cílová projekční plocha
Cz-19
Příprava (1)
Z nabídky „Formování obrazu“ vyberte položku „Rohová korekce“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Na následujících snímcích obrazovky jsou znázorněny mřížky a polohové značky promítané z projektoru A i B. Žlutá mřížka a značka je obraz z projektoru A a světlomodrá mřížka a značka je obraz z projektoru B. z V levém horním rohu žluté mřížky a mírně vlevo nad jejím středem se také zobrazí „Formovací kurzory“. To znamená, že mřížka projektoru A byla právě zvolena pro nastavení. Chcete-li upravit obraz z projektoru A, proveďte požadované formovací operace. Polohové značky
Formovací kurzory
Mřížka
(2)
(3) (4) (5) (6)
Cílová projekční plocha
Tlačítky [S], [T], [W] a [X] přesuňte levý horní roh mřížky tak, aby byl zarovnán s levým horním rohem cílové projekční plochy. z Nízkou a vysokou rychlost pohybu mřížky lze přepínat tlačítkem [CORRECT]. Aktuální nastavení rychlosti Pohyb vysokou Pohyb nízkou kurzoru je znázorněno tvarem kurzoru (viz sousední rychlostí rychlostí obrázek). z Chcete-li přepínat mezi zobrazením a skrytím obrazu projektoru B, použijte tlačítko [BLANK]. Až bude levý horní roh obrazu z projektoru A tam, kde požadujete, stiskněte tlačítko [POSITION]. z Formovací kurzory začnou blikat, což znamená, že je povolen pohyb kurzorů na jinou pozici. Tlačítkem [X] přesuňte blikající formovací kurzor do pravého horního rohu obrazu projektoru A a poté stiskněte tlačítko [CORRECT]. z Kurzor přestane blikat, což znamená, že nyní můžete přesunout pravý horní roh mřížky. Tlačítky [S], [T], [W] a [X] přesuňte pravý horní roh mřížky tak, aby byl zarovnán s pravým horním rohem cílové projekční plochy. Opakujte kroky (3) až (5) a zarovnejte pravý a levý dolní roh.
z Při promítání obrazu ze vstupního zdroje je ovládání následujících tlačítek vypnuto: [S], [T], [W], [X], [CORRECT], [POSITION]. Informace o volbě promítaného obrazu naleznete v kapitole „Změna vzhledu promítaného obrazu během formování (tlačítko [IMAGE])“ (strana Cz-18). (7) (8)
Po vyrovnání obrazu projektoru A podle vašeho požadavku stiskněte tlačítko [A⇔B]. z Žluté kurzory formování obrazu projektoru A zmizí a budou nahrazeny světlomodrými formovacími kurzory projektoru B. Čtyři rohy obrazu z projektoru B srovnejte s rohy cílové projekční plochy. z Použijte stejný postup jako u obrazu z projektoru A.
Cz-20
Příprava Po vyrovnání obrazu projektoru B podle vašeho požadavku stiskněte tlačítko [A⇔B]. z Světlomodré kurzory formování obrazu projektoru B zmizí a budou žlutými formovacími kurzory projektoru A. (10) Opakujte kroky (2) až (9) (k přepínání mezi nízkou a vysokou rychlostí pohybu použijte tlačítko [CORRECT]), dokud nedosáhnete jemného doladění nastavení. Obraz z projektoru A a B upravte, dokud nebude splňovat níže uvedené podmínky. z Čtyři rohy dvou mřížek srovnejte co nejpřesněji se čtyřmi rohy cílové projekční plochy. z Silná žlutá čára polohové značky vystředěná mezi dvěma tenkými modrými čárami polohové značky. (9)
Chybné stanovení polohy
Správné stanovení polohy
(11) Chcete-li rohovou korekci ukončit, stiskněte tlačítko [ESC]. z Poté se zobrazí nabídka „Formování obrazu“.
4. Podle potřeby proveďte další korekční operace. z Pokud byl vybrán typ formování „Plochý“, můžete také použít možnosti „Boční korekce (Oblouk)“, „Boční korekce (Paralelní posuv)“ a „Korekce středového bodu“. Podrobnosti naleznete v kapitole „Podrobná korekce“ (strana Cz-27).
5. V případě potřeby upravte poměr stran promítaného obrazu. z Podrobnosti naleznete v kapitole „Změna poměru stran promítaného obrazu“ (strana Cz-30).
6. Po dokončení formování obrazu vyvolejte nabídku „Formování obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ESC]. z Zobrazí se dialogové okno „Formování obrazu bude ukončeno.“, které obsahuje dvě níže popsané možnosti. Zobrazit obě nabídky sbalené.: Tuto možnost vyberte po správném přizpůsobení obrazu z projektoru A a projektoru B. Při tomto nastavení se při stisku tlačítka [MENU] zobrazí nabídky obou projektorů A i B. Zobrazit pouze jednu nabídku.: Tuto možnost vyberte, pokud je přizpůsobení obrazu projektoru A a projektoru B nedokončeno (čtení nabídek je obtížné) a později byste je chtěli znovu upravit. Při tomto nastavení se zobrazí pouze nabídka projektoru A.
7. Po výběru požadované možnosti stiskněte [ENTER]. z Dialogové okno se poté uzavře a bude probíhat projekce obrazu ze vstupního zdroje.
Cz-21
Příprava Pouze změna režimu zobrazení nabídky Chcete-li zobrazit pouze režim zobrazení nabídky, který jste vybrali v pokynu 6 pod položkou „Formování obrazu podle projekční plochy“, tlačítkem [CORRECT] vyvolejte nabídku „Formování obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ESC]. K volbě požadované možnosti použijte zobrazené dialogové okno a poté stiskněte tlačítko [ENTER].
Formování obrazu podle projekční plochy (jeden projektor) z Až dokončíte postup pod položkou „Úprava polohy projektoru (jeden projektor)“ (strana Cz-17), postupujte podle níže uvedených pokynů. z K provedení níže uvedených operací použijte dálkový ovladač ovládacího modulu.
1. Pokud po dokončení postupu podle kapitoly „Úprava polohy projektoru (jeden projektor)“ (strana Cz-17) vypnete napájení, zapněte napájení ovládacího modulu. Během projekce obrazu vyvolejte tlačítkem [CORRECT] nabídku „Formování obrazu“.
2. Podle tvaru cílové projekční plochy vyberte typ formování. z V okně výchozího nastavení ovládacího modulu je jako „Typ formování“ použito „Plochý“.
z Pokyny v příkladu pro tento postup předpokládají projekční plochu (cílovou) se standardním plochým povrchem, s nastavením položky „Typ formování“ jako „Plochý“. Podrobnosti o nastavení týkajícího se dalších tvarů projekčních ploch naleznete v kapitole „Používání funkcí formování“ (strana Cz-24).
3. Proveďte rohovou korekci. z Čtyři rohy promítaného obrazu by měly být zarovnány přesně se čtyřmi rohy cílové projekční plochy. (1) Z nabídky „Formování obrazu“ vyberte položku „Rohová korekce“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Poté se zobrazí mřížky pro rohovou korekci. z Ve stejném okamžiku se v levém horním rohu projekční plochy a mírně vlevo nad jejím středem zobrazí „formovací kurzory“.
Formovací kurzory
Mřížka
(2)
Cílová projekční plocha
Tlačítky [S], [T], [W] a [X] přesuňte levý horní roh mřížky tak, aby byl srovnán s levým horním rohem cílové projekční plochy. z Nízkou a vysokou rychlost pohybu mřížky lze přepínat tlačítkem [CORRECT]. Aktuální nastavení rychlosti kurzoru je znázorněno tvarem kurzoru (viz sousední obrázek).
Cz-22
Pohyb vysokou rychlostí
Pohyb nízkou rychlostí
Příprava (3) (4) (5) (6)
Až bude levý horní roh promítaného obrazu tam, kde požadujete, stiskněte tlačítko [POSITION]. z Formovací kurzory začnou blikat, což znamená, že je povolen pohyb kurzorů na jinou pozici. Tlačítkem [X] přesuňte blikající formovací kurzor do pravého horního rohu promítaného obrazu a poté stiskněte tlačítko [CORRECT]. z Kurzor přestane blikat, což znamená, že nyní můžete přesunout pravý horní roh mřížky. Tlačítky [S], [T], [W] a [X] přesuňte pravý horní roh mřížky tak, aby byl zarovnán s pravým horním rohem cílové projekční plochy. Opakujte kroky (3) až (5) a zarovnejte pravý a levý dolní roh.
z Při promítání obrazu ze vstupního zdroje je ovládání následujících tlačítek vypnuto: [S], [T], [W], [X], [CORRECT], [POSITION]. Informace o volbě promítaného obrazu naleznete v kapitole „Změna vzhledu promítaného obrazu během formování (tlačítko [IMAGE])“ (strana Cz-18). (7) Kroky (2) až (6) opakujte tolikrát, dokud nedosáhnete jemného nastavení, aby byly čtyři rohy promítaného obrazu co nejpřesněji srovnány s rohy cílové projekční plochy. z Při jemném doladění bude nejlépe použít pomalou rychlost pohybu formovacího kurzoru (viz krok 3-(2) tohoto postupu). (8) Chcete-li rohovou korekci ukončit, stiskněte tlačítko [ESC]. z Poté se zobrazí nabídka Formování obrazu.
4. Podle potřeby proveďte další korekční operace. z Pokud byl vybrán typ formování „Plochý“, můžete také použít možnosti „Boční korekce (Oblouk)“, „Boční korekce (Paralelní posuv)“ a „Korekce středového bodu“. Podrobnosti naleznete v kapitole „Podrobná korekce“ (strana Cz-27).
5. V případě potřeby upravte poměr stran promítaného obrazu. z Podrobnosti naleznete v kapitole „Změna poměru stran promítaného obrazu“ (strana Cz-30).
6. Po dokončení formování obrazu vyvolejte nabídku „Formování obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ESC]. z Tím se spustí projekce obrazu ze vstupního zdroje.
Cz-23
Používání funkcí formování Tato část obsahuje podrobné informace o operacích, které je třeba provést při výběru některého z typů formování vysvětlených v kapitole „Typy formování“ (strana Cz-18).
z U všech operací v této části se předpokládá, že byly provedeny operace uvedené v kapitolách „Úprava pozice projektoru(ů)“ (strana Cz-15) a „Formování obrazu podle projekční plochy“ (strana Cz-18). z Při změně z jednoho typu formování na typ jiný budou veškerá formování použitá v předchozím typu vymazána.
z Informace o tom, který projektor bude označen jako Projektor A a který jako Projektor B, naleznete v kapitole „Zapojení“ (strana Cz-12). z K provedení operací v této části použijte dálkový ovladač ovládacího modulu.
Typ formování: Plochý Tento typ formování je určen především ke korekci lichoběžníkového zkreslení, které vzniká při projekci na plochý povrch.
Korekce s nastavením „Typ formování: Plochý“
1. Chcete-li zobrazit nabídku „Formování obrazu“, stiskněte tlačítko [CORRECT]. 2. Vyberte položku „Typ formování“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 3. Vyberte možnost „Plochý“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Pokud byly předchozí korekce vytvořeny s odlišným typem formování, zobrazí se dialogové okno se zprávou „Veškeré formování obrazu bude vymazáno. Chcete pokračovat?“. Chcete-li aktuální formování vymazat a typ formování změnit, vyberte „Ano“ a poté stiskněte [ENTER].
4. Podle cílové projekční plochy, na kterou se bude promítat, použijte nabídku „Formování obrazu“ k volbě některého z následujících typů formování: „Rohová korekce“, „Boční korekce (Oblouk)“, „Boční korekce (Paralelní posuv)“, „Korekce středového bodu“. z Podrobnosti o tom, co lze udělat s každou položkou nabídky, naleznete v kapitole „Podrobná korekce“ (strana Cz-27).
5. V případě potřeby upravte poměr stran promítaného obrazu. z Podrobnosti naleznete v kapitole „Změna poměru stran promítaného obrazu“ (strana Cz-30).
6. Po dokončení formování obrazu vyvolejte nabídku „Formování obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ESC]. z Tím se spustí projekce obrazu ze vstupního zdroje.
Cz-24
Používání funkcí formování
Typ formování: Válec 1 nebo Válec 2 Tyto typy formování jsou nejlepší ke korekci zkreslení, k němuž dochází při projekci na válcová tělesa a další zakřivené povrchy. Pro vertikální válcové tvary použijte „Válec 1“, pro horizontální válcové tvary použijte „Válec 2“.
Korekce s nastavením „Typ formování: Válec 1“ nebo „Typ formování: Válec 2“
1. Chcete-li zobrazit nabídku „Formování obrazu“, stiskněte tlačítko [CORRECT]. 2. Vyberte položku „Typ formování“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 3. S ohledem na tvar cílové projekční plochy vyberte položku „Válec 1“ nebo „Válec 2“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Pokud byly předchozí korekce vytvořeny s odlišným typem formování, zobrazí se dialogové okno se zprávou „Veškeré formování obrazu bude vymazáno. Chcete pokračovat?“. Vyberte možnost „Ano“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER].
4. Podle cílové projekční plochy, na kterou se bude promítat, použijte nabídku „Formování obrazu“ k volbě některého z následujících typů formování: „Rohová korekce“, „Úprava spodku a boku“, „Boční korekce (Oblouk)“, „Korekce středového bodu“. z Podrobnosti o tom, co lze udělat s každou položkou nabídky, naleznete v kapitole „Podrobná korekce“ (strana Cz-27).
5. V případě potřeby upravte poměr stran promítaného obrazu. z Podrobnosti naleznete v kapitole „Změna poměru stran promítaného obrazu“ (strana Cz-30).
6. Po dokončení formování obrazu vyvolejte nabídku „Formování obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ESC]. z Tím se spustí projekce obrazu ze vstupního zdroje.
Cz-25
Používání funkcí formování
Typ formování: Volný styl Při volbě tohoto typu formování se na projekční ploše zobrazí mřížka 9 × 9. Obraz lze formovat přesunutím průsečíků čar mřížky (až 81 bodů) nahoru, dolů, doleva nebo doprava. Tento typ formování použijte při projekci na povrch s mírnými nepravidelnostmi.
Korekce s nastavením „Typ formování: Volný styl“
1. Chcete-li zobrazit nabídku „Formování obrazu“, stiskněte tlačítko [CORRECT]. 2. Vyberte položku „Typ formování“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 3. Vyberte položku „Volný styl“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Pokud byly předchozí korekce vytvořeny s odlišným typem formování, zobrazí se dialogové okno se zprávou „Veškeré formování obrazu bude vymazáno. Chcete pokračovat?“. Vyberte možnost „Ano“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER].
4. Z nabídky „Formování obrazu“ vyberte položku „Korekce bodu“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER].
5. Ze zobrazené vedlejší nabídky „Korekce bodu“ vyberte položku „4bodová korekce“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Zobrazí se mřížka pro 4bodovou korekci.
6. Proveďte 4bodovou korekci. z Podrobnosti naleznete v odstavci „Korekce bodu“ na straně Cz-29. z K dispozici je metoda pro vymazání všech oprav a návratu přesunutých bodů do původních poloh. Podrobnosti naleznete v odstavci „Vymazat korekce“ na straně Cz-29.
7. V případě potřeby upravte poměr stran promítaného obrazu. z Podrobnosti naleznete v kapitole „Změna poměru stran promítaného obrazu“ (strana Cz-30).
8. Po dokončení formování obrazu vyvolejte nabídku „Formování obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ESC]. z Tím se spustí projekce obrazu ze vstupního zdroje.
Cz-26
Používání funkcí formování
Podrobná korekce Tato část obsahuje podrobnosti o různých typech korekcí, které lze aplikovat v nabídce „Formování obrazu“. Při zahájení korekce se na promítaném obraze objeví mřížka. Když je zobrazena mřížka, lze provádět operace v níže uvedené tabulce. Požadovaná akce:
Postup:
Přesun formovacího kurzoru na bod nebo čáru
Ke svislému přesunu použijte tlačítka [S] a [T]. K vodorovnému přesunu použijte tlačítka [W] a [X].
Přepínání mezi vysokou a nízkou rychlostí pohybu kurzoru
Stiskněte tlačítko [CORRECT].
Změna polohy formovacího kurzoru
Stiskněte tlačítko [POSITION]. Formovací kurzor začne blikat. K pohybu kurzoru použijte tlačítka [S], [T], [W] a [X]. Po přesunu formovacího kurzoru na požadovanou pozici stiskněte tlačítko [CORRECT].
Přepínání mezi obrazem projektoru A a obrazem projektoru B.*
Stiskněte tlačítko [A⇔B]:
Skrytí mřížky obrazu projektoru, který není vybrán.*
Stiskněte tlačítko [BLANK].
Zobrazení nabídky Formování obrazu
Stiskněte tlačítko [ESC].
* Pokud je k ovládacímu modulu připojen jediný projektor, operace je nedostupná.
Rohová korekce Využití: Potlačení lichoběžníkového zkreslení, které vzniká, když je projekční plocha v úhlu k projektoru. Při projekci na vodorovně pravoúhlou plochu srovnáte čtyři rohy promítaného obrazu s rohy projekční plochy. Jak to funguje: Čtyři rohy promítaného obrazu lze přemísťovat nahoru, dolů, doleva a doprava.
Boční korekce (Paralelní posuv) Využití: Prakticky stejný účel jako Rohová korekce. Pokud se srovnání promítaného obrazu mezi bočními stranami projekční plochy výrazně liší, nejprve použijte funkci Boční korekce (Paralelní posuv) a proveďte základní úpravy. Poté použijte funkci Rohová korekce k jemnější úpravě. Jak to funguje: Čtyři strany promítaného obrazu lze přemísťovat nahoru, dolů, doleva a doprava.
Cz-27
Používání funkcí formování Boční korekce (Oblouk) Využití: Snížení zkreslení promítaného obrazu, k němuž dochází při projekci na povrch, který má tvar jako konvexní (vypouklá) nebo konkávní (vydutá) čočka. Jak to funguje: Body ve středu horní a spodní strany lze současně přesunout svisle a body ve středu levé a pravé strany lze současně přesunout vodorovně. Výsledkem je vyklenutý tvar strany, jejíž bod je posunut.
Korekce středového bodu Využití: Nastavení na vysoký bod konvexní plochy nebo nízký bod konkávní plochy, když je bod mimo střed. Tato úprava se provádí po dokončení Boční korekce (Oblouk). Jak to funguje: Středovým bodem projekční plochy lze pohybovat svisle a vodorovně.
Úprava spodku a boku Využití: Snížení zkreslení promítaného obrazu, k němuž dochází při projekci na povrch, který má tvar válce. Pokud je jako typ formování použit Válec 1, svislá úprava ovlivní báze, zatímco vodorovná úprava boční strany. Pokud je jako typ formování použit Válec 2, svislá úprava ovlivní boční strany, zatímco vodorovná úprava ovlivní báze. (Vedlejší snímek obrazovky znázorňuje situaci při volbě nastavení Válec 1.) Jak to funguje: Lze manipulovat se čtyřmi pozicemi promítaného obrazu popsaného níže. Válec 1 (svislý válec) z Horní báze: Lze ji přesunout svisle. z Spodní báze: Lze ji přesunout svisle. z Boční svislá středová čára: Lze ji přesouvat vodorovně. z Boční svislá 1/4 čára a svislá 3/4 čára: Oběma čárami lze vodorovně pohybovat blíž nebo dál od svislé středové čáry. Tyto čáry se pohybují ve vzájemném spojení. Při pohybu těchto čar se odpovídajícím způsobem změní boční křivka. Válec 2 (vodorovný válec) z Levá báze: Lze ji přesunout vodorovně. z Pravá báze: Lze ji přesunout vodorovně. z Boční vodorovná středová čára: Lze ji přesunout svisle. z Boční vodorovná 1/4 čára a vodorovná 3/4 čára: Oběma čárami lze svisle pohybovat blíž nebo dál od vodorovné středové čáry. Tyto čáry se pohybují ve vzájemném spojení. Při pohybu těchto čar se odpovídajícím způsobem změní boční křivka.
Cz-28
Používání funkcí formování Korekce bodu Využití: Snížení zkreslení promítaného obrazu, k němuž dochází při projekci na povrch, který má lehce nepravidelný tvar, např, jako konvexní (vypouklá) nebo konkávní (vydutá) čočka apod. Jak to funguje: 4bodová korekce je stejná jako Rohová korekce. Doporučujeme, abyste nejprve provedli 4bodovou korekci, která přizpůsobí čtyři rohy promítaného obrazu cílové projekční ploše, a poté proveďte jemné doladění dalšími typy korekce ve vzestupném pořadí (9bodová, 25bodová, 81bodová). (Vedlejší snímek obrazovky znázorňuje projekční plochu při volbě nastavení 25bodová korekce.)
Vymazat korekce Při každém provádění bodové korekce (během zobrazení mřížky) lze použít níže uvedený postup a vrátit jeden opravený bod nebo všechny body opravené konkrétním typem korekce (4bodová, 9bodová, 25bodová nebo 81bodová) na jejich výchozí polohy.
z Pokud jsou do ovládacího modulu zapojeny dva projektory, níže uvedená operace vymaže pouze opravené body na projekční ploše projektoru, kde momentálně provádíte bodovou korekci (Projektor A nebo Projektor B).
1. Pokud chcete vymazat korekci v konkrétním bodě, přesuňte na něj formovací kurzor. z Pokud chcete všechny opravy pro konkrétní typ bodové korekce vymazat, vynechejte tento krok.
2. Tlačítkem [ESC] vyvolejte nabídku „Formování obrazu“. 3. Vyberte položku „Vymazat korekce“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. 4. Poté se zobrazí nabídka pro výběr typu mazání. Provedení tohoto typu mazání:
Vyberte položku nabídky:
Oprava bodu specifikovaného v kroku 1
Aktuální bod
Všechny korekce bodu provedené pomocí typu korekce specifikovaného položkou nabídky, a všechny korekce bodu provedené podrobnějšími typy korekce*
4bodová korekce, 9bodová korekce, 25bodová korekce, 81bodová korekce*
Všechny korekce bodu, bez ohledu na typ korekce
Všechny body
* Možnost nabídky zobrazená pro typ korekce, který provádíte při zobrazení nabídky. Pokud provádíte 25bodovou korekci, zobrazí se „25bodová korekce“. Při volbě „25bodová korekce“ se v tomto případě vymažou nejen všechny korekce vytvořené 25bodovou korekcí, ale i všechny korekce vytvořené 81bodovou korekcí.
5. Operaci mazání spusťte tlačítkem [ENTER]. z Nabídka se ukončí a obnoví se zobrazení mřížky.
Cz-29
Změna poměru stran promítaného obrazu Po dokončení formování můžete také upravit poměr stran promítaného obrazu. Pamatujte si, že tato operace neupraví poměr stran obrazu vstupního zdroje (který určuje, jak bude obraz ze vstupního zdroje umístěn na projekční ploše), ale pouze poměr stran promítaného obrazu. K provedení operací v této části použijte dálkový ovladač ovládacího modulu.
Nastavení poměru stran
1. Chcete-li zobrazit nabídku „Formování obrazu“, stiskněte tlačítko [CORRECT]. 2. Z nabídky „Formování obrazu“ vyberte položku „Úprava poměru stran obrazu“ a poté stiskněte tlačítko [ENTER]. z Měl by se objevit kruhový vyrovnávací obrazec. Pokud se vyrovnávací obrazec nezobrazí jako kruh (bude vypadat spíše jako vertikální nebo horizontální ovál), upravte ho podle následujících pokynů. Pokud bude vyrovnávací obrazec vypadat jako kruh, proceduru nastavení opusťte dvojitým stiskem tlačítka [ESC].
3. Z nabídky vyberte položku „Použitelná projekční plocha“ a poté tlačítky [W] a [X] přepněte nastavení a vyberte „Automatická detekce“, „16:10“, „16:9“ nebo „4:3“. z Vyberte takové nastavení, při kterém bude mít vyrovnávací obrazec co možná nejvíce kruhový tvar. Pokud se při žádném nastavení nevytvoří kruh, pokračujte krokem 4.
4. Z nabídky vyberte položku „Upravit poměr stran“ a poté tlačítky [W] a [X] upravte vyrovnávací obrazec, dokud nebude mít tvar kruhu.
5. Až bude vše nastaveno tak, jak potřebujete, proces nastavení ukončete dvojitým stiskem tlačítka [ESC].
Cz-30
Normální operace po dokončení přípravy Až dokončíte postup podle kapitoly „Příprava“ (strana Cz-11), budete moci používat projekční systém (ovládací modul plus jeden nebo dva projektory), jako by to byl jediný projektor. K provedení operací v této části použijte dálkový ovladač ovládacího modulu.
Zapnutí projekčního systému Stiskněte tlačítko [ALL]. Tak se zapne napájení ovládacího modulu, projektoru A a projektoru B. Pokud používáte konfiguraci, která využívá několik ovládacích modulů, stiskněte vypínač označený číslem ([1] až [4]*) přiřazený ovládacímu modulu, který chcete zapnout. * Podrobnosti naleznete v odstavcích „Výchozí nastavení ovládacího modulu“ (strana Cz-14) a „Zapnutí/ vypnutí napájení ovládacího modulu“ (strana Cz-14).
Změna vstupního zdroje Pokud jsou zdroje ze vstupů HDMI a RGB (nebo komponentní vstup) zapojeny do ovládacího modulu, můžete k přepínání mezi nimi použít tlačítko [INPUT] na dálkovém ovladači. Postupujte podle pokynů v dialogovém okně, které se objeví po stisku tlačítka.
Vypnutí projekčního systému Stiskněte tlačítko [ALL] nebo vypínač označený číslem ([1] až [4]) přiřazený ovládacímu modulu, který chcete vypnout.
z Veškeré podrobnosti o používání svého projekčního systému naleznete v návodu k YA-S10.
Cz-31
Technické údaje Název modelu
YA-S10
Konektory ovládacího modulu
Port HDMI: HDMI TYP A (Výstup: 2 kanály, vstup: 1 kanál) Sériový port: 9pólový konektor D-sub (Výstup: 2 kanály, Vstup: 1 kanál) Port RGB/komponentní: 15pólový mini D-sub (Vstup: 1 kanál) Port sítě LAN: RJ-45 (Vstup: 1 kanál)
Prostředí
Provozní teplota: 5 až 35 °C Provozní vlhkost: 20 až 80 % (bez kondenzace) Provozní nadmořská výška: 0 až 2 000 metrů nad mořem
Požadavky na napájení
100 V stř., 240 V stř., 50/60 Hz
Příkon (Jmenovité napětí/Jmenovitý proud)
12 V ss., 1,3 A
Rozměry
Přibližně 216,3 (Š) × 148,2 (H) × 29 (V) mm (bez výčnělků)
Hmotnost
Přibližně 0,67 kg
Údaje technické specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění.
Licenční podmínky GPL a LGPL (1) Tento produkt využívá software (tento software), na který se vztahují licence GNU General Public License (GPL) a GNU Lesser General Public License (LGPL). V souladu s licenčními podmínkami GPL a LGPL pochází je zdrojový kód tohoto softwaru z otevřených zdrojů. Každý, kdo si chce otevřený zdrojový kód prohlédnout, si jej může stáhnout z webu CASIO Projektor. Při každém kopírování, úpravě nebo distribuci tohoto softwaru se ujistěte, že postupujete v souladu se všeobecnými podmínkami licence GPL a LGPL. (2) Tento software je poskytován tak, „jak je“, bez jakékoli výslovně uvedené nebo předpokládané záruky. Toto prohlášení však nemá vliv na smluvní vztahy a podmínky záruky vlastního produktu (včetně poruch způsobených tímto softwarem). (3) Úplné znění textu licence GPL a LGPL, které se vztahují k softwaru, lze vyhledat na zadní straně návodu k YA-S10.
Cz-32
Batterij niet weggooien, maar inlevern als KCA
Manufacturer: CASIO COMPUTER CO., LTD. 6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Responsible within the European Union: CASIO EUROPE GmbH Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Printed in China Imprimé en Chine MA1301-A RJA528056-001
