English
VoIP + DECT TELEFOON
Deutsch
CMP-VOIP80
Français Nederlands Italiano Español
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE
MANUAL DE USO
H A S Z N Á L AT I Ú T MU TAT Ó
KÄYTTÖOHJE
B R U KS A N V ISN IN G
NÁVOD K POUŽITÍ
Svenska
MODE D’EMPLOI
Suomi
ANLEITUNG
Magyar
MANUAL
Česky
English Deutsch
Installeer eerst de Skypemate software voor Windows vanaf de meegeleverde driver cd-rom. Zoek het .exe bestand dat zich op de cd-rom bevindt. Als de cd-rom niet automatisch middels auto-run opstart, selecteer dan uw cd/dvd-station en zoek dit set-up bestand. Dubbelklik op het bestand en volg de instructies op het scherm. Als er een mededeling verschijnt waarin vermeld wordt dat de software niet "Windows Logo" goedgekeurd is, klik dan toch op Continue (Verder) om de installatie van de software te voltooien. Zodra de software geïnstalleerd is, zoek dan het volgende pictogram op het bureaublad van uw pc: . Dubbelklik op het pictogram om de Skypemate software op te starten. Verbind het basisstation van de telefoon met de USB-poort van uw pc. De aansluitingen van het basisstation staan hieronder afgebeeld:
PSTN
PC
Plaats de oplaadbare batterij zoals aangegeven in de onderstaande afbeelding. In het LCD scherm verschijnt . Als er niets verschijnt, plaats dan de telefoon op het basisstation, de oplaadbare batterij wordt dan opgeladen.
Als de telefoon niet op het basisstation geregistreerd is, verschijnt in het LCD scherm dan de volgende handelingen uit: (1)
Česky
. Voer
Druk op de C toets van de telefoon en houd deze ingedrukt (circa 3 sec.) tot er vier lijntjes op het LCD scherm verschijnen.
(2) Druk op de handsfree toets en houd deze ingedrukt (circa 3 sec.) tot in het LCD scherm verschijnt. Dit geeft aan dat de telefoon op het basisstation geregistreerd is.
Svenska
Suomi
Magyar
Español
Italiano
Nederlands
Français
1. Installatie.
2
English
2. Beschrijving van de toetsen op de telefoon en het basisstation Druk toets in: om het overzicht van Skype contactpersonen weer te geven.
Druk toets in: om tijdens het telefoneren een gesprek in de wacht te zetten, druk nogmaals op de toets om het gesprek te hervatten. Druk toets in: om een kiestoon voor PSTN te krijgen, kies vervolgens het nummer.
Deutsch
Druk toets in: om de in de display getoonde Skype ID te bellen.
Druk toets in: om een PSTN nummer te tonen dat in de display getoond wordt. Druk toets in: om nummer te wissen. Druk toets in: om het overzicht van contactpersonen weer te geven. Gebruik deze toets ook om indien nodig de belhistorie te wissen. Omhoog of omlaag in het menu. Druk toets in: om door het overzicht van inkomende/uitgaande gesprekken, de Skype contacten, of het overzicht van overige contacten te bladeren. Gesprek beëindigen of een inkomende Skype-oproep negeren.
Nederlands
/
Français
C
Druk toets in: om door de beltonen te bladeren. Gebruik deze toetsen om een PSTN nummer te bellen.
Het basisstation heeft de volgende toets- en indicatielampjes
Italiano
0-9
Handsfree toets: Druk toets in: om tijdens een gesprek de handsfree functie te activeren.
(2) Druk toets in: om de luidspreker in te schakelen terwijl het toestel stand-by staat. (3) Indrukken en ingedrukt houden om de telefoon te registreren.
Español
(1)
Luidsprekerlampje: Het luidsprekerlampje zal gaan knipperen, wanneer tijdens een gesprek op de handsfree toets gedrukt wordt.
(2) Het luidsprekerlampje brandt wanneer de handsfree functie geactiveerd is, anders is het lampje uit.
Magyar
(1)
Opladen indicatielampje: Lampje brandt wanneer de oplaadbare batterij van de telefoon opgeladen is.
(2) Lampje knippert wanneer de oplaadbare batterij van de telefoon bijna leeg is.
Suomi
(1)
(3) Wanneer de telefoon van het basisstation gehaald wordt, gaat het lampje uit.
Svenska Česky
3
Dubbelklik op het aangegeven:
pictogram op het bureaublad, het Skype-programma start zoals hieronder
Italiano
Nederlands
Français
Deutsch
English
3. Software (Skymate)
Nadat SkypeMate opgestart is, verschijnt het hieronder aangegeven pictogram in de taakbalk:
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Español
Selecteer de eerste keuze "Allow this program to use Skype" (Dit programma toestaan Skype te gebruiken), en klik op de "OK" knop.
Dit geeft aan dat het apparaat succesvol met Skype verbonden is. -
Ziet het pictogram er zo uit: Skype op.
-
Ziet het pictogram er zo uit: (de telefoon is rood en de achtergrond is groen), dan is de USB draadloze telefoon verkeerd aangesloten. Verbind de USB draadloze telefoon opnieuw met de pc en probeer het opnieuw.
(de telefoon is groen en de achtergrond grijs), start dan eerst
4
Garantie:
Algemeen:
Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
Nederlands
Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Français
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.
Deutsch
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
English
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Italiano
Copyright ©
Español Magyar Suomi Svenska Česky
5
