English
VoIP telefon + vezeték nélküli DECT telefon
Deutsch
CMP-VOIP80
Français Nederlands Italiano Español
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE
MANUAL DE USO
H A S Z N Á L AT I Ú T MU TAT Ó
KÄYTTÖOHJE
B R U KS A N V ISN IN G
NÁVOD K POUŽITÍ
Svenska
MODE D’EMPLOI
Suomi
ANLEITUNG
Magyar
MANUAL
Česky
English Deutsch Français
Először telepítse a mellékelt CD-ROM-ról a Windows-hoz készített Skypemate szoftvert. Keresse meg a lemezen az .exe fájlt. Ha a lemezt nem indítja el automatikusan az auto-run (automatikus futtatás) funkció, a lemezen böngészve keresse meg a setup fájlt. Kattintson rá duplán, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Ha olyan üzenetet kap, hogy a szoftver nem felelt meg a Windows Logo teszten, kattintson a Continue Anyway (Mindenképpen folytatni) gombra a szoftver telepítésének befejezéséhez. A telepítés után keresse meg az asztalon a következő ikont: . Kattintson rá duplán, hogy futtassa a Skypemate szoftvert. Csatlakoztassa a telefon bázisállomását a számítógép USB portjára. A csatlakozásokat az alábbi ábrán mutatjuk be:
PSTN
PC
Helyezze be az akkumulátort az ábrán látható módon. Az LCD-nek ezt kell mutatnia: mutat semmit, tegye a kézibeszélőt a bázisállomásra, hogy az akkumulátor töltődjön.
. Ha nem
Español
Italiano
Nederlands
1. Telepítés
(1)
, a kézibeszélő nincs a bázisállomáshoz regisztrálva. A következő
Nyomja le és tartsa (kb. 3 másodpercig) lenyomva a C gombot, amíg az LCD kijelzőn négy vonal meg nem jelenik.
(2) Nyomja le és tartsa (kb. 3 másodpercig) lenyomva a Hands free (Kihangosító) gombot, amíg az LCD kijelzőn a következő jelzés meg nem jelenik: . Ez annyit jelent, hogy a kézibeszélő regisztrálva van a bázisállomáshoz.
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Ha az LCD ezt mutatja: lépéseket végezze el:
2
English
2. A telefon és a bázisállomás kezelőbillentyűinek ismertetése Lenyomásával megjeleníti a Skype partnerlistát.
Hívás közbeni lenyomásával a hívást várakozásba helyezi, újbóli megnyomásával pedig feloldja a várakoztatást.
Lenyomásával megtekinthet egy kijelzőn lévő PSTN számot. C
Lenyomásával törölheti a számot.
Français
Lenyomásával tárcsahangot kap közcélú telefonhálózathoz (PSTN), és tárcsázhatja a számot.
Deutsch
Lenyomásával felhívja a kijelzőn lévő Skype partnert.
Lenyomásával megjeleníti a partnerlistát.
/
A menüben lefelé és felfelé mozoghat. Lenyomásával görgethet a bejövő/kimenő hívások listáján, a Skype elérhetőségek és a partnerek listáján.
Lenyomásával a csengőhangok között görgethet. 0-9
A billentyűkkel tárcsázzon PSTN számot.
Kihangosító gomb: Lenyomásával beszéd közben aktiválja a kihangosító funkciót.
Español
A bázisállomáson a következő billentyűket és visszajelző fényeket találja:
(1)
Italiano
Hívás befejezése vagy bejövő Skype hívás elutasítása.
Nederlands
Ezt a billentyűt használhatja arra is, hogy szükség esetén törölje a hívásnaplót.
(2) Lenyomásával bekapcsolja a hangszórót a készülék működésre kész állapotában.
Hangszóró visszajelzője: (1)
A hangszóró visszajelzője villog, amikor a kézibeszélővel történő hívás közben a kihangosító gombot lenyomja.
Töltés visszajelzője:
Suomi
(2) A hangszóró visszajelzője folyamatosan világít, amíg a kihangosító funkció aktív, más esetben nem világít.
(1)
Magyar
(3) Nyomja le és tartsa lenyomva a kézibeszélő regisztrálásához.
Amikor a kézibeszélő akkumulátora fel van töltve, a visszajelző világít.
(3) Ha a kézibeszélőt a bázisállomásról leveszik, a visszajelző kialszik.
Česky
3
Svenska
(2) Amikor a kézibeszélő akkumulátora lemerült, a visszajelző villog.
Kattintson duplán az asztal
ikonjára, a Skype program megjelenik, ld. az alábbi ábrát:
Jelölje ki az első gombot: "Allow this program to use Skype" (engedélyezi ennek a programnak, hogy használja a Skype-ot), és kattintson az "OK" gombra. A SkypeMate futtatása után az ikon a tálcán megjelenik:
Česky
Svenska
Suomi
Magyar
Español
Italiano
Nederlands
Français
Deutsch
English
3. Szoftver (Skymate)
Ez annyit jelent, hogy a készülék sikeresen csatlakozott a Skype-ra. -
Ha ez az ikon jelenik meg:
-
Ha ez az ikon jelenik meg: (piros telefon zöld háttérrel), az annyit jelent, hogy az USB zsinór nélküli telefon helytelenül van csatlakoztatva. Csatlakoztassa újból az USB zsinór nélküli telefont a számítógéphez, és próbálkozzon újra.
(zöld telefon szürke háttérrel), először a Skype-ot futtassa.
4
Jótállás: Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy ha helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.
A formatervezésen és a műszaki jellemzőkön előzetes értesítés nélkül is végezhetünk módosításokat. Minden logó, terméknév és márkanév a tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, és itt ilyen értelemben említjük.
Ezt a terméket ezzel a szimbólummal jelöljük. Ez azt jelenti, hogy ezek az elektromos és elektronikus termékek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé. Begyűjtésüket külön begyűjtési létesítmény végzi.
Nederlands
Figyelem:
Français
Általános tudnivalók:
Deutsch
Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK képzett szakember nyithatja fel. Ha gond adódik a készülékkel, kapcsolja le az elektromos hálózatról és más készülékről. A terméket víztől és nedvességtől védje.
English
Biztonsági óvintézkedések:
Italiano
Copyright ©
Español Magyar Suomi Svenska Česky
5
