XX1Y.
MAGYAR
KUR1 8
B é t s b o l , R e d d e n , Sepltfmber* a i - d i k é n '
Nagy
Britannia.
"
'
r
1815. '
•
1
V%U* r
i
',•
• »
— „ S i r ! A z U r m a g a v i s e l e t e mar r è g i o " ! kivaltképpen pedig Hétfutol, Aug. 16-diA' L i v e r p o o l i n é p g y i ì l é s , m e l y - k ó t o l f o g v a , m i n d e n Radicali* R*for~ r o l a' m u l t p é n l e k e n ke't s z ó v a l e m l é k é z - màlótf valósagos baratjaiknak ertékenyt i i n k , n e m 3 hanetri v a i a m i 5 e z e r e m b e - s é g é t f e t g e r j e s z t e t t e a z Ur e l l e n : rtielyr e k b ó l ùììott 's az e b b e n k ò z e g y g y e z é s s e l h e a k é p p e s t a ' R e f o r m ó l à V b a r a t j a i n a k e g y t c ' t e t e t t h a t a r o z a s o k n a k e g y g y i k e s z e r é n t gyik g y t t l é s é b e n m e g h a t a r o z t a t o t t , h o g y n e m soka i s m é t f o g c g y i l y e n g y i i l é s t a r - n a g y o n h a s z n o s l e s z e n a' v i l a g o t e g y oljr t a t n i , m c l v b e n V M a n c h e s l e r i tòrténetek gyavàtól m e g m e n t e n i , milyen az U r ; % n a k fontolas a l a vétettelni. — A' L e - r e m é n l e n ù n k l e h e t , h o g y e z , e g y fogae d s i gytìlést, m e l y r o l ugyan ekkor e m - natos letzke fog m a s o k r a nézye is Jenni, l é k e z l ù o k , a' t e t l e n e v e z e l e s s é , h o g y a b - T i t k o n a z t is t u d t à r a a d h a t o m a s U r n a k , bòn «z e f i o g a t t a t o t t R e f o r m a l ó k ' s z a m a r a h o g y U r a s a g o d t s a k f e e v é s « a p o k i g f o g pénzt gytìjléHek. ^ ' 1 ^ * ' * Kott fc^ltì^^ M m t h o g y C h « « - t e r b e n n a g y f e g y - ì B i ^ - b é n , e g y Radicali* Rejformàló Veres és i j u s k a p o r m a g a z i n i r m v a n , t é h a t a i t a i . a ' n i o s t a i i i n e ' p z e n g é s e k m i a t t j ó n a k ta« O l r a s ó i n k r a b i z z u k , Iiogy m a g / a r a z l a l t a az O r s z a g l ó s z é k a z i t t l e v o ò r z o s e - z a k - m e g m a g o k n a k , m i * t e g y e n e k a z ùj» r c g e t k e t l o z l e t n i ' s e g y é b rfendhivftl v a i ò s a g l e v e l e k b e n e z e n s z a v a k : „ L e e d b e n « l ò v i g y a z a s i e s z k ò z ó k e t is e l ó v é t e t n i . >,az ù g y n e v e z e t t N i m r o d ' fìjai iFadaszok\ A' M a n c h e s t e r ! M e r k u r i u s n e v i i ù j - „ m e g h a t a r o z t à k , h o g y e z e n n e v e t H u n t • a g h i h i r d e t t e , h o g y o t t S e p t . i 5 « d i k é n „ ( . V a d a s z a t ) , a ' s z a j o k o n t o b b é ki n e m isme't nc'pgyule's f o g t a r t a t n i . „botsatjak." H u n t «rról tudósi'tolta egy baratI r t u k , h o g y M a r i c h e s t e r b e n a' L o n j a t , h o g y m i d ó ' n ó L a n c a s h i r é b ó l a* h o - d o n i M i n i s t e r i a l i s K u r i r n a k n é m e l l y l e va f o g s a g r a v i t t é k v o l t „ M a n c h e s t e r b e v e l e i t , a z e ' r t , h o g y az o d a v a l ó M a g i s t r a v i s z s z a m e r i t , az O r s z a g ù t o n l e g a l a b b is t u s n a l * é s P o l g a r i k a t o n a s a ' g n a k A u g . i'620 c7.tr e m b e r k i s é r t e , 'a t u d v a n , h o g y d i k a n l i i m u t a t o t t m a g a v i s e l e t é t m e g d i t s e r M a n c h e s t ' e r b ó l is l e g a l a b b e n n y i n k i f o g - t e , a ' - R e f o r m a l ó k u g y a n t s a k a' M a n c h e s n a n a k e l e j é h e j o n i , t e h a t e z é r t h a l a s z - t e r i piat'Aon k o z ò n s é g e s e ; m e g é g e t t é k . t o l t a M a n e h c s t e r b e v a i ò b e m e n e t e l é t V a - M i l y e n f o r m a k l e h e ' s s e n e k a' K u r i r n a k sarnapról Hétfùre. a z o n o k o s k o d a s a i , m e l l y e k é r t a z 6 leveF o l i l z i a i t i s z t N a d i n , a ' k i H u n - l e i e z e n Anto de Fét, ezen reltcnetes t o t M a r i c h e s t e r b e n az A u g . 1 6 - d i k a n t a r - m e g é g e t l e t e ' s t é r d e m l e t t é k , h ó z z a lehfttC t a t o i t n é p g y ù l c i b ó l m i n t loglyot kivezet- vetni az 6 itt liòvefkezo s z a v a i b ó l : — ' ; t e , ily n e v e t l e n l e v * l c t v e t t L d n d o n b ó i r „ M i n d e n n a p m i n d e n ó r a bW.onyitj*,, K f
******
i.$6
a' j o k o v e t k e z e s e k a l t a l , h o g y m e l l y b o l - h a j ó s . s e r e g n e k m é g s e m m i t n e m l e h e t t s e k v p l t a k a' M a n c h e s t e r ! M a g i s t r a t u s t u d n i : a n n á l t ò b b e k a' f e l ó l l e v a i ò v é l e J i l t a l elpvetelfetl e s z k o z o k . A k a r m i n t g y a - k e d é s e k . Azt g o n d o l j á k , h o g y e l t a l á l t á k 4 4 i * a k * z , Ofiponenseh e z e « e s ^ k o z o k e t , a' d o l g o t , ' a' kik ú g y v é l e k e d n e k , h o g y m i , m i n d a z o n a l t a l e z e k e t d i t s e ' r n i . s o h a A n g l i a — m i n t h o g y az É s z a k i A m é r i m e g n e m s z u n u n k . • A» i n d u l a t o s s a g ' s z a - k a i . O r s z a g l ó s z é k k i n y i l a t k o z t a t t a , h o g y v a t s e n d e s e d i k ; a z o k o s s a g V s z a v a p e d i g . a k á r m e g e r o s s i t t s e a', S p a n y o l K i r á l y a' e r o s s o d i k 's h a n e o s o d i k , es m i a z t k e r d - F l o r i d á k n a k á l t a l e n g « d é s é t , a k á r n e ' , o j u k m i n d e n j o z a n g o n d o l k o d a s u e m b e r - e z e k e t t o b b é a* m a g a k e z e i k ò z z u l ki n e m t o l , h o g y : V a l y o n a z o n oszszegyiileke-. botsátja — C u b a szigetét m i n d e n esetz e s e k n e k , m e l l y e k k e l r e b e l l i o r a v a n a ' r e a' m a g a o l t a l m a a l a a k a r j a v e n n i . —• czelzas , m e g s z i i n e s e , n e m S^erentse - e. E g y e b e k kozt a z o n b a n , n a g y o n m a g o k r a a' m i O r s z a g u n k r a n c z v e ? ^ cs h o g y m i v o n t á k t o v á b b á u g y a n e z e n t á r g y r a n é z v e e z e n s z e r e h t s e t n e m a' M a n c h e s t e r i n e p - , a' k ò ' z o n s é g ' f i g y e l m é t a z o k , a' kik ú g y gyiile's' e l s z e l l e s z t e t e s e n e k k o s z o n h e l j u k - i t é l n e k , h o g y A n g l i a , S p a n y o l O r s z a g e ? E z e h maxima u g y a n l e h e t n e vesze- és P o r t u g a l l i a kò'zònséges megegygyezésd e l m e s ; d e a' c z e l z a s es k i m e n e t e l raeg- s e l a' D e l i A m é r i k a i e l p á r t o l t S p a n y o l m u t a t t a k , h o g y ve'grehajtatasanak mod- tartományoknak meghódoltafásál munkáj a i j o k v o l t a k : o s z t a n a z t se' t a g a d h a t j u k , b a f o g j á k v e n n i , 's Á n g l i a e z e n s z á m o s h o g y a z f l y e n t n a x i m a k r a v a l a m i n t a* k o - h a d i h a j ó k k a l fogja o k e t s e g i t c n i , n i e l z o n s e g e s u g y a ' m a g a n o s , e l e t b e n s o k s z o r l y e k n e k v é d e l m e a l a t t a* K a d i k s b ó l e l c v c sztikseg van. M i n d e n e m b e r i d o l g o k b a n z é n d o s z á m o s Spanyol fegyveres sercg kell e m b e r i gyenjgesegeknek « 8 fogyatka- a' P o r t u g a l l u s o k k a l M o n t e v i d e ó n á l egyg y e s ü l n i , ' s o r m é l j j j . u n k a ' j i i t e l o b b Buezasoknak talaltatni. A' Puritanus Szinnos - Ayres , ' s a z u t a n a' t o b b e k e l l e n , m u t a t a s n a k , melly azert, hogy boszszanf o l y t a t n i f o g j a . — Az i d o fogja m e g m u t s o n es ingereljeji mindcnt megtamad , t a ţ n i , h o g y m e l y i k v é l c k e d e s j á r t a' v a .a'' m i t a' t o r v d n y e k ^ t s a k ^ m i g y e n g e , m e g lósághoz legkòzelebb. s d r t e l e s e n e k l e h e t t a r t a n i , k o n n v u a' j a teka. H a n e m a' R c 1 i g i o es a' P h i l o .* .* .* s o p h i a m a s k c p p e n i t e l n e k a' t s e l e k e d e A' L o n d o n i ú j a b b t u d ó s í t á s o k b a n n i n tekrol. Megtevedesek tortenhetnek ; han e m a' t e v e d e s h o l b u n t t s i n a l n i , ' s a r r o l t s e n s e m m i ú j a b b t ò r t é n e t e k r o l vaiò e m T s a k a' m a r t u d v a l é v ò k r o l h o lazzaszto m o d o n d c k l a m a l n i , tsak r o m l o t t lékezet. zaltatnak-fel némelly m é g m e g n e m cms z i v h e z , vagy gyava, fohoz illik." A' t e n g e r i H a t a h n a s s a g o k k o z o t t f e n n l í t e t t koJnyülállások. — A* W e s t m i i n s t e r f o r g o b i z o n t a l a n k o d a s o k , n a p o n k e ' n t ko« h e r S e p t . 2 - d i k a n t a r t a t o t t népgyiilés i e g z e h ' t e n e k a' k i f e j t o d e s h e z . Azok a' t i z e n - f e l j e b b 5o e z e r e m b e r e k b o l a i l o t l . — Az he't h a d i h a j o k , m e l l y e k feJol i r l u k v a l a e s m é r e l e s VT o 1 s e 1 e y ' s a' H u n t P r o fáradhatatlanúlfolye g y a l k a l m a t o s s a g g a l , h o g y a'. P 1 y m o u - k u r à t o r a P e a r s o n , t a t j á k M a n c h e s t e r b e n a z o k n a k az e m b e t h i k i k o t o h e l y b e n , a' t e n g e r r e v a l o k i r e k n c k f e l k e r e s é s é t és s e g i l é s é t , kik a z c v e z e s h e z k e s z u l n c k : m a r eee'szs.zen k e A u ^ . i G d i k á n t a r t a t o t t n é p p \ ù l c s k o r megs z e n a U a n a k , ' s t s a k a z t var-jak, h o g y a' s e b e s i t t e t t e k . L a i s t r o m o t k é s z i l e t t e k a' ' M a d r i d b a n levo Anglus Kovettol Sir n e v e i k b ó l . H u n t r e f t e n e t e s l e i r á s l adottW c 11 e s 1 e y t o 1 , az u t o l s o t u d o s i i v i s o k m e g e r k e z z e n e k . B i z o n y o s czelzasarol e z e n ki ezen e m b e r e k ' m e g s e b e s i t t e t é s é n e l i m ó d v
f y
j a i r ó l . Azt m o n d j a ,» h o g y a ' p o l g á r i k a - ' b a n l e g y e t l e n é s g n n o s z m ó i l o n m e g g á tonáknakezenmcszárlásraküloaósenmeg t o l i a t o t t ; a ' f e g y v e r t e l e n n é p n e k il y g y á k e ü e t t kardjaikat k o s z o r ü U e t n i . — A ' T i - va m ó d o n vaiò m e g t á m o d t a t á s a oly p r ò . n i e s b e n i l y e n l a i s t r o m o t h i r d e i t e t e ü - k i b a t é t e l , m e l l y á l t a t a r r a v a n a' c a é i z á s , P e a r s o n a ' m e g s e b e s i t t e t e t t s z e m é l y e k - h o g y az Á n g l u s n é p ' s z a b a d s á g a i s e m i n i r o í : K a r d v á g á s t k a p t a k 97 férjfii 20 asz- v é t é t e t t e s i e n e k , 'a a ' m e l l y az Á n g l u s s z o n y — l ó p a t k ó á l t a l o k o z t a t o t t s e b e t 2 8 n é p n e k a' P a r l a m e n t u m b a n v a i ò h i b á s férjfi 21 a s z s z o n y — P o l i t z i a i k a t o n a p á t - k é p v i s e l e t é n e k e g y g y i k k o v e t k e z é s e ; e h e z Iza vagy t o l o n g á s m i a t t v a i ò s é r e l m e t k é p p e s t a z a r r a v e z é r l o e g y e l l e n e g y e s z 22 ferjfi és 20 a s z s z o n y s a e m é l l y e k , a' ţ , m e l l y által az Á n g l u s o k n a k mc'g kik n a g y o b b r é s z i n t t e r h e s s e b e k e t k a p - u r { é v o s z a b a d s á g a i k é s j u s a i k m e g t a r t a k . E z c k m i n d l a i s t r o m b a v a g y n a k mar t a t t a t h a t n a k , a b b a n á l l „ h o g y a ' V á l a s z mUtalva, de azt möndja P e a r s o n, hogy tasi s z a b a d s á g annyira kiterjèsztcttessék, á t a l j á b a n r e a m e g y ' e z e n s z e r e n t s é t l e n c k - h o g y a' V á j a s z t ó k n a k m e g í o n t a t h a t á s a le» n e k s z á m a 5oo-ra. h é t e t l e n s é g l é g y e n , ' s a' K é p v i s e l o k o l y A' B r i s t o l i u j s á g l e v e l e k b e n p a n a - r ö v i d i d o r e v á l o s z t a t t a s s a n a k , h o g y o k o k s z o l k o d n a k a' P á b r t k á s o k , h o g y a' s o k l e g y e n a r r a , h o g y a z o k e r á n t , . a ' k i k ó k e t n é p g y ü í é s e k m i a t t a' m ú n k á s o k ú g y e l - v á l a s z t j á k , h ü s é g e s e k m a r a d j a n a k ( h o g y i o ^ ó d l a k a' m ú n k á t ó l , h o g y a ' f e l v á l o l t i s m é t v á l a s z t a t t a s s a n a k . J . p o r t é k á k á t vásáríójikriak az i g é r t idopontFranfzia Orsiág. r a t n e g n e m készithfetik» S i r C r a w f u r d nevü Anglusnak jeA' L o n d o n ! L o r d m á j o r h o z h é r ó i r á s t l e s p ere Sept. 7 - dikén ismét eléfordúlt vittek a Közönse'g' T a n a t f á n a k h é t taga' t o r v é n y s z é k e l ó í t , Azok k o z z ú l , k i k e t jai, m c l y n e k J ò\ p o l g á r o k irták a l a n e vettrét ? • »*• ii'ifi .aziTféfik ¿ h ö g y e i e f t - n ß k » , * ţ ^ J n t a s i - ^ ^ v i ^ i o l •
m e
1
t
1
1
****** .dolom azdrt, h o g y o l t g a l a l s o n y a b b e s l i ' t | ; y a ! a z a t o s a b b m o t i o n b a n t v e l l e m ; a' l e g k d z c l e b b i a l k a l m a t o s s a g g a l a' P a i r k a m a r a eiejebe terjesztem a'dolgot, Nomzeti pert i t ; d i t o k e l l e n e , m i n t e z t m a r az i t t i e v o A n g l u s K d v e t n e k is m e g m o n d o t l a m , 's a' l o b b i . " — E z e n s z o k a t o n a g y d f l h o s Se'ggel m o n d o t t a . A* K i r a l y i P r o c u r a t o r c s a' V a d o l t a t o t t U r i s z e m e i l y c k ' P r o k u ratoraik altal gyakran m e g i n i e t e t t , hogy mersekelje magat. O pedig m e g annal j o b b a n h e v e s e d e t t . K i d n t v e h a* D e c a d e s c U c n vcdo m e r g e t » a z u t a n G r o f O r s a y n e t t a m o d t a - m e g , kit o l t szemb.e t o l v a j ric>k e s m i n d e n n e k t l n e v e z e t t , a ' m i a ' n y t l v e ' r e j o t t . — »Az U r m a r e n g e m * j;yilkosnak is n e v e z e l t " — igy szollott b G r o l n c . — lgen , e k k e p p e n felelt C r a w f u r d , m e r t a z vszszony n e k e m a' m u l t t e l e n az e l c t e m u t a n l e s e l k e d e t t . N e k e m i t t , tolvajokkal, mc'regtsinalokkal (megc t e t o k k e l ) v a n d o l g o m . " — A' K i r a l y i P r o c u r a t o r e l v a r v a n , H o g y a' j e l e n l e v o i d r g c n e k n e k reszint l a r m a z a s a r e s z i n t kat z a g a s a ellstpdesedj^k, * * u t a n a* F e l p e V res kerelmerol bes/,ellett, a z t m o n d v a n , b o g y n e k i u g y l a t s z i k , h o g y 6 , ki m a r I I iibeilust,vagy m o t s f t o l o d o i r a s l ajpottk i , e z e n h6t v a g y 4 b e t e k i g v a l o i d o h a l a d a s t is t s a k a z e r t k i v a n n y a , h o g y m e g a z a l a t t i s k e d v e s z e r e n t oltsarolhassa az e l o l j a r o k a t ' s a x o n s z e m e l y e k e t , a' k i k r e • t n e r g e l o d i k . —- J o J i g y f e l e l t C r a w f u r d , m a r m o s t tsak a z e r t is n e m e g y h a n e m h a r o m h<4napi i d o h a l a d a s t k i v a n o k , a z e r t , h o g y n e k e m A n g l i a b o l m e g e z t a' L o r dot is, a m a z t a ' L a d y t is, m i n t bizonysagoJkat, i d e k e l l h i v a l n o m . M a j d m e g m u i a t o m en, b o g y tsalard e m b e r vagyok-e en? h o g y k e n s z e r i l e n i a k a r t a m - e e n a' m e j j e n e k szegzett pistolyal az atya'm' iestvere' b a t t y a t a r r a , h o g y e n g e m e t 1,200,000 F r a n k o k b o l alio Majoratnsnek tulajdono^ * a v a t e g y e n ? h o l o t t m ^ s o k a z o k , a' kik o t e \ ^ z c m t e l e D u l Ipjulve've drizlck. — t
i$8 A* P r o k u r a t o r m o n c t t a n e l t j , h o g y amiafc h o g y o a z . a t t y a ' b a t t y a t o l k i z a r a t o l t , a* o k a n e m e g y e b , h a n e m ax 6 r o s z m a g a v i s « l e t e l e h e t e t t — a' m e l l y s z o b n a k h a l l a s a r a Crawfurd ujabban felmergelodv e n , i » m e t d u h d s k o d n i k e z d r t t — a' t o r ve'nyszeki s z o l g a k , k i k n i e l l e t t e v o l t a k , le n e m tsendegithettek — a z E l o l u l o m e g intetle, hogy ha n e m mersekli magat, kiv e z e t t e t i a' s z a l a b o l — Crawfurd ezl ketszer mondattatni maganak nem engedv e n , f e l u g r o t t ' s m e n n i a k a r t , h a n e m a* n e z o k m o s t is e l e b e a l l o l t a k m i n t u l o b b s z o r , a z E l o l a l o p e d i g a z t a' h a t a r d z a s t t e t t e , h o g y m i v e l a' V a d o l o U r , m e g Angouleme Princzet, Talleyrand Herlzeg e t , ' s M i n i s t e r D e c a z e s t is m e g a k a r j a k e r d e z t e t n i , t « h a t a' p e r n e k f o l y t a l a s * Sept. 3o-dikaig halasztaseek-e}. P a r i s h a n egy kereskedo legeny jelesen tett szert egy szep arany orara. A t h e a t r o m o n l e v e n , m e g akarja n e z n i , h o g y h a n y o r a ? d e a z ora'y'at n e m t a l a / j a azt g o n d o l j a , h o g y elloptak — egy 1szohM»ea)al» a ' lc'i neRr~gyamt>8T>I»\» U u s z o t t , k e m e n y e n s z e m k o z t r . e z i , 's wegs z o l i i t j a : U r a m , a d d viszsza az o r a m a t , k u l d m b e n mindjart elfogatlak — E m e a igy felel i j e d t e n : l i t v a n U r a m a z o r a d ; k e r l e k n e t e g y s z e r e n t s e l l e n n e . A' k e reskedo legeny azonkdzben szallasara menve'n, a ' m a g a orajat, mellyet elveszv» ' s i s m e t m e g t a l a l v a l e n n i g o n d o l t , az a.szt a l o n a' s z o k o t t h e l l y e n t a l a l t a , ' s e k k e j p e n egy h e l l y e t t m a r m o s t k e t a r a n y o r a j a v a n , m e g p e d i g n a g y o n egy f o r m a k . —• E z e n t o r t e n e t e t iigy l e h e t n i e g m a g y a r a z n i , h o g y az e m b e r , ki a' t h e a t r o m o n a* kereskedo legeny mellett a l l o t t , valosagg a l l o p t a v o l t v a l a l u t o l az o r i i t , ' s h i r l e l e n m e g s z o U i t t a t v a n azt g o n d o l t a , h o g y a' k e n s k e d o l e g e n y t ol l o p t a v o l n a v a l a m i k o r , *« h o g y el ne f o g a s s a , viszsza « d t « n e k i 1 *' s o b a aze n e m volt. J
****** \ * $ 9
O r o ä i B i r o d a 1 o m. A' C s ä s z ä r A u g . g - d i k c n d e l e l ö t t i U ort\v,r sfrchangelbe e'rkezvcn , i o - d i k b e n r e g g e l az o ü o r i z e t e n l e v ö R e g e m e n t n e k musträjät t a r i o t t a , a ' f ö b b t i s z t v i s e l ö k n e k a u d i c n l z i ä l a d o t t , d e l u t ä n a' b e t e g e k ' h ä z a i t vr c g s z e n v l e l t e ' s a z o n K ejr o s d r o f .ucvi'i s/.igelne'k m e g n e ' z ^ s e r e . r n e n t , m c l l y c t Elsö Peter is n e h ä n y s z o r m e g l f l l o o a l o l t , roikor A r c h a n g e l b e n t a r t n z k n d o t t — t l-dikben V-hajos sereggel l a r l a t o t t gyakorhasi p r o b a t , m e l l y u t ä n » ' Konimaiic.'.anst e g y a r a n y g y ü r ü v ^ l 's»* haiös Irgcnyekct egyegy Rubellen m e g ajarideko/t«. A' . s o k f e l e . t a r g y a k k ö z ö t t , ivetlyeket rendel s z e m ü g y r e velt, volt »
r«i»%%%l:^
t n à t z i ó t - , m e l l y e t r r r e g é r k e z é s è ' i o r kl fo» h i r d e t l c t n i , M a d r i d h a n k é s z i t e t t é k , ' s ki n y o m t a t v a viszik-el Amérikàba. Spanyol
Amérika.
Adniiralis B r i o n M a r g a r i t a szige* férol egy hajós s e r p g g e l , melly 3 1 kiss e b b i i a g y o b b jó k é s z ù l e t i i h a j ó k b ó l a l t ' s 25oò A n g l u s , I r l a n d u s , S k o t t u s , Ném e t j ' é s Indus kalonakkal volt megra« k a t t a t v a , J u l i u s ' l o - d i k é n a' T e r r a F e r m a partjaira aitai evezett. Hova ké9ziillkis z a l l a n i , m é g ekfcor riem t u d t à k . H a n e m m i n t h o g y azólta oly t u d ó s i t a s o k érkezték, b o g y az I n s u r g e n s e k a' S p a n y o l o k a t m e g vervén Barcellona* elfoglaltàk volna . - t e i o t e m p l o m b a n t a l a l t a t ó r é g i s é g e k k ö - h a t ú g y i t é l n e k n é m e l y e k » h o g y Admira" « ö l t a' Ñ a g y P e t e r z á s z l ó j a i s . E s t v e f e l é \ Brion egyenesen oda evezett ezen o d w y i u k n e v ú e r ô s s é g n e k m e g n é t - f e g y v e r e s s w e g g e l , ' s o d a fogja a z l k i s z á l l í « é s é r c , ' s o n n é t a' v a r o s a l t a l y i e g t i s z t e l - t&ni, h o g y o t t a ' t ó b b i n s u r g e n s e k k e l e g y tetésére adalott bàlba m c n t , s a tòbbi g y e s ü l v é n , u t j o k a t C u m a n á n a k osM a r 100 e s z t e n d o k t c l t c k - e l , h o g y a z t r o m l i O r o s z U r a l k o d ó «gajos****** k*V*f^-**mT'^$f'¿ZYó 1 Í6 vez'fe'r M o r i l l a r e m latta. i « - ltI?]b7nloryább f o l y t a t t a m i n d e n m ó d o k a t e l p r ó b á l , h o g y m a g á t tìtjat ò Cs. F e l e é g e a ' Caraccasi lakosok elott kedvessé teS p a n y o l O r s z a g. h e s s e . J t l e s eszkózzel élt n e m r e g e n u g y a n V é g e z e t r e ù g y m u t a t j à k a' k o r n y i i l - e z c n c z é l r a n é z v e . , M i n t h o g y e z e n n é p • l l a s o k , h o g y t s a k u g y a n fog l e n n i vaia- n s g y g y o n y ó r i i s é g é t találja a ' b a r m o k ' vim i a' K a d i k s i -nagy e x p e d i t z i ó b ó l . - . E l i n - a s k o d á s á b a n , t e h á t ezt a n é p n e k , p e d i g a* dùla?a Sept. 1 5 - d i k é r e volt hatarozlatva. P a p s á g n a g y o n ellenzi, n e m tsak n j e n g e d t e , N é h a n y n a p o k t ó l fogva m i n d e n K a d i k s h e n e m a z t is t s e l e k e d t e , h o g y a z o k a t a z f c l é v i v o ù t a k a t o d a ù t a z ó G e n e r à l i s o k , e m b e r e k e t , a' kik m a g o k a t a' v a d a k k a l T i s z l e k * ' s T à b o r i B i z t o s o k b o r i t o t t a k - v a l ó k e g y e t l e n v i a s k o d á s r a e l s z á n l á k , a* el. A' fo v e z é r G r ó f Calderon Calleja' f o g s a g r a e s e t t A n g l u s o k n a k v e r e s r u h á j o k e l e j é b c n a g y o n s z é l e s e n k i t c r j e d ó t e l y e s h a o U o z t e t t e . m é l y n e k n e m tsak az a' h a la ioni v a n a d a t l a t v a , ù g y h o g y a k à r a l k u - k o v e t k e z é s e l e t t , . h o g y a z ú j s á g n a k a ' n é p d ò z à s s z e r é n l v a i o m e g b é k é l l é s , a k a r p c - n á g y o n firvendeét , h a n e m az i s , h o ^ y d i g » h a d a k o z a s n a k l e g k e m é n y e b b m ó - a' S p a n v o l o k e l l e n t s a t á z ó Á n g l u s o k r * d o n v a i ò f o l y t a t à s a a i t a i v e s s e n v é g e l e z e n n a g y o n m e g b a r a g u d o t t , 's káromlolta reszedelmcs pàrtoskodasnak. A' P r o k l a - ó k e t . l s
S z á z forint Sept,
i^-dikén
Convention 2h$\
—
pe'nze'rt
ib-dikan
adtctft
Valló
s 5 o — * 2 o - difttíñ
czéduláb 25o
~
Hazau Doìgok^és fcgyéb Toidalékok. Magyar
Orszäg.
t « k ò l l s é g e k n e k k i f i z e t t e l é s c t O T s . K,ìt. . F c i s é g e az O r s x à g T a f h a z à b ó l k e g y e l i a e A' P e s t i M a g y a r K i r ä t y i U n i r e r s i t a s s,en r e n d e l n i m é l t ó z t a t o t t . P r t ì f e s s o r a i n a k S e p t . .-j - k é n t a r l a t o t i k ö ^ ,; * - * * > zönse'ges gyuléscbeni illy.. e r t e l m ü f ó b b •; T s a s a à r é s K i r ä l y O P e l s e ' g e m c l t ó z R e n d e l é s o l V a s t a t o t t fèl : : ' * \> t a t o t t • B a r o Vtfezväri S i m o n y i J ó ' s e f 6 „ Ö T l ä s z a V i K i r a l y i A p o s t o l i F e l s é - N a g y s a g à n a k , a' H e s s e n • H o m b u r g H u g e M a g y a r K i r a l y i H e l y l a f t o T a r i a t s ä n a k sza> R e g e m e n t O b e r s t c r é n e k , N e r n e s - A r a d . iicTÓben a' P e s J i K i r ä j y i T u d o m à n y p ì f ; V a r m , e g v é b e n fekvo V a d ä s z , e s B e i z e r e n d Un,1vefs'ita s a Äcad.e'mia^. M a g i s j f c a ^ a h a f e , jpszjigokato'rokös birtokul Kiralyi Adoj t r f e h t è n d S : $xe"n K i V a l A y «Miiyi ßwfcellal ajàndéktìanì. t
;
,
i
1
'M^yìfi^^
traivi K$mehb™U-l , r N m é s T r a t t n e r Matyds Ur, Pesti negokfcäiilevò Üniversitasokkal egyenloOrc m y v n y o m t a t ó , ' a ' ki s o k e s z t e n «zdgos rürigban ( S t a t u s CathegoriaJ^ h e l y - ^ ¿1^ M é s t e r s é g e a i t a i a' h e z t e t t e m i , s a B e c t o r o E n a k ^ e« a ^ n ^ g y , d o m d n y a k e s N c m z e t i N y e l v lerjeszKarotc D<Wnjfliriak b i z o n y o s t^ztele.tfep! v t é M n é k ' h f c l b a t ó s csv.köz'e v o l t ; , ' s T r a t t i " * I < . 5 z i n n e p k s e k , s h . i y M ö ^ ^If^Tämas U r b a n o ^ y l U a t nevelt, beli ; ' fttfflga^ At t r a n afe ü r ö m d o t r a r i W h'
figjolmet »vonl n ù t f r à , Utah vaio T h z f é l é ì b c n fend adattatili, h o g y - j - d i k K a p U a n y s ä g r a • emeltétn-ck. a - s z o r H o g y az U n i v e r s i t a s b e l i P r o f e s s o k Ì o t e l b ó l 6 T s a s z à r i Kiralvi F e ! r o k a t , és az o F e l e s é g e i k e t U r , , é s U r a s z ^ T r a i t n e r M ä t y ä s U r a l , 's o s z o n y n e v e z e t i l l é t i ; V az a l e b e t s c g , ' . F i u t a ^ o n levò m a g z a t a i t . ' s h o g y m i d ó n kòz bìvatalok e l o t t ^ m i n t e k a i t , Nenies Krassó Vàrmegvében F e l e k j e l e n n e k is m e g , l e ü l h e s s e n e k , p t r o z a novü h e l y s é g g e l Kiràlvi 3-or) H o g y n e m t s a k a z U n i v e r s i t a s b e l i A d o m ä n y aitai örÖköSen megàlandéko/.ni P r o f e s s o r o k n a k ; h a n e m liunden Kiralyi éltóztatoll. M e l l y Kirälvi kegyelem üj T u d o m a n y o s l n t é z e t e k b e l i T a g o k n a k , mi- bizonysäga a n n à k , hogy Ö Felségének d o n hivalalbeli kik.ildetésben forognak, > t s e n d e s é r d e m e k r e is az 6 F e l s c g e a i t a i h e l y b e n h a g y a t o t t L a j - ; g készséggel szokott kiterjedni. slrom szerént D i u r n u m o k fìzettessenek. e
H
:
e
w
n
s
z
é
p
T u
}
3
e
l
f
e
e
>
S C T O n
r
e
n
t
s
é
S ( ) ( J i l (
s
e
a
f l j a
T
s
S
e t e
E
z
a
e
g
n
U
a
t
t e
g
e
t
i
a l t f t l a
s
z
t
e
U
a
m a r a d
f
e
k
y
ö
e
m
a
t
y
à
a
8
i
a
fi
0
y
e
l
m
e
a
8
4 - s z e ) H o g y a' R e c t o r é s n é g y D é k a n o k E r d é 1 y. m ì n d e n rivilvanvaló i n n e p l é s e k b e n a' k i r e n d e l t i e i e k e t , és N u m i s m ä k a t a r a n y Zalaihndról, y4ug.- H-dikén. Egy läntzcd^^ bordozhassälf. Ezett* J e - m é g e d d i g e s m e r c t l e n JPenevad n y u g h a l e k , ^Èk0M^s>ìi megszeraéséye Ifivanta-
f a l l a n k o d t a t j a e g y n é h á n y h e t e k o l l a P ¿ - s z ü k s e ' g ú g y ; h o z n á « v a g á v a l j a z t a* Ieg*"trosan, Bulbnk,, Voljen g^Ifgmowht f o b b , T ò r v e n y v S z e ' l i i g fel v i n n i . 07. §. s z o m s z é d s á g u n k b a n levó faìukal; külo-? Ha f u n d a m e n t o m néikül valótiak találná j i d s c n a' Bulbuki i a k o s q k . , k ò z z u l 1 5 . , < - a z felibe t e r j e s z t e t t - p a r r a s z t a' f ó b b T ò r m á r r é s z i n t s z é l l y e l t é p e t t , „ r é s z i n t m e g - ¡.-vénySzéh ; a z o n e s e l b e n h o t e l e s i t é l e t é s e b e s i t e t t . J q l l e h e t m a r t ò b b i z b e n v a - , ¿ i e k o i k a i t a' p a n a s z l ó e l ó t t m e g v i l á g o s í U d á s z t á k le'gyetí i s , d e m é g s e n i a k a d l a k •. i . i . &8. §. H o g y h a a' f o b b T ò r v é n y s z é k gemmi n y o m á r a Egy.es e m b e r e k . l e í r á - í t é l e l é n . s e m n y u g o d n é k n i e g a ' p a n a f z l ó , s a i k s z e r é n t h a s o n l ó n a k m o n d a l i k a' far- * a k k o r a ' F i e n d e k n e k m a g o k k ó z b e n v e t é s e k a s b o z , Isak h o g y a' farka és a l s ó r é s z e k e t k é r h e t i . A ' k i k i s , ha látják, hogy k e v e s e b b é s z ó r o s . A' k o z ò n s é g e s * - O l á h - a ' r e n d e s f o l y a m a t o n m e n t a d o l o g é s farkassà. v a l l o z o t t g o n o s z e i n b r ' r h e k t a r t - f h o g y a ' p a n a s z m é l t á n t e k i f l l e l b e v e h e t ó , j a ' s Priculitsnak nevezi. D e «' p a l l é - à z « r à r t f - a ' - K l r a l y i T i t k o s . * . ' T a i í é t s ' ú t a s i r o z o i i a b a k a z o n h i s z e m b e n v a g y n a k , h o g y . iti g a t kérifc* k i . IV.-R.esz. A Statas Tórv a i a m i k u U ò l d i e l s z a b a ü ú l t 's cz.cn k ó r - vèoyszékeiròh' A)Kozònséges határozán y c k r e b o l y o n g o t t v a d á l l a t l é g y e n ; m i n t - s o k . 3 o . § . A' S t a t u s s z o l g á i , k i v é v c n a' C o n h o g y a' m e z o n é s e r d ó k ò n l e g e l ó s z á m o s s t i t u t z i ó b a n v a g y k ù i ò n ò s T ó r v é n y e k b e n n a g y o b b és k i s s e b b b a r m o k a t n e m b á n t - f o g l a l t a t o t t e s e t e l . e t , a' K i r á l y a i t a i n e ja , h a n e m t s a k a z e m b e r e k e t 's a z o k v e z t e t n e k k i , m é g p e d i g — a' T i s z t v i s e k ò z t k u i ó n ò j - e n a' G v e r m e k e k e t , A s z s z o - l ó s é g i keze*.sége.n k i v í í l a' f ò b b T i s z t s é n y o k a t és L e á n y o k a t t á m a d j a m e g , k i k e t g e k n e k j a v a l l á s o k s z e r é n t , m e l l y e s e l b e n m e g f o j t 's ; m e j j e k e t s z é l l y e l t é p i . Igy i n i n d e n h i v a t a l h é r ó k n e k n e v e » k e t fel k e l l r a g a d i ki c g y n y á j j u h kó'zzül e g y g y e r m e - o l v a s n i . ¡ 4 o . §. S e n k i s e m l é p h e t a' S t á k e t Apja s z e m e l á t t á r a a' n é í k ü l , h o g y t u s s z o l g á l a t j á b a a' n é l k ü l , h o g y e l é b b a ' j u h o k a t b á n t o l T F v T j T W . É g y AszszOnyt, ki ' t b f V é n y é S é n t f i e g n e j n v i z s g á l t a t o t t és a l e g y .Ma j o r b a n v a g y k u n y h ó b a n a l u d t , az k a l m a l o s n a k n e t á l á l t a l o t t v o l n a . Az e g y á g y b ó l v o n l z o l t k i . H á r o m , s z á r a z •tüzi f o r m a n a l k a l m a l o s o k k o z t a' h o n n i a k n a k fát s z e d e g e t ò L e á n y o k k o z z ü l , e g y 16 esz- v a n e l s o s é g e k az i d e g e n e k f e l e l t . 41, §. t e n d i s i t é p e l t s z é l l y è l ; k e t l e j e e l f u t o t t A' h í v a t a l o s h i t b e n , m e l l y e t a ' K i r á l y e l o t t 's a' t. OJJy n a g y r é m ü l é s b e h o z t a e z e n m i n d e n S t a t u s s z o l g á j a le t e n n i t a r t o z i k , F e n e v a d az e g é s z k ó r n y é k e t , h o g y az a' C o n s t i t u t ' / i ó n a k l e l k i e s m é r e t e s o r z é s e embcrek szántófoldjeikre s e m * m e r n e k k ò t e l e s s é g g é t é t e t i k . 4 - §• A ' m e l l y S l a fej,yver n é l k ü l m e n n i . t u s - s z o l g á j a B i r ó i h i v a t a l t v i s e l , az t o r v é n y e s m e g e s m é r é s n é l k ü l semmifél.e o k o n '* * * s e m le n e m l é t e t h e l í k , s e m el n e m b o tsattathatik sem tsekéh ebb helyre n e m A Württmbergi ùj Constitùtziònak küldethelik. 4 3 . §. U g y a n t s a k í g v v a n folytatása. a' d o l o g a' m á s t o b b S t a t u s s z o i g a i r a nézve is, ha hogy azoknak Tiszti helye3 6 . §. M i n d e n n e k v a n j u s s a , v a i a - i k r ó l v a i ò e l m o z d í l t a t á s o k , v a l a m e l í y g o ni el v T ó r v é n y - S z é k n e k t o r v é n y l e l e n v a g y • n o s z t e t t v a g y k ó z ò n s é g e s h i b á z á s b ó l 6rr c n d c t l e n b á n á s á é r t ' , v a g y a' végzé,«nek t é n n é k . D e ha azok h a s z o n v e h e l e t l e n e k h á t r á i l a t á s á é r t , az c p p e n e l ó t l e l e v ò T o r - v a g y t i s z t c k e t n e m a n n a k r e n d í s z e r i n t v é n y s z é k n e k b é a d n i p a n a s z á t , 's h a a' viszik v é g h e z , a' f e l e t t e k v a i ò T i s s t s é :
1
;
2
g e k n e k é s a* Iitîtos T a n â t s n a k jelenfé*sel
C v / tòbbi
koveikezik-y
Elójìzetesi
Jelentds.
Kòzònségesen tudva vagyon, hogy a* M a g y a r o k az O l â h o k k a l s z o r o s o s z s z e kòttetesben élnek, melly elmulhatatlanùl sztikségessé t e s z i , hogy egymâs nyelvét értsék. D e az O l a h n y e l v é r t e ' s é n e k Tel e t t e n a g y a k a d a l y ó r a v o l t m i n d e d d i g a' Cylixiai b e t ù k k e l v a i ò é l é s , m e l l y é r t i s t ò b b t u d ó s Hazafìak igyekeztek a z o n ,
h ö g y az S s i b e t ü k e t v i s z s z a h o z v a n , a m a , • L i t e r a t u r a j o k a t h a t r à l t a t ó Cyliriai b c l ü k e i k i i r t s a k . É z e n k ö z h a s z n ü t z c l t én is t e h e t s é g c m s z e r é n t e l o m o z d i l a n i kfvénvàn , " k ö v e l k e z e n d o tzimi'i M u n k a m a t az E l ö f i zetés ùtjan szandéko'zom kradni ; kérvén b t t z g ó i n d ù l a t t a l n i i n d e n M a g y a r és O l i t i Hazafiakat, hogy^ különösen Históriai, Statistical, 's Topographiai tekintetbol, az O l ä h n y e l v n e k k ö n n y e b b m e g é r t é s © v é g e t s z a n d é k o m a t cloYegéileni m é l t ó a t a s s a k . ' — A' K ö n y v n e k t z i m j e e z : A r a n y k u l t s ; v a g y az cm b e r i s z i ' v h e z v e zete» ù j o n n a n felta1al t Üt. Sztìk'séges Kò'nyvetska a z é m b e r i t à f s a s a g b a n . Az o l v a sasaro^ szólló elòre botsatott Reguìakkal. E l ó f ì z e t é s i a r a a for. V . T z ; N y o m t a t t a tik B é t s b e n D a v i d o v i t s ~Ur n y o m t a t ó m i i h e l y é b e n a ' 7 46-dik s z ä m a l a l t . — Az e l o f i z e t c s a')<>vc) K a r a ' t s o n y i g m e g e s hetik B é t s b e n : T . T . Davidovits-, B u tt * n : F o T i s s t . 1» c terMajTSr r ; N a g y V a r a d o n : P r o f e s s o r B a r bara ; M a r a m a r o s b a n Szigeten: F ò T i s z t . Andarkó P é l e r , Kiilsó Vicariu s U r a k n ä l ; F e l s ö B a n y a n a' S z e r z o n é l ; m ä s u t t p e d i g & F ó E s p e r e s t és P l e b a n u s U r a k n ä l , kik is à l t a ì a m a l ä z a t ö s a n k é r e t t e t n e k , m é l t ó z t a s s d k ezen lär a d s a g o t m a g o k r a v ä i l a l n i , és a TT. Eló'fizetó U r a k n e v e i k e t a' b e g y ü l t S u m m ä v a l egyù'tt a' f e l y e b b e m h ' t e i t ö l h e lyekre beküldeni. 5
S e p t e m b e r 20- kdn Gergel
V.
181g. Basilius.
a' T s . K. C o n v i c t u s b a n volt Nav e n d é k ' s v e g z e t t T h e o l o g u s , . a' Munkätsi
Megycból.
