XVIIIème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie XVIII. Francia-Magyar Radiológiai Szimpózium
2010 13-15 szeptember - Institut Français szeptember 13-15 - Francia Intézet Budapest, I. Fő u. 17. Organisés par : Groupe des Radiologues Enseignants Francophones (GREF) Société Française de Radiologie (SFR) Centre Médical National Groupe de Travail Française de la Société Hongroise de Radiologie Szervezők : Francia Radiológus Oktatócsoport (GREF) Francia Radiológus Társaság (SFR) Állami Egészségügyi Központ Magyar Radiológusok Társasága Francia Munkacsoportja
Présidents / Elnökök: J-M. BIGOT, J-P. PRUVO, G. FORRAI, B. FORNET Comité d’organisation / Szervező bizottság E. BALOGH, A. BARTA, K. BORBÉLY, A. KERPEL-FRONIUS, K. SZALAI, M. VOLEK, CONGRESS KFT Langues officielles: français et hongrois Hivatalos nyelvek: francia és magyar Traduction simultanée / Szinkron tolmácsolás E. BALOGH, A. BARTA, K. BORBÉLY, A. KERPEL-FRONIUS
Lundi, 13 septembre - Hétfő, szeptember 13 14h00 – 15h30 et 16h00 –17h30 ATELIERS 14.00-15.30 és 16.00–17.30 CSOPORTOS KÉPZÉS ATELIER 1 - WORKSHOP 1 – 14.00 Dossiers des tumeurs cérébrales Agytumorok diagnosztikája Prof. JP PRUVO ATELIER 2 - WORKSHOP 2 – 14.00 Dossiers des tumeurs osseuses - Csont eredetű tumorok diagnosztikája Prof. J-L. DRAPE ATELIER 3 - WORKSHOP 3 – 16.00 Dossiers oncologiques - Onkoradiológia Prof E de KERVILER ATELIER 4 - WORKSHOP 4 – 16.00 Technique de radiologie interventionnelle en oncologie Intervenciós radiológiai technikák az onkológiai ellátásban Prof. H.TRILLAUD
XVIIIème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie Mardi, 14 septembre Matin 8h30
OUVERTURE DU SYMPOSIUM
M. François LAQUIEZE
Conseiller de Coopération et d’Action Culturelle, Directeur de l’Institut Français M. Jean-Marc CASSAM-CHENAI Attaché de Coopération Technique, Ambassade de France en Hongrie M. MANDL József Représentant de la Ministère Hongroise de la Santé M. Prof. Jean-Michel BIGOT Président du Symposium M. Prof. Jean-Pierre PRUVO Président du Symposium M. FORRAI Gábor Président du Symposium M. FORNET Béla Président du Symposium 8h45-13h00 ONCOLOGIE Suivi radiologique en Oncologie Perspectives radiologiques en oncologie E dr KERVILER Tumeurs malignes des voies biliaires D. KRAUSE Président: B.FORNET **** Pause: 10h45-11h15. Pause déjeuner: 13h00-14h00. **** Après – midi 14h00-17h30 Traitement endo vasculaire des anévrysmes digestifs (25 mn) D. KRAUSE RADIOLOGIE INTERVENTIONNELLE EN ONCOLOGIE : Embolisations Radiofrequence et techniques de traitement in situ H. TRILLAUD Président: I. LÁZÁR ****
Pause: 15h30-16h00
****
XVIII. Francia-Magyar Radiológiai Szimpózium szeptember 14.,kedd Délelőtt 8.30 MEGNYITÓ M. François LAQUIEZE Együttműködési és Kulturális Tanácsos, a Francia Intézet Igazgatója M. Jean-Marc CASSAM-CHENAI Technológiai Attasé, Francia Nagykövetség Prof. MANDL József az Egészségügyi Minisztérium képviselője Prof. Jean-Michel BIGOT a Szimpózium elnöke Prof. Jean-Pierre PRUVO a Szimpózium elnöke Dr. FORRAI Gábor a Szimpózium elnöke Dr. FORNET Béla a Szimpózium elnöke 8.45-13.00 ONKOLÓGIA Radiológiai kontrollvizsgálatok az onkológiában Új távlatok az onkoradiológiában E de KERVILER Az epeutak rosszindulatú daganatai D. KRAUSE Üléselnök: Dr. FORNET Béla **** Szünet: 10.45-11.15 13.00-14.00 Ebédszünet
****
Délután 14.00 – 17.30 ONKOLÓGIA: Hasi-kismedencei aneurizmák endovaszkuláris kezelése D. KRAUSE INTERVENCIÓS RADIOLÓGIA AZ ONKOLÓGIAI ELLÁTÁSBAN Embolizációk Radiofrekvencia és in situ terápiás technikák H.TRILLAUD Üléselnök: Dr. LÁZÁR István **** Szünet: 15.30-16.00 ****
XVIIIème Symposium Franco-Hongrois de Radiologie Mercredi, 15 septembre
Matin 9h00-13h00 Urgences cérébrales Pathologies de la moelle épinière J.P. PRUVO Les allergies aux produits de contraste : nouveaux concepts O. CLEMENT Président: GY. VÁRALLYAI
****
Pause: 10h30-11h00 Pause déjeuner: 13h00-14h00
Après - midi
14h00-17h30 Rein et produits de contraste iodes et gadolines O.CLEMENT Tumeurs malignes osseuses Tumeurs des parties molles J.L. DRAPE Président: E. RIEDL
****
Pause: 15h30-16h00
17h30 CLÔTURE DU SYMPOSIUM
****
****
XVIII. Francia-Magyar Radiológiai Szimpózium szeptember 15., szerda Délelőtt 9.00-13.00: Sürgősségi neuroradiológia. A gerincvelő radiológiája. J-P. PRUVO Új irányok a kontrasztanyag-szövődmények ellátásában O.CLEMENT Üléselnök: Dr. VÁRALLYAI György ****
Szünet: 10.30-11.00
Ebédszünet: 13.00-14.00
****
Délután
14.00-17.30 Jódos és gadolinium kontrasztanyagok hatása a vesékre O.CLEMENT Csonttumorok. Lágyrésztumorok. J.L. DRAPE Üléselnök: Dr. RIEDL Erika **** 17.30 A SZIMPÓZIUM ZÁRÁSA
Szünet:15.30-16.00
****
ORGANISATEURS / SZERVEZŐK:
Állami Egészségügyi Központ, Központi Radiológiai Diagnosztikai Osztály H - 1134 Budapest, Róbert Károly körút 44. Tel.: +36-1-465-1912 Fax: +36-1-465-1873 és a Pro-Radiológia Alapítvány Nous exprimons nos remerciements pour leur soutien aux institutions et aux sponsors suivants: Köszönetünket fejezzük ki a szimpózium támogatásáért az alábbi intézményeknek és szponzoroknak: Institut Français / Francia Intézet, Budapest Ministère de la Santé / Egészségügyi Minisztérium
SPONSORS / SZPONZOROK: Guerbet Bayer Schering General Electric Healthcare Technology Janssen-Cilag TYCO Healthcare GE Healthcare Biosciences Johnson & Johnson Philips Hun-Med Siemens Variomedic Agfa Dr. F. Köhler Chemie Gerad Ewopharma-Bracco Variotrade-Toshiba
